LEXIBOOK PB10000 Series User manual
1
Power Bank
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
PB10000series
70 x 90mm
PB10000series_IM2290_V04.indd 1 16/7/2020 11:10 AM
2
3
Français
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes sont incluses :
1 x Power Bank
1 x Câble type USB-C
1 x Mode d’emploi
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le ruban ad-
hésif, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie
de ce produit et doivent être jetés.
Votre Power Bank intègre une batterie lithium-polymère de 10000mAh. Vous
pouvez appuyer sur le bouton ON (2) pour vérier le niveau de charge de
la Power Bank. Les indications LEDs correspondent aux niveaux suivants :
- 1 LED : 25% de batterie
- 2 LEDs : 50% de batterie
- 3 LEDS : 75% de batterie
- 4 LEDs : 100% de batterie
Si la Power Bank ne s’allume pas, elle est probablement à 0% de batterie et
nécessite d’être à nouveau chargée :
1. Insérez l’extrémité USB-C du câble fourni au port USB-C de la Power Bank
(5), puis branchez l’autre extrémité du câble à un adaptateur secteur (non
fourni) ou un ordinateur.
Remarque : Avant toute première utilisation, il est recommandé de recharger
complètement la Power Bank.
Port USB
Port USB-C
Port micro-USB
Bouton ON
CONTENU DE L’EMBALLAGE
CHARGER LA POWER BANK
FrançaisFRANÇAIS
2
1
4
5
Indicateurs LED
3
PB10000series_IM2290_V04.indd 2 16/7/2020 11:10 AM
2
3
Français
AVERTISSEMENT: D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges élec-
trostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne
fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumez-le ou débranchez le câble USB.
AVERTISSEMENT:
• Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une
batterie identique ou équivalente (Instructions réservées au Service de réparation, les piles ne
doivent pas être remplacées par un utilisateur).
• La batterie ne doit pas être exposée à de fortes chaleurs, telles que la lumière du soleil, le feu
ou toute autre chose de semblable.
• Garder une distance minimale autour de l’appareil pour une aération sufsante
• Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nap-
pes, rideaux, etc.
• Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de mmes nues, telles que des bou-
gies allumées.
• L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical.• Les piles doivent
être jetées de façon conforme. Les déposer dans des bacs de collecte prévus an de protéger
l’environnement
Les batteries ne doivent être chargées que par des adultes ou enfants de plus de 8 ans. Une
mauvaise utilisation de l’alimentation peut causer un choc électrique. La batterie-lithium ne doit
être utilisée qu’avec cet appareil. Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le
feu ou dans l’eau. Pour éviter tout risque d’incendies, brûlures ou dommages au niveau de la
batterie, faire en sorte que des objets métalliques ne soient pas en contact avec les bornes
de la batterie. Manipuler des batteries endommagées ou présentant des fuites avec grande
précaution. En cas de contact avec l’électrolyte, laver la partie concernée à l’eau et au savon.
En cas de contact avec les yeux, rincer à l’eau pendant 15 minutes et consulter un médecin.
Ne pas charger la batterie si la température ambiante dépasse 45° C. Pour mettre au rebut la
batterie, contacter le revendeur local et demander des informations sur les normes locales en
matière d’élimination ou de recyclage de batteries. Pour recharger la batterie, utiliser exclu-
sivement le câble USB fourni. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de
chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.
FRANÇAIS
2. Les LEDs (3) devraient s’allumer automatiquement et clignoter, indiquant
que la Power Bank est en charge. Une fois les LEDs statiques, la Power
Bank est complètement chargée.
Votre Power Bank peut recharger divers appareils électroniques, tels que :
• les smartphones
• les tablettes
• les liseuses électroniques
• les appareils photo numériques
• les consoles de jeu
• ….et bien d’autres !
RECHARGER VOS APPAREILS
PB10000series_IM2290_V04.indd 3 16/7/2020 11:10 AM
4
5
• Batterie Lithium-Polymère de 10000 mAh
• Entrée (Micro USB / Type-C USB): DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A,
• Sortie (USB-A / Type-C USB): DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
• Durée de chargement : 3-5 heures
• Dimensions : 134.9mm (L) x 70.9mm (l) x 15.4mm (h)
• Poids : 199g
SPÉCIFICATIONS
Pour recharger votre appareil, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Branchez l’extrémité USB du câble fourni dans la prise USB de la Power
Bank (1), puis branchez l’autre extrémité à votre appareil.
2. Si le chargement ne se lance pas automatiquement, appuyez sur le bouton
On (2).
3. An d’éviter tous risques de surcharge ou de surchauffe, la Power Bank
s’éteindra automatiquement dès que votre téléphone ou appareil USB sera
complètement chargé.
Protéger l’appareil de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en
plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter
de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau sans aucun produit
détergent.
Remarque : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux (2) ans. Pour toute mise en œuvre de la
garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une
preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au con-
structeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation
ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur
ou à l’humidité…). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les
détails du produit présenté sur l’emballage.
Référence : PB10000series
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
© LEXIBOOK®
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,
www.lexibook.com
ENTRETIEN ET GARANTIE
Suivez-nous
@LexibookCom
FrançaisFrançaisFRANÇAIS
PB10000series_IM2290_V04.indd 4 16/7/2020 11:10 AM
4
5
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être
mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé dans la directive euro-
péenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent être mises au rebut séparément
des ordures ménagères, auprès de centres de récupération agréés par le gou-
vernement ou les autorités locales. L’élimination correcte de vos piles et batteries
usagées permet d’éviter toute conséquence néfaste sur l’environnement et votre
propre santé. Nous vous recommandons fortement d’amener votre produit à un site de collecte
des déchets et demander à un professionnel de retirer la batterie rechargeable. Renseignez-vous
sur le système de collecte des produits électriques et électroniques et batteries rechargeables.
Ne jetez jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles
de votre collectivité. Pour plus d’informations sur l’élimination de vos piles et batteries usagées
contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de
bien vouloir nous soutenir en contribuant activement à la préservation-
des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet
appareil dans des sites de collecte (si existants).
Tous les papiers
sont recyclables
FrançaisFRANÇAIS
PB10000series_IM2290_V04.indd 5 16/7/2020 11:10 AM
6
7
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x Power Bank
1 x USB-C
1 x Instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties
and tags are not part of this product and should be discarded.
Your Power Bank operates with a 10000mAh lithium-polymer battery.
You can press the Power On button (2) to check battery percentage remain-
ing. The LED indicators indicate the following statuses:
- 1 LED - 25% of power remaining
- 2 LEDs - 50% of power remaining
- 3 LEDs - 75% of power remaining
- 4 LEDs - 100% of power remaining
If the power bank doesn’t turn on, it is most likely out of battery and needs
to be charged:
1. Connect the USB-C side of the cable (included) to the Power Bank (5) and
the cable’s USB end to an adapter (not included) or a computer.
Note: It is recommended to fully charge your Power Bank before rst use.
CONTENT OF THE PACKAGING
CHARGING YOUR POWER BANK
ENGLISH
USB Port
USB-C port
Micro USB port
ON Button
2
1
4
5
LED Indicators
3
PB10000series_IM2290_V04.indd 6 16/7/2020 11:10 AM
6
7
WARNING: Signicant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause the
device to malfunction or lose data. If the device is not functioning correctly, switch it off and then
on again, or unplug the USB cable.
Batteries are only to be charged by adults or by children at least 8 years old. Misuse of trans-
former can cause electrical shock. The lithium battery is intended for use only with this product.
Do not disassemble the battery. Do not dispose of the battery in re or water. To avoid risk of
re, burns, or damage to your battery, do not allow a metal object to touch the battery con-
tacts. Handle a damaged or leaking battery with extreme care. If you come in contact with the
electrolyte, wash the exposed area with soap and water. If it contacts the eye, ush the eye
with water for 15 minutes and seek medical attention. Do not charge the lithium battery pack
if the ambient temperature exceeds 45 °C (113 °F). When discarding a battery pack, contact
your local waste disposal provider regarding local restrictions on the disposal or recycling of
batteries. Only use the supplied adaptor /USB cable for charging. Battery shall not be exposed
to excessive heat such as sunshine, re or the like.
2. The LEDs (3) should light up automatically and blink, to show that the
Power Bank is charging. Once all the LEDs are lit, it means the Power
Bank is fully charged.
ENGLISH
WARNING:
• Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with an identical or
an equivalent battery. (For Service instructions only; battery is not intended to be replaced
by the user).
• The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, re or anything
similar.
• Keep a minimum distance around the device for sufcient ventilation;
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.;
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
• The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.
• Batteries should be disposed properly. Take them to the collection container in order to protect
the environment;
Your Power Bank can charge various devices such as:
• Smartphones
• Tablets
• eReaders
• Digital Cameras
• Gaming Consoles
• …and many more!
To charge a device, please follow the steps below:
1. Plug the USB side of the cable provided into the USB port on the Power
Bank (1) and connect the other side of the cable to your device.
2. If charging doesn’t start automatically, press the On button (2).
3. When your phone or device is fully charged, the power bank will
automatically stop to prevent overcharging or overheating.
CHARGING YOUR DEVICES
PB10000series_IM2290_V04.indd 7 16/7/2020 11:10 AM
8
9
• 10000mAh Lithium-Polymer battery
• Input (Micro USB / Type-C USB) : DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A,
• Output (USB-A / Type-C USB) : DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
• Charging time: 3-5 hours
• Size: 134.9mm (L) x 70.9mm (W) x 15.4mm (H)
• Weight: 199g
SPECIFICATIONS
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the device. Do not use detergent. Do not to expose
the device to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the device in water. Do not
dismantle or drop the device. Do not try to twist or bend the device.
Note: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale ser-
vice, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers
any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration aris-
ing from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented
on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to
keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could
implement modication on the colours and the details of the product shown on the packaging.
Reference: PB10000series
Designed and developed in Europe - Made in China
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
© LEXIBOOK®
United Kingdom & Ireland
www.lexibook.com
MAINTENANCE AND WARRANTY
Suivez-nous / Follow us
@LexibookCom
ENGLISH
PB10000series_IM2290_V04.indd 8 16/7/2020 11:10 AM
8
9
Environmental Protection
Unwanted electronic devices can be recycled and should not be discarded
along with regular household waste! Please actively support the conversation
of resources and help protect the environment by returning this device to a
collection centre
(if available).
ENGLISH
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This symbol means that the product contains a built-in rechargeable battery
covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with
normal household waste. All batteries should be disposed separately from the
municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities. The correct disposal of your old batter-
ies will help to prevent potential negative consequences for the environment,
animal and human health. We strongly advise you to take your product to an ofcial colletion
point or service center to have a professional remove the rechargeable battery. Inform yourself
about the local separate collection system for electrical and electronic products and recharge-
able batteries. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries
with normal household waste. For more detailed information about disposal of your old batteries,
please contact your city ofce or waste disposal service centre
PB10000series_IM2290_V04.indd 9 16/7/2020 11:10 AM
10
11
Al desemblar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes
elementos:
1 x Acumulador externo portátil
1 x cable USB-C
1 x manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por
ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no
forman parte del aparato y deberán desecharse.
Su Acumulador Externo Portátil incorpora un acumulador de polímero de litio
de 10000 mAh. Podrá pulsado el botón de encendido (2) para comprobar
el porcentaje de carga remanente. Los testigos LED indican los siguientes
estados de carga:
- 1 testigo LED encendido: queda un 25% de carga
- 2 testigos LED encendidos: queda un 50% de carga
- 3 testigos LED encendidos: queda un 75% de carga
- 4 testigos LED encendidos: queda un 100% de carga
Si su Acumulador Externo Portátil no se enciende, lo más probable es que
esté descargado y sea necesario recargarlo:
1.Conecte el extremo del cable (incluido) equipado con el conector USB-C al
correspondiente puerto de su Acumulador Externo Portátil (5) y el extremo
opuesto del cable equipado con conector USB al puerto USB de un adap-
tador de corriente u ordenador (no incluidos).
CONTENIDO DEL EMBALAJE
CÓMO RECARGAR SU ACUMULADOR EXTERNO PORTÁTIL
ESPAÑOL
Puerto USB
Puerto USB-C
Puerto micro-USB
Encendido
2
1
4
5
Testigos LED
3
PB10000series_IM2290_V04.indd 10 16/7/2020 11:10 AM
10
11
Podrá utilizar su Acumulador Externo Portátil para recargar diferentes dis-
positivos, tales como los indicados a continuación:
• Teléfonos inteligentes
• Tabletas informáticas
• Lectores electrónicos
• Cámaras digitales
• Consolas de juegos
• ¡… y numerosos otros!
¡ADVERTENCIA! Cualquier interferencia electromagnética o descarga electrostática importante
podrá hacer que el aparato no funcione correctamente o se pierdan los datos almacenados en su
memoria. En caso de que el aparato no funcione correctamente, apáguelo y vuelva a encenderlo,
o bien desenchufe el cable USB.
CÓMO RECARGAR SUS DISPOSITIVOS
Las baterías solo deben ser recargadas por personas adultas o por niños a partir de los 8
años. El uso indebido del transformador puede causar una descarga eléctrica. La pila de litio
está hecha para usarse con este producto solamente. No desmontar la pila. No echar la pila
al fuego o al agua. Para evitar riesgos de fuegos, quemaduras, o daños a la pila, evitar que
cualquier objeto metálico entre en contacto con los terminales de la pila. Manipular las pilas-
dañadas o con fugas con extremo cuidado. Si se entrara en contacto con el electrolito, lavar el
área expuesta con agua y jabón. Si entra en contacto con los ojos, lavarlos con agua durante
15 minutos y consultar con un médico. No cargar el paquete de pilas de litio si la temperatura
ambiente es superior a 45°C (113°F). Al desechar el paquete de pilas, entre en contacto con
su empresa local de recogida de desechos para conocer las restricciones locales sobre el
desecho o reciclaje de pilas. Para recargar la consola, usar únicamente el cable USB incluido.
Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las
generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.
Nota: se recomienda recargar totalmente su Acumulador Externo Portátil
antes de su primera utilización.
2. Los testigos LED (3) deberán iluminarse automáticamente y comenzar a
parpadear a n de indicar que su Acumulador Externo Portátil se está recar-
gando. Una vez que todos los testigos LED permanezcan iluminados, será
indicativo de que su Acumulador Externo Portátil está totalmente cargado.
ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA!
• Existe riesgo de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse. Sustituya
la pila por una idéntica o de tipo equivalente únicamente (Para instrucciones de servicio única-
mente; la pila no debe ser sustituida por el USUARIO).
• No exponga la pila a altas temperaturas, tales como la luz del sol, fuegos o similares.
• Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada.
• La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación
por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas encendidas.
• El aparato está predestinado a ser usado en clima templado y/o tropical.
• Las pilas gastadas se deben desechar correctamente. Entrega-las en un contenedor especíco
para recogida de pilas con el n de proter el medio ambiente.
PB10000series_IM2290_V04.indd 11 16/7/2020 11:10 AM
12
13
Use únicamente un paño suave ligeramente humedecido para limpiar el dispositivo. No utilice
detergentes. No exponga el dispositivo a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra
fuente de calor. No sumerja el dispositivo en agua. No desmonte ni deje caer el dispositivo. No
intente retorcer ni doblar el dispositivo.
Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones
de importancia.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo
la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su
comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean
imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no
observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención
improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la
humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro
constante afán de superación, podemos proceder a la modicación de los colores y detalles del
producto mostrado en el embalaje.
Referencia: PB10000series
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
© LEXIBOOK®
MANTENIMIENTO Y GARANTIA
• Acumulador de polímero de litio de 10000 mAh
• Tensión de entrada (Micro USB / Type-C USB): CC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A,
• Tensión de salida (USB-A / Type-C USB): CC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
• Tiempo de carga: 3-5 horas
• Dimensiones: 134.9 mm (largo) x 70.9 mm (ancho) x 15.4 mm (alto)
• Peso: 199 g
ESPECIFICACIONES
ESPAÑOL
Para cargar un dispositivo, siga los dos pasos a continuación:
1. Conecte el extremo USB del cable suministrado al puerto USB de su
Acumulador Externo Portátil (1) y conecte el otro extremo del cable a su
dispositivo.
2. Si el proceso de recarga no se inicia de forma automática, pulse el botón
de encendido (2).
3. Una vez que su móvil o dispositivo USB esté totalmente cargado, el
acumulador externo portátil dejará automáticamente de suministrar carga
a n de evitar sobrecalentar o sobrecargar el aparato en cuestión.
PB10000series_IM2290_V04.indd 12 16/7/2020 11:10 AM
12
13
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben
ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos
ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la
protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros
de colección (si existen).
www.lexibook.com
ESPAÑOL
Eliminación apropiada de las baterías de este producto
(aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Este símbolo signica que el producto contiene unabatería recargable incorpo-
rada cubierta por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse
conjuntamente con la basura doméstica normal.Las baterías no podrán elimi-
narse en los vertederos municipales sino que deberán depositarse en las in-
stalaciones de recogida designadas por las autoridades gubernamentales o
locales.La eliminación correcta de sus baterías ayudará a evitar posibles con-
secuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salud humana.Le aconsejamos
encarecidamente que lleve su producto a un punto de recogida ocial o a un centro de servicio
para que un profesioal retire la batería recargable. Infórmese acerca del sistema de recogida
selectiva local para productos eléctricos y electrónicos y baterías recargables. Respete la nor-
mativa local y nunca deseche el producto ni las baterías recargables conjuntamente con los
residuos domésticos normales.Para obtener una información detallada sobre el desecho de
sus baterías gastadas, póngase en contacto con la ocina o el centro de sericio de eliminación
de residuos municipales.
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:
¡Síguenos!
PB10000series_IM2290_V04.indd 13 16/7/2020 11:10 AM
14
15
Quando retirar o aparelho da caixa, certique-se de que os seguintes
elementos se encontram incluídos:
1 x Bateria
1 x cabo USB-C
1 x manual de instruções
ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico,
elásticos, etiquetas e os de xação de metal não fazem parte do jogo e
devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brin-
quedo a uma criança.
A sua bateria funciona com uma bateria de polímero de lítio de 10000 mAh.
Pode premir o botão de ligar (2) para vericar a percentagem de energia
restante na bateria. Os indicadores LED indicam os seguintes estados:
- 1 LED - 25% de energia restante
- 2 LEDs - 50% de energia restante
- 3 LEDs - 75% de energia restante
- 4 LEDs - 100% de energia restante
Se a bateria não se ligar, provavelmente não tem energia e tem de ser
carregada:
1. Ligue a extremidade do cabo USB-C (incluído) à bateria (5) e a outra ex-
tremidade do cabo USB a um adaptador (não incluído) ou um computador.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
CARREGAR O DISPOSITIVO
PORTUGUÊS
Porta USB
Porta USB-C
Porta micro-USB
Ligar a alimentação
2
1
4
5
Indicadores LED
3
PB10000series_IM2290_V04.indd 14 16/7/2020 11:10 AM
14
15
AVISO: Grandes interferências electromagnéticas ou descargas electrostáticas podem dar
origem a um mau funcionamento ou perda de dados. Se o aparelho não funcionar correcta-
mente, desligue-o e volte a ligar, ou retire o cabo USB.
As pilhas só podem ser carregadas por adultos ou crianças com, pelo menos, 8 anos de
idade. A má utilização do transformador pode dar origem a um choque eléctrico. A bateria de
lítio foi criada para ser usada apenas com este produto. Não desmonte a bateria. Não atire a
bateria para o fogo ou água. Para evitar o risco de fogo, queimaduras ou danos na bateria,
não permita que um objecto de metal toque nos contactos da bateria. Manuseie uma bateria
danicada ou com derrames com muito cuidado. Se entrar em contacto com o electrólito, lave
a área exposta com água e sabonete. Se esta entrar em contacto com os olhos, lave os olhos
com água abundante durante 15 minutos e consulte um médico. Não carregue a bateria de
lítio se a temperatura ambiente exceder os 45 ºC. Quando eliminar uma bateria, contacte as
autoridades locais quanto às restrições acerca da eliminação ou reciclagem das baterias.
Use apenas o cabo USB fornecido para proceder ao carregamento. As pilhas não deverão
ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.
Nota: Recomendamos que carregue por completo a sua bateria antes da
primeira utilização.
2. Os LEDs (3) deverão acende automaticamente e piscar, para indicar que
a bateria está a ser carregada. Quando todos os LEDs estiverem acesos,
signica que a bateria está completamente carregada.
PORTUGUÊS
AVISO:
• Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma
bateria idêntica ou equivalente (Apenas para instruções de reparação. A bateria não foi criada
para ser substituída pelo utilizador).
• A bateria não deverá ser exposta a temperaturas elevadas, como luz directa do sol, fogo ou
algo semelhante.
• Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação suciente
• Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por
objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas se proteção, como velas
acesas.
• O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical.
• As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de recolha
previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente.
PB10000series_IM2290_V04.indd 15 16/7/2020 11:10 AM
16
17
• Bateria de polímero de lítio de 10000 mAh
• Entrada (Micro USB / Type-C USB): DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A,
• Saída (USB-A / Type-C USB): DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
• Tempo de carregamento: 3-5 horas
• Tamanho: 134.9mm (C) x 70.9mm (L) x 15.4mm (A)
• Peso: 199g
ESPECIFICAÇÕES
Utilize apenas um pano suave, ligeiramente embebido em água, para limpar o dispositivo. Não
use detergente. Não exponha a unidade à luz direta do sol ou a qualquer outra fonte de calor.
Não coloque o dispositivo dentro de água. Não desmonte nem deixe cair o dispositivo. Não tente
torcer ou dobrar o dispositivo.
Nota: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes.
Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos. Para a utilização da garantia ou do
serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A
nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante,
excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo de utilização ou
de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao
calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na
procura de uma constante melhoria, poderemos modicar as cores ou características do produto
apresentadas na caixa.
Referência: PB10000series
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
MANUTENÇÃO E GARANTIA
A sua bateria pode carregar vários dispositivos, como:
• Smartphones
• Tablets
• eReaders
• Câmaras digitais
• Consoles de jogos
• ... e muito mais!
Para cargar um dispositivo, siga os passos abaixo:
1. Conecte a extremidade do cabo USB fornecido à porta USB da bateria (1)
e ligue a outra extremidade do cabo para o seu dispositivo.
2. Se o carregamento não começar automaticamente, prima o botão de ligar
(2).
3. Quando o seu telemóvel ou dispositivo estiver completamente carregado,
a bateria pára automaticamente, para evitar sobrecarregamento ou so-
breaquecimento.
CARREGAR OS SEUS APARELHOS
PORTUGUÊS
PB10000series_IM2290_V04.indd 16 16/7/2020 11:10 AM
16
17
Indicações para a protecção do meio ambiente
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo
doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na
poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho
nos pontos de recolha, caso existam.
PORTUGUÊS
Eliminação correta das baterias neste produto
(Aplicável em países com sistemas de recolha em separado)
Este símbolo signica que o produto contém uma bateriarecarregável incor-
porada abrangida pela Diretiva Europeia 2013/56/EU que não pode ser elimi-
nada juntamente com o lixo doméstico comum.Todas as baterias deverão ser
eliminadas em separado do lixo doméstico comum através de instalações de
recolha nomeadas pelo governo ou pelas autoridades locais.A eliminação cor-
reta das suas baterias antigas ajuda a evitar consequências potencialmente
negativas para o ambiente, animais e saúde humana.Recomendamos fortemente que entregue
o seu produto num ponto de recolha ocial ou centro de reparação, para que um prossionare-
tire a bateria recarregável.Informe-se sobre o sistema de recolha em separado para produtos
elétricos e eletrónicos e baterias recarregáveis. Siga as regras locais e nunca elimine o produto
nem as baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum.Para informações mais
detalhadas acerca da eliminação de baterias antigas, contacte as autoridades locais ou o centro
de eliminação de resíduos.
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
© LEXIBOOK®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas:
www.lexibook.com
PB10000series_IM2290_V04.indd 17 16/7/2020 11:10 AM
18
19
Al momento di togliere la caricabatteria dalla confezione, assicurarsi che
questa contenga i seguenti elementi:
1 x Caricabatteria portatile
1 x Cavo USB-C
1 x Manuale di istruzioni
AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di
plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati.
Il caricabatteria portatile è dotato di una batteria ai polimeri di litio da 10000
mAh. Per controllare la percentuale di carica rimanente, premuto il pulsante
Acceso (2). Le spie LED indicano la percentuale nel seguente modo:
- 1 spia LED - 25% di carica rimanente
- 2 spie LED - 50% di carica rimanente
- 3 spie LED - 75% di carica rimanente
- 4 spie LED - 100% di carica rimanente
Se il caricabatteria non si accende, potrebbe essere scarico e deve essere
ricaricato:
1. Collegare l’estremità USB-C del cavo (incluso) al caricabatteria portatile
(5) e l’estremità USB del cavo a un adattatore (non incluso) o a un computer.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
RICARICA SUO CARICABATTERIA PORTATILE
ITALIANO
Porta USB
Porta USB-C
Porta micro-USB
Interruttore Acceso
2
1
4
5
Spie LED
3
PB10000series_IM2290_V04.indd 18 16/7/2020 11:10 AM
18
19
AVVERTENZA: AVVERTENZE: Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche
possono provocare un malfunzionamento o una perdita di dati. Se l’apparecchio non funziona
correttamente, spegnerlo poi riaccenderlo o scollegarle il cavo USB.
Le batterie devono essere ricaricate esclusivamente da adulti o da bambini di almeno 8 anni
di età. L’utilizzo scorretto del trasformatore può causare scosse elettriche. La batteria al litio è
destinata a essere usata esclusivamente con questo prodotto. Non smontare la batteria. Non
smaltire la batteria nel fuoco o in acqua. Per scongiurare il rischio di incendi, ustioni o danni
alla batteria, evitare il contatto tra oggetti metallici e i contatti della batteria. Maneggiare con
estrema cura una batteria danneggiata o con perdite. In caso di contatto con l’elettrolite
lavare l’area esposta con sapone e acqua. In caso di contatto con gli occhi sciacquarli con
acqua per 15 minuti e rivolgersi a un medico. Non caricare il gruppo batteria al litio se la tem-
peratura ambiente eccede i 45°C (113°F). Quando si elimina un gruppo batteria contattare
l’azienda di smaltimento riuti locale per conoscere le restrizioni di zona sullo smaltimento o
sul riciclo delle batterie. Usare soltanto il cavo USB fornito per il caricamento. Non esporre le
batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco.
Nota: si raccomanda di ricaricare completamente il caricabatteria portatile
prima di usarlo.
2. Le spie LED (3) si accenderanno automaticamente e lampeggeranno, a
indicare che il caricabatteria è sotto carica. Quando tutte le spie LED sono
accese, il caricabatteria è completamente carico.
ITALIANO
AVVERTENZA:
• Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente
con una batteria uguale o equivalente (esclusivamente per le istruzioni di riparazione; la bat-
teria non è destinata a essere sostituita dall’UTENTE).
• Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, amme ecc
• Mantenere una distanza minima intorno all’apparecchio per garantire un’adeguata ventilazione.
• Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti
come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non posizionare sull’apparecchio fonti di amme libere, ad eempio candele accese.
• L’apparecchio deve essere usato in climi temperati e/o tropicali.
• Smaltire le batterie in modo conforme. Portarle presso gli appositi punti di raccolta per sal-
vaguardare l’ambiente.
PB10000series_IM2290_V04.indd 19 16/7/2020 11:10 AM
20
21
Il caricabatteria può ricaricare diversi dispositivi come:
• Smartphone
• Tablet
• Lettori di eBook
• Fotocamere digitali
• Console di gioco
• …e molti altri!
Per caricare il dispositivo, seguire i passi sotto descritti:
1. Collegare l’estremità USB del cavo fornito alla porta USB del caricabatteria
portatile (1) e collegare l’altra estremità del cavo al dispositivo.
2. Se la ricarica non inizia automaticamente, premere l’interruttore Acceso (2).
3. Quando il telefono o il dispositivo è completamente carico, il caricabat-
teria portatile si spegnerà automaticamente per evitare il sovraccarico o
il surriscaldamento.
• Batteria ai polimeri di litio da 10000 mAh
• Ingresso (Micro USB / Type-C USB): CC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A,
• Uscita (USB-A / Type-C USB): CC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
• Tempo di ricarica: 3-5 ore
• Dimensioni: 134.9 mm (L) x 70.9 mm (l) x 15.4 mm (H)
• Peso: 199 g
RICARICA DI DISPOSITIVI ESTERNI
SPECIFICHE
Pulire il dispositivo esclusivamente con un panno morbido leggermente inumidito. Non usare
detergenti. Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta o altre fonti di calore. Non immergere
il dispositivo in acqua. Non smontare né fare cadere il dispositivo. Non torcere né piegare il
dispositivo.
NOTA: Conservare questo manuale poiché contiene informazioni importanti. I contenuti di
questo manuale possono subire modiche senza preavviso. E’ vietato riprodurre anche solo
parzialmente senza il consenso scritto del costruttore.
Il prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni. Per informazioni sulla garanzia o i servizi post-
vendita, contattare il distributore e presentare uno scontrino d’acquisto valido. La garanzia copre
tutti i difetti di materiale e di produzione, ad eccezione del deterioramento derivante dalla non
osservanza del manuale di istruzioni o da disattenzione nei riguardi dell’articolo (come smontag-
gio, esposizione al calore e all’umidità, ecc.).. Si raccomanda di conservare la confezione per
riferimento futuro. Al ne di migliorare costantemente i nostri servizi, i colori e le caratteristiche
del prodotto potrebbero subire modiche rispetto alle gure sulla confezione.
Modello: PB10000series
Progettato e sviluppato in Europa - Fabbricato in Cina.
MANUTENZIONE E GARANZIA
ITALIANO
PB10000series_IM2290_V04.indd 20 16/7/2020 11:10 AM
Table of contents
Languages:
