LG AN-TP300 Operation manual






=-14'#?











.)6QWEJ2GP7UGT+PHQTOCVKQP 
/QFG 0COG#062
ֹ
.)6QWEJ2GP ࡿ ʋ࠾ ׽ࢼࡒ 
ʎࡁ
ࢿࡕ
࣬ࡿۉଡ
˅ʌࡒ 
7UGTPQVKEG 
 ʎ ࡁ 
ࢇ/*7RXFK3HQЕیࡈ࢕ɼɼࢽࢇΟیהݨ߾ 3'379
߾ ࢻ ࢇΟ սࡶ Ογ ܹ ࢑ࡳֲ*+] оࠇࢂ ה
۴؏ݥࡶ /*3HQWRXFK'RQJOH ˕ ࠉѰଜࠆ 3'3 ୘ִࡶ ࢿ߭
ଜЕ ܞݦٕ ࢿ૽࢏ТЬ 

 ࢿ ࡕ 
ˮٔ έ ࡅ
ֻљ ָ$173
࣯ળܹ оࠇ*+]a*+]
σ($
ܞݦ ষԯG%P
ܹݦ ʃѦG%P
૧ PP[ ѿ PP[
ࢇ PP˓  PP
הʯJ
ࢷࡕ9
/LWKLXPLRQSRO\PHU%DWWHU\
Ѱ࢖ ࠟѦȔ a Ȕ
.)6QWEJ2GP ࡿ ʋ࠾ ׽ࢼࡒ









































࣬ࡿۉଡ
/*7RXFK3HQ ˱࢏ ୯ ࢿ૽ یࡈئ߾ ҬԂ ૓߭ր ୯߾ یࡈଜۿࡁ
/*7RXFK3HQ ࢂ ؎іչЕ ˬ঑ଟ ܹ ߷ࡳֲ ܹݤԻ 86%ձ ଥ ঻ࢷଜࠆ یࡈଜۿࡁ
 ࢿ૽ࡶ ٗଥଜʠΟ ࠊࡶ ɼଥ Е ߇ѼТЬ
 ৼࢇݛɼ ܘۘѺ ࢽѦԻ ݪଞ ঻ʸࡶ ࣹ Е ߇ѼТЬ
 ࢿ૽ࡶ י߾ ϋ߭ Е ߇ѼТЬ

˅ʌࡒ
79֐Ѝ߲ࢂ ٸݛࠉԃঈձ ࣏ଜۿࡁ
 ؿɾ ϗ 
     ؿ ɾ ࣸ߾ ࢽۘࢶࢉ یࡈ ࣸ߾ ܽۘࢂ ʼଡࢇΟ חࢿɼ ΟΪࡶ Ҷ ˱࢏ঈձ 
؏חଜۿࡁ ࢇ ؿࡵ ࢿ૽ࡶ ˱֐ଞ  ࠇࢂ ˱֐࢕߾ʯփ ࢶࡈѼТЬ
.&&ࢉց؀ ࢉء୎





KCC-CRM-LGE-TP300 
࢕ࢢࢂ ָঢ়ֻљָ ઞࢽܕষԯה۴ 
                    ה۴іࢇ ݦ ݤݛࡈ ה۴$173
ۘ୎ָ  ࠁࢷ࢕෴ 
ࢿ࣏࢕ࢿ࣏˲ɼ ࠁࢷ࢕෴оଞ׷˲ 
ࢿ࣏ϗࡖ      


='0).+5*?






































&RQWHQWV 
1XGTXKGYCPF5RGEKHKECVKQPUQH.)6QWEJ2GP 
2YHUYLHZ
6SHFLILFDWLRQV
%CWVKQPU 
%WUVQOGT5WRRQTV 
7UGT0QVKEG 
2YHUYLHZ 
7KH/*7RXFK3HQDOORZV\RXWRW\SHWH[WRUGUDZDSLFWXUHGLUHFWO\RQWKH3'379DWKRPH
RULQWKHRIILFH,WLVDWUDQVPLWWHUWKDWFRQWUROVWKH3'3VFUHHQE\ZRUNLQJZLWKWKH/*3HQWRXFK
'RQJOHXVLQJWKH*+]ZLUHOHVVEDQG

6SHFLILFDWLRQV 
+VGO &GUETKRVKQP
0RGHO1DPH$173
)UHTXHQF\EDQG*+]WR*+]
&KDQQHOV
7[SRZHUG%P
5HFHSWLRQVHQVLWLYLW\G%P
6L]H[[
7ROHUDQFH  PP
:HLJKWJ
3RZHUVXSSO\9
/LWKLXPLRQSRO\PHU%DWWHU\
2SHUDWLQJ
WHPSHUDWXUH
ȔWRȔ

1XGTXKGYCPF5RGEKHKECVKQPUQH.)6QWEJ2GP










































%CWVKQPU
6WDUWXVLQJWKH/*7RXFK3HQE\ILUVWSDLULQJLWZLWKWKH79DVLQVWUXFWHGLQWKHXVHUPDQXDO
7KHEDWWHU\RIWKH/*7RXFK3HQFDQQRWEHUHSODFHGEXWLWFDQEHFKDUJHGWKURXJKD86%SRUW
'RQRWGLVDVVHPEOHRUKHDWWKHSURGXFW
$YRLGH[WUHPHVKRFNVRULPSDFWVWKDWFDQGDPDJHWKHFDVH
'RQRWSXWWKHSURGXFWLQZDWHU
%WUVQOGT5WRRQTV
6HHWKHVHUYLFHFRQWDFWLQWKH79PDQXDO
:DUUDQW\SHULRG\HDU 
,I\RXILQGDWHFKQLFDOGHIHFWRUSUREOHPLQWKHFRXUVHRIQRUPDOXVHGXULQJWKHZDUUDQW\
SHULRGSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHU7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WRWKHSXUFKDVHULQWKHUHJLRQZKHUH
WKHSURGXFWLVSXUFKDVHG




=)'4/#0?






































,QKDOW 
gDGTD KEMWPF5RG\KHKMCVKQPGPFGU.)6QWEJ2GP 
hEHUEOLFN
6SH]LILNDWLRQHQ
9CTPJKPYGKUG 
-WPFGPFKGPUV 
*KPYGKUHT$GPWV\GT 
hEHUEOLFN 
0LWGHP/*7RXFK3HQN|QQHQ6LHDXI,KUHP3'3)HUQVHKHU]X+DXVHRGHULP%URGLUHNW
7H[W HLQJHEHQ RGHU ]HLFKQHQ (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ 6HQGHU GHU GHQ 3'3%LOGVFKLUP
VWHXHUW'LHVJHVFKLHKWLP=XVDPPHQVSLHOPLWGHP/*3HQWRXFK'RQJOHEHUGLH
'UDKWORVIUHTXHQ]*+] 

6SH]LILNDWLRQHQ 
' GOGPV $GUEJTGKDWPI
0RGHOOQDPH$173
)UHTXHQ]EDQG*+]  a*+]
.DQlOH
7;3RZHUG%P
(PSIlQJHUHPSILQGOLFKNHLWG%P
*U|H[[
7ROHUDQ]PP
*HZLFKWJ
6WURPYHUVRUJXQJ9
Lithium-Ionen-Polymer-Akku
%HWULHEVWHPSHUDWXUȔELVȔ

gDGTD KEMWPF5RG\KHKMCVKQPGPFGU.)6QWEJ2GP









































9CTPJKPYGKUG
:HQQ6LHGHQ/*7RXFK3HQ]XPHUVWHQ0DOYHUZHQGHQNRSSHOQ6LHLKQPLW,KUHP)HUQVHKJHUlW
ZLHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
'HU$NNXGHV/*7RXFK3HQOlVVWVLFKQLFKWDXVWDXVFKHQNDQQDEHUEHUHLQHQ86%$QVFKOXVV
DXIJHODGHQZHUGHQ
%DXHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWDXVHLQDQGHUXQGHUKLW]HQ6LHHVQLFKW
9HUPHLGHQ6LHH[WUHPH6W|HXQG(UVFKWWHUXQJHQGLHGDV*HKlXVHEHVFKlGLJHQN|QQHQ
%ULQJHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWPLW:DVVHULQ%HUKUXQJ
-WPFGPFKGPUV
6LHKH6HUYLFH.RQWDNWLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV)HUQVHKJHUlWV
*DUDQWLH]HLWUDXP-DKU 
     6ROOWH EHL QRUPDOHU 9HUZHQGXQJ ZlKUHQG GHV *DUDQWLH]HLWUDXPV HLQ 'HIHNW RGHU VRQVWLJHV
3UREOHPDXIWUHWHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU'LHVH*DUDQWLHJLOWQXUIUGHQ.lXIHULQ
GHU5HJLRQZRGDV3URGXNWJHNDXIWZXUGH









=(4'0%*?






































6RPPDLUH 
2ToUGPVCVKQPGVURoEKHKECVKQPUFWUV[ GV.)6QWEJ2GP 
3UpVHQWDWLRQ
6SpFLILFDWLRQV
2ToECWVKQPU 
5WRRQTVVGEJPKSWG 
#XGTVKUUGOGPVWVK KUCVGWT 
3UpVHQWDWLRQ 
   /HVW\OHW/*7RXFK3HQYRXVSHUPHWGHVDLVLUXQWH[WHRXGHGHVVLQHUXQHLPDJHGLUHFWHPHQWVXU
XQWpOpYLVHXU3'3jODPDLVRQRXDXEXUHDX,OVDJLWGXQWUDQVPHWWHXUTXLFRQWU{OHOpFUDQ3'3JUkFH
jXQHLQWHUDFWLRQDYHFOHPRGXOHGHVpFXULWp/*3HQWRXFK'RQJOHYLDXQHEDQGHVDQVILOGH*+] 

6SpFLILFDWLRQV 
d oOGPV &GUETKRVKQP
1RPGXPRGqOH$173
%DQGHGHIUpTXHQFH*+] a*+]
&DQDX[
3XLVVDQFH
GpPLVVLRQ
G%P
6HQVLELOLWpGH
UpFHSWLRQ
G%P
7DLOOH[[
7ROpUDQFHPP
3RLGVJ
$OLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
9
Lithium ion polymère
7HPS pUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQW
'HȔjȔ

2ToUGPVCVKQPGVURoEKHKECVKQPUFWUV[ GV.)6QWEJ2GP









































2ToECWVKQPU
8WLOLVH]WRXWGDERUGOHVW\OHW/*7RXFK3HQHQDVVRFLDWLRQDYHFYRWUHWpOpYLVHXUHQVXLYDQWOHV
LQVWUXFWLRQVGXJXLGHGHOXWLOLVDWHXU
/DEDWWHULHGXVW\OHW/*7RXFK3HQQHSHXWrWUHUHPSODFpHHWGRLWrWUHFKDUJpHYLDXQSRUW86%
1HVVD\H]SDVGHGpVDVVHPEOHUQLGHIDLUHFKDXIIHUOHSURGXLW
eYLWH]WRXWFKRFYLROHQWDYHFOHSURGXLW&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHERLWLHU
1LPPHUJH]SDVOHSURGXLWGDQVOHDX
5WRRQTVVGEJPKSWG
 &RQVXOWH] OH JXLGH GXWLOLVDWLRQ GX WpOpYLVHXU SRXU FRQQDvWUH OHV FRRUGRQQpHV GX VXSSRUW
WHFKQLTXH
'XUpHGHODJDUDQWLHDQ 
     6LYRXVFRQVWDWH]XQGpIDXWRXXQSUREOqPHWHFKQLTXHORUVGHOXWLOLVDWLRQQRUPDOHGXSURGXLW
HW TXH OD JDUDQWLH HVW WRXMRXUV YDODEOH FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU &HWWH JDUDQWLH QHVW YDODEOH
TXDXSUqVGHVUHYHQGHXUVGHODUpJLRQROHSURGXLWDpWpDFKHWp




=21467)7'5'?






































6XPiULR 
8KUlQIGTC GGURGEKHKECn|GUFC.)6QWEJ2GP 
9LVmRJHUDO
(VSHFLILFDo}HV
%WKFCFQU 
#RQKQCQE KGPVG 
#XKUQCQUWUWhTKQU 
9LVmRJHUDO 
   $/*7RXFK3HQSHUPLWHTXHYRFrGLJLWHRXGHVHQKHGLUHWDPHQWHQD793'3HPFDVDRXQR
HVFULWyULReXPWUDQVPLVVRUTXHFRQWURODDWHOD3'3WUDEDOKDQGRFRPR/*3HQWRXFK'RQJOH
XVDQGRDEDQGDGH*+]VHPILR 

(VSHFLILFDo}HV 
+VGO &GUETKnlQ
1RPHGRPRGHOR$173
%DQGDGHIUHTrQFLD*+]  a*+]
&DQDLV
7[SRZHUG%P
6HQVLELOLGDGHGH
UHFHSomR
G%P
7DPDQKR[[
PPGHWROHUkQFLD
3HVRJ
)RQWHGH
DOLPHQWDomR
9
Bateria de iões de lítio polímero
7HPS HUDWXUD
RSHUDFLRQDO
ȔDȔ

8KUlQIGTC GGURGEKHKECn|GUFC.)6QWEJ2GP









































%WKFCFQU
&RPHFHDXVDUD/*7RXFK3HQHPSDUHOKDQGRDFRPD79FRPRLQVWUXtGRQRPDQXDOGRXVXiULR
$EDWHULDGD/*7RXFK3HQQmRSRGHVHUVXEVWLWXtGDPDVSRGHVHUFDUUHJDGDDWUDYpVGHXPD
SRUWD86%
1mRGHVPRQWHRXDTXHoDRSURGXWR
(YLWHFKRTXHVH[WUHPRVRXLPSDFWRVTXHSRVVDPGDQLILFDURHVWRMR
1mRPROKHRSURGXWR
#RQKQCQE KGPVG
9HMDRFRQWDWRGHVHUYLoRVQRPDQXDOGD79
3HUtRGRGDJDUDQWLDDQR 
     6HYRFrHQFRQWUDUGHIHLWRVWpFQLFRVRXSUREOHPDVGXUDQWHRXVRQRUPDOGHQWURGRSHUtRGRGD
JDUDQWLDHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRU(VVDJDUDQWLDVHDSOLFDVRPHQWHDRFRPSUDGRUQD
UHJLmRRQGHRSURGXWRIRLDGTXLULGR






