Levenhuk Zeno 900 5x LED User manual

LTEE
1. Glass lens
2. LED lightling (3 positions)
3. Battery compartment
4. LED switch (the silver ring)
5. Power ON/OFF switch
Lighting
Slide the power switch (5) to the "ON" position, then press the silver sircle (4)
at any place to turn on the LED lighting (2). Press it again to turn the LEDs off.
Once the light is turned on, it will automatically turn off in 10 minutes.
Replacing the batteries
Slide the battery compartment (3) cover open and remove the used batteries.
Insert 2 x CR2016 cells, making sure to position them according
to the indicated polarity. Replace the battery compartment cover.
NOTE: Remove the insulator from the battery compartment prior to first use!
Warranty
Lifetime warranty against defects in materials and workmanship.
For more details, please visit www.levenhuk.com/warranty.
Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product
without prior notice.
EN
CAUTION! Never use the magnifier to look directly at the sun, laser
or another bright source of light, to avoid permanent eye damage and
blindness. Do not leave the magnifying glass unattended in direct sunlight.
Store the magnifier in the case when not in use to protect it from dust
and moisture. Insert batteries in proper polarity and do not mix batteries
of different types or capacities. Keep batteries away from children, to avoid
risk of ingestion, suffocation, or poisoning! Dispose of batteries properly.
Never place them in trash or fire. Children should use the magnifier under
an adult's supervision only.
1. Klaasist lääts
2. LED valgustus (3 asendit)
3. Patareilahter
4. LED tule lüliti (hõbedane rõngas)
5. Voolu sisse/välja lüliti
Valgustus
Libista voolunupp (5) “ON” (sisse) asendisse, seejärel vajuta hõbedast rõngast (4)
ükskõik kuskohast, lülitamaks LED valgustus (2) sisse.
Vajuta seda uuesti, et lülitada LED valgustus välja. Kui valgustus on sisse
lülitatud, lülitab see end automaatselt 10 minuti pärast välja.
Patareide vahetamine
1. Libista patareilahtri (3) kaas lahti ja eemalda kasutatud patareid.
2. Sisesta 2 x CR2016 patareid, tehes kindlaks, et need on asetatud vastavalt
polaarsustele.
3. Sule patareilahtri kaas.
MÄRKUS: Eemalda enne kasutamist patareilahtrist isoleerelement!
Garantii:
Eluaegne garantii materjalidefektide ja tootmisvigade korral. Rohkem infot lehel
https://ee.levenhuk.com/warranty.
Levenhuk jääb õigus ette teatamata tooteid muuta või tootmisest maha võtta.
ETTEVAATUST! Ennetamaks silmade kahjustust või pimedaks jäämist, ära
kunagi kasuta suurendusklaasi otse päikese, laseri või mõne muu ereda
valgusallika suunas vaatamiseks Ära jäta suurendusklaasi järelvalveta otsese
päikesevalguse kätte. Hoiusta suurendusklaasi ümbrises kui seda ei kasuta,
kaitsmaks seda tolmu ja niiskuse eest. Sisesta patareid õige polaarsusega ning
ära kasuta korraga erinevat tüüpi või erineva mahtuvusega patareisid. Hoia
patareid eemal laste käeulatusest, ennetamaks allaneelamise riski, lämbumist
või mürgistusi! Utiliseeri patareid korrektselt. Ära kunagi pane patareisid
tavaprügisse või tulle. Lapsed tohivad suurendusklaasi kasutada vaid
täiskasvanu juuresolekul.
1. Stiklinis lęšis
2. LED apšvietimas (3 padėtys)
3. Baterijos skyrelis
4. LED jungiklis (sidabrinis žiedelis)
5. Įjungimo ON/OFF mygtukas
Apšvietimas
Norėdami įjungti LED apšvietimą (2), pastumkite jungiklį (5) į ON padėtį ir tuomet
paspauskite sidabrinį žiedelį (4). Paspauskite jį dar kartą norėdami jį išjungti.
Tuomet kai apšvietimas įsijungia, automatiškai jis išsijungs praėjus 10 minučių.
Baterijų keitimas
1. Pastumkite baterijos skyrelio dangtelį (3) ir išimkite panaudotas baterijas.
2. Įdėkite 2 x CR2016 baterijas ir įsitikinkite, jog gerai jas įdėjote pagal jų
poliškumą.
3. Uždėkite baterijos skyrelio dangtelį.
PASTABA: Prieš pradėdami naudoti pirmąjį kartą, iš baterijos skyrelio išimkite
izoliatorių.
Garantija:
Neribota garantija nuo medžiagų ar gamybos defektų. Norėdami rasti daugiau
informacijos apsilankykite puslapyje: https://lt.levenhuk.com/warranty.
Levenhuk pasilieka teisę keisti ar nutraukti bet kurio gaminio gamybą be jokio
įspėjimo.
ĮSPĖJIMAS! Niekada nenaudokite didinamojo stiklo norėdami žiūrėti tiesiai į
saulę, lazerį ar kitą ryškų šviesos šaltinį, siekiant išvengti nuolatinio akių
pažeidimo ar net aklumo.
Nepalikite didinamojo stiklo be priežiūros ant tiesioginių saulės spindulių.
Laikykite didinamąjį stiklą dėkle norėdami jį apsaugoti nuo dulkių ir drėgmės.
Įdėkite baterijas reikiamu poliškumu ir nesumaišykite skirtingų tipų ir stiprumų
baterijų. Laikykite baterijas toliau nuo vaikų, siekdami išvengti prarijimo,
uždusimo ar apsinuodijimo pavojaus. Nereikalingas baterijas tinkamai
utilizuokite. Niekuomet nemeskite jų į šiukšlių dėžę ar ugnį. Vaikai turėtų
naudoti didinamąjį stiklą tik su suaugusiųjų priežiūra.

RU
1. Линза
2. Светодиоды (3 шт.)
3. Батарейный отсек
4. Переключатель подсветки (серебристая круговая оправа)
5. Переключатель питания (ВКЛ/ВЫКЛ)
Работа подсветки
Сдвиньте переключатель питания (5) в положение ON, затем нажмите
на серебристую круговую оправу (4) для включения светодиодной подсветки
(2). Для выключения светодиодной подсветки нажмите на круговую оправу
повторно. Подсветка имеет функцию автоматического отключения –
отключение происходит через 10 минут.
Замена батареек
Сдвиньте крышку батарейного отсека (3) и извлеките батарейки. Вставьте 2
батарейки типа CR2016, соблюдая полярность. Задвиньте крышку
батарейного отсека на место.
ПРИМЕЧАНИЕ: перед использованием лупы удалите вкладыш из
батарейного отсека.
Гарантия
Пожизненная (действует в течение всего срока эксплуатации прибора)
на отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления
изделия. Подробнее: www.levenhuk.ru/support.
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения
или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.
ВНИМАНИЕ! Никогда не смотрите сквозь лупу на Солнце, лазер или
другие яркие источники света: это может привести к необратимому
повреждению глаз, вплоть до слепоты. Не оставляйте лупу под прямыми
солнечными лучами. Храните лупу в футляре, чтобы уберечь ее от пыли
и влаги. Ставьте батарейки, соблюдая полярность,
не смешивайте батарейки разных типов и емкостей. Храните батарейки
в недоступном для детей месте, чтобы избежать риска
их проглатывания, удушья или отравления. Правильно утилизируйте
батарейки. Никогда не бросайте их в мусор или в огонь. Дети должны
пользоваться лупой только под присмотром взрослых!
Levenhuk Zeno 900 5x LED
Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006–2017 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20170131
Levenhuk Worldwide:
USA, Canada, Czech Republic, Estonia, Germany, Iceland,
India, Latvia, Lithuania, Malaysia, Netherlands, Poland,
Russia, Slovakia, Spain, Turkey, Ukraine, United Kingdom
Magnifier
Suurendusklaas
Didinamasis stiklas
Palielinājuma stikls
Лупа
LT
LV
EE
EN
RU
User Manual
Kasutusjuhend
Vartotojo instrukcija
Lietošanas pamācība
Инструкция по эксплуатации
LV
1. Stikla lēca
2. LED apgaismojums (3 pozīcijas)
3. Bateriju nodalījums
4. LED slēdzis (sudraba gredzens)
5. Strāvas IESLĒGT/IZSLĒGT slēdzis
Apgaismojums
Pabīdiet gaismas slēdzi (5) "IESLĒGT" pozīcijā, tad nospiediet sudraba apli (4)
jebkurā vietā, lai ieslēgtu LED apgaismojumu (2). Lai izslēgtu LEDus ārā, vēlreiz
to nospiediet. Tiklīdz gaisma ir ieslēgta, pēc 10 minūtēm tā automātiski izslēgsies.
Bateriju nomaiņa
1. Pabīdiet bateriju nodalījuma (3) vāciņu, atveriet un izņemiet izlietotās baterijas.
2. Ievietojiet 2 x CR2016 baterijas, pārliecinoties, ka tās tiek ievietotas atbilstoši
norādītajām polaritātēm.
3. Uzlieciet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu.
IELĀGOJIET: Pirms lietošanas izņemiet izolācijas materiālu no bateriju
nodalījuma!
Garantija:
Mūža garantija pret materiālu un izgatavošanas rezultātā gūtiem defektiem, sīkākai
informācijai, lūdzu apmeklējiet mājaslapu https://lv.levenhuk.com/warranty.
Levenhuk patur visas tiesības pārveidot jebkuru produktu vai pārtraukt jebkura
produkta ražošanu bez iepriekšēja brīdinājuma.
UZMANĪBU! Lai izvairītos no redzes bojājumiem un akluma, nekad nelietojiet
palielinājuma stiklu, lai tieši skatītos uz Sauli, lāzera stariem vai citiem spilgtiem
gaismas avotiem.
Neatstājiet palielināmo stiklu bez uzraudzības tiešā saules gaismā. Glabājiet
palielināmo stiklu maciņā, kad jūs to nelietojat, lai aizsargātu to no putekļiem un
mitruma. Ievietojiet baterijas atbilstoši polaritātēm un nejauciet kopā dažādu
veidu vai ietilpību baterijas. Glabājiet baterijas bērniem neieejamā vietā, lai
izvairītos no norīšanas, nosmakšanas vai saindēšanās riska! Atbrīvojieties no
baterijām pienācīgā veidā. Nekad tās nelieciet atkritumos vai ugunī. Bērniem
palielināmo stiklu ir jālieto tikai pieaugušo uzraudzībā.