Leviton 48210-MCH Owner's manual

12
2222 - 222nd Street SE Bothell, WA 98021, USA
Tech Support: [phone] or [phone]
Fax: [phone]
IMPORTANTES DIRECTIVES
1. S’assurer de bien lire et comprendre toutes les direc-
tives. Se conformer à toutes les mises en garde et
directives inscrites sur le produit.
2. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau (bain, cuve à
lessive, bac de lavage, évier de cuisine, sous-sol trem-
pé, piscine, etc.).
3. Ne jamais enfoncer d’objets dans les fentes du boîtier;
ils pourraient entrer en contact avec des tensions dan-
gereuses.
4. CONSERVER LES PRESENTES DIRECTIVES.
AVERTISSEMENTS
1. Ne jamais installer de câblage ou de composants de télé-
communication pendant un orage.
2. Ne jamais installer de composants de télécommunica-
tion dans des endroits mouillés, à moins que ces
derniers ne soient expressément conçus pour cet
usage.
3. Ne jamais toucher de fils ou de bornes non isolés, à
moins que l’alimentation n’ait été coupée à l’interface
de réseau.
4. On doit prendre toutes les précautions requises
lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des com-
posants de télécommunication.
5. Afin d’éviter les chocs électriques, chaque ouverture doit
être dotée d’un module quelconque.
PTNB qui lui sont raccordés. Il ne faut pas connecter
une autre source d'alimentation aux modules récep-
teurs ou émetteurs, puisque des dommages non cou-
verts par la garantie pourraient en résulter.
Si l’émetteur n’est raccordé qu’à un seul récepteur,
sans centre média, le bloc d’alimentation livré avec
ce premier suffira; le bloc peut être connecté à
l’émetteur ou au récepteur (une seule source d’ali-
mentation est requise par système) soit par l’en-
tremise du connecteur sur plaque de 2,1 mm situé à
l’avant (centre positif), soit au moyen de la borne
bipolaire interne. Si on utilise cette borne, le shunt
correspondant doit être placé de la manière illustrée
à la figure 2.
Un témoin à DEL sur chaque module récepteur ou
émetteur s’illumine quand l’unité est correctement
raccordée et alimentée.
Decora Media Systems
WARNING: TO BE INSTALLED AND/OR USED IN
ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL
CODES AND REGULATIONS.
WARNING: IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART
OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED
ELECTRICIAN.
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH, DO
NOT CONNECT POWER TO THIS PRODUCT UNTIL IT IS
FULLY INSTALLED. WHEN IN DOUBT TURN OFF THE
POWER AT THE CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND
TEST THAT THE POWER IS TURNED OFF.
WARNING: DO NOT INSTALL THESE PRODUCTS IN AN
ELECTRICAL JUNCTION BOX WITH 110VAC OR HIGH-
ER UNLESS AN APPROVED BARRIER SEPARATES THE
HIGH AND LOW VOLTAGE SECTIONS.
Media Hub
• Allows stereo and video signals to be distributed
in up to six or more rooms.
• Multiple hubs can be easily connected together
giving 100 or more rooms of stereo/video distri-
bution.
• Easily installs in the Leviton Structured Media
Center.
Wiring: The Media System Hub is a member of the
Leviton group of UTP products. It needs to be con-
nected to Leviton UTP-Receive Unit(s) or possibly a
UTP-Send. Each Media System Hub is connected to
Installation and Operation
Decora Media Systems
Begins on page 1
Sistemas de Medios Decora
Empieza en la página 5
Systèmes médias Decora
Début à la page 9
48210-SRU
48210-MRU 48210-MSU 48210-MCH
1
brown 8
white/brown 7
orange 6
white/blue 5
blue 4
white/orange 3
green 2
white/green 1
1
PK-93095-10-02-0A

11
les boîtes à tension nominale de 110 V c.a. ou plus
doivent cependant être munies d'une cloison
approuvée pour séparer les sections à haute et à
basse tensions. On peut terminer l'installation en
fixant une plaque Decora (non comprise) dont la
couleur s'harmonise avec les autres dispositifs de la
pièce.
Raccordement à l'équipement A/V : On doit rac-
corder les jacks RCA dorés du récepteur dans les
entrées appropriées de téléviseurs, magnétoscopes,
chaînes stéréo ou autres. En présence d'un système
mono, on ne doit utiliser que le jack de gauche.
Aucun réglage ne doit être effectué par l'installateur,
puisque le récepteur à PTNB est complètement
automatique.
Exigences en matière d'alimentation : Si on se
sert d’un centre média, celui-ci est livré avec une
source de 15 volts c.c., laquelle alimente l’unité elle-
même ainsi que tous les récepteurs ou émetteurs à
PTNB qui lui sont raccordés. Il ne faut pas connecter
une autre source d'alimentation aux modules récep-
teurs ou émetteurs, puisque des dommages non cou-
verts par la garantie pourraient en résulter.
Si le récepteur n’est raccordé qu’à un seul émetteur,
sans centre média, le bloc d’alimentation livré avec
ce dernier suffira; le bloc peut être connecté à
l’émetteur ou au récepteur (une seule source d’ali-
mentation est requise par système) soit par l’en-
tremise du connecteur sur plaque de 2,1 mm situé à
l’avant (centre positif), soit au moyen de la borne
bipolaire interne. Si on utilise cette borne, le shunt
correspondant doit être placé de la manière illustrée
à la figure 2.
Un témoin à DEL sur chaque module récepteur ou
émetteur s’illumine quand l’unité est correctement
raccordée et alimentée.
Émetteurs à PTNB
• Style Decora de Leviton
• Distribuent des signaux audio / vidéo (A/V) dans
plusieurs pièces.
Câblage : Ces émetteurs font partie de la famille de
produits à PTNB de Leviton. Pour en assurer le fonc-
tionnement, on doit les relier à d'autres dispositifs à
PTNB de Leviton, comme un centre média ou un
récepteur. À l'intérieur du mur, le récepteur se rac-
corde par l'entremise d'un seul fil de Catégorie 5
dont les 8 conducteurs sont utilisés; les raccords
eux-mêmes sont effectués par l'entremise de con-
necteurs de type 110 (à percussion) ou d'un jack
RJ45 (fiche RJ45 non comprise). On doit toujours
employer le mode de câblage de Catégorie 5, en
S'ASSURANT de percuter les bonnes paires et de
respecter la polarité des raccords (figure 1).
Installation : Les émetteurs à PTNB peuvent être
installés dans un étrier de montage simple pour dis-
positifs à basse tension, ou dans une boîte murale
assez profonde pour accepter l'unité et son câblage;
les boîtes à tension nominale de 110 V c.a. ou plus
doivent cependant être munies d'une cloison
approuvée pour séparer les sections à haute et à
basse tensions. On peut terminer l'installation en
fixant une plaque Decora (non comprise) dont la
couleur s'harmonise avec les autres dispositifs de la
pièce.
Raccordement à l'équipement A/V : On doit rac-
corder les jacks RCA dorés de l'émetteur dans les
sorties appropriées de téléviseurs, magnétoscopes,
chaînes stéréo ou autres. En présence d'un système
mono, on ne doit utiliser que le jack de gauche.
Remarque : le shunt est placé en usine à la position
«75»; quand on raccorde la sortie vidéo à un
téléviseur et l'émetteur à PTNB à un cordon en «Y»,
le signal pourrait être de piètre qualité. Dans de tels
cas, il faut placer le shunt de l'émetteur près du jack
droit (doré) à la position «Lp» (boucle). Il s'agit là du
seul réglage que l'utilisateur peut faire au niveau de
l'émetteur, qui est autrement complètement automa-
tique.
Exigences en matière d'alimentation : Si on se
sert d’un centre média, celui-ci est livré avec une
source de 15 volts c.c., laquelle alimente l’unité elle-
même ainsi que tous les récepteurs ou émetteurs à
2
Dans cette position, le
shunt assure une alimentation par
l'entremise des bornes à vis
To connect a single hub with a UTP-Send, or other
video source using the single RJ45 jack on the hub
with a CAT 5 wire (all 8 conductors) be sure to follow
the wiring guide in Figure 1. Using the correct wire
pairs and polarity is VERY important. Set the hub dip
switches using diagram A2.
Input connections to multiple Media System
Hubs: When seven or more rooms require connec-
tion to the media hub, two or more hubs need to be
connected together. The CAT 5 wire home runs to the
UTP-Receive are the same as noted above (see
Figure 1).
To connect multiple hubs to a nearby audio video
source using the RCA jack inputs, the three RCA
jacks (for video left and right) are simply Y-corded
together (video-to-video-to-video, left-to-left-to-left and
right-to-right-to-right) on all the hubs. Set the first hub
dip switches using diagram B1. The dip switches on
the second and all other hubs in this system are also
set using diagram B1.
To connect multiple hubs with the single RJ45 as the
source (from a UTP-Send or compatible camera) con-
nect to the single RJ45 as above and then Y-cord all
of the hub RCA jacks together (video-to-video-to-video,
left-to-left-to-left and right-to-right-to-right). Set the first
hub dip switches using diagram B2. The dip switches
on the second and all other hubs in this system are
also set using diagram B2.
Output connections for the Media System Hub.
The media system hub is connected with as many as
six UTP-Receive modules. Outputs are connected to
any of the six RJ45 output jacks on the hub. Never
connect two UTP-Receive modules to a single out-
put RJ45 jack. Always use the standard CAT 5 wiring
practices. Using the correct wire pairs and polarity is
VERY important. All 8 conductors are used (see
Figure 1). If the video signal has horizontal lines, the
most likely problem is that video wires are inverted
(pins 4 and 5 on the RJ45 plug).
Power Requirements: Each Media Hub is shipped
with a 15 volt DC power supply, which supplies the
power for itself and all UTP-Receive(s) and UTP
Send(s) connected to it. Do not connect another
power supply to the UTP-Receive or UTP-Send mod-
ules as damage not covered by the warranty may
occur. The whole Media System uses very little power
and is normally left on. An LED lamp lights if power is
as many as six UTP-Receives with home runs of a
single CAT 5 wire using all 8 conductors. Connection
is made with any of the six RJ45 connectors (RJ45
plug not supplied) on the hub. Always use the stan-
dard CAT 5 wiring practices. Using the correct wire
pairs and polarity is VERY important (see Figure 1).
Input connections to a single Media System
Hub: are made with either the RCA jacks or the sin-
gle RJ45 jack on the hub. Either way the hub dip
switches must be set correctly and checked.
To connect a single hub to the stereo video outputs
using the RCA jacks, simply connect the video output
to the hub yellow RCA jack, stereo-left to the hub
white RCA jack, and stereo-right to the hub red RCA
jack. If your system is mono, connect to the stereo-
left jack only. DO NOT connect speaker outputs to
the hub stereo jacks as product damage not covered
by the warranty may occur. There are no installer
adjustments available on the hub. Set the hub dip
switches correctly using diagram A1.
Media Hub Dip Switch Selections
The Media Hub switch guide is shown below. It has a
seven position dip switch to select inputs and daisy chain
outputs. The switches need to be carefully checked for
proper selection before powering up.
The switch is
identified as:
Switch 1 2 3 4 5 6 7
Input
Output
RCA
RCA
RCA
75 ohm
RJ45
RJ45
RJ45
Switch 1 2 3 4 5 6 7
x x x
On x x x x
A. Single HUB Systems (maximum 6 outputs)
A1. Stereo and Video inputs
connected with RCA jacks (RJ45
input not connected.)
A2. Inputs via single RJ45
connector input. (RCA jacks not
connected.)
Switch 1 2 3 4 5 6 7
x x x
On x x x x
Switch 1 2 3 4 5 6 7
x x x
On x x x x
Switch 1 2 3 4 5 6 7
On x x x x x x x
Switch 1 2 3 4 5 6 7
x x x x
On x x x
Switch 1 2 3 4 5 6 7
x x x x
On x x x
B1.. Stereo and Video inputs
connected with RCA jacks,
Y corded to all hub RCA jacks
(RJ45 inputs not connected.)
B2. Inputs via single RJ45
connector input to first hub, all
hubs Y corded together with
RCA jacks.
First Media Hub First Media Hub (with RJ45 connected.)
All other hubs in this system. All other hubs in this system.
B. Multiple HUB Systems (minimum 7 outputs)
2PK-93095-10-02-0A
PK-93095-10-02-0A

10
média; seuls les commutateurs DIP doivent être cor-
rectement placés, conformément au schéma A1.
Pour raccorder un seul centre à un émetteur à PTNB
ou à une autre source vidéo par l'entremise du jack
RJ45 et au moyen de fil de Catégorie 5 (en utilisant
chacun des 8 conducteurs), il faut suivre les direc-
tives de câblage de la figure 1, en S'ASSURANT
d'utiliser les bonnes paires et de respecter la polar-
ité des raccords. Les commutateurs DIP doivent être
placés conformément au schéma A2.
Raccords d'entrée à plusieurs centres médias :
Quand plus de six pièces doivent être raccordées, on
doit relier deux ou plusieurs centres médias; les par-
cours de fil de Catégorie 5 entre ces centres et les
récepteurs s'effectuent de la manière décrite ci-
dessus (figure 1).
Pour raccorder plusieurs centres médias à une
source A/V peu éloignée par l'entremise des jacks
d'entrée RCA, il suffit d'en raccorder les jacks vidéo,
audio gauche et audio droit en «Y» (vidéo à vidéo à
vidéo, gauche à gauche à gauche et droit à droit à
droit). Les commutateurs DIP de tous les centres du
système doivent être placés conformément au sché-
ma B1.
Pour raccorder plusieurs centres médias à une seule
source (émetteur à PTNB ou caméra compatible) par
l'entremise du jack RJ45, il faut effectuer les rac-
cords à ce dernier de la manière décrite ci-dessus,
puis raccorder en «Y» tous les jacks RCA (vidéo à
vidéo à vidéo, gauche à gauche à gauche et droit à
droit à droit). Les commutateurs DIP de tous les cen-
tres du système doivent être placés conformément
au schéma B2.
Raccords de sortie des centres médias : Chaque
centre média peut être relié à six modules de récep-
tion à PTNB. Ces sorties peuvent s'effectuer à partir
de n'importe quel des six jacks de sortie RJ45 du
centre (on ne doit cependant jamais raccorder deux
modules de réception au même jack). On doit tou-
jours employer le mode de câblage de Catégorie 5,
en S'ASSURANT d'utiliser les bonnes paires et de
respecter la polarité des raccords et en raccordant
chacun des 8 conducteurs (figure 1). Si le signal
vidéo affiche des lignes horizontales, le problème
découle probablement d'une inversion de fils
(broches 4 et 5 de la fiche RJ45).
Exigences en matière d'alimentation : Chaque
centre média est livré avec une source de 15 volts
c.c., laquelle alimente l’unité elle-même ainsi que
tous les récepteurs ou émetteurs à PTNB qui lui sont
raccordés. Il ne faut pas connecter une autre source
d'alimentation aux modules récepteurs ou émet-
teurs, puisque des dommages non couverts par la
garantie pourraient en résulter. Étant donné qu'il ne
consomme que très peu d'énergie, le système est
normalement laissé sous tension. Un témoin à DEL
indique si les modules récepteurs et émetteurs sont
correctement raccordés et alimentés.
Le bloc d'alimentation de 15 V c.c. livré avec le cen-
tre média lui est raccordé au moyen d'un connecteur
de 1,3 mm (centre positif). Si un des parcours de
câble à PTNB dépasse 150 m (500 pi), il est possi-
ble qu’on doive plutôt recourir à un bloc d'alimenta-
tion de 18 V c.c. (600 mA).
Récepteurs à PTNB
• Style Decora de Leviton
• Reáoivent des signaux audio / vidèo (A/V)
d'autres piëces.
Câblage : Ces récepteurs font partie de la famille de
produits à PTNB de Leviton. Pour en assurer le fonc-
tionnement, on doit les relier à d'autres dispositifs à
PTNB de Leviton, comme un centre média ou un
Émetteu . À l'intérieur du mur, le récepteur se rac-
corde par l'entremise d'un seul fil de Catégorie 5
dont les 8 conducteurs sont utilisés; les raccords
eux-mêmes sont effectués par l'entre-mise de con-
necteurs de type 110 (à percussion) ou d'un jack
RJ45 (fiche RJ45 non comprise). On doit toujours
employer le mode de câblage de Catégorie 5, en
S'ASSURANT de percuter les bonnes paires et de
respecter la polarité des raccords (figure 1). REMAR-
QUE : Ce dispositif est muni d'un shunt installé en
usine pour les raccords d'alimentation aux bornes à
vis.
MISE EN GARDE : Les récepteurs et émetteurs à
PTNB doivent être posés sur une surface dure et
plane afin de mieux tolérer les impacts du percuteur.
On doit en outre aligner les fils conformément à la
figure 1 et aux directives de percussion.
Installation : Les récepteurs à PTNB peuvent être
installés dans un étrier de montage simple pour dis-
positifs à basse tension, ou dans une boîte murale
assez profonde pour accepter l'unité et son câblage;
3
or UTP-Send modules as damage not covered by the
warranty may occur.
If this UTP-Receive is connected to a single UTP-Send
without using a Media Hub, only the power supply
shipped with the UTP-Send is required. It can be con-
nected to the UTP-Send or UTP-Receive (only one
power supply required per system) either using the
front plate-mounted 2.1 mm power connector (center
positive) or the internal 2-pole terminal. When con-
necting the power to the internal 2-pole terminal
insure the shunt next to the 2-pole terminal is posi-
tioned as shown in figure 2.
When properly connected and powered up, all UTP-
Send and UTP-Receive modules have LED lamps that
light.
connected properly to the UTP-Receive and UTP-Send
modules.
The 15VDC power supply shipped with the Media hub
is connected to the Media Hub using the 1.3mm
power connector (center positive). If any of the UTP
cable distances are longer than 500 feet, an 18VDC
600 mA power supply may be required.
UTP-Receive
• Leviton’s Decora Style Design
• Receives stereo and video from other rooms.
Wiring: The UTP-Receive is a member of the Leviton
group of UTP products. It needs to be connected to
another Leviton UTP product to work correctly, such
as the Media System Hub or UTP-Send. Inside the
wall the UTP-Receive is connected with a single CAT5
wire using all 8 conductors. Connection is made with
110 punchdowns or the RJ45 connector (RJ45 plug
not supplied). Always use the standard CAT 5 wiring
practices. Using the correct wire pairs and polarity is
VERY important (see Figure 1). NOTE: Shunt is
installed at factory for screw terminal power supply
connections.
CAUTION: Place UTP Recieve/Send on a flat hard
surface to support a punch down tool impact. Align
wires in accordance with Figure 1 and punch down.
Installation: The UTP-Receive may be mounted in
any single-gang, low-voltage mounting ring, or in elec-
trical boxes where the box is deep enough to accom-
modate the device and associated wiring. Electrical
boxes containing 110VAC or higher must be
equipped with an approved barrier that separates
the high and low voltage sections of the box. Finish
the installation with a Decora wallplate (user-provid-
ed) color-matched to other electrical devices in the
room.
Connection to Stereo Video Equipment: Connect
the UTP-Receive gold RCA jacks to the appropriate
inputs on your TV, VCR, stereo or other equipment. If
your system audio is mono, connect the left connec-
tor only. The UTP-Receive does not have any user
adjustments and is completely automatic.
Power Requirements: If you are using a Media Hub,
each Media Hub is shipped with a 15 volt DC power
supply, which supplies the power for itself and all
UTP-Receive(s) and UTP-Send(s) connected to it. Do
not connect another power supply to the UTP-Receive
2
Shunt in this position to supply
power via screw terminals.
PK-93095-10-02-0A
PK-93095-10-02-0A

9
Directives d’utilisation
Systèmes médias Decora
AVERTISSEMENT : INSTALLER OU UTILISER CON-
FORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN
VIGUEUR.
AVERTISSEMENT : À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE
LES DIRECTIVES SUIVANTES, EN TOUT OU EN PARTIE,
ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'IN-
CENDIE, DE CHOC OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS
ALIMENTER CE DISPOSITIF AVANT QU'IL N'AIT ÉTÉ
COMPLÈTEMENT INSTALLÉ; EN CAS DE DOUTE,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONC-
TEUR, ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN
COUPÉ AVANT DE PROCÉDER.
AVERTISSEMENT : À MOINS QU'UNE CLOISON
APPROUVÉE NE SÉPARE LES SECTIONS À HAUTE ET
À BASSE TENSIONS, CE DISPOSITIF NE DOIT PAS
ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE BOÎTE DE DÉRIVATION
D'UNE TENSION NOMINALE DE 110 V C.A. OU PLUS.
Centres médias
• Permettent de distribuer les signaux audio /
vidéo (A/V) dans six pièces ou plus.
• Peuvent aisément être reliés de manière à assu-
rer une distribution de signaux A/V dans 100
pièces ou plus.
• S'installent facilement dans les centres médias
structurés (CMS) de Leviton.
Câblage : Les centres médias font partie de la
famille de produits à PTNB de Leviton. On doit les rac-
corder à un ou plusieurs récepteur(s) ou, le cas
échéant, à un émetteur à PTNB de Leviton. Chaque
centre média peut en effet être aisément relié par l'u-
tilisateur à six récepteurs au moyen d'un seul fil de
Catégorie 5 dont les 8 conducteurs sont utilisés. Les
connexions s'effectuent dans les six jacks RJ45 des
centres (fiches RJ45 non comprises). On doit tou-
jours employer le mode de câblage de Catégorie 5,
en S'ASSURANT d'utiliser les bonnes paires et de
respecter la pola-rité des raccords (figure 1).
Raccords d'entrée à un seul centre média : Les
raccords doivent être effectués par l'entremise des
jacks RCA ou du jack RJ45; quel que soit le moyen
utilisé, les commutateurs DIP doivent toujours être
correctement placés et vérifiés.
Pour raccorder un seul centre à des sorties A/V par
l'entremise des jacks RCA, il suffit de relier la sortie
vidéo au jack jaune, la sortie audio gauche au jack
blanc et la sortie audio droite au jack rouge. En
présence d'un système mono, on ne doit utiliser que
le jack blanc (audio gauche). ON NE DOIT PAS con-
necter les sorties de haut-parleurs aux jacks audio du
centre média, puisque des dommages non couverts
par la garantie pourraient en résulter. Aucun réglage
ne peut être effectué par l'installateur du centre
Commutateurs DIP des centres médias
Le tableau des attributions de chaque commutateur du
centre média apparaît ci-dessous. Un commutateur DIP à
sept positions permet de choisir les entrées et les sorties
en cascade. On doit vérifier attentivement les sélections
effectuées avant de mettre le système sous tension.
Ident. du
commutateur :
Comm. 1 2 3 4 5 6 7
Entrée
Sortie
RCA
RCA
RCA
75 ohm
RJ45
RJ45
RJ45
Comm. 1 2 3 4 5 6 7
x x x
x x x x
A. Système à un centre (6 sorties max.)
A1. Entrées A/V aux jacks RCA
(jack RJ45 libre) A2. Entrée au jack RJ45 (jacks RCA libres)
Comm. 1 2 3 4 5 6 7
x x x
On x x x x
Comm. 1 2 3 4 5 6 7
x x x
On x x x x
Comm. 1 2 3 4 5 6 7
On x x x x x x x
Comm. 1 2 3 4 5 6 7
x x x x
On x x x
Comm. 1 2 3 4 5 6 7
x x x x
On x x x
B1.. Entrées A/V aux jacks RCA,
raccordés en «Y» à ceux des
autres centres (jacks RJ45
libres)
B2. Entrée au jack RJ45 du pre-
mier centre; centres raccordés
en «Y» par les jacks RCA
Premier centre média Premier centre média (RJ45 raccordé)
Autres centres du système Autres centres du système
B. Système à plusieurs centres (7 sorties min.)
1
brun 8
blanc/brun 7
orange 6
blanc/bleu 5
bleu 4
blanc/orange 3
vert 2
blanc/vert 1
Sous
tension Sous
tension
Sous
tension Sous
tension
Sous
tension Sous
tension
4
IMPORTANT INSTRUCTIONS
1. Read and understand all instructions. Follow all warn-
ings and instructions marked on the product.
2. Do not use this product near water—e.g., near a tub,
wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet base-
ment, or near a swimming pool.
3. Never push objects of any kind into this product
through cabinet slots, as they may touch dangerous
voltages.
4. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
SAFETY INFORMATION
1. Never install communications wiring or components
during a lightning storm.
2. Never install communications components in wet loca-
tions unless the components are designed specifically
for use in wet locations.
3. Never touch uninsulated wires or terminals unless the
wiring has been disconnected at the network interface.
4. Use caution when installing or modifying communica-
tions wiring or components.
5. To prevent electrical shock, each opening must be filled
with a module.
UTP – Send
• Leviton’s Decora Style Design
• Distributes stereo and video signals to other
rooms.
Wiring: The UTP-Send is a member of the Leviton
group of UTP products. It needs to be connected to
another Leviton UTP product to work correctly, such
as the Media System Hub or UTP-Receive.Inside the
wall the UTP-Send is connected using a single CAT 5
wire and all 8 conductors. Connection is made with
110 punchdowns or the RJ45 connector (RJ45 plug
not supplied). Always use the standard CAT 5 wiring
practices. Using the correct wire pairs and polarity is
VERY important (see Figure 1).
Installation: The UTP-Send may be mounted in any
single-gang, low-voltage mounting ring, or in electrical
boxes where the box is deep enough to accommo-
date the device and associated wiring. Electrical
boxes containing 110VAC or higher must be
equipped with an approved barrier that separates
the high and low voltage sections of the box. Finish
the installation with a Decora wall plate (user-provid-
ed) color-matched to other electrical devices in the
room.
Connection to Stereo Video Equipment: Connect
the UTP-Send gold RCA jacks to the appropriate out-
puts on your TV, VCR, stereo or other equipment. If
your system audio is mono, connect the left connec-
tor only. Note: Shunt is installed in the "75" position
at the factory. When connecting a video output to a
TV and the UTP-Send with a Y-cord, the video signal
may exhibit poor picture quality. If this is the case,
move the shunt on the UTP-Send next to the right
(gold) connector from "75" position to the "Lp" or
loop position. The UTP-Send does not have any other
user adjustments and is completely automatic.
Power Requirements: If using a Media Hub, it is
shipped with a 15 volt DC power supply, which sup-
plies the power for itself and all UTP-Receive(s) and
UTP-Send(s) connected to it. Do not connect another
power supply to the UTP-Receive or UTP-Send mod-
ules as damage not covered by the warranty may
occur.
If this UTP-Send is connected to a single UTP-Receive
without using a Media Hub, only the power supply
shipped with the UTP-Send is required. It can be con-
nected to the UTP-Send or UTP-Receive (only one
power supply required per system) either using the
front plate mounted 2.1 mm power connector (center
positive) or the internal 2-pole terminal. When con-
necting the power to the internal 2-pole terminal
insure the shunt next to the 2-pole terminal is posi-
tioned as shown in figure 2.
When properly connected and powered up, all UTP-
Send and UTP-Receive modules have LED lamps that
light.
PK-93095-10-02-0A PK-93095-10-02-0A

8
NSTRUCCIONES IMPORTANTES
1. Lea y comprenda perfectamente todas las instruc-
ciones. Siga todas las instrucciones y advertencias mar-
cadas sobre el producto.
2. No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo,
cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, fre-
gaderos de cocina, tinas para lavandería, dentro de
sótanos húmedos, o cerca de piscinas.
3. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las
aberturas de estos productos,
ya que pueden hacer contacto con voltajes peligrosos.
4. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
1. Nunca instale cableado o componentes de comunica-
ciones durante una tormenta eléctrica.
2. Nunca instale componentes de comunicaciones en un
local mojado, a menos que los componentes hayan
sido diseñados especificamente para uso en locales
mojados.
3. Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta, a
menos que el cableado haya sido desconectado en el
interfaz de la red.
4. Use precaución cuando esté instalando o modificando
cableado o componentes
de comunicaciones.
5. Para impedir choques eléctricos, se debe cubrir cada
abertura con un módulo.
sencillo sin utilizar un Centro de Medios, sólo se
requerirá la fuente de alimentación enviada con el
UTP-Envío. Se conectará al UTP-Envío o el UTP-
Recepción (se requiere una sola fuente de ali-
mentación por cada sistema) empleando el conector
de fuerza montado en la placa delantera de 2.1mm
(centro positivo) o el conector interno de un terminal
de 2 tornillos. Cuando se haga la conexión al termi-
nal interno de 2 tornillos, asegúrese que la
derivación (shunt) al lado del terminal de 2 tornillos
esté en la posición tal como se ve en la ilustración 2.
Cuando todos los módulos UTP-Envío y UTP-
Recepción estén conectados correctamente y tienen
fuerza, las lámparas LED de los aparatos se encien-
den.
5
Instalación y Funcionamiento
Sistemas de Medios Decora®
ADVERTENCIA: DEBE INSTALARSE Y EMPLEARSE
DE ACUERDO CON LAS NORMATIVAS Y CÓDIGOS
ELÉCTRICOS APROPIADOS.
ADVERTENCIA: SI TIENE DUDAS EN CUANTO A
CUALQUIER PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, CON-
SULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL FUEGO, CHOQUE
ELÉCTRICO O MUERTE, NO CONECTE ESTE APARATO
A FUERZA HASTA QUE ESTÉ COMPLETAMENTE INSTA-
LADO. CUANDO TENGA DUDAS, CORTE EL SUMIN-
ISTRO ELÉCTRICO EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO
O FUSIBLE Y COMPRUEBE QUE LA FUERZA ESTÉ
APAGADA.
ADVERTENCIA: NO INSTALE ESTE APARATO EN UNA
CAJA DE UNIÓN ELÉCTRICA CON 110 VOLTIOS DE
CORRIENTE ALTERNA O MÁS, A MENOS QUE EXISTA
UNA BARRERA APROBADA QUE SEPARE LAS SEC-
CIONES DE ALTO Y BAJO VOLTAJE.
Centro de Medios
• Permite distribuir señales de estéreo y vídeo a
seis o más cuartos.
• Centros múltiples pueden conectarse fácilmente
permitiendo distribución a 100 cuartos o más.
• Se instala con facilidad en el Centro Estructurado
de Medios de Leviton.
Cableado: El Centro de Medios es un miembro del
grupo de productos UTP de Leviton. Tiene que conec-
tarse al dispositivo UTP-Recepción de Leviton y posi-
blemente al UTP-Envío. Cada Centro de Medios se
puede conectar a hasta 6 UTP-Recepción con corri-
das a posición de comienzo por un cable de
Categoría 5, empleando los 8 conductores. La conex-
ión se logra con cualquiera de los seis conectores
RJ45 en el centro (no se provee el enchufe RJ45).
Emplee siempre la normativa estandard de Categoría
5. Es MUY importante utilizar los pares de cables
correctos y la polaridad correcta (véase Ilustración
1).
Conexiones de entrada a un solo Centro de
Medios: se logra con los jacks RCA o el jack RJ45 en
el centro. Conectado de un modo u otro, los inter-
ruptores dip tienen que colocarse correctamente y
comprobarse.
Para conectar un solo centro a las salidas de estéreo
vídeo empleando los jacks RCA, simplemente
conecte la salida de vídeo al jack RCA amarillo del
centro, el estéreo-izquierda al jack RCA blanco del
centro, y el estéreo-derecha al jack RCA rojo del cen-
tro. Si su sistema es monofónico, conecte al jack
estéreo-izquierda sólo. NO CONECTE las salidas de
altavoces a los jacks de estéreo del centro ya que
daños al producto no cubiertos por la garantía
pueden ocurrir. No hay ajustes posibles por el insta-
lador en el centro. Ponga los interruptores dip del
centro correctamente, empleando el diagrama A1.
Selecciones Interruptores/Dip en Centro Medios
La guía para interruptores del Centro de Medios se ve abajo.
Tiene un interruptor dip de siete posiciones para seleccionar
entradas y salidas en serie (cadena margarita). Los interruptores
han de ser comprobados cuidadosamente en cuanto a la selec-
ción apropiada antes de conectarlo.
El interruptor
se identifica
como:
Interruptor 1 2 3 4 5 6 7
Entrada
Salida
RCA
RCA
RCA
75 ohm
RJ45
RJ45
RJ45
Interruptor 1 2 3 4 5 6 7
x x x
Encendido x x x x
A. Centros Sencillos (máxima salidas 6)
A1. Salidas de estéreo y vídeo
conectados con jacks RCA
(entrada RJ45 no conectado.)
A2. Entrada por RJ45 sencillo.
(Jacks RCA no conectados)
Interruptor 1 2 3 4 5 6 7
x x x
Encendido x x x x
Interruptor 1 2 3 4 5 6 7
x x x
Encendido x x x x
Interruptor 1 2 3 4 5 6 7
Encendido x x x x x x x
Interruptor 1 2 3 4 5 6 7
x x x x
Encendido x x x
Interruptor 1 2 3 4 5 6 7
x x x x
Encendido x x x
B1.. Entradas de Estéreo y Vídeo
conectado con jacks RCA, conec-
tado por cordones Y a jacks RCA
del centro (Entradas RJ45 no
conectados).
B2. Entrada por conector RJ45 a
primer centro, todos los centros
conectados por cordones Y con
jacks RCA.
Primer Centro de Medios (con RJ45
Primer Centro de Medios conectado).
Los demás centros en este sistema. Los demás centros en este sistema.
B. Centros Múltiples (mínimo 7 salidas)
1
café 8
blanco/café 7
naranja 6
blanco/azul 5
azul 4
blanco/naranja 3
verde 2
blanco/verde 1
PK-93095-10-02-0A PK-93095-10-02-0A

7
6
alternos o más tiene que estar equipados con una
barrera aprobada que separe las secciones de alto
y bajo voltaje de la caja. Termine la instalación con
la placa de pared Decora (provisto por el usuario) que
sea del mismo color que los demás dispositivos del
cuarto.
Conexión al Equipo Estéreo Vídeo: Conecte los
jacks RCA oro de UTP-Recepción a las entradas
apropiadas en su TV, VCR(grabadora de vídeo),
estéreo u otro equipo. Si su sistema de audio es
monofónico, conecte al conector izquierda sola-
mente. El UTP-Recepción no tiene ningún ajuste que
el usuario puede manipular y es completamente
automático.
Requisitos de Alimentación: Si se utiliza un
Centro de Medios, cada una se envía con una fuente
de alimentación de 15 voltios de fuerza directa, lo
cual suministra fuerza para si mismo y todas las
conexiones hechas en UTP-Recepción y UTP-Envío.
No conecte otra fuente de alimentación a los módu-
los de UTP-Recepción o UTP-Envío, ya que puede oca-
sionar daños no cubiertos por la garantía.
Si esta UTP-Recepción se conecta a un UTP-Envío
sencillo sin utilizar un Centro de Medios, sólo se
requerirá la fuente de alimentación enviada con el
UTP-Envío. Se conectará al UTP-Envío o el UTP-
Recepción (se requiere una sola fuente de ali-
mentación por cada sistema) empleando el conector
de fuerza montado en la placa delantera de 2.1mm
(centro positivo) o el conector interno de un terminal
de 2 tornillos. Cuando se haga la conexión al termi-
nal interno de 2 tornillos, asegúrese que la
derivación (shunt) al lado del terminal de 2 tornillos
esté en la posición tal como se ve en la ilustración 2.
Cuando todos los módulos UTP-Envío y UTP-
Recepción estén conectados y tienen fuerza, las lám-
paras LED de los aparatos se encienden.
UTP-Envío
• El Diseño Decora de Leviton
• Distribuye señales de estéreo y vídeo a otros
cuartos.
Cableado: El UTP-Envío es un miembro de grupo de
productos UTP de Leviton. Tiene que conectarse a
otro aparato Leviton UTP para funcionar correcta-
mente, tal como el Centro de Medios o el UTP-
Recepción. Se conecta el UTP-Recepción dentro de
la pared con un cable de Categoría 5, empleando los
ocho conductores. Se logra la conexión con conec-
tores 110 de impacto o el conector RJ45 (no se sum-
inistra el enchufe RJ45). Siga siempre la normativa
estandard de Categoría 5. Es MUY importante
emplear los pares y la polaridad correctos (véase
Ilustración 1).
Instalación: El UTP-Envío puede montarse en un anil-
lo de montaje sencillo de bajo voltaje o en cajas eléc-
tricas donde la caja tiene la profundidad adecuada
para acomodar al aparato y el cableado pertinente.
Cajas eléctricas que tienen 110 voltios alternos o
más tiene que estar equipados con una barrera
aprobada que separe las secciones de alto y bajo
voltaje de la caja. Termine la instalación con la placa
de pared Decora (provisto por el usuario) que sea del
mismo color que los demás dispositivos del cuarto.
Conexión al Equipo Estéreo Vídeo: Conecte los
jacks RCA oro de UTP-Envío a las salidas apropiadas
en su TV, VCR (grabadora de vídeo), estéreo u otro
equipo. Si su sistema es monofónico, conecte al
conector izquierda solamente. Nota: Una desviación
está instalada en la posición "75" en la fábrica.
Cuando se conecta una salida de vídeo a una tele-
visión y al UTP-Envío con un cordón Y, la señal de
vídeo puede exhibir pobre calidad de película. Si este
fuera el caso, cambie la desviación en el UTP-Envío
(al lado del conector a la derecha de color oro) desde
la posición "75" a la posición "Lp" o posición de
lazo. El UTP-Envío no tiene otro ajuste posible por el
usuario y es completamente automático.
Requisitos de Alimentación: Si se utiliza un Centro
de Medios, se envía con una fuente de alimentación
de 15 voltios de fuerza directa, lo cual suministra
fuerza para si mismo y todas las conexiones hechas
en UTP-Recepción y UTP-Envío. No conecte otra
fuente de alimentación a los módulos de UTP-
Recepción o UTP-Envío, ya que puede ocasionar
daños no cubiertos por la garantía.
Si esta UTP-Envío se conecta a un UTP-Recepción
2
Ponga la derivación en esta posición
para suministrar fuerza por medio de los
terminales de tornillos.
Para conectar un centro sólo con un UTP-Envío, o
otra fuente de vídeo, usando el jack RJ45 en el cen-
tro con un cable de Categoría 5 (todos los ocho con-
ductores) acerciórese de seguir el guía de cableado
en la Ilustración 1. El emplear los pares correctos y
respetar la polaridad es MUY importante. Ponga los
interruptores dip según el diagrama A2.
Las conexiones de entrada a múltiples Centros
de Medios: Cuando se requiere conectar siete cuar-
tos o más a un centro de medios, es preciso conec-
tarse dos centros juntos. Las corridas a posición de
comienzo por cable de Categoría 5 al UTP-Recepción
son los mismos que se han anotado arriba (véase la
Ilustración 1).
Para conectarse centros múltiples a una fuente cer-
cana de vídeo y audio empleando las entradas de
jack RCA, los tres jack RCA (para vídeo izquierda y
derecha) se conectan con un cordón Y (vídeo a vídeo
a vídeo, izquierda a izquierda a izquierda y derecha a
derecha a derecha) en todos los centros. Ponga los
interruptores dip empleando el diagrama B1 en el
primer centro. Los interruptores dip en la segunda y
todos los demás centros en este sistema se colocan
empleando el diagrama B1 también.
Para conectar centros mútiples con el RJ45 como la
única fuente (desde un UTP-Send o cámara compati-
ble) conecte al RJ45 como arriba y entonces conecte
con un cordón Y todos los jack RCA juntos (vídeo a
vídeo a vídeo, izquierda a izquierda a izquierda y
derecha a derecha a derecha). Ponga los interrup-
tores dip del primer centro según el diagrama B2.
Los interruptores dip en la segunda y todos los
demás centros en este sistema se colocan según el
diagrama B2 también.
Conexiones de salida para el Centro de Medios:
El centro de medios se puede conectar con hasta
seis módulos UTP-Recepción. Las salidas se
conectan a cualquier de los seis RJ45 jacks de sali-
da del centro. Nunca debe conectarse dos módulos
UTP-Recepción a un solo jack RJ45 de salida.
Siempre sigue la normativa estandard de Categoría
5. El empleo de los pares correctos y la polaridad
correcta es MUY importante. Se usa los 8 conduc-
tores (véase Ilustración 1). Si la señal de vídeo tiene
líneas horizontales, la causa más probable es que
los hilos del vídeo están invertidos (las patillas 4 y 5
en el enchufe RJ45).
Requistos de Alimentación: Cada Centro de
Medios se envía con una fuente de alimentación de
15 voltios de fuerza directa, lo cual suministra fuerza
para si mismo y todas las conexiones hechas en
UTP-Recepción y UTP-Envío. No conecte otra fuente
de alimentación a los módulos de UTP-Recepción o
UTP-Envío, ya que puede ocasionar daños no cubier-
tos por la garantía. El entero sistema de medios uti-
liza muy poca fuerza y normalmente se deja encendi-
da. Una lámpara LED se enciende si la fuerza está
conectada correctamente a los módulos UTP-
Recepción y UTP-Envío.
La fuente de alimentación de 15 voltios directos envi-
ada con el Centro de Medios se conecta al Centro
empleando el conector de fuerza de 1.3mm (centro
positivo). Si cualquier de los cables tienen más de
500 pies de largo, se puede requerir una fuente de
alimentación de 18 voltios directos de 600mA.
UTP-Recepción
• El Diseño Decora de Leviton
• Recibe señales de estéreo y vídeo de otros
cuartos.
Cableado: El UTP-Recepción es un miembro de
grupo de productos UTP de Leviton. Tiene que conec-
tarse a otro aparato Leviton UTP para funcionar cor-
rectamente, tal como el Centro de Medios o el UTP-
Envío. Se conecta el UTP-Recepción dentro de la
pared con un cable de Categoría 5 sencillo, emple-
ando los ocho conductores. Se logra la conexión con
un conector 110 de impacto o el conector RJ45 (no
se suministra el enchufe RJ45). Siga siempre la nor-
mativa estandard de Categoría 5. Es MUY importante
hacer la conexión de impacto empleando los pares y
la polaridad correctos (véase Ilustración 1). NOTA:
Una desviación está instalada en fábrica para conex-
iones a la fuente de alimentación por terminales de
tornillo.
PRECAUCIÓN: Coloque el UTP Recepción/Envío en
una superfície plano y duro para apoyar el impacto de
la herramienta de impacto. Alinee los hilos de acuer-
do con la Ilustración 1 y conéctelos.
Instalación: El UTP-Recepción puede montarse en
un anillo de montaje sencillo de bajo voltaje o en
cajas eléctricas donde la caja tiene la profundida
adequada para acomodar el aparato y el cableado
pertinente. Cajas eléctricas que tienen 110 voltios
PK-93095-10-02-0A PK-93095-10-02-0A