Levenhuk Zeno 100 User manual

Lupa do ruky Zeno 100
hlavní čočka 2,5x / přídavná čočka 5x
Zeno 100 – przenośne szkło powiększające
Główna soczewka 2,5x/dodatkowa soczewka 5x
Ручная лупа Zeno 100
увеличение 2.5x / 5x (внутренняя лупа)
Ручна лупа Zeno 100
Збільшення 2,5x / 5x (внутрішня лупа)
Zeno 100 Handheld Magnifier
2.5x Main Lens / 5x Inset Lens
Zeno 100 Lupe
Hauptlinse 2,5x / Einsatzlinse 5x

UPOZORNĚNÍ!
Abyste lupu uchránili před prachem a vlhkem,
ukládejte ji do pouzdra.
CZ
Záruka:
Záruční doba je 1 (jeden) rok ode dne prodeje. Pro další
informace o záručním servisu se obraťte na společnost
Levenhuk: www.levenhuk.cz
Provoz:
1. Lupu umístěte přímo nad pozorovaný předmět
2. Přídavná čočka (pokud je k dispozici) se používá k
pozorování nepatrných objektů, např. vzoru poštovní známky.
VORSICHT!
Bewahren Sie das Vergrößerungsglas im Etui auf, wenn es
nicht in Verwendung ist, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu
schützen. Schauen Sie nie mit dem Vergrößerungsglas direkt
in die Sonne. Erblindungsgefahr!
Lassen Sie das Vergrößerungsglas nicht unbeaufsichtigt in der
Sonne liegen.
DE
Hlavní čočka - Hauptlinse - Main lens - Główna soczewka -
Увеличительное стекло - Збільшувальне скло
1
2
3
Přídavná čočka - Einsatzlinse - Inset lens - Dodatkowa
soczewka - Внутренняя лупа - Внутрішня лупа
Rukojeť ze slitiny zinku - Handgriff aus Zinklegierung -
Alloy Zinc Handle - Uchwyt wykonany ze stopu cynku -
Ручка из цинкового сплава - Ручка з цинкового
сплаву
Lupu nikdy nepoužívejte k přímému pohledu do slunce, hrozí
trvalé poškození zraku a oslepnutí.Lupu nikdy neponechávejte
bez dozoru na slunečním světle.

Bedienung:
1. Platzieren Sie das Vergrößerungsglas direkt über dem
betrachteten Objekt.
2. Mit der Einsatzlinse können sehr kleine Motive wie z. B.
das Muster einer Briefmarke betrachtet werden.
Garantie:
Die Garantiefrist beträgt 1 (ein) Jahr ab Kaufdatum.
Weitere Informationen über Kundendienstleistungen
erhalten Sie bei Levenhuk: www.levenhuk.com
CAUTION!
Store the magnifier in the case when not in use to protect
it from dust and moisture. Never use the magnifier to look
directly at the sun, to avoid permanent eye damage and
blindness. Do not leave the magnifying glass unattended in
direct sunlight.
Operation:
1. Place the magnifier directly above the observed object.
2. Inset lens is used to view tiny items, e.g. view the
pattern of a stamp.
Warranty:
The period of warranty is 1 (one) year beginning on the date
of purchase. For more details please contact Levenhuk:
www.levenhuk.com
UWAGA!
Kiedy szkło powiększające nie jest używane, należy
przechowywać je w futerale, aby chronić je przed
zanieczyszczeniami i wilgocią. Należy unikać patrzenia przez
szkło powiększające bezpośrednio na słońce, ponieważ może
to doprowadzić do uszkodzenia lub utraty wzroku. Jeśli na
szkło powiększające działają promienie słoneczne, nie
należy pozostawiać go bez nadzoru.
PL
Obsługa:
1. Umieścić szkło powiększające bezpośrednio nad
oglądanym obiektem.
2. Dodatkowa soczewka może zostać wykorzystana do
oglądania małych przedmiotów, np. wzorów na znaczkach.
Gwarancja:
Gwarancja udzielana jest na okres 1 (jeden) rok od daty
zakupu.
EN

RU
ВНИМАНИЕ!
Храните лупу в футляре, чтобы уберечь ее от пыли и
влаги. Никогда не смотрите сквозь лупу на Солнце: это
может привести к повреждению глаз вплоть до
слепоты. Не оставляйте лупу под прямыми солнечными
лучами.
Гарантия:
Срок гарантии: 1 (один) год со дня покупки. Для
получения более подробной информации по
гарантийному обслуживанию свяжитесь с компанией
Levenhuk. Официальный дистрибутор продукции
Levenhuk в России: Москва, Электролитный проезд, д.3
Использование:
1. Поместите лупу над изучаемым объектом.
2. Внутреннюю лупу можно использовать для
разглядывания мельчайших объектов, например
оттиска печати.
УВАГА!
Зберігайте лупу в футлярі, щоб захистити від пилу і
вологи.
Ніколи не дивіться через лупу на сонце, що може
призвести до незворотних пошкоджень очей та сліпоти.
Не залишайте лупу без нагляду під прямим сонячним
промінням.
Використання:
1. Встановіть лупу над досліджуваним об'єктом.
2. Внутрішню лупу можна використовувати для збільшення
маленьких предметів, наприклад, зразка печаті.
Гарантія:
Гарантійний період: 1 (один) рік з дати покупки. Для
отримання детальнішої інформації щодо гарантійного
обслуговування, сконтактуйтесь з компанією Levenhuk:
www.levenhuk.com.ua
Więcej informacji na temat obsługi posprzedażowej
można uzyskać, kontaktując się z firmą Levenhuk:
www.levenhuk.com
UA
стр.2, 3-й этаж, офис № 128. Тел.: [phone]
Санкт-Петербург, Измайловский пр., д.22, лит. А.
Тел.: [phone] www.levenhuk.ru