LEXIBOOK iParty K900 02 User manual

Portable
Karaoke Set
K900_02
8
9
1234
56 7
Size: 105(W) mm x 148 (H) mm

DANSK
23
ADVARSEL:
• For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.
• Apparatet må ikke udsættes for dryp og stænk. Anbring aldrig væskefyldte genstande, såsom vaser, på apparatet.
• Stikket bruges som en afbryderknap og skal derfor altid være tilgængeligt.
• For helt at frakoble apparatet fra lysnettet, skal stikket trækkes helt ud af stikkontakten.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
ADVARSEL: FOR AT FORMINDSKE RISIKOEN FOR
ELEKTRISK STØD, MÅ LÅG (OG BAGSIDE) IKKE
FJERNES.
INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGEREN SELV
KAN REPARERE. OVERLAD VEDLIGEHOLDELSE TIL
KVALIFICEREDE FAGFOLK.
OVERSPÆNDINGSBESKYTTERE:
Det anbefales at bruge en overspændingsbeskytter for AC-tilslutningen. Lynnedslag og overspænding er ikke dækket af
garantien for dette produkt.
LÆS INDEN DU TAGER APPARATET I BRUG.
Før du bruger apparatet for første gang, bedes du læse alle instruktionerne omhyggeligt igennem. Bemærk, at disse er
generelle forholdsregler og enkelte er måske ikke relevante til dit apparat.
1. Læs denne vejledning.
2. Gem denne vejledning.
3. Overhold alle advarsler.
4. Følg alle vejledninger.
5. Brug ikke dette apparat tæt ved vand, dvs. nær badekar, vaske eller vaskespande; i en våd kælder eller nær en svøm-
mepål. Placér ikke genstande, som f.eks. vaser, på apparatet.
6. Træk stikket ud af stikkontakten, før du begynder rengøringen. Brug aldrig ydende rengøringsmidler eller
rengøringsspray. Disse kan beskadige displayet. Rengør kun med en tør klud.
7. Åbningerne i kabinettet, på bagsiden eller i bunden er beregnet til ventilation, der skal sikre en pålidelig drift af produk-
tet og beskytte det imod overophedning. Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Åbningerne må aldrig blokeres
ved at placere produktet på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overader. Produktet må aldrig placeres i nærheden
af eller over en radiator eller varmekilder. Dette produkt bør ikke placeres i et indbygget møbel, såsom en bogreol eller en
hylde, medmindre der er tilstrækkelig ventilation, eller fabrikantens anvisninger er blevet fulgt.
8. Sørg for en minimalt friplads på 10 cm rundt om apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation.
9. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (herunder
forstærkere), der producerer varme.
10. Omgå ikke den tiltænkte sikkerhed i polariserede stik eller stik med jordforbindelse. Et polariseret stik har to ben, det
ene er bredere end det andet. Et stik med jordforbindelse har tre ben, to til strøm og et tredje til jordforbindelsen. Det
brede eller det tredje ben er for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer til din stikkontakt, skal du kontakte
en elektriker for at udskifte det overødige stik.
11. Beskyt netledningen fra at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikdåser og punktet, hvor de udgår fra apparatet.
12. Brug kun tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af producenten.
13. Træk stikket ud fra apparatet i tordenvejr, eller hvis det ikke skal bruges i længere tid.
14. Overlad alle serviceeftersyn til uddannet fagfolk. Serviceeftersyn er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet
skadet, ved f.eks. et beskadiget strømforsyningskabel eller stik, hvis der er spildt væske på apparatet, hvis genstande er
faldet ned i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt, eller er blevet tabt.
SIKKERHEDSANVISNINGER
CAUTION
FARE FOR ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
FARLIG SPÆNDING:
Lynet med et pilehoved indeni en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet
kan være uisoleret farlig spænding, som kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.
FARE:
Udråbstegnet indeni en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på at den ledsagende brugervejledning
indeholder vigtige oplysninger om brug og vedligeholdelse (service) af apparatet.

DANSK
3
15. Produktet bør kun bruges sammen med den type strømkilde, som er angivet på mærkatet. Hvis du er i tvivl om hvilken
type strøm der anvendes i dit hjem, så kontakt forhandleren eller dit lokale elselskab. Der henvises til brugervejledningen
for oplysninger om produkter, der skal anvendes med batterier eller andre strømkilder.
16. Undgå at overbelaste stikkontakter og forlængerledninger, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
Brug kun strømkilder som angivet.
17. Skub aldrig genstande ind i apparatet gennem åbninger, da de kan komme i kontakt med farlige spændingspunkter
eller kortslutte dele, hvilket kan forårsage brand elektrisk stød. Spild eller sprøjt aldrig væske på apparatet
18. Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da åbning eller fjernelse af dæksler kan udsætte dig for højspænding eller
andre farer. Overlad al servicering til kvalicerede fagfolk.
19. Efter afslutningen af service eller reparation af apparatet, skal du bede teknikeren om at gennemføre sikkerhedstjek
for at fastslå, at apparatet virker korrekt.
20. Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme, såsom solskin, ild eller lignende.
21. Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter af bortskaffelse af batterier.
22. Brug kun apparatet under moderate klimaforhold.
23. Stikkontakten bør være installeret i nærheden af udstyret og være let tilgængelig.
24. AC / DC-adapteren må ikke blokeres OG skal være let tilgængelig under den tilsigtede anvendelse.
25. For fuldstændigt at afbryde strømtilførslen, skal AC / DC-adapteren frakobles lysnettet, da AC / DC-adapteren
fungerer som en afbryderknap.
26. Apparatet og AC / DC-adapteren må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. Placer aldrig væskefyldte genstande, såsom
vaser, i nærheden af dem.
27. Kraftigt lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan forårsage høretab.
28. “Maksimal udgangsspænding: ≤ 150 mV”.
29. Lytning til musikafspiller ved høj lydstyrke i længere perioder kan medføre høreskader.
UDPAKNING
Under udpakningen, skal du sikre dig at følgende dele forendes:
1 x forstærker / 1 x mikrofon / 1 x klistermærkeark / 1 x brugervejledning
ADVARSEL: Al emballagemateriale, såsom tape, plastfolie, tråde og mærker er ikke en del af produktet og bør kasseres.
STRØMKILDER
Dit bærbare karaokesæt kræver 1 stk. 6LR61/6F22 9 V batteri (medfølger ikke) eller en 9 V 500 mA center
negativ adapter (medfølger ikke).
Adapter brug
1. Sørg for, at apparatet er slukket.
2. Sæt AC / DC-adapterens stik i apparatets DC-stik i højre side.
3. Tilslut derefter adapteren til en stikkontakt.
Isætning af batteri
1. For at isætte batteriet, skal du åbne batteriskuffen på bagsiden af forstærkeren.
2. Isæt 1 stk. 6LR61/6F22 9 V batteri (sælges særskilt), mens du tager hensyn til
polariteten angivet i batteriskuffen og som vist på tegningen.
3. Sæt batteriskuffedækslet på igen.
Bemærk: AC-adapteren skal frakobles DC-stikket på bagsiden af enheden, for at produktet kan køre på batteriet.
9V
Forsøg ikke at genoplade engangsbatterier. Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet, før genopladningen
påbegyndes. Genopladelige batterier bør kun oplades under opsyn af en voksen.
Bland ikke gamle og friske batterier eller batterityper. Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type, som den
anbefalede. Vær opmærksom på batteriernes polaritet, når disse isættes. Flade batterier bør fjernes fra apparatet med
det samme. Undgå at kortslutte polerne. Batterier må aldrig udsættes for åben ild. Tag batterierne ud, hvis apparatet
ikke skal bruges i længere tid.
ADVARSEL: Kraftig frekvens interferens eller elektrostatiske udladninger kan forårsage funktionsforstyrrelser eller hukom-
melsestab. Fungerer karaokesættet ikke normalt, bør du fjerne batterierne og sætte dem i på ny, eller tage AC-adapteren
ud af stikkontakten og slutte den til igen.

DANSK
45
1. Mikrofonindgang: Tilslut mikrofonens kabel til indgangen på forstærkeren.
2. Volumenkontrol-knap: Skru op eller ned for mikrofonens lydstyrke ved at dreje knappen til højre eller venstre.
3. Tonekontrol-knap: Gøre lydfrekvenserne skarpere eller blødere ved at drej knappen mod højre eller venstre.
4. OFF / ON / DRIVE knap:
- Sæt knappen på “ON” for at tænde forstærkeren.
- Vælg “DRIVE” for at aktivere lydforstærkerfunktionen.
- Sæt knappen på “OFF” for at slukke.
5. Strømindikator:
- Lyser rødt, når forstærkeren er tændt.
- Er slukket, når forstærkeren er slukket.
6. Multimedie-afspiller indgang: Tilslut din afspiller ved hjælp et line-in kabel (medfølger Ikke).
7. Strømindgang: Kør dit bærbare karaokesæt via et AC-kabel (medfølger Ikke).
8. Mikrofon.
9. Mikrofonens TÆND / SLUK-knap.
Tilslutninger
• Når mikrofonen er tilsluttet og forstærkeren tændt, slår du mikrofonen til ved at skubbe knappen til “ON”.
• Følg instruktionerne i din multimedie-afspillers brugervejledning for at lytte til lydler (sælges separat).
Bemærk:
• For at undgå tilbagekoblingstøj, såsom en hvinende lyd, skal du holde mikrofonen væk fra højttaleren eller skrue ned for
lydstyrken, indtil støjen forsvinder.
PRODUKTBESKRIVELSE
VEDLIGEHOLDELSE
SPECIFIKATIONER
Frakobl apparatet fra enhver strømkilde, før du påbegynder rengøringen for at undgå brand eller elektrisk stød. Apparatet
kan rengøres med en støvklud og plejes som alle andre møbler. Brug en ren blød klud fugtet med lunkent vand til at
rengøre ydersiden af apparatet. Vær forsigtig, når du rengør og aftørrer plastdelene. Mild sæbe og en fugtig klud kan
anvendes til frontpanelet.
Generelt
AC/DC adapter DC 9V 500mA (medfølger ikke)
(1 stk. 9 V 6LR61/6F22-batteri,
medfølger ikke)
GARANTIE
Dette produkt er dækket af vores 2-års garanti.
For ethvert krav under garantien eller eftersalg service, bedes du kontakte din forhandler og præsentere et gyldigt
købsbevis. Vores garanti omfatter alle produktions-, materiale- og fabrikationsfejl, med undtagelse af forringelser der er
en følge af manglende overholdelse af brugervejledningen eller skødesløs behandling af varen (såsom demontering,
udsættelse for varme og fugt, etc.). Det anbefales at gemme emballagen til fremtidig reference.
Som et led i vores løbende indsats for at forbedre vore produkter, kan der forekomme ændringer i farver og detaljer fra
produktet vist på emballagen.
BEMÆRK: Gem denne brugervejledning, da den indeholder vigtige oplysninger.
Reference: K900_02
Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina
Miljøbeskyttelse
Uønskede elektriske apparater kan genbruges og må ikke kasseres sammen med det almindelige
husholdningsaffald! Vær aktivt med til at støtte bevarelsen af naturens ressourcer og hjælp med til at
beskytte miljøet ved at aevere produktet på den kommunale genbrugsplads (hvor sådanne forendes).
Dit product is
geen speelgoed.
© LEXIBOOK®
www.lexibook.com
Højttaler 4 ohm
Udgangseffekt 5 watt
Mål 8,8 (B) x 20,5 (L) x 16,5 (H) cm
2004/108/EC
Lexibook
TOP-TOY.

SVENSKA
55
VARNING!
• För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte denna apparat för regn eller fukt.
• Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål som är fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras
ovanpå apparaten.
• Stickkontakten används som frånkopplingsenhet och måste vara lättåtkomlig.
• För att koppla ur apparaten från elnätet helt och hållet måste stickkontakten dras ut eluttaget helt.
SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN).
ÖVERSPÄNNINGSSKYDD:
Det rekommenderas att använda ett överspänningsskydd för strömanslutning. Åsknedslag och överspänningar täcks
INTE av garantin för denna produkt.
LÄS IGENOM INNAN DU ANVÄNDER DENNA UTRUSTNING.
Läs igenom alla instruktioner noggrant innan du använder enheten. Observera att detta är allmänna försiktighetsåtgärder
och kanske inte avser din enhet.
1. Läs igenom dessa instruktioner.
2. Spara dessa instruktioner.
3. Uppmärksamma alla varningar.
4. Följ alla instruktioner.
5. Använd inte denna produkt i närheten av vatten eller fukt, t.ex.: I närheten av ett badkar, handfat, diskbänk eller tvätt-
balja, i en fuktig källare eller i närheten av en simbassäng. Inga föremål som t.ex. vaser får placeras ovanpå enheten.
6. Koppla ur denna produkt från elnätet före rengöring. Använd inte ytande rengöringsmedel eller sprej. Det kan skada
skärmen. Använd endast en torr tygtrasa för rengöring.
7. Skåror och öppningar i höljet och på baksidan eller undersidan är avsedda för ventilation, för att säkerställa pålitlig
användning av produkten och för att skydda den från överhettning Dessa öppningar får inte blockeras eller täckas
över. Dessa öppningar får aldrig blockeras genom att produkten placeras på en säng, soffa, matta eller annan liknande
yta. Denna produkt ska aldrig placeras i närheten av eller över ett element eller en värmekälla. Denna produkt får inte
placeras inuti en inbyggd installation, t.ex. en bokhylla eller ställning, om inte korrekt ventilation kan garanteras eller
tillverkarens anvisningar följs.
8. Håll ett avstånd på minst 10 cm fritt runt apparaten för tillräcklig ventilation.
9. Montera inte enheten i närheten av värmekällor som t.ex. element, varmluftsintag, spisar eller andra apparater (inklu-
sive förstärkare) som avger värme.
10. Kringgå inte säkerheten för den polariserade eller jordade kontakten En polariserad kontakt har två blad där den ena
är bredare än den andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller det tredje jordstiftet
nns där för din säkerhet. Om medföljande kontakt inte passar i ditt eluttag, kontakta en elektriker för att byta ut ditt
felaktiga eluttag.
11. Skydda strömkabeln från att bli trampad på eller klämd, extra viktigt vid kontakterna, grendosor och där de kommer
ut från apparaten.
12. Använd endast tillsatser/tillbehör som anges av tillverkaren.
13. Dra ut denna apparat från eluttaget under åskväder eller när den inte ska användas under en längre tid.
14. Hänvisa all service till kvalicerad servicepersonal. Service krävs när apparaten har skadats på något sätt, t.ex. om
strömkabeln eller stickkontakten är skadad, vätska har spillts eller föremål ramlat ner i apparaten, och/eller om apparaten
har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats i golvet.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
CAUTION
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR - FÅR EJ ÖPPNAS
FARLIG SPÄNNING!
Blixten i en liksidig triangel varnar användaren för oisolerad farlig spänning inuti produktens hölje som kan
vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elektriska stötar.
OBS!
Utropstecknet i en liksidig triangel varnar användaren för närvaron av viktiga drifts- och
underhållsinstruktioner (service) i dokumentationen som medföljer enheten.

SVENSKA
67
15. Denna produkt får endast drivas av den typ av strömkälla som anges på märketiketten. Kontakta apparatens åter-
försäljare eller ditt lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning du har i hemmet. Se bruksanvisningen
för produkter som är avsedda att drivas via batteri eller andra strömkällor.
16. Överbelasta inte vägguttag eller förlängningskablar eftersom det ökar risken för brand eller elektriska stötar. Använd
endast den strömkälla som anges.
17. Tryck aldrig in föremål av något slag i produktens öppningar eftersom de kan vidröra farliga spänningspunkter eller
kortsluta delar vilket kan resultera i brand eller elektriska stötar. Spill eller spreja aldrig någon typ av vätska på produkten.
18. Försök inte själv att utföra service på denna produkt eftersom du kan utsättas för farlig spänning och andra risker om
du öppnar eller tar bort höljet. Hänvisa all service till kvalicerad servicepersonal.
19. När service eller reperation har slutförts på denna produkt, be serviceteknikern att utföra säkerhetskontroller för att
fastställa att produkten är i ett funktionsdugligt skick.
20. Batterierna för inte utsättas för stark värme som t.ex. solljus, brand eller liknande.
21. Uppmärksamhet bör vidtas ur miljöaspekter vid kassering av batterier.
22. Använd apparaten i normala klimat.
23. Eluttaget måste vara installerat nära utrustningen och vara lättåtkomligt.
24. Strömadaptern får inte blockeras och måste vara lättåtkomlig under avsedd användning.
25. För att koppla ur strömmen helt och hållet måste strömadaptern kopplas ur elnätet, eftersom strömadaptern är
frånkopplingsenheten.
26. Apparaten och strömadaptern får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål som är fyllda med vätska, t.ex.
vaser, får placeras ovanpå dem.
27. Högt ljudtryck från hörlurar kan orsaka hörselskador.
28. “Maximal utspänning: ≤ 150 mV”.
29. Vid full effekt under längre tidsperioder kan en musikspelare skada användarens hörsel.
PACKA UPP ENHETEN
Vid uppackning, se till att följande är inkluderat:
1 x förstärkare/1 x mikrofon/1 x dekalark/1 x bruksanvisning
VARNING! Allt förpackningsmaterial som t.ex. tejp, plastfolie, buntband och etiketter är inte en del av denna produkt och
ska slängas.
STRÖMKÄLLOR
Det portabla karaoke-settet drivs med 1 x 6LR61/6F22 typ 9V batteri (medföljer inte) eller en 9V 500 mA-
adapter med negativ center (medföljer inte).
AC werkingVäxelströmsdrift
1. Kontrollera att enheten är avslagen.
2. Sätt in strömadapterns kontakt i enhetens strömuttag till höger.
3. Koppla sedan in adaptern till ett eluttag.
Batterimontering
1. För att montera batteriet, öppna batterifacket på baksidan av förstärkaren.
2. Sätt in 1 x 6LR61/6F22 typ 9V batteri (säljs separat) och notera polaririteten som visas i
batterifacket, och diagrammet nedan.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Obs! Strömadaptern måste kopplas ur strömuttaget på baksidan av enheten för att produkten ska drivas via batteriet.
9V
Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas upp. Laddningsbara batterier måste tas ut ur produkten innan de
laddas upp. Laddningsbara batterier får endast laddas under övervakning av en vuxen. Olika typer av batterier eller
nya och använda batterier får inte blandas. Endast batterier av samma eller motsvarande typ som rekommenderas får
användas. Batterierna måste sättas in med korrekt polaritet (+/-). Förbrukade batterier måste tas ut ur produkten.
Batterikontakterna får inte kortslutas. Kasta inte batterierna i en öppen eld. Ta ut batterierina om du inte har tänkt
använda enheten under en lång tidsperiod.
VARNING! Felfunktioner eller tappat minne kan orsakas av starka frekvensstörningar eller elektrostatiska urladdningar.
Om någon onormal funktion inträffar, ta ut batterierna och sätt in dem igen, eller dra ut strömadaptern från eluttaget och
koppla in den igen.

SVENSKA
7
UNDERHÅLL
SPECIFIKATIONER
För att förhindra risken för brand eller elektriska stötar, koppla från enheten från strömkällan vid rengöring. Finishen på din
enhet kan rengöras med en dammtrasa och vårdas som övriga möbler. Använd en mjuk, ren tygtrasa som är fuktad med
vanligt, ljummet vatten för att rengöra enhetens utsida. Var försiktig när du rengör och torkar av plastdelarna. Mild tvål och
en fuktig tygtrasa kan användas på frontpanelen.
Allmänt
Strömadapter DC 9V 500mA (medföljer inte)
(1 x 9V 6LR61/6F22 typ-batteri,
medföljer inte)
1. Mikrofoningång: Anslut mikrofonens kabel till ingången på förstärkaren.
2. Volymreglage: Höj eller sänk mikrofonvolymen genom att vrida reglaget till höger eller vänster.
3. Tonkontroll: Gör ljudfrekvenserna starkare eller mjukare genom att vrida reglaget till höger eller vänster.
4. AV/PÅ/ENHET-väljare:
- placera väljaren på “ON” för att slå på förstärkaren.
- välj “DRIVE”-alternativet för att aktivera ljudförstärkaren.
- placera väljaren på “OFF” för att stänga av.
5. Strömindikator:
- är röd när förstärkaren är på.
- slocknad när förstärkaren är av.
6. Ingång för multimediaspelare: Anslut din spelare med en line-in-kabel (medföljer inte).
7. Strömingång: Strömförsörj den portabla karaoken med en strömkabel (medföljer inte).
8. Mikrofon
9. Strömbrytare för mikrofonen
Anslutningar
• När mikrofonen är ansluten och förstärkaren är på, slå på mikrofonen genom att trycka upp väljaren till “ON”.
• För att lyssna på ljudler, följ instruktionerna i multimediaspelarens (säljs separat) bruksanvisning.
Obs!
• För att undvika rundgångsljud som t.ex. ett skrikande ljud, håll mikrofonen borta från högtalaren eller sänk volymen tills
störningen försvinner.
PRODUKTBESKRIVNING
GARANTI
Denna produkt omfattas av vår 2-åriga garanti.
För alla anspråk under garantin eller efter försäljningen, kontakta din återförsäljare och visa upp ett giltigt inköpsbevis.
Vår garanti omfattar alla material- och tillverkningsfel, med undantag för någon försämring som uppstått från att
bruksanvisningen inte efterföljs eller från att någon vårdslös handling genomförts på detta objekt (t.ex. isärtagning,
exponering för värme och luftfuktighet osv.). Det rekommenderas att spara förpackningsmaterialet för framtida bruk.
I vår eftersträvan att fortsätta förbättra våra tjänster kan vi genomföra ändringar på färger och detaljer för produkten som
visas på förpackningen.
OBS! Spara denna bruksanvisning eftersom den innehåller viktig information.
Riferimento: K900_02
Designad och utvecklad i Europa – Tillverkad i Kina
2004/108/EC
Högtalare 4 Ohm
Uteffekt 5W
Mått 8,8 (B) x 20,5 (L) x 16,5 (H) cm
Miljöskydd
Oönskade elektriska apparater måste återvinnas och får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall!
Stöd bevarandet av resurser och hjälp till att skydda miljön genom att lämna in denna apparat till en
återvinningsstation.
Questo prodotto non
è un giocattolo.
Lexibook
TOP-TOY.

8
NORSK
SIKKERHETSTILTAK
!
!
FORSIKTIG: IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKDELEN), FOR Å REDUSERE FAREN
FOR ELEKTRISK STØT. INGEN AV DELENE PÅ INNSIDEN KAN REPARERES AV
BRUKEREN. SKAFF VEDLIKEHOLD FRA KVALIFISERTE PERSONER.
ADVARSLER:
• For å redusere faren for elektrisk støt må ikke produktet utsettes for regn eller fuktighet.
• Produktet skal ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander som er fylt med
væske, som vaser, skal plasseres på toppen av produktet.
• Strømkontakten brukes til å koble produktet fra strømmen, den skal alltid være lett
tilgjengelig.
• For å koble produktet fra strøm skal strømkontakten trekkes helt ut av støpselet.
OVERSPENNINGSVERN:
Det anbefales å bruke overspenningsvern for AC-tilkoblingen. Overspenning som skyldes
lynnedslag eller feil i strømnettet, DEKKES IKKE av garantien for dette produktet.
De graske symbolene på baksiden av settet betyr følgende:
FARLIG SPENNING: Lynet i en trekant skal varsle brukeren om at det nnes
uisolert «farlig spenning» inne i produktet. Denne spenningen er kraftig nok
til å forårsake støt.
VIKTIG: Utropstegnet i en trekant skal varsle brukeren om at det nnes
viktige brukes- og vedlikeholdsinstruksjoner (service) i dokumentasjonen som
følger med produktet.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT
IKKE ÅPNE
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
1. Les disse instruksjonene.
2. Behold disse instruksjonene.
3. Følg alle advarsler.
4. Følg alle instruksjoner
5. Ikke bruke dette produktet i nærheten av vann eller fuktighet, for eksempel nær et
badekar, en håndvask, en kjøkkenvask eller en vaskekum, i en våt kjeller eller i nærheten av
et svømmebasseng.
6. Bare rengjør med en tørr klut. Koble produktet fra vegguttaket før rengjøring. Ikke bruke
vaskemidler i ytende form eller sprayform. Det kan skade skjermen.
LES DETTE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE UTSTYRET.
Før du begynner å bruke enheten, må du lese nøye gjennom alle bruksinstruksjonene. Merk
at dette er generelle forholdsregler, og at de kanskje ikke gjelder for enheten din.

9
NORSK
7. Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Monteres i samsvar med produsentens instruksjoner.
8. Skal ikke monteres i nærheten av varmekilder som ovner, varmeregistre eller andre
produkter (inkludert forsterkere) som kan produsere varme.
9. Ikke ødelegg sikkerhetsfunksjonen i polariteten eller den jordede kontakten. Et polarisert
støpsel har to pinner, den ene er bredere enn den andre. Et jordet støpsel har to pinner
og en tredje jordingsspiss. Den bredere, eller den tredje, pinnen er for din sikkerhet. Hvis
støpselet ikke passer i stikkontakten må du kontakte en elektriker for å skifte ut den gamle
kontakten.
10. Stikkontakten skal være i nærheten av produktet og lett tilgjengelig.
11. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt i nærheten av kontakten,
stikkontakten og punktet der den kommer ut av produktet.
12. Bare bruk tilbehør som er oppgitt av produsenten.
13. Koble produktet fra strøm ved tordenvær eller når det ikke skal brukes over en lengere
periode.
14. Skaff vedlikehold fra kvaliserte personer. Vedlikehold er nødvendig hvis produktet er
skadet på noen måte, for eksempel hvis strømledningen eller støpselet er skadet, væske er
sølt på det, objekter har falt inn i det, hvis produktet har vært utsatt for regn eller fuktighet og
ikke fungere som det skal, eller hvis det er mistet.
15. Ikke overbelast vegguttaket. Bare bruk strømkilder som anvist.
16. Bare bruk reservedeler som er oppgitt av produsenten.
17. Aldri dytt gjenstander av noe slagg inn i åpninger, fordi de kan komme nær farlige
spenningspunkter eller kortslutte deler som igjen kan føre til brann eller elektrisk støt. Aldri
søl eller spray noen type væske på produktet.
18. Produktet kan bare monteres på veggen hvis det anbefales av produsenten.
19. Etter vedlikehold eller reparasjoner av produktet, må du be personen som utførte jobben
om å utføre noen sikkerhetskontroller.
20. Bare bruk vogn, stativ, fot, brakett eller bord som er oppgitt av produsenten eller som
selges sammen med produktet. Hvis du bruker en vogn, må du være forsiktig når du ytter
vognen/produktet for å unngå skader som en følge av velt.
21. Produktet skal bare brukes med den typen strømkilde som er angitt på etiketten. Hvis
du ikke vet hva slags strøm du har i hjemme ditt, må du snakke med forhandleren eller det
lokale strømverket. Se brukerveiledningen for produkter som skal gå på batteri eller drives
fra andre kilder.
22. Ikke forsøk å reparere produktet selv, fordi ved å åpne eller fjerne deksler kan du utsette
deg for farlig spenning eller andre farer. Skaff vedlikehold fra kvaliserte personer.
23. Produktet skal ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander som er fylt med
væske, som vasker, skal plasseres på toppen av produktet.
24. Strømkontakten brukes til å koble enheten fra strøm, og den skal være lett tilgjengelig
under bruk. For å koble produktet fra strøm skal strømkontakten trekkes helt ut av støpselet.
25. Minimum avstand på 10 cm rundt produktet for tilstrekkelig ventilasjon.
26. Åpen ild, som stearinlys, skal ikke plasseres på toppen av produktet.
27. Ta hensyn til miljøvennlige aspekter når du kaster batterier.
28. Produktet skal brukes i moderate klimaer.
29. Kraftig lydtrykk fra høretelefonene kan føre til hørselsskader.
30. Maksimal utgangspenning: ≤ 150 mV.
31. Batterier skal ikke utsettes for sterk varm om sol, brann eller liknende.
32. Forsiktighetsmerker er plasser under produktet.
33. Merket er plassert på baksiden av produktet.

10
NORSK
PAKKE UT ENHETEN
STRØMKILDER
Når du pakker ut enheten, må du sikre at følgende er inkludert:
1 x bærbare karaokesettet
1 x strømkabel
1 x brukerveiledning
ADVARSLER: All emballasje som teip, plast, ledningsbånd og merkelapper er ikke en del
av dette produktet og skal kastes.
Det bærbare karaokesettet drives av 1 x 6LR61/6F22 9 V batteri (ikke inkludert) eller
en 9 V 500 mA adapter med senter-negativ plugg (ikke inkludert).
AC-drift
1. Forsikre deg om at enheten er slått av.
2. Stikk pluggen til AC/DC-adapteren inn i DC-kontakten på enhetens høyre side.
3. Koble deretter adapteren til et strømuttak.
Innsetting av batteri
1. For å sette inn batteriet, åpne batterihuset som benner seg på
baksiden av forsterkeren.
2. Sett inn 1 x 6LR61/6F22 9 V batteri (selges separat) ved å
overholde polariteten som angitt i batterihuset, og i samsvar med diagrammet.
3. Sett batterihusdekselet tilbake på plass.
Merk: Strømkabelen må kobles fra strømkontakten på baksiden av enheten for at produktet
skal gå på batteriene.
ADVARSLER: Feilfunksjon eller tap av minne kan oppstå som en følge av store
frekvensforstyrrelser eller elektrisk utlading. Hvis produktet ikke fungerer normalt, ta ut og
sett inn batteriene igjen, eller koble fra strømledningen og koble den i igjen.
Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades. Oppladbare batterier må fjernes fra produktet
før de lades. Oppladbare batterier skal bare brukes under oppsyn av voksne. Ulike
batterityper, og brukte og nye batterier, skal ikke brukes sammen. Det anbefales at det
bare bruker batterier av samme eller tilsvarende type. Batteriene må settes inn med
riktig polaritet. Brukte batterier må fjernes fra produktet. Batteriterminalene skal ikke
kortsluttes. Ikke kast batterier i ammer. Ta ut batteriene hvis du skal bruke produktet til
spill over en lengere periode. Batteriet må ikke utsettes for sterk varme, for eksempel
sol.
9V

11
NORSK
Generelt
AC/DC-adapter DC 9 V 500 mA (ikke inkludert)
(1 x 9 V 6LR61/6F22-batteri, ikke inkludert)
Høyttaler 4 Ohm
Utgangseffekt 5 W
Dimensjoner 8,8 (B) x 20,5 (L) x 16,5 (H) cm
VEDLIKEHOLD
SPESIFIKASJONER
PRODUKTBESKRIVELSE
Rengjøre enheten
• For å forhindre brann eller fare for støt, skal enheten kobles fra strømkilden ved rengjøring.
• Overaten på enheten kan rengjøres med en støvklut, på samme måte som andre møbler.
Vær forsiktig under rengjøring, og når du tørker av plastdeler.
• Mild såpe og en fuktig klut kan brukes på frontpanelet.
1. Mikrofoninngang: Koble mikrofonledningen til inngangen på forsterkeren.
2. Volumknott: Øk eller reduser mikrofonvolumet ved å dreie knotten mot høyre eller venstre.
3. Tonereguleringsknott: Juster lydbildet ved å dreie knotten til høyre eller venstre.
4. AV/PÅ/DRIVE-velger: - sett velgeren i “ON”-posisjonen for å slå forsterkeren på. - sett
velgeren i “DRIVE”-posisjonen for å aktivere lydforsterkningsfunksjonen. - sett velgeren i
“OFF”-posisjonen for å slå forsterkeren av.
5. Strømindikator: - er rød når forsterkeren er på. - er av når forsterkeren er avslått.
6. Inngang for multimediaspiller: Koble til spilleren din ved bruk av en line-in-kabel (ikke
inkludert).
7. Strømtilførsel: Det bærbare karaokesettet kan strømforsynesmed en AC-kabel (ikke
inkludert).
8. Mikrofon.
9. Mikrofon PÅ/AV-bryter.
Tilkoblinger
• Når mikrofonen er tilkoblet og forsterkeren er på, slår du mikrofonen på ved å skyve
bryteren til “ON”-posisjonen.
• For å lytte til lydler, følg instruksjonene i håndboken til multimediaspilleren din (selges
separat).

12
NORSK
GARANTI
Dette produktet er dekket av en garanti på to år.
For garantikrav eller ettersalgsservice, kontakt distributøren eller fremlegg et kjøpsbevis.
Garantien dekker feil i produksjonsmateriale eller utførelse, med unntak av skade som
skyldes manglende overholdelse av brukerveiledningen eller uforsiktig håndtering av
gjenstanden (som demontering, eksponering for varme eller fuktighet, osv.). Det anbefales
at du beholder emballasjen for fremtidig referanse.
For å forbedre tjenestene våre kan farger og detaljer på produktene avvikte fra emballasjen.
MERK: Behold denne brukerveiledningen, den inneholder viktig informasjon.
Referanse: K900_02
Designet og utviklet i Europa – produsert i Kina
© Lexibook®
http://www.lexibook.com
Bare for innendørs bruk
Miljømerknad
Uønskede, elektriske produkter kan resirkuleres og skal ikke kastes sammen
med normalt husholdningsavfall! Støtt bevaringen av naturressurser og bidra
til å beskytte miljøet ved å levere dette produktet til et innsamlingssenter (hvis
tilgjengelig).
Dette produktet
er ikke en leke.
Lexibook
TOP-TOY.

13
SUOMI
TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROTOIMET
!
!
HUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI
TAUSTAA). LAITE EI SISÄLLÄ KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTO
PÄTEVÄN HUOLTOHENKILÖN SUORITETTAVAKSI.
VAROITUS:
• Älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle sähköiskuvaaran välttämiseksi.
• Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille. Nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakkoja,
ei saa pitää laitteen päällä.
• Seinäpistorasiaa käytetään laitteen irtikytkemiseen. Sille pitää olla vapaa pääsy.
• Laitteen verkkovirta katkaistaan kokonaan vetämällä pistoke täysin irti seinän pistorasiasta.
YLIJÄNNITESUOJAT:
Suosittelemme käyttämään ylijännitesuojaa verkkoliitännässä. Tuotteen takuu EI KATA
salamoinnin tai virtapiikkien aiheuttamia vaurioita.
Graaset symbolit laitteen takana tarkoittavat seuraavaa:
VAARALLINEN JÄNNITE: Nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion
sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää
aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.
HUOMAUTUS: Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu
kertomaan käyttäjälle siitä, että laitteen mukana tulee tärkeitä käyttö- ja
huolto-ohjeita.
HUOMIO
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita
5. Älä käytä laitetta veden tai kosteuden läheisyydessä, esimerkiksi: lähellä kylpyammetta,
pesuallasta tai tiskiallasta; kosteassa kellarissa; tai lähellä uima-allasta.
6. Puhdista vain kuivalla liinalla. Irrota tuote seinäpistorasiasta ennen puhdistusta. Älä käytä
nestemäisiä tai sumutettavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa näyttöä.
7. Älä tuki mitään ilmanvaihtoaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan.
8. Älä asenna lähelle mitään lämmönlähteitä kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita laitteita
(mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.
LUE TÄMÄ ENNEN KUIN KÄYTÄT TÄTÄ LAITETTA.
Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Huomioi, että nämä ovat
yleisiä varotoimia, eivätkä välttämättä koske laitettasi.

14
SUOMI
9. Älä ohita polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvaominaisuuksia. Polarisoidussa
pistokkeessa on kaksi liitintä, joista toinen on hieman leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa
on kaksi liitintä ja kolmas maadoitusliitin. Leveä liitin tai kolmas liitin parantavat pistokkeen
turvallisuutta. Jos laitteessa oleva pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa
vaihtamaan vanhentunut pistorasia.
10. Pistorasian tulee sijaita lähellä laitetta ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.
11. Suojaa virtajohto niin, ettei sen päällä kävellä ja ettei se joudu puristuksiin etenkään
pistokkeiden läheltä tai kohdista, joissa se tulee laitteesta.
12. Käytä vain valmistajan määrittämiä lisäosia/lisälaitteita.
13. Irrota laite seinästä ukkosella tai jos et käytä sitä pitkään aikaan.
14. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön suoritettavaksi. Laite on huollettava, mikäli se
on rikkoutunut jollakin tavalla, kuten sen virtajohto tai pistoke on vioittunut; sen päälle
on kaatunut nesteitä tai sen sisälle on pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai
kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.
15. Älä ylikuormita pistorasioita. Käytä virtalähdettä vain siten kuin on ilmoitettu.
16. Käytä valmistajan määrittelemiä varaosia.
17. Älä koskaan työnnä minkäänlaisia esineitä kotelon aukkojen läpi, koska ne voivat osua
vaaralliseen jännitteeseen tai aiheuttaa oikosulun, joka voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.
Älä koskaan kaada tai suihkuta mitään nestettä laitteeseen.
18. Laitteen saa asentaa seinälle vain, jos valmistaja suosittelee sitä.
19. Pyydä huoltoteknikkoa suorittamaan turvatestaukset tämän tuotteen huollon tai
korjauksen yhteydessä.
20. Käytä vain valmistajan määrittämissä tai laitteen mukana tulleissa kärryissä, telineessä,
kolmijalassa, kiinnikkeissä tai pöydällä. Jos kärryä käytetään, on oltava varovainen
kärry/laiteyhdistelmää siirrettäessä, jotta vältetään yhdistelmän kaatumisen aiheuttamat
loukkaantumiset.
21. Tuotteen saa kytkeä vain sen tyyppiseen virtalähteeseen, joka on määritetty laitteen
arvokilvessä. Jos et ole varma, mikä virtalähdetyyppi kotonasi on, ota yhteys laitteen
myyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön. Katso lisätiedot käyttöohjeista, jos kysymyksessä on
laite, jota on tarkoitus käyttää akulla tai muilla virtalähteillä.
22. Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse, sillä kansien avaaminen tai poistaminen altistaa
sinut vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön
suoritettavaksi.
23. Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, eikä sen päälle saa asettaa
nesteillä täytettyjä esineitä, esimerkiksi kukkamaljakoita.
24. Seinäpistorasiaa käytetään laitteen irtikytkemiseen ja siihen pitää olla vapaa pääsy
aiotun käytön aikana. Laitteen verkkovirta katkaistaan kokonaan vetämällä pistoke täysin irti
seinäpistorasiasta.
25. Laitteen ympärillä on oltava 10 cm vapaata tilaa riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi.
26. Laitteen päälle ei saa asettaa avotulta, kuten palavia kynttilöitä.
27. Ympäristönsuojeluun liittyvät asiat on huomioitava akkua hävitettäessä.
28. Käytä laitetta lauhkeassa ilmastossa.
29. Liian kova äänenvoimakkuus nappikuulokkeista tai pantakuulokkeista voi aiheuttaa
kuulon heikkenemistä.
30. Maksimi lähtöjännite: ≤ 150 mV.
31. Paristoja ei saa altistaa kovalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle tai
vastaavalle.
32. Varoitusmerkinnät sijaitsevat laitteen pohjassa.
33. Merkintätiedot sijaitsevat laitteen takakannessa.

15
SUOMI
LAITTEEN POISTAMINEN PAKKAUKSESTAAN
VIRTALÄHTEET
Purkaessasi pakkauksen varmista, että seuraavat osat ovat mukana:
1 x kannettava karaokelaitteisto
1 x virtajohto
1 x käyttöohje
VAROITUS: Pakkausmateriaalit kuten teipit, muovilevyt, narut ja muut merkit eivät ole osa
tätä tuotetta vaan ne tulee hävittää.
Kannettava karaokelaitteisto vaatii 1 x 6LR61/6F22-tyyppisen 9 V pariston (ei mukana)
tai 9 V 500 mA sovittimen miinus keskellä (ei mukana).
KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA
1. Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.
2. Työnnä vaihtovirta/tasavirtasovittimen pistoke laitteen oikealla puolella olevaan
tasavirtaliitäntään.
3. Yhdistä sovitin sitten pistorasiaan.
Paristojen asennus
1. Asenna paristo avaamalla vahvistimen takana oleva paristolokero.
2. Aseta 1 x 6LR61/6F22-tyyppinen 9 V paristo (myydään erikseen)
huomioiden pariston napaisuudet lokeron merkintöjen ja kuvan kaavion mukaisesti.
3. Sulje paristolokeron kansi.
Huomautus: Virtajohto on irrotettava laitteen takana olevasta liitännästä, jotta laite toimisi
paristoilla.
VAROITUS: Vahvat taajuushäiriöt tai staattiset purkaukset voivat aiheuttaa virhetoimintoja
tai muistin katoamisen. Jos jokin epänormaali toiminto tapahtuu, poista paristot ja aseta ne
uudelleen tai irrota laite verkkovirrasta ja kytke se sitten takaisin.
Paristoja, jotka eivät ole uudelleen ladattavia, ei saa ladata uudelleen. Ladattavat
paristot on poistettava laitteesta ennen latausta. Paristoja saa ladata vain aikuisen
valvonnassa. Älä käytä sekaisin erityyppisiä paristoja tai vanhoja ja uusia paristoja. Vain
samantyyppisiä tai vastaavantyyppisiä paristoja kuin suositellut saa käyttää. Paristot
on asetettava lokeroon oikea napaisuus huomioiden. Loppuun kuluneet paristot on
poistettava tuotteesta. Liitäntäkohdat eivät saa joutua oikosulkuun. Älä heitä paristoja
tuleen. Poista paristot, jos et aio käyttää peliä pitkään aikaan. Akkua ei saa altistaa
liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle.
9V

16
SUOMI
1. Mikrofonin tulo: yhdistä mikrofonin johto vahvistimessa olevaan liitäntään.
2. Äänenvoimakkuuden säädin: lisää tai vähennä mikrofonin äänenvoimakkuutta
kääntämällä nuppia oikealle tai vasemmalle.
3. Äänensävyn säätö: säädä äänen taajuuksia voimakkaammiksi tai pehmeämmiksi
kääntämällä nuppia oikealle tai vasemmalle.
4. POIS/PÄÄLLE/VAHVISTUS-valitsin - kytke vahvistin päälle asettamalla valitsin kohtaan
”PÄÄLLE”. - aktivoi äänenvahvistintoiminto valitsemalla ”VAHVISTUS”. - sammuta virta
asettamalla valitsin kohtaan ”POIS”.
5. Virran merkkivalo: - punainen, kun vahvistin on päällä. - ei pala, kun vahvistin on pois
päältä.
6. Multimediasoittimen tulo: yhdistä soitin käyttäen linjatulojohtoa (ei mukana).
7. Virran syöttö: virta kannettavaan karaokelaitteeseen syötetään verkkojohdon kautta (ei
mukana).
8. Mikrofoni.
9. Mikrofonin PÄÄLLE/POIS-kytkin.
Liitännät
• Kun mikrofoni on yhdistetty ja vahvistin on päällä, kytke mikrofoni päälle painamalla kytkin
”PÄÄLLE”-asentoon.
• Jos haluat kuunnella äänitiedostoja, noudata multimediasoittimen (myydään erikseen)
käyttöoppaan ohjeita.
Huomautus:
• Vältät taustahälyn, kuten vinkumisen, pitämällä mikrofonin etäällä kaiuttimesta tai
vähentämällä äänenvoimakkuutta, kunnes ääni häviää.
Yleistä
AC/DC-sovitin DC 9 V 500 mA (ei mukana)
(1 x 9 V 6LR61/6F22-tyyppinen paristo, ei mukana)
Kaiuttimet, 4 ohmia
Ulostuloteho 5 W.
Mitat 8,8 (L) x 20,5 (P) x 16,5(K) cm
HOITO JA KUNNOSSAPITO
TEKNISET TIEDOT
TUOTEKUVAUS
Laitteen puhdistaminen
• Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista välttääksesi tulipalon tai sähköiskuvaaran.
• Laitteen pinnan saa puhdistaa pölyliinalla ja hoitaa kuten muita huonekaluja. Ole
varovainen puhdistaessasi ja pyyhkiessäsi muovisia osia.
• Etupaneeliin voi käyttää mietoa saippuaa ja kosteata liinaa.

17
SUOMI
TAKUU
Tällä tuotteella on 2-vuoden takuu.
Halutessasi vedota takuuseen tai myynnin jälkeiseen palveluun, ota yhteys jälleenmyyjääsi
ja esitä ostokuitti. Takuumme kattaa kaikki valmistusmateriaalin virheellisyydet ja
valmistusviat, lukuun ottamatta vikoja, jotka johtuvat näiden ohjeiden noudattamatta
jättämisestä tai tämän laitteen huolimattomasta käyttämisestä (kuten purkaminen,
altistaminen kuumuudelle ja kosteudelle jne.). On suositeltavaa säilyttää pakkaus
myöhempää tarvetta varten.
Parantaaksemme palvelujamme, voimme muuttaa pakkauksessa näkyviä tuotteen värejä tai
yksityiskohtia.
HUOMAUTUS: Säilytä tämä ohjekirja, sillä se sisältää tärkeää tietoa.
Viite: K900_02
Suunniteltu ja kehitetty Euroopassa - valmistettu Kiinassa
© Lexibook®
http://www.lexibook.com
Käyttö vain sisätiloissa
Ympäristönsuojelu
Tarpeettomat sähkölaitteet voidaan kierrättää. Niitä ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana! Tue aktiivisesti luonnon resurssien säilymistä ja auta
suojelemaan ympäristöä palauttamalla tämä laite kierrätyskeskukseen (mikäli
mahdollista).
Tämä tuote ei ole lelu.
Lexibook
C
TOP-TOY

18
ENGLISH
DANGEROUS VOLTAGE:
The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufcient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
WARNING:
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
• In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the
mains socket outlet completely.
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
SURGE PROTECTORS:
It is recommended to use a surge protector for AC connection. Lightning and power surges ARE NOT covered under
warranty for this product.
PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.
Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are general precautions
and may not pertain to your unit.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this product near water and moisture, for example: near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub; in
a wet basement; or near a swimming pool. No objects such as vases should be placed on the unit.
6. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. It may damage
the screen. Use a dry cloth for cleaning only.
7. Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation, to ensure reliable operation
of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should
never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should never be placed
near or over a radiator or heat source. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.
8.Minimum distances 10 cm around the apparatus for sufcient ventilations.
9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
is provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
12. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; and/
or the apparatus has been exposed to rain or moisture and does not operate normally, or has been dropped.
SAFETY INSTRUCTIONS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION :
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

19
ENGLISH
15. This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure
of the type of power supply to your home, consult your appliance dealer or local power company. For products intended to
operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.
16. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of re or electric shock. Use only power
source as indicated.
17. Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or
short out parts that could result in re or electric shock. Never spill or spray any type of liquid on the product.
18. Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage
or other hazards. Refer all servicing to qualied service personnel.
19. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
20. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
21. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
22. Use the apparatus in moderate climates.
23. The socket-outlet shall be installed near the equipment and must be easily accessible.
24. The AC/DC adaptor should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use.
25. To completely disconnect the power input, the AC/DC adaptor shall be disconnected from the mains, as the discon-
necting part is the AC/DC adaptor.
26. The apparatus and AC/DC adaptor shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids ,
such as vases, shall be placed near them.
27. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
28. “Maximum output voltage: ≤ 150 mV”.
29. At full power, listening to a music player for prolonged periods can damage the user’s hearing.
UNPACKING THE DEVICE
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x amplier / 1 x microphone / 1 x sticker sheet / 1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should
be discarded.
POWER SOURCES
The portable speaker with microphone operates with 1 x 6LR61/6F22 type 9V battery (not included) or a 9V
500mA adaptor with negative center (not included).
AC operation
1. Check that the unit is switched off.
2. Insert the AC/DC adaptor’s plug into the device’s DC jack on the right.
3. Then plug the adaptor in an outlet.
Batteries installation
1. To install the battery, open the battery compartment located at the back of the amplier.
2. Insert 1 x 6LR61/6F22 type 9V battery (sold separately) observing the polarity indicated
in the battery compartment, and as per the diagram shown.
3. Replace the battery compartment cover.
Note: The AC adapter must be disconnected from the DC socket on the rear of the unit in order for the product to operate
on battery power.
9V
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before
being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or
new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be
used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product.
The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not
going to use the unit for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or
the like.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge.
Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again, or unplug the AC adapter from the
mains socket and plug it back in.

20
ENGLISH
Connections
• Once the microphone is connected and the amplier on, turn the microphone on by pushing the switch up to the “ON”
position.
• To listen to audio les, follow the instructions on the manual of your multimedia player (sold separately).
Note:
• To avoid feedback noise such as a screeching sound, keep the microphone away from the speaker or reduce the volume
level until the noise disappears.
PRODUCT DESCRIPTION
MAINTENANCE
SPECIFICATIONS
To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the power source when cleaning. The nish on your unit may
be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water
to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may
be used on the front panel.
General
AC/DC Adaptor DC 9V 500mA (not included)
(1 x 9V 6LR61/6F22 type battery, not included)
Speaker 4 Ohms
WARRANTY
This product is covered by our 2-years warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof
of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any
deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this
item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further
reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the details of the product
shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Reference: K900_02
Designed and developed in Europe – Made in China
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact our teams:
0808 1003015
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning
this appliance to a collection centre (if available).
This product is
not a toy.
1. Microphone input: connect the microphone’s cable to the input located on the amplier.
2. Volume control knob: increase or decrease microphone volume by turning the knob to the right or the left.
3. Tone control knob: make the sound frequencies louder or softer by turning the knob to the right or the left.
4. OFF/ON/DRIVE selector:
- place the selector on “ON” to turn the amplier on.
- select the “DRIVE” option to activate sound amplier function.
- place the selector on “OFF” to power off.
5. Power indicator:
- is red when amplier is on.
- is off when amplier is off.
6. Multimedia player input: connect your player using a line-in cable (not included).
7. Power input: supply the portable speaker using an AC cable (not included).
8. Microphone.
9. Microphone ON/OFF switch.
Output power 5W
Dimensions 8,8 (W) x 20,5 (L) x 16,5 (H) cm
Lexibook
2004/108/EC
TOP-TOY.