LEXIBOOK K900 series User manual

Portable
Karaoke Set
K900series
8
9
1234
56 7
K900seriesIM1074_14Feb_V09.indd 1
14/02/2014 5:01 PM

2
3
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT:
• An de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel
un vase, sur l’appareil.
• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible.
• An de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être déconnectée de la prise
électrique.
MESURES DE SECURITE
MISE EN GARDE
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE
(NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT
ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
PARASURTENSEUR
Il est recommandé d’utiliser un parasurtenseur pour la connexion CA. Les dégâts causés par la foudre et les surtensions
ne SONT PAS couverts par la garantie de ce produit.
LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL.
Lisez attentivement et suivez ces instructions an d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet appareil. Merci de
noter qu’il s’agit de précautions générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre unité.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Suivez toutes les instructions.
4. Prenez en compte les avertissements.
5. N’utilisez pas l’appareil près de l’eau ou dans des endroits humides, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un
lavabo, d’un évier ou d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. Aucun objet rempli de liquide, tel
un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
6. Débranchez toujours l’appareil du secteur avant de le nettoyer. Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez ni détergent liquide, ni
spray nettoyant, au risque d’endommager l’écran. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne bloquer ni fente, ni ouverture. Celles-ci sont prévues pour la ventilation, an d’assurer le bon fonctionne-
ment de l’appareil et d’éviter toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent, en aucun cas, être bloquées par du papier
journal, une nappe, des rideaux, etc.
8. Gardez une distance minimale de 10 cm autour de l’appareil pour assurer une ventilation adéquate.
9. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières, ou autres (même
les amplicateurs).
10. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou de la prise de terre. Une che polarisée
possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une che avec une prise de terre possède deux broches
plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La broche plus large et la troisième broche constituent des
mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise dans la
prise électrique murale, contactez votre électricien pour remplacer la prise murale obsolète.
11. Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit écrasé particulière-
ment à l’endroit de la prise, à l’endroit où il est branché et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.
12. Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spéciés par le fabricant.
13. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue période.
14. Référez-vous à un personnel qualié pour toute réparation. Une réparation sera nécessaire si l’appareil était endom-
magé d’une manière ou d’une autre, si le câble d’alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide s’est déversé
ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a subi une chute.
INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE
TENSION DANGEREUSE : Les symboles de l’éclair et de la pointe de èche dans un triangle permettent
d’alerter l’utilisateur de la présence de ‘tension dangereuse’ non isolée à l’intérieur de l’appareil, ce qui
constitue un risque d’électrocution.
ATTENTION : Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions d’opération et d’entretien importantes accompagnant le produit.
K900seriesIM1074_14Feb_V09.indd 2
14/02/2014 5:01 PM

2
3
FRANÇAIS
15. L’appareil ne doit fonctionner qu’avec la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette de marquage. Si vous doutez du
type d’alimentation électrique de votre domicile, contactez un électricien. Pour les appareils fonctionnant avec des piles,
ou toute autre source d’alimentation, référez-vous aux instructions d’alimentation.
16. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d’alimentation comme indiqué.
17. N’insérez pas d’objets à travers les ouvertures de l’appareil, au risque de toucher des pièces sous tension ou de
causer un court-circuit pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne versez pas et ne vaporisez pas de
liquides sur l’appareil.
18. Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même, car l’ouverture, ou le retrait de certaines parties pourrait vous
exposer à une tension dangereuse, ou à tout autre danger. Référez-vous à un personnel qualié pour toute réparation.
19. Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de procéder à une vérication
de sécurité.
20. Les piles ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou
un feu.
21. Pour protéger l’environnement, jetez les piles, accumulateurs et appareils électriques usés de manière appropriée.
22. Utilisez l’appareil uniquement lorsque les températures ambiantes sont modérées.
23. La prise secteur doit être installée près de l’appareil et rester facilement accessible.
24. L’accès à l’adaptateur secteur ne doit pas être gêné OU l’adaptateur secteur doit rester facile d’accès pendant toute
la durée de l’utilisation prévue.
25. Pour débrancher complètement l’appareil de l’alimentation électrique, l’adaptateur secteur doit être sorti de la prise
secteur, car l’adaptateur secteur sert de dispositif de déconnexion.
26. L’appareil et l’adaptateur secteur ne doivent pas être exposés à des gouttes ni à des éclaboussures, et aucun objet
rempli de liquide, par exemple un vase, ne doit être placé près d’eux.
27. Une puissance sonore excessive lors de l’utilisation des écouteurs peut sérieusement endommager votre audition.
28. «Tension de sortie maximale : ≤ 150 mV. »
29. Écouter de la musique pendant longtemps à un volume élevé peut détériorer l’acuité auditive de l’utilisateur.
DEBALLAGE DE L’APPAREIL
ALIMENTATION
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 x amplicateur / 1 x microphone / 1 x planche d’autocollants / 1 x mode d’emploi
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles et les
étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.
L’amplicateur karaoké portable fonctionne avec 1 pile 9V de type 6LR61 / 6F22 (non incluse) ou un adaptateur
(non inclus) de 9V 500mA, à centre négatif .
Connexion à l’alimentation
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
2. Insérez une extrémité du câble CA à la prise d’alimentation à droite sur l’appareil.
3. Branchez l’autre extrémité du câble CA à une prise électrique murale.
Mise en place de la pile
1. Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière de l’amplicateur.
2. Insérez 1 pile 9V de type 6LR61 / 6F22 (non incluse) en respectant la polarité indiquée
au fond du compartiment et comme indiqué sur le schéma.
3. Fermez le compartiment des piles.
Note: L’adaptateur secteur doit être déconnecté de la prise secteur située à l’arrière de l’appareil an que le produit
puisse fonctionner avec des piles.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs de l’appareil avant de les recharger. Ne
charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou ac-
cumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en
respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés de l’appareil. Les bornes d’une pile ou
d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de
non utilisation prolongée. Cet appareil doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.
9V
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer
un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les
piles, ou débranchez le câble CA de la prise de courant puis rebranchez-le.
K900seriesIM1074_14Feb_V09.indd 3
14/02/2014 5:01 PM

5
4
FRANÇAIS
1. Prise d’entrée du microphone : branchez le câble du microphone à la prise d’entrée située sur l’amplicateur.
2. Bouton réglage du volume : augmentez ou baissez le volume du micro en tournant le bouton vers la droite ou la
gauche.
3. Bouton réglage de tonalité : tourner le bouton vers la droite ou la gauche pour rendre les fréquences du son plus fortes
ou plus douces.
4. Sélecteur OFF / ON / DRIVE :
- placez le sélecteur sur « ON » pour mettre l’amplicateur en marche.
- sélectionnez l’option « DRIVE » pour activer la fonction « amplication du son ».
- placez le sélecteur sur « OFF » pour éteindre l’amplicateur.
5. Indicateur de mise sous tension :
- est rouge lorsque l’amplicateur est allumé.
- s’éteint lorsque l’amplicateur est hors tension.
6. Prise d’entrée lecteur multimédia : branchez votre lecteur grâce à un câble line-in (non fourni).
7. Prise d’alimentation : alimentez le karaoké portable avec un cordon d’alimentation (non fourni).
8. Microphone.
9. Interrupteur marche / arrêt du microphone.
DESCRIPTION DU PRODUIT
ENTRETIEN
Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand vous le nettoyez.
Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en
plastique avec précaution. Il est conseillé d’utiliser un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.
SPECIFICATIONS
GENERAL
Adaptateur secteur DC 9V 500mA (non inclus)
(1 pile de type 9V 6LR61 / 6F22, non incluse)
Enceintes 4 Ohms
Puissance de sortie 5W
Dimensions 8,8 (L) x 20,5 (l) x 16,5 (H) cm
GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-
vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de
matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la
notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à
l’humidité…).
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut
changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
Référence : K900VI / K900MH / K900
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
LEXIBOOK S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex,
France
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures mé-
nagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement
des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte
(si existants).
Ce produit n’est
pas un jouet.
Branchements
• Une fois que vous avez branché le microphone et allumé l’amplicateur, mettez le microphone en marche en poussant
l’interrupteur vers le haut sur la position « ON ».
• Pour lire des chiers audio, suivez les instructions du mode d’emploi de votre lecteur multimédia (non fourni).
Note:
• Pour éviter un effet Larsen, n’utilisez pas le micro trop près des haut-parleurs ou réduisez le volume jusqu’à ce que le
bruit disparaisse.
Service consommateurs à votre écoute :
0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)
K900seriesIM1074_14Feb_V09.indd 4
14/02/2014 5:01 PM

5
ENGLISH
4
DANGEROUS VOLTAGE:
The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufcient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
WARNING:
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
• In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the
mains socket outlet completely.
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
SURGE PROTECTORS:
It is recommended to use a surge protector for AC connection. Lightning and power surges ARE NOT covered under
warranty for this product.
PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.
Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are general precautions
and may not pertain to your unit.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this product near water and moisture, for example: near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub; in
a wet basement; or near a swimming pool. No objects such as vases should be placed on the unit.
6. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. It may damage
the screen. Use a dry cloth for cleaning only.
7. Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation, to ensure reliable operation
of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should
never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should never be placed
near or over a radiator or heat source. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.
8.Minimum distances 10 cm around the apparatus for sufcient ventilations.
9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
is provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
12. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; and/
or the apparatus has been exposed to rain or moisture and does not operate normally, or has been dropped.
SAFETY INSTRUCTIONS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION :
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
K900seriesIM1074_14Feb_V09.indd 5
14/02/2014 5:01 PM

6
7
ENGLISH
15. This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure
of the type of power supply to your home, consult your appliance dealer or local power company. For products intended to
operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.
16. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of re or electric shock. Use only power
source as indicated.
17. Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or
short out parts that could result in re or electric shock. Never spill or spray any type of liquid on the product.
18. Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage
or other hazards. Refer all servicing to qualied service personnel.
19. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
20. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
21. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
22. Use the apparatus in moderate climates.
23. The socket-outlet shall be installed near the equipment and must be easily accessible.
24. The AC/DC adaptor should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use.
25. To completely disconnect the power input, the AC/DC adaptor shall be disconnected from the mains, as the discon-
necting part is the AC/DC adaptor.
26. The apparatus and AC/DC adaptor shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids ,
such as vases, shall be placed near them.
27. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
28. “Maximum output voltage: ≤ 150 mV”.
29. At full power, listening to a music player for prolonged periods can damage the user’s hearing.
UNPACKING THE DEVICE
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x amplier / 1 x microphone / 1 x sticker sheet / 1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should
be discarded.
POWER SOURCES
The portable karaoke set operates with 1 x 6LR61/6F22 type 9V battery (not included) or a 9V 500mA
adaptor with negative center (not included).
AC operation
1. Check that the unit is switched off.
2. Insert the AC/DC adaptor’s plug into the device’s DC jack on the right.
3. Then plug the adaptor in an outlet.
Batteries installation
1. To install the battery, open the battery compartment located at the back of the amplier.
2. Insert 1 x 6LR61/6F22 type 9V battery (sold separately) observing the polarity indicated
in the battery compartment, and as per the diagram shown.
3. Replace the battery compartment cover.
Note: The AC adapter must be disconnected from the DC socket on the rear of the unit in order for the product to operate
on battery power.
9V
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before
being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or
new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be
used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product.
The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not
going to use the unit for a long period of time.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge.
Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again, or unplug the AC adapter from the
mains socket and plug it back in.
K900seriesIM1074_14Feb_V09.indd 6
14/02/2014 5:01 PM

6
7
ENGLISH
Connections
• Once the microphone is connected and the amplier on, turn the microphone on by pushing the switch up to the “ON”
position.
• To listen to audio les, follow the instructions on the manual of your multimedia player (sold separately).
Note:
• To avoid feedback noise such as a screeching sound, keep the microphone away from the speaker or reduce the volume
level until the noise disappears.
PRODUCT DESCRIPTION
MAINTENANCE
SPECIFICATIONS
To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the power source when cleaning. The nish on your unit may
be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water
to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may
be used on the front panel.
General
AC/DC Adaptor DC 9V 500mA (not included)
(1 x 9V 6LR61/6F22 type battery, not included)
Speaker 4 Ohms
WARRANTY
This product is covered by our 2-years warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof
of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any
deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this
item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further
reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the details of the product
shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Reference: K900VI / K900MH / K900
Designed and developed in Europe – Made in China
United Kingdom & Ireland
For any further information, please call Helpline: 0808 1003015
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning
this appliance to a collection centre (if available).
This product is
not a toy.
1. Microphone input: connect the microphone’s cable to the input located on the amplier.
2. Volume control knob: increase or decrease microphone volume by turning the knob to the right or the left.
3. Tone control knob: make the sound frequencies louder or softer by turning the knob to the right or the left.
4. OFF/ON/DRIVE selector:
- place the selector on “ON” to turn the amplier on.
- select the “DRIVE” option to activate sound amplier function.
- place the selector on “OFF” to power off.
5. Power indicator:
- is red when amplier is on.
- is off when amplier is off.
6. Multimedia player input: connect your player using a line-in cable (not included).
7. Power input: supply the portable karaoke using an AC cable (not included).
8. Microphone.
9. Microphone ON/OFF switch.
Output power 5W
Dimensions 8,8 (W) x 20,5 (L) x 16,5 (H) cm
K900seriesIM1074_14Feb_V09.indd 7
14/02/2014 5:01 PM

8
9
ESPAÑOL
ADVERTENCIA:
• Para reducir riesgos de descarga eléctrica o de incendio, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad.
• No exponga el equipo a goteras o salpicaduras, y no coloque sobre él objetos con líquidos, como por ejemplo
jarrones.
• El enchufe de red se utiliza como dispositivo de desconexión; debe mantenerse accesible de manera que sea fácil
desconectarlo en cualquier momento.
• Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, debe desconectarse de la pared el enchufe de red.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA
CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS
EN EL INTERIOR SUSCEPTIBLES DE SER
MANIPULADAS POR EL USUARIO. EN CASO DE
AVERÍA, SOLICITE ASISTENCIA TÉCNICA DE
PERSONAL CUALIFICADO.
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero, advierte al usuario de la presencia de “tensiones
peligrosas”, sin aislamiento, en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suciente como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de
instrucciones importantes de mantenimiento (revisión) y funcionamiento en la literatura que acompaña al
equipo.
PROTECTORES DE SOBRETENSIÓN
Se recomienda utilizar un protector de sobretensión para la conexión a la red CA. Las tormentas y sobretensiones no
están cubiertas por la garantía de este producto.
LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO.
Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones de funcionamiento. Tenga en cuenta
que estas son precauciones generales y puede que no tengan aplicación a su equipo.
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Respete todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este producto cerca del agua o en un ambiente húmedo, por ejemplo junto a una bañera, palangana de
fregar, fregadero o cuba de lavado, ni sobre una supercie húmeda, o cerca de una piscina.
6. Desenchufe el equipo de la red eléctrica antes de proceder a su limpieza. No utilice detergentes líquidos ni de aerosol.
Pueden dañar la pantalla. Utilice solo un paño suave seco para limpiarlo.
7. En la carcasa y en la parte trasera o en la parte inferior se han dispuesto rendijas y aberturas para proporcionar
ventilación al equipo y asegurar así un funcionamiento able y evitar el recalentamiento. Estas aberturas nunca deben
estar bloqueadas o cubiertas. Nunca obstruya las aberturas colocando el equipo en una cama, sofá, alfombrilla o
supercies similares. Este producto no debe colocarse nunca cerca o sobre un radiador o cualquier otra fuente de calor.
Este producto no debe colocarse nunca en un habitáculo, como una librería o un rack, a menos que se proporcione una
ventilación adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante.
8. Mantenga una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para asegurar una ventilación suciente.
9. El producto debe colocarse apartado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas u otros productos
(incluyendo amplicadores) que generen calor.
10. No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos conec-
tores planos, uno más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos conectores más una tercera borna para
tierra. El conector plano más ancho o la tercera borna se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no
encaja en su enchufe de red, consulte con un electricista para que sustituya el enchufe de tipo obsoleto.
11. Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise o se pille, particularmente en las zonas de los enchufes,
enchufes auxiliares y en el lugar por el que sale el cable del equipo.
12. Utilice únicamente los complementos o accesorios especicados por el fabricante.
13. Desenchufe este equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar durante un periodo largo de
tiempo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
K900seriesIM1074_14Feb_V09.indd 8
14/02/2014 5:01 PM

8
9
ESPAÑOL
14. Confíe todas las reparaciones a personal de reparación cualicado. Es necesaria la reparación cuando el equipo
sufra cualquier tipo de daño, como deterioro del cable de alimentación o del enchufe, caída de líquido sobre el mismo,
introducción de objetos dentro del equipo, o cuando el equipo haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad, o no
funcione normalmente o se haya dejado caer.
15. Este producto debe alimentarse únicamente con el tipo de alimentación eléctrica indicada en la etiqueta. Si no
está seguro del tipo de alimentación eléctrica disponible en su hogar, consulte a su instalador o a la compañía de
electricidad local. Para productos que funcionan con pilas o con otro tipo de alimentación, consulte las instrucciones de
funcionamiento.
16. No sobrecargue los enchufes de la pared ni los cables de extensión, ya que esto puede ser causa de incendios y de
descargas eléctricas.
17. Nunca empuje ningún objeto a través de las aberturas del equipo, ya que puede entrar en contacto con puntos de
tensión peligrosa o producir cortocircuitos con el consiguiente riesgo de incendio y de descarga eléctrica. Nunca emplee
sobre el equipo pulverizadores de ningún tipo y evite cualquier salpicadura.
18. No intente reparar este producto usted mismo; abrir o retirar las cubiertas le expone a tensiones peligrosas y otros
riesgos. Confíe todas las reparaciones a personal de reparación cualicado.
19. Después de realizada cualquier revisión o reparación en este producto, solicite al técnico que realice las comproba-
ciones de seguridad necesarias para asegurar que el producto funciona en condiciones correctas.
20. Deberá evitarse exponer las pilas a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de
los rayos del sol o de las llamas.
21. Deberá prestarse atención al método de desecho de pilas y acumuladores para así proteger el medioambiente.
22. Utilice únicamente el aparato cuando las temperaturas ambiente sean moderadas.
23. La toma de corriente debe estar instalada cerca del aparato y debe ser fácilmente accesible.
24. El adaptador AC/DC no debe quedar estar obstruida O debe ser fácilmente accesible durante el uso del aparato.
25. Para desconectar completamente la alimentación, el adaptador AC/DC debe desconectarse de la toma de corriente,
que se utiliza como dispositivo de desconexión.
26. El aparato y el adaptador AC/DC no deben quedar expuestos a goteos ni salpicaduras. Asimismo, no se debe colocar
ningún objeto lleno de líquido, como un jarrón, cerca de ellos.
27. Una potencia de sonido excesiva durante la utilización de audífonos y auriculares puede dañar seriamente su
capacidad auditiva.
28. “Tensión máxima de salida: ≤ 150 mV”.
29. La escucha a plena potencia de un reproductor de música por periodos prolongados puede perjudicar la capacidad
auditiva del usuario.
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos:
1 x amplicador / 1 x micrófono /1 x hoja con pegatinas / 1 x manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos,
ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y, deberán desecharse.
El set de karaoke portátil funciona con 1 pila tipo 6LR61/6F22 de 9V (no incluida) o un adaptador (no incluida) de
500mA de 9V con centro negativo .
Funcionamiento CA
1. Compruebe que el equipo esté apagado.
2. Conecte el adaptador de alimentación en la toma de alimentación DC del dispositivo situada a la derecha.
3. A continuación, conecte el adaptador a una toma de corriente.
Instalación de la pila
1. Para instalar la pila, abra el compartimento de la pila situado en la parte trasera del
amplicador.
2. Coloque 1 pila tipo 6LR61/6F22 de 9V (no incluida) en la posición adecuada, de
acuerdo con las marcas de polaridad que se muestran en el interior del compartimento de las
pilas, tal como se muestra en la gura más.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
Nota: Para que la unidad funcione con las pilas, debe desconectarse de la parte trasera de la unidad el adaptador CA.
9V
K900seriesIM1074_14Feb_V09.indd 9
14/02/2014 5:01 PM

10
11
ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte podrán causar el
funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en la memoria. En caso de observarse algún
funcionamiento anormal, retire las pilas y vuelva a insertarlas, o bien desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la
toma de corriente y vuelva a enchufarlo.
No intentes nunca recargar baterías no recargables. Para cargar las pilas recargables, retíralas antes del equipo. Las
pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcles pilas de distinto tipo, o pilas
nuevas con pilas usadas. Utiliza únicamente baterías del tipo recomendado o equivalente. Cuida siempre de colocar
las baterías en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retira de la unidad
las pilas gastadas. No permitas que entren en contacto eléctrico los terminales de la pilas. No tires las pilas al fuego.
Antes de almacenar la unidad por un periodo largo de tiempo, retira la pila.
Conexión
• Una vez que el micrófono está conectado y el amplicador está encendido, empuje el interruptor hacia arriba a la
posición “ON” para encender el micrófono.
• Para escuchar los archivos de audio, siga las instrucciones del manual de su reproductor multimedia (vendido por
separado).
Nota:
• Para evitar ruido debido a la realimentación a través del micrófono, lo que se percibe como un pitido, manténgalo
apartado de los altavoces o baje el volumen hasta que desaparezca el ruido.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCT
MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES
Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red eléctrica de CA antes de proceder a su
limpieza. El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere los mismos cuidados que cualquier
otro aparato. Utiliza un paño blando, limpio, humedecido con agua natural tibia para limpiar el exterior de la unidad. Ten
cuidado cuando limpies y frotes las partes de plástico. Para el panel frontal puedes utilizar un paño húmedo y jabón
suave.
General
Adaptador CA DC 9V 500mA (no incluida)
(1 x pila de 9V tamaño 6LR61 / 6F22, no incluida)
Altavoces 4 Ohms
Potencia de salida 5W
Dimensiones 8,8 (ancho) x 20,5 (largo) x 16,5 (alto) cm
1. Toma de micrófono: conecte el cable a la toma situada en el amplicador.
2. Mando de control del volumen: aumente o disminuya el volumen del micrófono girando el mando hacia la derecha o
izquierda.
3. Mando de control del tono: suba o baje el tono de las frecuencias de sonido girando el mando hacia la derecha o
izquierda.
4. Selector OFF/ON/DRIVE:
- Ponga el selector en “ON” para encender el amplicador.
- Seleccione la opción “DRIVE” para activar la función de sonido del amplicador.
- Coloque el selector en “OFF” para apagarla.
5. Indicador de encendido:
- En rojo cuando el amplicador está encendido.
- Sin luz cuando el amplicador está apagado.
6. Toma de reproductor multimedia: conecte su reproductor con un cable LINE-IN.
7. Toma de alimentación: alimente al karaoke portátil mediante el cable de alimentación AC.
8. Micrófono.
9. Interruptor ON/OFF del micrófono.
K900seriesIM1074_14Feb_V09.indd 10
14/02/2014 5:01 PM