Levenhuk Zeno 50 2.2x Main Lens User manual

• LED Magnifier
• LED suurendusklaas
• LED didinamieji stiklai
• LED Palielinājuma stikls
• Лупа со светодиодной подсветкой
Zeno 500 3.5x
Zeno 600 Die-Cast 2.5x
Zeno 50 2.2x Main Lens
4.4x Inset Lens
Zeno 60 2.5x Main Lens
5x Inset Lens
Zeno 400 Die-Cast
2x Main Lens
5x Inset Lens
Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA
®
Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006-2017 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20170131

CAUTION
·Store the magnifier in the case when not in use to protect it from dust and moisture.
·Never use the magnifier to look directly at the sun, to avoid permanent eye damage and blindness.
·Do not leave the magnifying glass unattended in direct sunlight.
·Insert batteries in proper polarity and do not mix batteries of different types or capacities.
·Keep batteries away from children! Dispose of batteries properly. Never place them in trash or fire.
Operation: Press the On/Off button to turn on the LED lights as shown below:
Press it again to turn the LEDs off. Inset lens (where available) is used to view tiny
items, e.g. view the pattern of a stamp.
Changing the batteries:
1. Twist the magnifying glass handle to open the battery compartment. Zeno 60: Press the
"arrowhead" and slide the battery compartment open.
2. Make sure to insert batteries using the correct polarity. The plus symbol on the both
batteries must point toward the magnifying glass.
Warranty: lifetime warranty against defects in materials and workmanship.
For more details please contact Levenhuk: www.levenhuk.com
Zeno 50 Zeno 60 Zeno 400 Zeno 500 Zeno 600
press once 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs 4 LEDs 6 LEDs
press twice — — — 8 LEDs 12 LEDs
1234
5
1. Magnifying glass
2. Inset lens
3. On/Off button
4. LED lights
5. Battery compartment
EN

ETTEVAATUST!
·Kui sa suurendusklaasi ei kasuta, hoiusta seda karbis, kaitsmaks seda tolmu ja niiskuse eest.
·Ära kunagi vaata suurendusklaasiga otse päikese suunas, ennetamaks püsivat silmakahjustust ja pimedaks jäämist.
·Ära jäta suurendusklaasi järelevalveta päikese kätte.
·Sisesta patareid õige polaarsusega ning ära kasuta korraga erinevat tüüpi või erineva mahtuvusega patareisid.
·Hoia patareid eemal laste käeulatusest! Utiliseeri patareid korrektselt. Ära kunagi pane patareisid tavaprügisse või tulle.
Kasutamine: vajuta On/Off nuppu, et lülitada LED tuled sisse, nagu toodud allpool:
Vajuta nuppu uuesti, et lülitada LED valgustid välja. Sisestatud läätse (kui saadaval)
kasutatakse väikeste esemete vaatamiseks, näiteks mustrit margil.
Patareide vahetamine
1. Keera suurendusklaasi käepidet, et avada patareilahter. Zeno 60: Vajuta
“noolepead” ja libista patareilahter lahti. 2. Ole kindel, et sisestad patareid
õige polaarsusega. Plussmärk mõlemal patareil peab olema suunaga suurendus-
klaasi poole.
Garantii: eluaegne garantii materjalidefektide ja tootmisvigade korral.
Rohkem infot lehel Levenhuk: ee.levenhuk.com
1234
5
EE
1. Suurendusklaas
2. Sisestatud lääts
3. On/Off nupp (sisse/välja)
3. LED tuled
5. Patareilahter
Vajuta üks kord
Vajuta kaks korda
Zeno 50
2 LEDi
—
Zeno 60
2 LEDi
—
Zeno 400
2 LEDi
—
Zeno 500
4 LEDi
8 LEDi
Zeno 600
6 LEDi
12 LEDi

ĮSPĖJIMAS!
·Norėdami apsaugoti didinamąjį stiklą nuo dulkių ir drėgmės laikykite jį dėkle tuo metu, kai jo nenaudojate.
·Niekuomet nenaudokite didinamojo stiklo norėdami žiūrėti tiesiogiai į saulę siekiant išvengti nuolatinių pažeidimų ar net
apakimo
·Nepalikite didinamojo stiklo ant tiesioginių saulės spindulių.
·Įdėkite baterijas atsižvelgdami į jų poliškumą ir nesumaišykite skirtingų tipų ir stiprumo baterijų.
·Laikykite baterijas atokiai nuo vaikų! Tinkamai utilizuokite senas baterijas. Nemeskite jų į šiukšlinę ar ugnį.
Veikimas: paspauskite On/Off mygtuką norėdami įjungti LED apšvietimą, kaip parodyta žemiau:
Paspauskite jį dar kartą norėdami išjungti LED apšvietimą. Vidiniai lęšiai (ten kur jie yra įdiegti) yra naudojami stebėti
mažyčius daiktus, kaip pavyzdžiui, pašto ženklus.
Baterijų keitimas:
1. Pasukite didinamojo stiklo rankenėlę norėdami atidaryti baterijos skyrelį. Zeno 60:
paspauskite “galiuką“ ir pastumkite baterijos skyrelio dangtelį.
2. Įsitikinkite, jog baterijos tinkamai įdėtos atsižvelgiant į jų poliškumą. Ant baterijų esantys
+ ženklai turi būti nukreipti į didinamojo stiklo pusę.
Garantija: neribota garantija nuo medžiagų ar gamybos defektų.
Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į Levenhuk: lt.levenhuk.com
1234
5
LT
1. Didinamasis stiklas
2. Vidiniai lęšiai
3.Įjungimo/išjungimo
mygtukas
4. LED apšvietimas
5. Baterijos skyrelis
Paspauskite pirmą kartą
Paspauskite antrą kartą
Zeno 50
2 LEDs
—
Zeno 60
2 LEDs
—
Zeno 400
2 LEDs
—
Zeno 500
4 LEDs
8 LEDs
Zeno 600
6 LEDs
12 LEDs

UZMANĪBU!
·Kad nelietojat palielināmo stiklu, glabājiet to maciņā, lai aizsargātu to no putekļiem un mitruma.
·Lai izvairītos no paliekošiem redzes bojājumiem un akluma, nekad nelietojiet palielinājuma stiklu, lai tieši skatītos uz Sauli.
·Neatstājiet palielināmo stiklu tiešā saules gaismā bez uzraudzības.
·Ievietojiet baterijas skatoties pēc polaritātes un nejauciet kopā dažādu veidu vai ietilpību baterijas. Glabājiet baterijas
bērniem nepieejamā vietā! Atbrīvojieties no baterijām pienācīgi. Nekad tās nelieciet atkritumu tvertnē vai ugunī.
Darbība: nospiediet Izslēgt/Ieslēgt pogu, lai ieslēgtu LED gaismas, kā tas ir parādīts zemāk:
Lai izslēgtu LEDus, nospiediet to vēlreiz. Ieliktā lēca (kur tāda ir) tiek lietota, lai skatītos uz ļoti maziem priekšmetiem,
piemēram, lai skatītos rakstus uz pastmarkas.
Bateriju mainīšana:
1. Pagrieziet palielināmā stikla rokturi, lai atvērtu bateriju nodalījumu. Zeno 60: Nospiediet
“bultas galu” un slidinot atveriet bateriju nodalījumu.
2. Pārliecinieties, ka baterijas ir ieliktas ar pareizām polaritātēm. Plus zīmei uz abām baterijām
ir jābūt palielināmā stikla virzienā.
Garantija: mūža garantija pret materiālu un izgatavošanas rezultātā gūtiem defektiem, sīkākai
informācijai, lūdzu apmeklējiet mājaslapu: lv.levenhuk.com
1234
5
LV
1. Palielināmais stikls
2. Ieliktā lēca
3. LED gaismas
4. Ieslēgt/Izslēgt poga
5. Bateriju nodalījums
nospiediet vienreiz
nospiediet divreiz
Zeno 50
2 LEDi
—
Zeno 60
2 LEDi
—
Zeno 400
2 LEDi
—
Zeno 500
4 LEDi
8 LEDi
Zeno 600
6 LEDi
12 LEDi

RU
ВНИМАНИЕ!
·Храните лупу в футляре, чтобы уберечь ее от пыли и влаги.
·Никогда не смотрите сквозь лупу на Солнце: это может привести к повреждению глаз вплоть до слепоты.
·Не оставляйте лупу под прямыми солнечными лучами.
·Ставьте батарейки, соблюдая указанную полярность, не смешивайте батарейки разных типов и емкостей.
·Не разрешайте детям играть с батарейками! Правильно утилизируйте батарейки. Никогда не кладите их в мусор или в
огонь.
Использование: Нажмите кнопку On/Off (Вкл./Выкл.), чтобы включить подсветку:
Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить подсветку. Внутреннюю лупу можно использовать для
разглядывания мельчайших объектов, например оттиска печати.
Замена батареек:
1. Поверните ручку лупы, чтобы открыть батарейный отсек. Zeno 60: Нажмите
на крышку батарейного отсека и сдвиньте ее.
2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность: обе батарейки должны быть
направлены знаком «+» в сторону увеличительного стекла.
Гарантия: пожизненная гарантия на отсутствие дефектов изготовления
и материалов. Подробнее об условиях гарантии и обслуживания: www.levenhuk.ru
1234
5
1. Увеличительное стекло
2. Внутренняя лупа
3. Кнопка On/Off (Вкл./Выкл.)
4. Светодиодная подсветка
5. Батарейный отсек
Zeno 50 Zeno 60 Zeno 400 Zeno 500 Zeno 600
1 нажатие 2 индикатора 2 индикатора 2 индикатора 4 индикатора 6 индикаторов
2 нажатия ———8 индикаторов 12 индикаторов