LG PESC0RV0 User manual

P/NO : MFL42540220 www.lg.com
INSTALLATION MANUAL
• Please read this installation manual completely before installing the product.
• Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
• Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
TYPE : CO2 Sensor
Model : PES-C0RV0
ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH

2CO2 Sensor
CO2 Sensor Installation manual
TABLE OF CONTENTS
n Safety Precautions.......................................................................3
nAccessory Parts.................................................................5
nInstallation Method ............................................................6
nUsing Method ....................................................................8

Safety Precautions
Installation manual 3
ENGLISH
Do not touch the board
when the power is
connected.
• It can cause a fire, electric
shock, explosion, injury and
problem to the product.
Always request for
installation of the product
to the service center or
the installation service
provider.
• It can cause a fire, electric
shock, explosion and injury.
When reinstalling the
previously installed product,
request for service to the
service center or the
installation service provider.
• It can cause a fire, electric
shock, explosion and injury.
nDuring installation
Service center
Service center
Do not install the product where it can
be exposed to rain.
• It can cause problems to the product.
Do not install the product in a humid
location.
• It can cause problems to the product.
Safety Precautions
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions
must be followed.
nIncorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is
classified by the following indications.
nMeanings of symbols used in this manual are as shown below.
WARNING
CAUTION
This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
This symbol indicates the possibility of injury or damage.
Be sure not to do.
Be sure to follow the instruction.
WARNING

Safety Precautions
4CO2 Sensor
nDuring use
Do not modify or extend the
power cord.
• It can cause a fire and
electric shock.
Do not use any flaming
devices near the product.
• It can cause a fire.
Do not use any heating
devices near the power cord.
• It can cause a fire and
electric shock.
Do not pour water inside the
product.
• It can cause an electric
shock and problem to the
product.
When the product is
submersed in water, always
request for service to the
service center or the
installation service provider.
• It can cause a fire and
electric shock.
Make the children and the
elderly use the product with
the help of a guardian.
• It can cause a safety
accident and problems to the
product.
Do not give impact to the
product.
• It can cause problems to the
product.
Service center

Accessory Parts
Installation manual 5
ENGLISH
Accessory Parts
n CO2 Sensor
n
Parts
CO2 sensor is connected to ventilation system and transmits the concentration of CO2 found
in ambient air to a controller in the form of electric signal.
Connection Wire
CO2 Sensor
Connection wire
10m(1EA)
Fixing screw for
Remote Sensor(3EA)
Installation Manual

Installation Method
6CO2 Sensor
Installation Method
① Separating cover
- To separate, put "-" shaped driver at the arrow marked section and twist the driver softly.
② Separating PCB from bottom case
Separate the sensor from the bottom case and fix the bottom case on the wall by driving 3 screws
included.
Screw fixing(3pcs)
Separate PCB from bottom
case by moving fixing-knob
a bit outward
Do not install the product beyond
given conditions as below.
(Temp : 0~40℃, Humidity :
0~75%RH)

Installation Method
Installation manual 7
ENGLISH
③ Wiring and CO2 sensor installation
Power line connection(DC12V) : Connect P+(Power-Red) with G- (Ground-Black).
Output connection : Connect G (Ground) with O1(output-white).
1. All the supplied electric cables come with connector. No cutting or additional connection
procedure is required.
2. If wire should be cut and reassembled while installation, be sure to check the colors and power
description of terminal before you connect the wires.
Otherwise, Incorrect connection & short-circuit might cause wrong operation or malfunction of
sensor.
④ Fixing cover and reassembly
Reassemble the CO2 sensor PCB with a bottom case, which is already fixed on the wall.
Assemble the front case onto the bottom case
⑤ Connect with main PCB
When sensor is installed, connect the extension cable to the male connector of 15cm cable.
After that, Connect the other end of the cable to CN_CO2 on main PCB.
Terminal Function Electric spec. Remarks
P (1) Red Power (+) 12VDC Power
G (2) Black Power Ground (-) GND System supply
O1 (3) White Analogue output 0-5VDC 0-2,000 ppm
Main PCB
CN_CO2
Harness Type
SMW250 - 04
P G O1
CO2 sensor
++
Connection wire
10m(1EA)
Red
Black
White

Using Method
Using Method
8CO2 Sensor
① Power, being supplied to sensor initially, a wrench sign will be shown on LCD for 2~3 seconds.
In 2~3 seconds, ambient CO2 concentration will be displayed, while the wrench sign disappears.
② The digit, displayed on LCD, is CO2 concentration of ambient air in ppm [parts per million].
③ The CO2 reading will be updated every 3 seconds, based on measured value of CO2 by the
operation of infrared lamp.
④ Ventilation system will be automatically operated based on the sensor's readings.
⑤ Other inquiries on product and its installations will be handled by local sales representative.
⑥ Test operation and troubleshooting.
Self diagnostics
• The wrench sign and yellow LED is turned on if an error is found.
• The wrench is shown and the yellow LED is lit during the first seconds after power up and if the
measuring range exceeded.
• They are automatically turned off when the sensor returns to normal operation.
Phenomenon, found in initial power up stage
• If unstable CO2 concentration readings are continue, even after 5 minutes of warm-up time, get
the G-(System supply) to be grounded.
• When CO2 readings fluctuate with more than 200ppm of gap, it could be considered to be
unstable reading.

www.lg.com
MANUALE D’INSTALLAZIONE
TIPO : Sensori di CO2
Modelli: PES-C0RV0
• Leggere questo manuale d’istruzioni prima di installare il condizionatore
d’aria.
• Il lavoro d’installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa
vigente sugli impianti elettrici, solo da personale tecnico autorizzato.
• Dopo averlo letto dettagliatamente, conservare questo manuale come riferi-
mento per il futuro
ITALIANO

2Sensore di CO2
Manuale installazion sensori di CO2
SOMMARIO
nPrecauzioni di sicurezza ............................................................3
nParti accessorie .................................................................5
nMetodo di installazione .......................................................6
nMetodo di utilizzo...............................................................8

Precauzioni di sicurezza
Manuale di installazione 3
ITALIANO
Centro assistenza
Centro assistenza
Non toccare la scheda se
lʼalimentazione è
collegata.
• Pericolo di incendi, scosse
elettriche, esplosioni, lesioni e
problemi al prodotto.
Richiedere sempre
lʼinstallazione del prodotto
al centor assistenza o al
fornitore del servizio di
installazione.
• Pericolo di incendi, scosse
elettriche, esplosioni e lesioni.
Se si reinstalla un prodotto
già installato, richiedere
assistenza al centro
specializzato o al fornitore
del servizio di installazione.
• Pericolo di incendi, scosse
elettriche, esplosioni e lesioni.
nDurante lʼinstallazione
Precauzioni di sicurezza
Per prevenire lesioni all'utente o ad altre persone e danni alla proprietà, seguire le precauzioni
seguenti.
nL'errato utilizzo a causa della mancata lettura delle istruzioni può provocare lesioni o danni.
La gravità è classificata dalle indicazioni seguenti.
nI significati dei simboli utilizzati in questo manuale sono indicati di seguito.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la possibilità di morte o lesioni gravi.
Questo simbolo indica la possibilità di lesioni o danni.
Vietato.
Accertarsi di seguire le istruzioni.
AVVERTENZA
Non instlalare il prodotto in luoghi
esposti alla pioggia.
• Pericolo di problemi al prodotto.
Non installare il prodotto in ambiente
umido.
• Pericolo di problemi al prodotto.

Precauzioni di sicurezza
4Sensore di CO2
Centro assistenza
nDurante lʼuso
Non modificare né allungare
il cavo di alimentazione.
• Pericolo di incendi e scosse
elettriche.
Non usare dispositivi a fiamma
libera vicino al prodotto.
• Pericolo di incendio.
Non usare dispositivi di
riscaldamento vicino al prodotto.
• Pericolo di incendi e scosse
elettriche.
Non versare acqua
allʼinterno del prodotto.
• Pericolo di scosse elettriche
e problemi al prodotto.
Se si immerge il prodotto in
acqua, richiedere sempre
assistenza al centro
apposito o al fornitore del
servizio di installazione.
• Pericolo di incendi e scosse
elettriche.
Bambini e anziani non
dovrebbero utilizzare il
prodotto senza supervisione.
• Pericolo di incidenti relativi
alla sicurezza e problemi al
prodotto.
Non provocare impatti sul
prodotto.
• Pericolo di problemi al
prodotto.

Parti accessorie
Manuale di installazione 5
ITALIANO
Parti accessorie
n Sensore di CO2
n
Parti
Il sensore di CO2 è collegato al sistema di ventilazione e trasmette la concentrazione di CO2
trovato nell'aria ambiente ad un controllore nella forma di segnale elettrico.
Cavo collegamento
Sensore di CO2
Cavo collegamento
10m(1EA)
Vite fissaggio per
sensore remoto (3EA)
Manuale di installazione

Metodo di installazione
6Sensore di CO2
Metodo di installazione
① Coperchio separazione
- Per separare, mettere la guida sagomata "-" sulla sezione marcata con freccia e ruotare la guida
con cautela.
② Separazione del PCB dalla cassa inferiore
Distaccare il sensore dalla cassa inferiore e fissare la cassa inferiore alla parete svitando le 3 viti
allegate.
Fissaggio delle viti (3 pezzi)
Separazione del PCB dalla
cassa inferiore spostando la
manopola di fissaggio un
poco verso l'esterno
Non installare il prodotto al di
là di condizioni date, come di
seguito.
(Temperatura: 0 ~ 40 ℃,
umidità: 0 ~ 75% RH)

Metodo di installazione
Manuale di installazione 7
ITALIANO
③ Installazione del cablaggio e del sensore di CO2
Collegamento linea alimentazione (CC 12V): Collegare P+ (alimentazione-rosso) e G- (terra nero)
Collegamento uscita: collegare G (terra e O1 (uscita bianca)
1. Tutti i cavi elettrici alimentati sono forniti con connettore. Non è richiesta alcuna procedura di
taglio o di collegamento addizionale.
2. Se il filo doveese essere tagliato e rimontato durante l'installazione, verificare i colori e la
descrizione di alimentazione del terminale prima di collegare i fili.
Altrimenti un collegamento non corretto & cortocircuito potrebbero provocare errato uso o
funzionamento del sensore.
④ Fissaggio e rimontaggio del coperchio
Rimontare la PCB del sensore di CO2 con una cassa inferiore, che è già fissata sulla parete.
Montare la cassa anteriore sulla cassa inferiore.
⑤ Collegare con PCB principale
Quando il sensore è installato, collegare il cavo di prolunga al connettore maschio del cavo di 15 m.
Dopo questo, collegare l'altra estremità del cavo al connettore CN_CO2 sulla PCB principale.
Rosso
Nero
Bianco
Terminale Funzione Spec. elettrica Note
P (1) Rosso Alimentazione (+) 12VDC Alimentazione
G (2) Nero Terra alimentazione (-) GND Alimentazione del sistema
O1 (3) Bianco Uscita analogica 0-5VDC 0-2,000 ppm
PCB principale
CN_CO2
Tipo di cablaggio
SMW250 - 04
P G O1
CO2 sensor
++
Cavo collegamento
10m(1EA)

Metodo di utilizzo
Metodo di installazione
8Sensore di CO2
① Quando l'alimentazione è inizialmente fornita al sensore, un segno di chiave inglese verrà mostrato
sullo schermo LCD per 2~3 secondi. In 2-3 secondi, verrà indicata la condizione di CO2
dell'ambiente, mentre scompare il segno della chiave.
② La cifra indicata sullo schermo è la concentrazione di CO2 dell'aria ambiente in ppm [parti per
milione].
③ La lettura di CO2 verrà aggiornata ogni 3 secondi, in base al valore misurato di CO2 tramite l'uso
della lampada ad infrarossi.
④ Il sistema di ventilazione verrà attivato automaticamente in base alle letture del sensore.
⑤ Altre informazioni sul prodotto e le sue installazioni verranno illustrate dal rappresentante di vendita
locale.
⑥ Uso del test e la risoluzione dei problemi.
Autodiagnosi
• Il segno di chiave inglese e il LED giallo sono accesi quando viene rilevato un guasto.
• La chiave inglese è mostrata e il LED giallo è spento per i primi secondi dopo l'attivazione
dell'energia e se il campo di misura è superato.
• Essi sono spenti automaticamente quando il sensore torna al funzionamento normale.
Fenomeno rilevato nello stadio iniziale di alimentazione
• Se le letture di concentrazione di CO2 instabili proseguono, anche dopo 5 minuti di tempo di
riscaldamento, mettere a terra il connettore di terra G (alimentazione di sistema).
• Quando le letture di CO2 fluttuano per più di 200ppm di variazione, si deve consideratreche la
lettura non è stabile.

www.lg.com
TIPO : Sensor de CO2
Modelos : PES-C0RV0
MANUAL DE INSTALACIÓN
• Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el
producto.
• El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento
Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.
• Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para
futuras consultas.
ESPAÑOL

2Sensor de CO2
Manual de instalación del sensor de CO2
ÍNDICE
nPrecauciones de seguridad ......................................................3
nPiezas auxiliares................................................................5
nMétodo de instalación.........................................................6
nProcedimiento de utilización..............................................8

Precauciones de seguridad
Manual de instalación 3
ESPAÑOL
Servicio técnico
Servicio técnico
No toque el tablero con el
equipo alimentado.
• Podría causar fuego,
descargas eléctricas,
explosión, heridas y
problemas al producto.
Solicite siempre la
instalación del producto
al servicio técnico o al
proveedor de servicio de
instalación.
• Puede causar fuego, descargas
eléctricas, explosión y daños.
Al volver a instalar un producto
instalado previamente, solicite
la instalación en el servicio
técnico o el proveedor de
servicio de instalación.
• Puede causar fuego,
descargas eléctricas,
explosión y daños.
nDurante la instalación
No instale el producto en un lugar
donde pueda estar expuesto a la lluvia.
• Podría causar problemas al producto.
No instale el producto en un entorno
húmedo.
• Podría causar problemas al producto.
Precauciones de seguridad
Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las
siguientes instrucciones.
nUn funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños
personales o materiales. La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones.
nEl significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias.
Este símbolo indica la posibilidad de heridas o daños materiales.
Asegúrese de no hacer.
Asegúrese de seguir las instrucciones.
ADVERTENCIA

Precauciones de seguridad
4Sensor de CO2
Servicio técnico
nDurante el uso
No modifique ni extienda el
cable de alimentación.
• Podría causar fuego y
descargas eléctricas.
No utilice dispositivos de
calefacción cerca del
producto.
• Podría causar fuego.
No utilice dispositivos de
calefacción cerca del cable de
alimentación.
• Podría causar fuego y
descargas eléctricas.
No vierta agua dentro del
producto.
• Podría causar descargas
eléctricas y problemas en el
producto.
Si el producto se ve
sumergido en agua, solicite
una reparación en el servicio
técnico o el proveedor de
servicio de instalación.
• Podría causar fuego y
descargas eléctricas.
Asegúrese de que los niños y
los ancianos utilizan el
producto con la ayuda de un
adulto.
• Podría causar un accidente
de seguridad y problemas en
el producto.
No golpee el producto.
• Podría causar problemas al
producto.