LG V-net PDRYCB000 User manual

www.lg.com
INSTALLATION MANUAL
AIR
CONDITIONER
Please read this installation manual completely
before installing the product.
The appliance shall be installed in accordance with
national wiring regulations.
Please retain this installation manual for future
reference after reading it thoroughly.
Simple Dry contact
PDRYCB000
LG Electronics Inc.
EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
P/NO : MFL69265501
Rev.00_020717
ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ČEŠTINA
NEDERLANDS
POLSKI
LIMBA ROMÂNĂ
PORTUGUÊS
MAGYAR
БЪЛГАРСKN
SRPSKI HRVATSKI SVENSKA NORSK SUOMI DANSK
EESTI KEEL
MALTI
SLOVENČINA
SLOVENŠČINA
РУССКИЙ ЯЗЫК
中文
LATVIEŠU VALODA
LIETUVIŲ KALBA
GAEILGE
МАКЕДОНСКИ
SHQIP
ÍSLENSKA BOSANSKI

Safety Precautions
Installation Manual 3
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions
must be followed.
nIncorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is
classified by the following indications.
nMeanings of symbols used in this manual are as shown below.
WARNING
CAUTION
This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
This symbol indicates the possibility of injury or damage.
Be sure not to do.
Be sure to follow the instruction.
WARNING
Safety Precautions
2Dry Contact
ENGLISH
Dry Contact Unit Installation Manual
TABLE OF CONTENTS
nSafety Precautions.............................................................3~6
nOverview ................................................................................7
nPart Description......................................................................9
PDRYCB000 (PCB + Case)....................................................................9
Accessory ..............................................................................................10
Installation ..............................................................................................11
nInstallation Guide .................................................................13
Step1......................................................................................................13
Step2......................................................................................................14
nAdministrator Guide .............................................................15
Don’t touch with the
hands while the
power is on.
• Cause fire, electric
shock, explosion or
injury.
Product installation
must be referred to
a service center or
installation shop.
• Cause fire, electric
shock, explosion or
injury.
nInstallation

Safety Precautions
Installation Manual 5
Safety Precautions
4Dry Contact
ENGLISH
nOperation
Request installation
from installation
shop or service
center when rein-
stalling the product.
• Cause fire, electric
shock, explosion or
injury.
Do not install the
product in the place
where rain can get
to the product.
• Cause product fail-
ure
Do not install the
unit in humid loca-
tions.
• Cause product fail-
ure
Do not put the prod-
uct closer to fire.
• Cause fire
Do not install in a
place that cannot
withstand the
weight of the prod-
uct.
• The product may get
damaged or may
break.
Do not install the
product to a place
that generates oil,
steam, salt, sulfuric
gas, etc.
• Cause the product’s
deformation or fail-
ure.
Use standardized Product.
• Cause product failure
Do not change or
extend power lines
arbitrarily.
• Cause fire or electric
shock.
Do not give a shock
to the product.
• If you give a shock
to the product, it
may cause the
product’s failure.
Do not use a heater
near the power line.
• Cause fire or electric
shock.
Do notspill water in-
side of the product.
• Cause electric shock
or breakdown.
If the product has
been inundated,
you must refer to a
service center or in-
stallation shop.
• It can cause a fire.
Children and elderly
use the product
under the
guardian’s supervi-
sion.
• Cause accidents and
product failures.

Safety Precautions
6Dry Contact
Overview
Installation Manual 7
ENGLISH
LG Dry Contact is a solution for automatic control of air conditioning system at the owner’s behest.
In simple words, it’s a switch which can be used to turn the unit On/Off after getting the signal from external
sources like key-in lock, door or window switch etc specially used in Hotel rooms.
It’s a small PCB that either can be fit inside the control box of Indoor unit or can be outside the unit in a plastic case
if there is no sufficient space inside the Indoor unit.
Apart from simple installation, it can also be linked to Central Controller via Indoor unit PI485 pcb. For this, all con-
necting wires & an additional small pcb for looping is also provided along with Dry Contact.
Dry Contact can be used in two ways.
1. It can be used to actually turn On/Off the system on receiving the signal from the source.
In this case, user doesn't need to use remote controller anymore to turn On/Off the system.
However all the further settings like temperature, fan speed, mode etc can be done through remote controller
only.
2. Other way is almost similar as above but in this case, after getting the On signal from the external source, user
has to turn On the system from remote controller only. Dry contact just activates the system.
However system can be turned Off directly from the external source. So only On mode is different here.
So in both of above conditions, system can’t be operated without signal from external source which prevents un-
necessary use of system & facilitates its operation only when its required.
These settings can be selected from the remote controller whose details have been explained in the later part of
this manual
So depending upon the requirement, Dry Contact offers a variety of applications to suit the customer’s requirement
in the best possible way.
Overview
Minimum cross-sectional area of conductors
Rated current of appliance
A
Nominal cross-sectional area
mm2
≤0,2
>0,2 and ≤3
>3 and ≤6
>6 and ≤10
>10 and ≤16
>16 and ≤25
>25 and ≤32
>32 and ≤40
>40 and ≤63
Tinsel cord a
0,5 a
0,75
1,0 (0,75)b
1,5 (1,0)b
2,5
4
6
10
* aThese cords may only be used if their length does not exceed 2 m between the point where the
cord or cord guard enters the appliance and the entry to the plug.
bCords having the cross-sectional areas indicated in the parentheses may be used for portable
appliances if their length does not exceed 2 m.
NOTE: For supply cords supplied with multi-phase appliances, the nominal cross-sectional area of
the conductors is based on the maximum cross-sectional area of the conductors per phase
at the supply cord connection to the appliance terminals.
hIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
hMeans for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
hQualified service technician is only possible to access to product.
Do not use for spe-
cial purpose / place
such as conserving
flora and fauna, pre-
cision instruments,
art.
• Otherwise, it can
cause property dam-
age.
Remove the power
plug when cleaning.
• Cause fire or electric
shock.
Do not place heavy
objects on the
power line.
• Cause fire or electric
shock.
Do not disassem-
ble, repair, or mod-
ify the product.
• Cause fire or electric
shock.
Do not touch with wet hands.
• Cause fire or electric shock.

Overview
8Dry Contact
Part Description
Installation Manual 9
ENGLISH
PDRYCB000 (PCB + Case)
CN_POWER : Connector
CN_CC : Indoor PCB Connector
CN1 : Central Controller Connector
CN_DRY(L) : DRY CONTROLLER Connector
CN_DRY(SIG) : DRY CONTROLLER Connector
CN_DRY(ERROR CHECK) : ERROR Check Display Connetor
CN_DRY(OPER STATE) : Operation Display Connector
Front Case Rear Case
Metal Case (Front) Metal Case (Rear)
Rubber
PCBA
Side Isolation Sheet
1 2
3
4 5 6 7
1
2
3
4
5
6
7
Part Description
Power
Connector
Indoor PCB
Connector
Central Controller
Connector
Dry Contact Controller
Connector

Part Description
10 Dry Contact
Part Description
Installation Manual 11
ENGLISH
1) Loosen and remove two screws that secures the product.
2)Remove the front metal case by pressing the marked points.
3) Position the rear case to the direction (left or right) towards to the connector
4)Remove 4 screws, for strapping wires.
5) Secure the rear case on the installation place using the supplied fixing screws.
Installation Accessory
Cable 1EA
(for connecting with indoor unit)
*Note
• These cable using for connection between Dry
contact and Indoor unit.
• So before using these things Please check the
connector type first and use cables on proper indoor
unit.
User/Installation
Manual
Screw
(For installation, 4EA)

Part Description
12 Dry Contact
Installation Guide
Installation Manual 13
ENGLISH
Step 1
CN-CC
DRY CONTACT
PI485 : Connect to central controller
Indoor unit
PCB
AC 220V
CN-CC
CN-CCCN-CC
CN-CC
DRY CONTACT
AC 220V
Indoor unit
PCB
CN-CCCN-CC
CN-CC
* Single Only
- When you install single product this PCB have to add.
Connect CN-CC with Indoor PCB by the cable(provided)
- Connection of Dry contact only
- Connection of Dry contact & LG Central Controller in case of single constant models.
Installation Guide
8) Set the switch according to the setting method. (Refer to the instruction)
9) Combine top part of the metal case with the back side of the metal case.
10) Hang the front of the case to the rear case hook and tighten the fixing screws on the bottom part.
1. Install the product on flat surface and install anchoring screws at more than 2 places. Otherwise
the central controller may not be anchored properly.
2. Do not tighten anchoring screws too tightly. It may cause deformation of the case.
3. Do not deform the case at random. It may cause malfunction of the central controller.
6) Remove knock out shapes on the rear case (2-sided) according to the connector’s size and direc-
tion.
7) Connect the connection wires properly according to the connection. When connecting CN-POWER
and CN_DRY(L) to the power cable in the terminal block, make sure to put them inside the square
hole of the Clamp as shown in the picture.

Installation Guide
14 Dry Contact
Administrator Guide
Installation Manual 15
ENGLISH
* Function
It gives selection whether to turn ON the unit directly or not from the external source.
The selection can be made by pressing CANCEL button of the wireless remote controller
3 times within 3 minutes of resetting the unit with facing it towards the unit.
(This function availability depends on indoor unit model)
1. To turn ON the unit directly from the external source
2. Not to turn ON the unit directly from the external source.
Only to activate the system.
Administrator Guide
If the power gives out, the Air conditioner may be run to before state after
power returns because Air conditioner's function of interruption of electric
power compensation.
ON OFF
CANCEL
AUTO CLEAN
SET
CANCEL Button
°C/°F(5 s)
TIME(3 s)
*Note
This function(Dry contact mode setting) doesn't work in some wired remote controller.
For more information, please refer to manual of wired remote controller.
Step 2
Connect CN_DRY with Control Unit .
(Fix SUB PCB into the proper location.)
- To apply power source through PCB
- To apply power source directly to external source
RLY1
RLY2
CN-CCCN-CC
CN-CC
RLY1
RLY2
CN-CCCN-CC
CN-CC
L
N
INPUT
AC 220V
2 1
Dry contact
Controller
Operation Display
Error Check Display
AC 220V
LG does not
Supply this section
4 3 2 1
LG does not
Supply this section
CN-CC
AC 220V
4 3 2 1
RLY1
RLY2
CN-CCCN-CC
CN-CC
4 3 2 1
CN-CCCN-CC
Dry contact
Controller
AC 220V
Operation Display
Error Check Display

www.lg.com
MANUALE D’INSTALLAZIONE
CONDIZIONATORE
D'ARIA
Dry contact semplice
PDRYCB000
Prima di installare il prodotto, leggere completa-
mente questo manuale di installazione.
L'installazione del presente elettrodomestico deve
avvenire in conformità alle norme nazionali in ma-
teria di cablaggi.
Dopo avere letto il manuale di installazione con-
servarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro.
ITALIANO

Misure di sicurezza
2Dry Contact Manuale d’installazione 3
ITALIANO
Manuale di Installazione Unità Dry Contact
INDICE
nPrecauzioni di Sicurezza....................................................3~6
nGenerale ................................................................................7
nDescrizione delle parti ............................................................9
PDRYCB000 (PCB + Cassetta) ..............................................................9
Accessorio..............................................................................................10
Installazione............................................................................................11
nGuida di installazione ...........................................................13
Fase 1.....................................................................................................13
Fase 2.....................................................................................................14
nGuida Amministratore...........................................................15
Per prevenire lesioni all'utente o ad altre persone e danni alla proprietà, seguire le precauzioni
seguenti.
nL'errato utilizzo a causa della mancata lettura delle istruzioni può provocare lesioni o danni.
La gravità è classificata dalle indicazioni seguenti.
nI significati dei simboli utilizzati in questo manuale sono indicati di seguito.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la possibilità di morte o lesioni gravi.
Questo simbolo indica la possibilità di lesioni o danni.
Vietato.
Accertarsi di seguire le istruzioni.
AVVERTENZA
Misure di sicurezza
Non toccare con le
mani quando l’alimen-
tazione elettrica è atti-
va.
• Questo può produrre
incendio, scossa elettri-
ca, esplosione, o feri-
mento alle persone.
L’installazione del pro-
dotto deve essere ese-
guita dal personale del
venditore o dal centro
di servizio.
• Questo può produrre
incendio, scossa elettri-
ca, esplosione, o feri-
mento alle persone.
nDurante l’installazione

Misure di sicurezza
Manuale d’installazione 5
Misure di sicurezza
4Dry Contact
ITALIANO
nDurante l’uso
Richiedete di far ese-
guire l’installazione
dal personale del ven-
ditore o dal centro di
servizio quando si
reinstalla il prodotto.
• Questo può produrre
incendio, scossa elettri-
ca, esplosione, o feri-
mento alle persone.
Non installare il pro-
dotto in una posizione
in cui la pioggia possa
cadere sul prodotto.
• Si può produrre un
guasto del prodotto.
Non Installare l’unità
in locali umidi.
• Si può produrre un
guasto del prodotto.
Non installare il pro-
dotto in vicinanza di
una sorgente di fuoco.
• Si può produrre un
incendio.
Non installare in una
posizione che non
possa sopportare il
peso del prodotto.
• Il prodotto può essere
danneggiato o romper-
si.
Non installare il prodot-
to in una posizione che
genera olio, vapore,
sale, gas solforico, ecc.
• Questo può produrre
deformazione o guasto
del prodotto.
Usare il prodotto standardizzato
• Si può produrre un guasto del prodotto
Non modificare o pro-
lungare le linee di ali-
mentazione in modo
arbitrario.
• Questo può produrre
incendio o scossa elet-
trica.
Non provocare urti sul
prodotto.
• Se si produce un urto
sul prodotto, questo
può provocare un gua-
sto.
Non usare un riscalda-
tore vicino alla linea di
alimentazione.
• Questo può produrre
incendio o scossa elet-
trica.
Non versare l’acqua
entro il prodotto.
• Questo può produrre
scossa elettrica o un
guasto al prodotto.
Se il prodotto ha subi-
to un allagamento,
chiamare il centro di
servizio o il negozio di
installazione.
• Questo può produrre
incendio o scossa elet-
trica.
I bambini e le persone
anziane devono usare
il prodotto con la
supervisione di una
persona addestrata al
suo uso.
• Questo può provocare
incidenti e guasti del
prodotto.

Misure di sicurezza
6Dry Contact
Generale
Manuale d’installazione 7
ITALIANO
LG Dry Contact è una soluzione per il controllo automatico del sistema di condizionamento dell'aria su richiesta dell'uten-
te.
In altri termini, si tratta di un interruttore che può essere usato per Accendere/Spegnere l'unità dopo avere ottenuto il
segnale da sorgenti esterne come blocco a chiave, interruttore di porte o finestre, ecc. impiegato prevalentemente nelle
camere d'albergo.
È un piccolo circuito stampato (PCB) che può essere inserito all’interno della centralina dell’Unità interna o al di fuori
dell’unità in una scatola di plastica se non c’è abbastanza spazio nell’unità interna.
Oltre alla semplice installazione, può anche essere collegato al Controller centrale attraverso il PCB dell’unità interna
PI485. Per questo, insieme al Dry Contact vengono forniti tutti i cavi di connessione ed un piccolo PCB aggiuntivo per il
looping.
Dry Contact può essere utilizzato in due modi.
1. Può essere utilizzato per Accendere/Spegnere effettivamente il sistema dopo aver ricevuto il segnale dalla fonte.
In questo caso, l’utente non ha più bisogno di utilizzare il telecomando per Accendere/Spegnere il sistema.
Tuttavia tutte le ulteriori impostazioni come temperature, velocità della ventola, modalità, ecc possono essere gestite
solo dal telecomando.
2. L’altro modo è abbastanza simile al precedente ma in questo caso, dopo aver ricevuto il segnale di accensione dalla
fonte esterna, l’utente deve Accendere il sistema solo dal telecomando.
Dry contact semplicemente attiva il sistema.
Tuttavia il sistema può essere spento direttamente dalla fonte esterna. Quindi solo la modalità Acceso è diversa.
Pertanto in entrambe le condizioni sopra descritte, il sistema non può essere controllato senza segnale dalla fonte ester-
na che evita un uso non necessario del sistema e facilita il suo funzionamento solo quando è necessario.
Queste impostazioni possono essere selezionate dal telecomando i cui dettagli verranno spiegati successivamente in
questo manuale.
Quindi a seconda della necessità, Dry Contact offre una varietà di applicazioni per adattarsi alle richieste del cliente nel
miglior modo possibile.
h Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo tecnico dell'assistenza o da
personale parimenti qualificato per evitare rischi.
h Nel cablaggio fisso devono essere incorporati sistemi di disconnessione, in conformità con le normative sul cablaggio.
h L'accesso al prodotto è consentito esclusivamente a un tecnico per l'assistenza qualificato.
Generale
Sezione minima dei conduttori
Corrente nominale dell'apparecchiatura
ASezione nominale mm2
≤0,2
>0,2 e ≤3
>3 e ≤6
>6 e ≤10
>10 e ≤16
>16 e ≤25
>25 e ≤32
>32 e ≤40
>40 e ≤63
Cavo satinato a
0,5 a
0,75
1,0 (0,75)b
1,5 (1,0)b
2,5
4
6
10
* aTali cavi possono essere utilizzati solo se la loro lunghezza non supera i 2 m tra il punto in cui il
cavo o il passacavi entra nell'apparecchiatura e l'ingresso nella spina.
bI cavi che hanno le sezioni indicate tra parentesi possono essere utilizzati per apparecchiature
portatili se la loro lunghezza non supera i 2 m.
NOTA: Per i cavi di alimentazione forniti con apparecchiature multifase,la sezione nominale dei
conduttori si basa sulla sezione massima dei conduttori per fase al momento del collega-
mento del cavo di alimentazione con i morsetti dell'apparecchiatura.
Non usare per un
uso/posizione specia-
le come mantenimen-
to di flora e fauna,
strumenti di precisio-
ne, oggetti artistici,
ecc.
• In caso contrario si può
produrre un danno alla
proprietà.
Staccare la spina di
alimentazione quando
si esegue la pulizia
del prodotto.
• Questo può produrre
incendio o scossa elet-
trica.
Non appoggiare
oggetti pesanti sulla
linea di alimentazione.
• Questo può produrre
incendio o scossa elet-
trica.
Non smontare, ripara-
re o modificare il pro-
dotto.
• Questo può produrre
incendio o scossa elet-
trica.
Non toccare il prodotto con le mani umide.
• Questo può produrre incendio o scossa elettrica.

Generale
8Dry Contact
Descrizione delle parti
Manuale d’installazione 9
ITALIANO
PDRYCB000 (PCB + Cassetta)
CN_POWER: Connettore 24 V~
CN_CC: Connettore PCB interno
CN1: Connettore Dispositivo di Controllo Centrale
CN_DRY(L): Connettore Dispositivo di Controllo CONTATTO A SECCO
CN_DRY(SIG): Connettore Dispositivo di Controllo CONTATTO A SECCO
CN_DRY(ERROR CHECK): ERRORE, Verificare Connettore Display
CN_DRY(OPER STATE): Connettore Display Operativo
Cassetta anteriore Cassetta posteriore
Cassetta metallica (Anteriore) Cassetta metallica (Posteriore)
Gomma
Lato Foglio isolante
PCBA
1 2
3
4 5 6 7
1
2
3
4
5
6
7
Descrizione delle parti
Connettore di
alimentazione
Connettore
PCB interno
Connettore Dispositivo
di Controllo Centrale
Connettore Dispositivo di
Controllo Contatto a secco

Descrizione delle parti
10 Dry Contact
Descrizione delle parti
Manuale d’installazione 11
ITALIANO
1) Allentare e rimuovere le due viti che fissano il prodotto
2) Rimuove la scatola metallica frontale premendo sui punti indicati.
3) Posizionare la cassetta posteriore nella direzione (sinistra o destra) verso il connettore per una
installazione corretta del cavo.
4) Rimuovere 4 viti, per i cavi di reggiatura.
5) Fissare la cassetta posteriore in posizione di installazione usando le viti di fissaggio fornite.
Installazione Accessorio
Cavo 1EA
(per connessione con unità interna)
*Nota
• Cavi utilizzati per la connessione fra il Dry contact e
l’Unità interna.
• Quindi prima di utilizzare queste cose controllare il
tipo di connettore ed utilizzare i cavi sull’unità interna
giusta.
Manuale dell’utente
/installazione
Vite
(Per installazione, 4EA)

Descrizione delle parti
12 Dry Contact
Guida di installazione
Manuale d’installazione 13
ITALIANO
Fase 1
CN-CC
AC 220V
CN-CC
CN-CCCN-CC
DRY CONTACT
PI485: Connettere al controller
centrale
PCB Unità
Interna
CN-CC
AC 220V
CN-CCCN-CC
CN-CC
DRY CONTACT
PCB Unità
Interna
* Solo singolo
- Quando si installa il prodotto singolo questo PCB è
da aggiungere.
Connettere CN-CC con la PCB interna attraverso il cavo (fornito)
- Connessione del solo Dry Contact
- Connessione del Dry contact & del Controller Centrale LG in caso di modelli costanti
singoli.
Guida di installazione
8) Impostare l’interruttore in base al metodo di regolazione. (Fare riferimento alle istruzioni)
9) Assemblare la parte superiore della cassetta metallica con il lato posteriore della cassetta metallica.
10) Sollevare la parte anteriore della cassetta sul gancio della cassetta posteriore e serrare le viti di
fissaggio sulla parte inferiore.
1. Installare il prodotto su una superficie piana e installare ancorando le viti in più di 2 punti.
In caso contrario, il controller centrale potrebbe non essere fissato correttamente.
2. Non stringere troppo le viti di ancoraggio. Potrebbe causare la deformazione della struttura.
3. Non deformare la cassetta in maniera casuale. Potrebbe causare malfunzionamento del controller
centrale.
ATTENZIONE
6) Rimuovere le parti staccabili sulla cassetta posteriore (2 lati) a seconda della dimensione e direzio-
ne del connettore.
7) Collegare i cavi di collegamento correttamente in base alla connessione.
Quando si connette CN-POWER e CN_DRY (L) al cavo di alimentazione nella morsettiera, assicu-
rarsi di farli passare dal foro quadrato della Pinza come mostrato in figura.

Guida di installazione
14 Dry Contact
Guida Amministratore
Manuale d’installazione 15
ITALIANO
* Funzione
It gives selection whether to turn ON the unit directly or not from the external source.
Permette di selezionare se ACCENDERE l’unità direttamente o meno dalla fonte esterna.
The selection can be made by pressing CANCEL button of the wireless remote controller 3
times within 3 minutes of resetting the unit with facing it towards the unit.
La selezione può essere fatta premendo il tasto ANNULLA del telecomando wireless 3 volte
entro 3 minuti per resettare l’unità dirigendolo verso l’unità stessa. (This function availability
depends on indoor unit model) (La disponibilità di questa funzione dipende dal modello di unità
interna)
1. ACCENDERE l’unità direttamente dalla fonte esterna
2. Non ACCENDERE l’unità direttamente dalla fonte esterna. Solo
per attivare il sistema.
Guida Amministratore
Se manca la corrente, il Condizionatore può essere ripristinato allo stato prece-
dente quando la corrente ritorna grazie alla funzione di compensazione dell’in-
terruzione di corrente.
ON OFF
CANCEL
AUTO CLEAN
SET
Tasto ANNULLA
°C/°F(5 s)
TIME(3 s)
*Nota
Questa funzione (Impostazione modalità Dry contact) non funziona in alcuni telecomandi cablati.
Per maggiori informazioni si prega di fare riferimento al manuale del telecomando cablato.
Fase 2
Collegare CN_DRY all’unità di controllo. (Fissare SUB PCB nella posizione adatta.)
- Applicare la fonte di energia attraverso il PCB
- Applicare l’alimentazione direttamente all’origine esterna.
L
N
INPUT
AC 220V
AC 220V
4 3 2 1
2 1
AC 220V
RLY1
RLY2
CN-CC
CN-CC
AC 220V
4 3 2 1
RLY1
RLY2
CN-CC
CN-CC
Sistema di controllo
Dry Contact
Display di funzionamento 
Display di verifica degli errori
LG non fornisce
questa sezione
LG non fornisce
questa sezione
Sistema di controllo
Dry Contact
Display di funzionamento 
Display di verifica degli errori

www.lg.com
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Contacto seco simple
PDRYCB000
Por favor, lea completamente este manual antes
de instalar el producto.
El aparato deberá ser instalado de acuerdo con las
normas nacionales de cableado.
Una vez haya leído el manual atentamente,
guárdelo para futuras referencias.
ESPAÑOL

Precauciones de seguridad
2Contacto seco Manual de instalación 3
ESPAÑOL
Manual de instalación de la unidad de contacto seco
ÍNDICE
nPrecauciones de seguridad ...............................................3~6
nDescripción general................................................................7
nDescripción de las partes .......................................................9
PDRYCB000 (PCB + carcasa)................................................................9
Accesorio................................................................................................10
Instalación...............................................................................................11
nGuía de instalación...............................................................13
Paso 1 ....................................................................................................13
Paso 2 ....................................................................................................14
nGuía del administrador .........................................................15
Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las
siguientes instrucciones.
nUn funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños persona-
les o materiales. La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones.
nEl significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias.
Este símbolo indica la posibilidad de heridas o daños materiales.
Asegúrese de no hacer.
Asegúrese de seguir las instrucciones.
ADVERTENCIA
Precauciones de seguridad
No toque con su
mano cuando está
encendido.
• Causa incendio,
descarga eléctrica,
explosión o heridas.
La instalación del
producto debe
encomendarse a un
centro de servicio o
una tienda de insta-
lación.
• Causa incendio,
descarga eléctrica,
explosión o heridas.
nDurante la instalación

Precauciones de seguridad
Manual de instalación 5
Precauciones de seguridad
4Contacto seco
ESPAÑOL
nDurante el uso
Requiera la instala-
ción de la tienda de
instalación o del
centro de servicio
cuando reinstale el
producto.
• Causa incendio,
descarga eléctrica,
explosión o heridas.
No instale el pro-
ducto en un lugar
donde la lluvia
pueda entrar dentro
del mismo.
• Causa el fallo del
producto.
No instale la unidad
en ubicaciones
húmedas.
• Causa el fallo del
producto.
No coloque el pro-
ducto cerca del
fuego.
• Causa incendio.
No instale en un
lugar que no pueda
aguantar el peso del
producto.
• El producto puede
dañarse o romperse.
No instale el pro-
ducto en un lugar
que genere com-
bustible, vapor, sal,
gas sulfúrico, etc.
• Causa la deforma-
ción o el fallo del
producto.
Utilice un producto estandarizado.
• Causa el fallo del producto.
No modifique o alar-
gue las líneas de
alimentación de
manera arbitraria.
• Causa incendio o
descarga eléctrica.
No golpee el pro-
ducto.
• Si golpea el produc-
to, puede causar el
fallo del mismo.
No utilice un calen-
tador cerca de la
línea de alimenta-
ción.
• Causa incendio o
descarga eléctrica.
No derrame agua
dentro del produc-
to.
• Causa descarga
eléctrica o avería.
Si el producto ha
sido inundado,
debe acudir a un
centro de servicio o
una tienda de insta-
lación.
• Causa incendio o
descarga eléctrica.
Los niños y las per-
sonas mayores
deben utilizar el
producto bajo la
supervisión de un
tutor.
• Causa accidentes y
fallos del producto.

Descripción general
Manual de instalación 7
ESPAÑOL
h Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personal con
la cualificación necesaria para evitar peligros.
h Se deben incorporar medios de desconexión en el cableado fijo de acuerdo a las normas de cableado.
h Solo se permite acceder al producto a personal cualificado.
El Contacto Seco de LG es una solución para el control automático del sistema de aire acondicionado a instancias del usuario.
En resumidas cuentas, se trata de un interruptor que puede usarse para Encender/Apagar la unidad tras recibir una
señal proveniente de fuentes externas, como un interruptor de llave introducida en la cerradura, de puerta o de ventana,
etc., especialmente usadas en habitaciones de hotel.
Se trata de una pequeña tarjeta de circuitos impresos (PCB) que puede colocarse dentro de la caja de control de la uni-
dad interior o fuera de la unidad (en una carcasa de plástico) en caso de que no haya suficiente espacio dentro de la uni-
dad interior.
Además de tener una instalación sencilla, también se puede conectar al controlador central a través de la PCB PI485 de
la unidad interior.
Para ello, también se suministran todos los cables de conexión y una pequeña PCB adicional junto con el contacto seco.
El contacto seco puede utilizarse de dos formas.
1. Puede utiIizarse para encender/apagar realmente el sistema al recibir la señal de la fuente.
En este caso, ya no es necesario que el usuario utilice el control remoto para encender/apagar el sistema.
Sin embargo, el resto de ajustes, como la temperatura, la velocidad del ventilador, el modo, etc. solo pueden modificar-
se desde el control remoto.
2. La otra forma es similar a la anterior pero, en este caso, después de recibir la señal de activación desde la fuente
externa, el usuario debe encender el sistema desde el control remoto. El contacto seco simplemente activa el sistema.
Sin embargo, el sistema puede apagarse directamente desde la fuente externa.
La única diferencia es el modo de encendido.
En ambos casos, el sistema no puede accionarse sin la señal del dispositivo externo, lo que evita un uso innecesario del
sistema y facilita su uso únicamente cuando es necesario.
Estos ajustes pueden seleccionarse desde el control remoto. Puede consultar los detalles en la última parte de este
manual.
Dependiendo de las necesidades, el contacto seco ofrece una variedad de aplicaciones para adaptarse a las demandas
del cliente de la mejor forma posible.
Descripción general
Área mínima transversal de los conductores
Corriente de régimen del aparato
AÁrea transversal normal mm2
≤0,2
>0,2 y ≤3
>3 y ≤6
>6 y ≤10
>10 y ≤16
>16 y ≤25
>25 y ≤32
>32 y ≤40
>40 y ≤63
Cable flexible a
0,5 a
0,75
1,0 (0,75)b
1,5 (1,0)b
2,5
4
6
10
* aEstos cables solo pueden usarse si su longitud no es superior a 2m entre el punto en el que el
cable o la protección del cable entran en el aparato y la entrada al enchufe.
bLos cables con áreas transversales indicadas entre paréntesis pueden usarse para aparatos
portátiles si su longitud no es superior a 2m.
NOTA: Para los cables suministrados con aparatos multifase, el área transversal nominal de los
conductores se basa en el área transversal máxima de los conductores por fase en la cone-
xión del cable de alimentación a los terminales del aparato.
Precauciones de seguridad
6Contacto seco
No utilice a fines/en
sitios particulares,
tales como preser-
var la flora y la
fauna, instrumentos
de precisión, arte,
etc.
• De lo contrario,
puede causar daños
a los bienes.
Retire el enchufe de
alimentación cuan-
do limpie.
• Causa incendio o
descarga eléctrica.
No coloque objetos
pesados sobre la
línea de alimenta-
ción.
• Causa incendio o
descarga eléctrica.
No desmonte, repa-
re o modifique el
producto.
• Causa incendio o
descarga eléctrica.
No toque con las manos mojadas.
• Causa incendio o descarga eléctrica.