Leviton 321 User manual

Easy-to-Wire Plug
Cat. No. 321
Cat. No. 321-P
DI-000-00321-22B
INSTALLATION ENGLISH
WARNINGS AND CAUTIONS:
 TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING OR SERVICING!
 To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.
 ,I\RXDUHQRWVXUHDERXWDQ\SDUWRIWKHVHLQVWUXFWLRQVFRQVXOWDQHOHFWULFLDQ
 $WWDFKWRSDUDOOHOFRUGVONLY.
DO NOT USE ON:
 737RU;7&25'6H[WUDÁH[LEOHDVRQVKDYHUVWRRWKEUXVKHVHWF
 &25'621+($7*(1(5$7,1*$33/,$1&(6(;&((',1*7+(:$77$*(5$7,1*6+2:1:,7+7+(:,5(5$7,1*DVRQWRDVWHUVKHDWHUVHWF
 &/27+&29(5('&25'6DVRQLURQVHWF
WIRE RATING:
637$ZDWWV +31$ZDWWV
637$ZDWWV +31$ZDWWV
1. &XWHQGRIFRUGHYHQDQGFOHDQDO NOTVOLWRUUHPRYHLQVXODWLRQ
2. 8VLQJDVPDOOVFUHZGULYHUSXVKDVVHPEO\FOLSWRZDUGVFRYHUHQWUDQFHWRRSHQ(refer to Figure 1).
3. Polarized (Cat. No. 321-P):
$OLJQULEEHGVLGHRIFRUGZLWKVLGHRIZLULQJFKDQQHOPDUNHGZLWKD´:µ (refer to Figure 2).
  ,QVHUWFRUGWKURXJKDVVHPEO\FOLSDQGLQWRZLULQJFKDQQHOXSWR´FRUGVWRSULEVµ
CAUTION: 5,6.2)(/(&75,&$/6+2&.72$92,'3(5621$/,1-85<25'($7+(;$0,1(7+(&25'&$5()8//<%()25($66(0%/,1*7+,6352'8&7
3523(532/$5,=$7,210867%(0$,17$,1(',)21(2)7+(:,5(6,60$5.(':,7+675,3(6*5229(6255,'*(6217+(287(5685)$&(2)7+(
,168/$7,21$77$&+7+$7:,5(727+(:,'(%/$'(:,)1(,7+(5:,5(,60$5.('675,3$60$//$028172),168/$7,21)5207+((1'2)%27+:,5(6
$1'&+(&.726((:+(7+(5(,7+(52)7+(:,5(6,6:+,7(,1&2/25,)627+(:+,7(:,5(6+28/'%(&211(&7('727+(:,'(%/$'(:$)7(5
,'(17,)<,1*7+(:+,7(:,5(&87(1'2)&25'&/($1/<%()25($77$&+,1*:,5(6727+(7(50,1$/6
Non-Polarized (Cat. No. 321):
  $OLJQHLWKHUVLGHRIFRUGZLWKVLGHRIZLULQJFKDQQHOPDUNHGZLWKD´:µ (refer to Figure 2).
  ,QVHUWFRUGWKURXJKDVVHPEO\FOLSDQGLQWRZLULQJFKDQQHOXSWR´FRUGVWRSULEVµ
4. 3UHVVGRZQRQFRUGWRVHDWLQZLULQJFKDQQHO
5. )ROGGHYLFHFORVHGDQGSUHVVWZRKDOYHVWRJHWKHUXQWLODVVHPEO\FOLSVQDSVLQ
6. To Dis-assemble: 8VHDVPDOOVFUHZGULYHUWRSXVKDVVHPEO\FOLSWRZDUGVHQGRIISOXJWRRSHQ5HPRYHZLUH
TO INSTALL
Screwdriver
Tournevis
Destornillador
Figure 1
Figura 1
Cord Stop Ribs
Saillies d’arrêt
Pestañas de tope
Cord
Cordon
Cordón
Wiring Channel
Goulotte
Canal de cableado
Wiring channel detail
without cord
Détail de la goulotte, sans le cordon
Detalles del canal de cableado sin cordón
Ribbed side
of cord
Côté rainuré du cordon
Lado acanalado del cordón
Assembly Clip
Agrafe d’assemblage
Gancho de ensamble
Figure 2
Figura 2
LIMITED 2 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
/HYLWRQ ZDUUDQWV WR WKH RULJLQDO FRQVXPHU SXUFKDVHU DQG QRW IRU WKH EHQHÀW RI DQ\RQH HOVH WKDW WKLV SURGXFW DW WKH WLPH RI LWV VDOH E\ /HYLWRQ LV IUHH RI GHIHFWV LQ PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS XQGHU QRUPDO
DQG SURSHU XVH IRU  \HDUV IURP WKH SXUFKDVH GDWH /HYLWRQҋV RQO\ REOLJDWLRQ LV WR FRUUHFW VXFK GHIHFWV E\ UHSDLU RU UHSODFHPHQW DW LWV RSWLRQ LI ZLWKLQ VXFK WZR \HDUV SHULRG WKH SURGXFW LV UHWXUQHG SUHSDLG
ZLWK SURRI RI SXUFKDVH GDWH DQG D GHVFULSWLRQ RI WKH SUREOHP WR Leviton Mfg. Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747, U.S.A. 7KLV ZDUUDQW\ H[FOXGHV DQG WKHUH LV GLVFODLPHG OLDELOLW\ IRU ODERU
IRU UHPRYDO RI WKLV SURGXFW RU UHLQVWDOODWLRQ 7KLV ZDUUDQW\ LV YRLG LI WKLV SURGXFW LV LQVWDOOHG LPSURSHUO\ RU LQ DQ LPSURSHU HQYLURQPHQW RYHUORDGHG PLVXVHG RSHQHG DEXVHG RU DOWHUHG LQ DQ\ PDQQHU
RU LV QRW XVHG XQGHU QRUPDO RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV RU QRW LQ DFFRUGDQFH ZLWK DQ\ ODEHOV RU LQVWUXFWLRQV 7KHUH DUH QR RWKHU RU LPSOLHG ZDUUDQWLHV RI DQ\ NLQG LQFOXGLQJ PHUFKDQWDELOLW\ DQG ÀWQHVV
for a particular purpose EXW LI DQ\ LPSOLHG ZDUUDQW\ LV UHTXLUHG E\ WKH DSSOLFDEOH MXULVGLFWLRQ WKH GXUDWLRQ RI DQ\ VXFK LPSOLHG ZDUUDQW\ LQFOXGLQJ PHUFKDQWDELOLW\ DQG ÀWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH
LV OLPLWHG WR WZR \HDUV Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales
RU SURÀWV RU GHOD\ RU IDLOXUH WR SHUIRUP WKLV ZDUUDQW\ REOLJDWLRQ 7KH UHPHGLHV SURYLGHG KHUHLQ DUH WKH H[FOXVLYH UHPHGLHV XQGHU WKLV ZDUUDQW\ ZKHWKHU EDVHG RQ FRQWUDFW WRUW RU RWKHUZLVH
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only)
www.leviton.com
7KLVSURGXFWLVFRYHUHGE\863DWHQW1R
WEB VERSION

/HYLWRQ0IJ&R,QF
INSTALACION ESPAÑOL
INSTALLATION FRANÇAIS
Fiches d’installation aisée
N° de cat. 321
N° de cat. 321-P
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
 POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR
ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU
CÂBLAGE.
 ,QVWDOOHURXXWLOLVHUFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVGHOҋpOHFWULFLWpHQYLJXHXU
 GpIDXWGHELHQFRPSUHQGUHOHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHVHQWRXWRXHQSDUWLHRQGRLWIDLUH
DSSHOjXQpOHFWULFLHQ
 1(5$&&25'(548ҋ'(6&25'2163$5$//Ë/(6
NE PAS EMPLOYER SUR :
 '(6&25'216737RX;7XOWUDVRXSOHVFRPPHFHX[GHVUDVRLUVGHVEURVVHVjGHQWV
pOHFWULTXHVHWF
 '(6&25'216'ҋ$33$5(,/6*e1e5$7(856'(&+$/(85'217/$38,66$1&(
120,1$/('e3$66(&(//('(/$),&+((1/(85(135e6(1&(JULOOHSDLQ
FKDXIIHUHWWHVHWF
 '(6&25'2165(&289(576'(),%5(67(;7,/(6FRPPHFHX[GHVIHUVjUHSDVVHU
CORDONS NOMINAUX :
1637$ZDWWV 1+31$ZDWWV
1637$ZDWWV 1+31$ZDWWV
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
/HYLWRQ JDUDQWLW DX SUHPLHU DFKHWHXU HW XQLTXHPHQW DX FUpGLW GX GLW DFKHWHXU TXH FH SURGXLW QH
SUpVHQWH QL GpIDXWV GH IDEULFDWLRQ QL GpIDXWV GH PDWpULDX[ DX PRPHQW GH VD YHQWH SDU /HYLWRQ HW
QҋHQSUpVHQWHUDSDVWDQWTXҋLOHVWXWLOLVpGHIDoRQQRUPDOHHWDGpTXDWHSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQV
VXLYDQWODGDWHGҋDFKDW/DVHXOHREOLJDWLRQGH/HYLWRQVHUDGHFRUULJHUOHVGLWVGpIDXWVHQUpSDUDQWRX
HQ UHPSODoDQW OH SURGXLW GpIHFWXHX[ VL FH GHUQLHU HVW UHWRXUQp SRUW SD\p DFFRPSDJQp GҋXQH SUHXYH
GH OD GDWH GҋDFKDW DYDQW OD ÀQ GH OD GLWH SpULRGH GH  DQV j OD Manufacture Leviton du Canada
Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec),
Canada H9R 1E93DUFHWWHJDUDQWLH/HYLWRQH[FOXWHWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQYHUVOHVIUDLVGH
PDLQ GҋRHXYUH HQFRXUXV SRXU UHWLUHU HW UpLQVWDOOHU OH SURGXLW &HWWH JDUDQWLH VHUD QXOOH HW QRQ DYHQXH
VL OH SURGXLW HVW LQVWDOOp LQFRUUHFWHPHQW RX GDQV XQ HQYLURQQHPHQW LQDGpTXDW VҋLO D pWp VXUFKDUJp
LQFRUUHFWHPHQWXWLOLVpRXYHUWHPSOR\pGHIDoRQDEXVLYHRXPRGLÀpGHTXHOOHTXHPDQLqUHTXHFHVRLW
RXVҋLOQҋDpWpXWLOLVpQLGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVQLFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVRXpWLTXHWWHVTXL
OҋDFFRPSDJQHQWAucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande
et de conformité au besoin, n’est donnéePDLVVLXQHJDUDQWLHLPSOLFLWHHVWUHTXLVHHQYHUWXGHORLV
DSSOLFDEOHVOD GLWHJDUDQWLH LPSOLFLWH\ FRPSULVOD JDUDQWLHGH TXDOLWpPDUFKDQGH HWGH FRQIRUPLWpDX
EHVRLQHVWOLPLWpHjXQHGXUpHGHDQVLeviton décline toute responsabilité envers les dommages
indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement,
la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou
du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie 6HXOV OHV UHFRXUV VWLSXOpV GDQV OHV
SUpVHQWHV TXҋLOV VRLHQW GҋRUGUH FRQWUDFWXHO GpOLFWXHO RX DXWUH VRQW RIIHUWV HQ YHUWX GH FHWWH JDUDQWLH
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) - www.leviton.com
GARANTIA LEVITON POR 2 AÑOS LIMITADA
/HYLWRQJDUDQWL]DDOFRQVXPLGRURULJLQDO GHVXVSURGXFWRV\QR SDUDEHQHÀFLRGHQDGLHPiV TXHHVWH
SURGXFWRHQHOPRPHQWRGHVXYHQWDSRU/HYLWRQHVWiOLEUHGHGHIHFWRVHQPDWHULDOHVRIDEULFDFLyQSRU
XQSHUtRGRGHDxRVGHVGHODIHFKDGHODFRPSUDRULJLQDO/D~QLFDREOLJDFLyQGH/HYLWRQHVFRUUHJLU
WDOHVGHIHFWRV\DVHDFRQUHSDUDFLyQRUHHPSOD]RFRPRRSFLyQVLGHQWURGHWDOSHUtRGRGHDxRVHO
SURGXFWRSDJDGRVHGHYXHOYHFRQODSUXHEDGHFRPSUDIHFKDGD\ODGHVFULSFLyQGHOSUREOHPDDLeviton
Mfg. Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747, U.S.A.(VWD JDUDQWtDH[FOX\H \UHQXQFLD
WRGDUHVSRQVDELOLGDGGHPDQRGHREUDSRUUHPRYHURUHLQVWDODUHVWHSURGXFWR(VWDJDUDQWtDHVLQYiOLGD
VLHVWHSURGXFWRHVLQVWDODGRLQDSURSLDGDPHQWHRHQXQDPELHQWHLQDGHFXDGRVREUHFDUJDGRPDOXVDGR
DELHUWRDEXVDGRRDOWHUDGRHQFXDOTXLHUPDQHUDRQRHVXVDGREDMRFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQQRUPDO
R QR FRQIRUPH FRQ ODV HWLTXHWDV R LQVWUXFFLRQHV No hay otras garantías implicadas de cualquier
otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna
JDUDQWtDLPSOLFDGDVHUHTXLHUHSRUODMXULVGLFFLyQSHUWLQHQWHODGXUDFLyQGHFXDOTXLHUDJDUDQWtDLPSOLFDGD
LQFOX\HQGRPHUFDGRWHFQLD \ SURSLHGDG SDUDXQ SURSyVLWR HQ SDUWLFXODU HVOLPLWDGD D  DxRVLeviton
no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo
sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias
o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía /RV UHPHGLRV SURYLVWRV DTXt
VRQ UHPHGLRV H[FOXVLYRV SDUD HVWD JDUDQWtD \D VHD EDVDGR HQ FRQWUDWR DJUDYLR R GH RWUD PDQHUD
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) - www.leviton.com
DI-000-00321-22B
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
 3$5$(9,7$5'(6&$5*$(/(&75,&$)8(*2208(57(,17(55803$(/
PASO DE ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.
¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA
INSTALACION!
 3DUDLQVWDODUVH\XVDUVHGHDFXHUGRFRQORVFRGLJRVHOHFWULFRV\QRUPDVDSURSLDGDV
 6LXVWHGQRHVWiVHJXURDFHUFDGHDOJXQDGHODVSDUWHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRQVXOWH
a un electricista.
 SOLO&21(&7(/$$&25'21(63$5$/(/26
NO LO USE EN:
 &25'21(67372;7H[WUDÁH[LEOHFRPRGHDIHLWDGRUDVFHSLOORVGHGLHQWHVHWF
 &25'21(6'($57()$&72648(*(1(5$1&$/25<(;&('(1(/9$7,$-(
48(6(08(675$&21/$&$3$&,'$''(/&$%/(FRPRWRVWDGRUDVHVWXIDVHWF
 &25'21(6&8%,(5726&217(/$FRPRHQSODQFKDVHWF
CAPACIDAD DE CABLEADO:
#673$ZDWWV  +31$ZDWWV
673$ZDWWV  +31$ZDWWV
1. &RUWHHOFRUGyQSDUHMR\OLVRNO separe o corte el aislante.
2. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRUSHTXHxRSUHVLRQHHOJDQFKRGHHQVDPEOHKDFLDODHQWUDGDGH
la cubierta para abrir (Ver Figura 1).
3. Polarizada (No. de Cat. 321-P):
$OLQHHHOODGRDFDQDODGRGHOFRUGyQFRQHOODGRGHOFDQDOGHFDEOHDGRPDUFDGRFRQ
´:µ(Ver Figura 2).
,QVHUWHHOFRUGyQDWUDYpVGHOJDQFKRGHHQVDPEOH\GHQWURHOFDQDOGHFDEOHDGR
KDVWD´ODVSHVWDxDVGHWRSHµ
PRECAUCION: (;,7(5,(6*2'(&+248((/(&75,&23$5$(9,7$5'$f26
3(5621$/(6208(57((;$0,1(&8,'$'26$0(17((/&25'Ð1$17(6'(
(16$0%/$5(67(352'8&726('(%(0$17(1(5/$63523,('$'(6'(
32/$5,=$&,216,812'(/26&21'8&725(6(67$0$5&$'2&215$<$6
5$185$62$558*$6(1/$683(5),&,('(/$,6/$17(&21(&7((67(
&21'8&725$/$&8&+,//$$1&+$:6,1,1*81&21'8&725(67$0$5&$'2
3(/(813248,72(/$,6/$17('(/$3817$'($0%26&21'8&725(6<9($6,
$/*812(6'(&2/25%/$1&26,(6$6,(/%/$1&26('(%(&21(&7$5$/$
&8&+,//$$1&+$:'(638(6'(,'(17,),&$5(/&21'8&725%/$1&2&257(
</,03,((/&25'21$17(6'(81,5/26&21'8&725(6$/$67(50,1$/(6
No Polarizada (No. de Cat. 321):
$OLQHHFXDOTXLHUODGRGHOFRUGyQFRQHOODGRGHOFDQDOGHFDEOHDGRPDUFDGRFRQ´:µ
(Ver Fig. 2).
,QVHUWHHOFRUGyQDWUDYpVGHOJDQFKRGHHQVDPEOH\GHQWURGHOFDQDOGHFDEOHDGR
KDVWD´ODVSHVWDxDVGHWRSHµ
4. 3UHVLRQHHOFRUGyQSDUDÀMDUORHQHOFDQDOGHFDEOHDGR
5. 'REOHHOSURGXFWRSDUDFHUUDUOR\SUHVLRQHODVGRVPLWDGHVMXQWDVKDVWDTXHHOJDQFKR
de ensamble se cierre.
6. 3DUDdesarmar:8VHXQGHVWRUQLOODGRUSHTXHxRSDUDSUHVLRQDUHOJDQFKRGHHQVDPEOH
KDFLDODSXQWDGHODFODYLMDSDUDDEULU6DTXHHOFRUGyQ
PARA INSTALAR
SOLO PARA MEXICO
POLIZA DE GARANTIA: /(9,7216GH5/GH&9/$*27$1$12&2/+8,&+$3$1'(/0+,'$/*20e;,&2')0e;,&2&37HO*DUDQWL]DHVWH
SURGXFWRSRUHOWpUPLQRGHXQDxRHQWRGDVVXVSDUWHV\PDQRGHREUDFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGHIDEULFDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUHJDRLQVWDODFLyQGHOSURGXFWR
EDMRODVVLJXLHQWHVCONDICIONES:
1.3DUDKDFHUHIHFWLYDHVWDJDUDQWtDQRSRGUiQH[LJLUVHPD\RUHVUHTXLVLWRVTXHODSUHVHQWDFLyQGHHVWDSyOL]DMXQWRFRQHOSURGXFWRHQHOOXJDUGRQGHIXHDGTXLULGRHQFXDOTXLHUDGHORV
FHQWURVGHVHUYLFLRTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
2./DHPSUHVDVHFRPSURPHWHDUHHPSOD]DURFDPELDUHOSURGXFWRGHIHFWXRVRVLQQLQJ~QFDUJRSDUDHOFRQVXPLGRUORVJDVWRVGHWUDQVSRUWDFLyQTXHVHGHULYHQGHVXFXPSOLPLHQWRVHUiQ
FXELHUWRVSRU/(9,7216GH5/GH&9
3.(OWLHPSRGHUHHPSOD]RHQQLQJ~QFDVRVHUiPD\RUDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHOSURGXFWRHQFXDOTXLHUDGHORVVLWLRVHQGRQGHSXHGDKDFHUVHHIHFWLYDODJDUDQWtD
4.&XDQGRVHUHTXLHUDKDFHUHIHFWLYDODJDUDQWtDPHGLDQWHHOUHHPSOD]RGHOSURGXFWRHVWRVHSRGUiOOHYDUDFDERHQ/(9,7216GH5/GH&9
5.(VWDJDUDQWtDQRHVYiOLGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV$&XDQGRHOSURGXFWRKDVLGRXWLOL]DGRHQFRQGLFLRQHVGLVWLQWDVDODVQRUPDOHV%&XDQGRHOSURGXFWRQRKDVLGRRSHUDGRGH
DFXHUGRFRQHOLQVWUXFWLYRGHXVRHQLGLRPDHVSDxROSURSRUFLRQDGR&&XDQGRHOSURGXFWRKDVLGRDOWHUDGRRUHSDUDGRSRUSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVSRU/(9,7216GH5/GH&9
6.(OFRQVXPLGRUSRGUiVROLFLWDUTXHVHKDJDHIHFWLYDODJDUDQWtDDQWHODSURSLDFDVDFRPHUFLDOGRQGHDGTXLULyHOSURGXFWR
7.(QFDVRGHTXHODSUHVHQWHJDUDQWtDVHH[WUDYLDUDHOFRQVXPLGRUSXHGHUHFXUULUDVXSURYHHGRUSDUDTXHVHOHH[SLGDRWUDSyOL]DGHJDUDQWtDSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHODQRWDGHFRPSUDR
IDFWXUDUHVSHFWLYD
DATOS DEL USUARIO
120%5( ',5(&&,21
&2/ &3 
&,8'$'
(67$'2 
7(/()212
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
5$=2162&,$/ 
352'8&72
0$5&$ 02'(/2
12'(6(5,(
12'(/',675,%8,'25
',5(&&,21
&2/ &3
&,8'$'
(67$'2 
7(/()212
)(&+$'(9(17$
)(&+$'((175(*$2,167$/$&,21
Clavija Facil de Cablear
No. de Cat. 321
No. de Cat. 321-P
INSTALLATION
1. &RXSHUOҋH[WUpPLWpGXFRUGRQELHQGURLWHWGHPDQLqUHjFHTXҋDXFXQEULQQHGpSDVVH
NE PASIHQGUHOHFRUGRQRXGpQXGHUOHVFRQGXFWHXUV
2. $XPR\HQGҋXQSHWLWWRXUQHYLVSRXVVHUOҋDJUDIHGҋDVVHPEODJHYHUVOҋRXYHUWXUHGXFRUSV
SRXUOҋRXYULUÀJXUH
3. Fiche polarisée (321-P) :
  0HWWUHOHERUGQHUYXUpGXFRUGRQGXF{WpGX©:ªLQVFULWGDQVODJRXORWWHÀJXUH
  ,QVpUHUOHFRUGRQjWUDYHUVOҋDJUDIHSXLVGDQVODJRXORWWHMXVTXҋDX[VDLOOLHVGҋDUUrW
MISE EN GARDE : 5,648(6'(&+2&e/(&75,48($),1'ҋe9,7(5/(6
5,648(6'(%/(6685(28'(0257(;$0,1(562,*1(86(0(17/(
&25'21$9$17'ҋ,167$//(5&(352'8,7/$32/$5,7e'2,7$%62/80(17
È75(5(63(&7e(6,/ҋ,62/$17'ҋ81'(6),/6(675$<e5$,185e28
1(5985e&('(51,(5'2,7È75(5$&&25'e/$/$0(%/$1&+(:
6,$8&81),/1ҋ(67$,16,0$548e'e18'(581(3(7,7(/21*8(85
/ҋ(;75e0,7e'(&+$&81(79e5,),(56,/ҋ81'ҋ(175((8;(67%/$1&/(
&$6e&+e$17/(),/%/$1&'2,7È75(5$&&25'e/$/$0(%/$1&+(
:81()2,6&(77(352&e'85('ҋ,'(17,),&$7,217(50,1e(&283(5
/ҋ(;75e0,7e'8&25'21%,(1'52,7$9$17'ҋ(1())(&78(5/(&Ç%/$*(
Fiche non polarisée (321) :
  0HWWUHQҋLPSRUWHTXHOERUGGXFRUGRQGXF{WpGX©:ªLQVFULWGDQVODJRXORWWHÀJXUH
  ,QVpUHUOHFRUGRQjWUDYHUVOҋDJUDIHSXLVGDQVODJRXORWWHMXVTXҋDX[VDLOOLHVGҋDUUrW
4. $SSX\HUVXUOHFRUGRQSRXUELHQOҋLQVpUHUGDQVODJRXORWWH
5. 5HIHUPHUOHFRUSVGHODÀFKHHWDSSX\HUSRXUHQHQFOHQFKHUOHVGHX[PRLWLpV
6. Désassemblage : DXPR\HQGҋXQSHWLWWRXUQHYLVSRXVVHUGHQRXYHDXOҋDJUDIHSRXU
RXYULUOHFRUSVGHODÀFKH5HWLUHUOHFRUGRQ
(VWHSURGXFWRHVWiFXELHUWRSRUODSDWHQWHGH((88
&HSURGXLWHVWSURWpJpSDUOHVEUHYHVWDPpULFDLQ
WEB VERSION