LG CU720 Black Quick start guide

MMBB0198407 (1.1) G
CU720_Cover_1.1 11/9/07 8:33 AM Page 1

INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA
LG le ofrece una garantía limitada de que la
unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios
incluidos estarán libres de defectos de
materiales o mano de obra según los términos y
condiciones siguientes:
1. La garantía limitada del producto se extiende
durante DOCE (12) MESES contados a partir
de la fecha del producto con una prueba de
compra válida o, de no haber una prueba de
compra válida, QUINCE (15) MESES contados
a partir de la fecha de fabricación según se
determine por el código de fecha de
fabricación de la unidad.
2. La garantía limitada se extiende sólo al
comprador original del producto y no es
asignable ni transferible a ningún otro
comprador o usuario final subsecuentes.
3. Esta garantía sólo es buena para el
comprador original del producto durante el
período de garantía y siempre que se
encuentre en los EE.UU., incluidos Alaska,
Hawai, los territorios de los EE.UU. y Canadá.
4. La carcasa externa y las partes cosméticas
estarán libres de defectos al momento de la
distribución, y por tanto no estarán cubiertas
por los términos de esta garantía limitada.
5. A solicitud de LG, el consumidor debe
proporcionar información para probar de
manera razonable la fecha de compra.
6. El cliente se hará cargo del costo de envío
del producto al Departamento de servicio al
cliente de LG. LG se hará cargo del costo de
envío del producto de vuelta al consumidor
después de realizar el servicio según esta
garantía limitada.
2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA
1. Defectos o daños producto del uso del
producto de una forma distinta de la normal y
acostumbrada.
2. Defectos o daños producto de un uso
anormal, condiciones anormales,
almacenamiento inadecuado, exposición a
humedad o agua, modificaciones no
autorizadas, conexiones no autorizadas,
reparación no autorizada, mal uso,
negligencia, abuso, accidentes, alteraciones,
instalación incorrecta o cualquier otro acto
que no sea responsabilidad de LG, incluido el
daño causado por la transportación, fusibles
fundidos y derrames de alimentos o líquidos.
3. Rotura o daños a las antenas a menos que
hayan sido ocasionadas directamente por
defectos en los materiales o mano de obra.
4. Que el Departamento de servicio al cliente de
LG no fuera notificado por el consumidor del
defecto o avería del producto durante el
período de garantía limitada aplicable.
5. Productos a los que se haya eliminado el
número de serie, o en los que éste sea ilegible.
6. Esta garantía limitada se otorga en lugar de
cualquier otra garantía, explícita o implícita,
de hecho o por lo dispuesto en las leyes,
establecido por ellas o implicado, incluso,
aunque de manera enunciativa y no
limitativa, cualquier garantía implícita de
comerciabilidad o adecuación para un uso
en particular.
7. Daños resultantes del uso de accesorios no
aprobados por LG. El uso de cualquier
accesorio no aprobado por LG anula de
inmediato esta garantía y LG no será
responsable de daños incidentales,
consecuenciales, especiales ni de ningún

otro tipo que resulten del uso de cualquier
accesorio no aprobado por LG.
8. Todas las superficies de plástico y todas las
demás piezas externas expuestas que se
rayen o dañen debido al uso normal por
parte del cliente.
9. Productos que hayan sido puestos en
funcionamiento por encima de las
limitaciones máximas indicadas.
10. Productos utilizados u obtenidos en un
programa de arrendamiento.
11. Consumibles (como sería el caso de los
fusibles).
3. LO QUE HARÁ LG:
LG, a su exclusivo criterio, reparará,
reemplazará o rembolsará el precio de
compra de cualquier unidad que no cumpla
con la presente garantía limitada. LG puede, a
su elección, optar por usar partes o unidades
nuevas, restauradas o reacondicionadas
equivalentes en cuanto a funcionalidad.
Además, LG no reinstalará o realizará copias
de seguridad de ningún dato, aplicación o
software que el usuario haya agregado al
teléfono. Por lo tanto, se recomienda que
usted realice una copia de seguridad de todo
dato o información de ese tipo antes de
enviar la unidad a LG, de modo de evitar una
pérdida permanente de esa información.
4. DERECHOS DE LEYES ESTATALES:
No es aplicable ninguna otra garantía
explícita a este producto. LA DURACIÓN DE
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA A LA
DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA
INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG INFOCOMM
INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR LA
PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS
INCONVENIENTES, PÉRDIDA O CUALQUIER
OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL
QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL
PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE
USARLO, O POR CUALQUIER INFRECCIÓN DE
CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños incidentales o
consecuenciales, o no permiten limitaciones
sobre cuánto tiempo dura una garantía
implícita, de modo que estas limitaciones y
exclusiones podrían no aplicársele a usted.
Esta garantía le da derechos legales
concretos, y podría tener otros derechos que
varían de un estado a otro.
5. COMO OBTENER EL SERVICIO DE ESTA
GARANTÍA:
Para obtener servicio por garantía, llame o
envíe un fax a los siguientes números
telefónicos desde cualquier punto de los
Estados Unidos continentales:
Tel. [phone] o Fax. [phone]
O visite www.lgeservice.com. También se
puede enviar correspondencia a:
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.
201 James Record Road Huntsville, AL
35824
NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA
DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA Llame o
escriba para conocer la ubicación del
centro de servicio autorizado de LG más
cercano a usted y para conocer los
procedimientos necesarios para obtener
reclamaciones por la garantía.

Guía del usuario
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 1

Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Las características de su teléfono . . . . . . . . . . 12
Información en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación de la tarjeta SmartChip . . . . . . . . . 17
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ranura de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . 19
Insertar la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . 19
Quitar la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Para encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . 20
Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contraseña de exclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hacer una llamada con la tecla Send . . . . . . . . . . . . 22
Hacer llamadas internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Terminar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hacer una llamada desde la Lista de contactos . . . . 22
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Contestar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modo de vibración (rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fuerza de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Introducir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Selección de funciones y opciones . . . .27
Menú en llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Hacer una segunda llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Alternar entre dos llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Contestar una llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rechazar una llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Silenciar el micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Llamadas de vídeo compartido . . . . . . . . . . . . . .29
Llamadas de conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Hacer una segunda llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuración de una llamada de conferencia . . . . .33
Poner en espera una llamada de conferencia . . . . . 33
Añadir llamadas a la llamada de conferencia . . . . . 33
Una llamada privada en una llamada de
conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Terminar una llamada de conferencia . . . . . . . . . . . . 33
Árbol de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cellular Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Mensaje nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Band. entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Correo electrónico móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Band. salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Enviado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Contenido
2
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 2