Lexmark X6100 Manual

Setup Sheet (English)
X6100 Series 安装指南 （简体中文）
安裝指南 （繁體中文）
Unlock the scanner.
解除扫描仪的锁定。
打開掃描器的鎖定。
Open the scanner unit.
抬起扫描仪部分。
打開掃描器組件。
Raise the paper support and extend the paper exit tray.
打开纸张支架并拉开出纸托盘。
掀開紙張托架，並且將出紙拖盤拉出。
Load paper, and then adjust the paper guide.
装入纸张，然后调节进纸导轨到适当的位置。
載入紙張，並調整紙張導引夾至適當的位置。
Close the scanner unit.
关闭扫描仪部分。
關上掃描器組件。
1
3
2
Safety information
• Use only the power supply provided with this
product or the manufacturer’s authorized
replacement power supply.
• Connect the power supply to an electrical outlet
that is near the product and easily accessible.
• Refer service or repairs, other than those
described in the user documentation, to a
professional service person.
CAUTION: Do not use the fax feature during a
lightning storm. Do not set up this product or make
any electrical or cabling connections, such as the
power supply cord or telephone during a lightning
storm.
安全信息
• 请只使用随同此产品提供的电源，或者使用经过
厂家认证的电源作为替代。
• 电源线要连接在距离此产品尽量近的电源插座
上，以便于使用。
• 如果需要服务或维修，除参考操作说明书以外，
也可以向专业的服务人员请教。
当心：请不要在雷雨天气时使用传真功能。请不要在
雷雨天气时安装此产品，或者进行任何的电线 /电缆
连接 (电源线，电话线等 )。
安全資訊
• 僅使用本產品所提供的電源供應器或製造商授權
的替換電源供應器。
• 電源線所連接的電源插座與產品的距離不可太
遠，且必須方便使用。
• 有關服務或維修的事項，除了參考本使用者說明
文件所提供的說明之外，您可以向專業維修人員
尋求協助。
請當心： 請勿在雷雨天氣時使用傳真功能。在雷雨期
間，請勿安裝本產品，或進行任何電器或電纜的接線
工作，例如電源線或電話線。

Replace or add an overlay, if necessary.
如果需要，更换或增加面板覆盖层。
更換或裝上面板蓋 （如有必要）。
Connect the power supply and the telephone line. See your User’s Guide for various configurations.
连接电源线和电话线。请参阅您的
用户手册 获取有关不同配置的信息。
連接電源供應器和電話線。請參閱
用戶手冊 ，以得知各種不同的配置。
1
23
www.lexmark.com
© 2003 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
Press to scroll, and then press Select to enter your default language, and then your default country.
连续按 按钮，然后按 Select( 选择 )按钮，输入您的默认语言。同样方法输入您的
默认 国家 /地区。
按下 加以捲動，然後按下 Select （選取）按鈕，輸入您的
預設 語言，接著輸入您的 預設 國家 /地區。
Press Power.
按Power( 电源 )按钮。
按下 Power （電源）按鈕。
01/20/03
01:30
01234567890
1
2
3
Press the keypad to enter the date, time, and fax number.
使用数字符号键区的按钮输入日期、时间、和传真号码。
按下按鍵以輸入日期、時間以及傳真號碼。
Press Select.
按Select( 选择 )按钮。
按下 Select （選取）按鈕。
Press Select.
按Select( 选择 )按钮。
按下 Select （選取）按鈕。
Press Select.
按Select( 选择 )按钮。
按下 Select （選取）按鈕。
Press Select.
按Select( 选择 )按钮。
按下 Select （選取）按鈕。
Press Select.
按Select( 选择 )按钮。
按下 Select （選取）按鈕。
Press Select.
按Select( 选择 )按钮。
按下 Select （選取）按鈕。

Remove the packaging and tape.
去掉打印墨盒的包装和透明封条。
取下包裝材料和膠帶。
Insert the print cartridges.
装入打印墨盒。
插入墨水匣。
Press Select, Select, Select to verify the cartridges you installed.
连续按三次 Select( 选择 )按钮，确认您所安装的打印墨盒。
按下 Select （選取）按鈕三次，以驗證您所安裝的墨水匣。
Open the scanner unit.
抬起扫描仪部分。
打開掃描器組件。
3
1
10
New Old
新的 旧的
新的 舊的
1 2 83 88 New Old
新的 旧的
新的 舊的
3
3
1
2
Close the scanner unit.
关闭扫描仪部分。
關上掃描器組件。
2

If you are using your All-In-One without a
computer,
you are finished.
如果您希望
不 通过计算机单独使用您的多功
能一体机，您已经完成了安装。
如果您
不想 透過電腦使用 「多功能複合機」，
那麼您已經完成了安裝設定的工作。
If you are using your All-In-One with a
computer, continue with the following steps.
如果您希望通过计算机使用您的多功能一体
机，请继续完成下面的步骤。
如果您
想 透過電腦使用 「多功能複合機」，請
繼續下列步驟。
Important! Click Cancel on all New Hardware screens.
重要！请在
所有的 “新硬件”界面中点击 “取消”。
重要事項！在
所有 「新增硬體」畫面上，按一下 Cance （取消）按鈕。
Insert the CD.
插入软件光盘。
插入光碟。
Turn your computer on.
打开您的计算机电源。
開啟您電腦的電源。
Follow the instructions on the computer screen.
按照计算机屏幕上的提示进行操作。
請遵循電腦螢幕上的指示。
Connect the USB cable.
连接 USB 电缆。
連接 USB 電纜。
12
Press Select to align your cartridges.
按Select( 选择 )按钮校正您的打印墨盒。
按下 Select （選取）按鈕，以校正您的墨水匣。