LG E460 User manual

MFL67844513 (1.0)
Instrukcja obsługi
User Guide
LG-E460
www.lg.com
WERSJA POLSKA
ENGLISH

UWAGA! Pamiętaj, że telefon LG-E460 często wykorzystuje
połączenia danych. Wykup u swojego Operatora stosowny
pakiet danych, by uniknąć dodatkowych opłat za połączenia.

Instrukcja obsługi
WERSJA POLSKA
• Zrzuty ekranu i ilustracje mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu telefonu.
• Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą
nie dotyczyć zakupionego telefonu, w zależności od
zainstalowanego oprogramowania i wybranego operatora
sieci. Wszystkie informacje zawarte w niniejszym dokumencie
mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
• Ze względu na konieczność używania dotykowej klawiatury
ekranowej ten telefon nie jest odpowiedni dla osób
niedowidzących.
• Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Nazwa LG i logo LG to zastrzeżone znaki
towarowe firmy LG Group i jej jednostek powiązanych.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich
właścicieli.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google
Talk™ Play Store™ są znakami towarowymi firmy Google.
Inc.

2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania ...............................4
Ważna uwaga ...................................................11
Opis telefonu.....................................................16
Opis telefonu...................................................16
Wkładanie karty SIM i baterii...........................18
Ładowanie telefonu.........................................20
Korzystanie z karty pamięci.............................20
Blokowanie i odblokowywanie ekranu.............21
Ekran główny....................................................22
Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego......22
Ekran główny ..................................................23
Dostosowywanie wyglądu ekranu głównego....23
Powrót do poprzednio używanych aplikacji......24
Powiadomienia................................................24
Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić
powiadomienia i ustawienia...........................25
Szybkie ustawienia........................................25
Ikony wskaźników na pasku stanu..................26
Klawiatura ekranowa ......................................27
Wprowadzanie liter diakrytycznych.................27
Konfiguracja konta Google...............................28
Podłączanie do sieci i urządzeń.......................29
Wi-Fi ...............................................................29
Łączenie z sieciami Wi-Fi...............................29
Włączanie połączenia Wi-Fi i łączenie z
siecią Wi-Fi...................................................29
Bluetooth ........................................................30
Udostępnianie połączenia transmisji danych....31
Podłączanie do komputera za pomocą
kabla USB .......................................................33
Połączenia.........................................................34
Nawiązywanie połączenia................................34
Nawiązywanie połączeń z kontaktami .............34
Odbieranie i odrzucanie połączenia .................34
Regulowanie głośności podczas połączenia.....34
Nawiązywanie drugiego połączenia .................35
Wyświetlanie rejestrów połączeń.....................35
Ustawienia połączeń .......................................35
Kontakty............................................................36
Wyszukiwanie kontaktu...................................36
Dodawanie nowego kontaktu ..........................36
Ulubione kontakty ...........................................36
Tworzenie grupy..............................................37
SMS/MMS .........................................................38
Wysyłanie wiadomości ....................................38
Skrzynka wg wątków .....................................39
Zmiana ustawień wiadomości .........................39
E-mail................................................................40
Zarządzenia kontem e-mail.............................40
Korzystanie z folderów konta...........................40
Redagowanie i wysyłanie wiadomości.............40
Aparat................................................................42
Opis ekranu kamery........................................42
Korzystanie z ustawień zaawansowanych .......43
Szybkie robienie zdjęć ....................................44
Po wykonaniu zdjęcia......................................44
Wyświetlanie zapisanych zdjęć........................45
Kamera..............................................................46
Opis ekranu kamery........................................46
Korzystanie z ustawień zaawansowanych .......47
Nagrywanie krótkiego filmu.............................47
Po nagraniu filmu............................................48
Wyświetlanie zapisanych klipów wideo ...........48
Regulacja głośności w trakcie wyświetlania
klipu wideo .....................................................48
Spis treści

3
Unikalna funkcja LG .........................................49
QuickMemo.....................................................49
Korzystanie z opcji QuickMemo......................50
Wyświetlanie zapisanej notatki QuickMemo ....50
LG SmartWorld................................................51
Jak rozpocząć korzystanie z aplikacji LG
SmartWorld w telefonie .................................51
Korzystanie z aplikacji LG SmartWorld............51
Multimedia........................................................52
Galeria ............................................................52
Wyświetlanie obrazów ...................................52
Odtwarzanie klipów wideo .............................52
Edycja zdjęć/klipów wideo .............................52
Usuwanie obrazów........................................53
Ustawianie jako tapety...................................53
Wideo..............................................................53
Odtwarzanie klipu wideo................................53
Muzyka ...........................................................54
Odtwarzanie utworów....................................54
Radio FM.........................................................55
Wyszukiwanie stacji ........................................55
Automatyczne wyszukiwanie..........................55
Narzędzia ..........................................................57
Ustawianie alarmu ..........................................57
Korzystanie z kalkulatora.................................57
Dodawanie zdarzeń do kalendarza ..................57
Dyktafon .........................................................58
Nagrywanie dźwięku lub głosu.......................58
Zadania...........................................................58
Polaris Viewer 4 ..............................................58
Google+..........................................................59
Wyszukiwanie głosowe ...................................59
Pobrane ..........................................................59
Internet..............................................................60
Internet ...........................................................60
Korzystanie z paska narzędzi przeglądarki.......60
Wyświetlanie stron internetowych ..................60
Otwieranie strony..........................................60
Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu .....60
Zakładki .......................................................61
Historia ........................................................61
Chrome...........................................................61
Wyświetlanie stron internetowych ..................61
Otwieranie strony..........................................61
Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu .....61
Synchronizacja z innymi urządzeniami............61
Ustawienia ........................................................62
Przechodzenie do menu Ustawienia ................62
OPCJE BEZPRZEWODOWE...............................62
URZĄDZENIE ...................................................64
OSOBISTE .......................................................66
SYSTEM ..........................................................67
Oprogramowanie PC (LG PC Suite) ..................69
Aktualizacja oprogramowania telefonu...........72
Informacje o niniejszej instrukcji ....................73
Informacje o niniejszej instrukcji......................73
Znaki handlowe...............................................73
Akcesoria..........................................................74
Rozwiązywanie problemów .............................75

4
Prosimy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stanowić zagrożenie lub być
niezgodne z prawem.
Narażenie na wpływ fal radiowych
Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang. Specific Absorption Rate).
Telefon komórkowy LG-E460 zaprojektowano w sposób zapewniający zgodność z obowiązującymi wymaganiami
bezpieczeństwa w zakresie oddziaływania fal radiowych. Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych,
określających marginesy bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan
zdrowia.
• We wskazaniach dotyczących dozwolonego poziomu oddziaływania fal radiowych używa się jednostki zwanej
współczynnikiem SAR (ang. Specific Absorption Rate). Testy mierzące wartość SAR są przeprowadzane
z użyciem standardowych metod, gdy telefon emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc
promieniowania we wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.
• Mimo iż poszczególne modele telefonów LG mogą różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie
zaprojektowano tak, by spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych.
• Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizację International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) to 2 W/kg (wartość uśredniona dla 10g masy ciała).
• Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas badań tego modelu telefonu wynosi 0,867 W/kg
(10g) dla telefonu trzymanego przy uchu oraz 0,632 W/kg (10 g) dla telefonu noszonego blisko ciała.
• To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych pod warunkiem
użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej 1,5 cm od ciała. Etui, zaczepy do paska i uchwyty
używane do noszenia telefonu nie powinny zawierać elementów metalowych, a ponadto powinny zapewniać
odległość telefonu od ciała równą co najmniej 1,5 cm. W celu wysłania plików danych lub wiadomości
urządzenie wymaga odpowiedniej jakości połączenia z siecią. W niektórych przypadkach przesyłanie plików
danych lub wiadomości może być opóźnione aż do momentu uzyskania takiego połączenia. Aż do zakończenia
transmisji należy zapewnić odległość od ciała podaną w powyższych instrukcjach.
Czyszczenie i konserwacja produktu
OSTRZEŻENIE
Korzystaj tylko z baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które zostały zatwierdzone do
użytku z danym modelem telefonu. Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi
unieważnieniem wszelkich homologacji i gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

5
• Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do specjalistycznego punktu
serwisowego.
• Naprawy gwarancyjne mogą obejmować wymianę części na nowe lub naprawione oferujące parametry i
funkcje odpowiadające wymienianym częściom. Decyzja o wyborze konkretnego rozwiązania należy do firmy
LG.
• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a urządzeniami elektrycznymi, takimi jak telewizory,
odbiorniki radiowe i komputery.
• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki.
• Nie upuszczaj telefonu.
• Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy.
• Wyłączaj telefon w miejscach, w których nakazują to specjalne przepisy. Telefonu nie wolno na przykład
używać w szpitalach, gdyż może on zakłócać pracę wrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu
medycznego.
• W trakcie ładowania nie należy dotykać telefonu mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub poważne uszkodzenie telefonu.
• Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ telefon może się rozgrzać i spowodować
zagrożenie pożarem.
• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić suchą szmatką (nie należy korzystać z rozpuszczalników, takich
jak benzen, rozcieńczalnik czy alkohol).
• Nie kładź ładowanego telefonu na materiałowych powierzchniach.
• Telefon należy ładować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
• Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub kurzu.
• Nie przechowuj telefonu w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z paskiem magnetycznym, gdyż może on
uszkodzić informacje zapisane na paskach magnetycznych.
• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie telefonu.
• Unikaj kontaktu telefonu z cieczami lub wilgocią.
• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów, takich jak słuchawki. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.
• W przypadku wyszczerbienia lub pęknięcia wyświetlacza nie należy korzystać z urządzenia, dotykać
wyświetlacza ani próbować usunąć go lub naprawić. Uszkodzenia szklanego wyświetlacza powstałe w wyniku
nieprawidłowego użytkowania nie są objęte gwarancją.

6
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania
• Telefon jest urządzeniem elektronicznym, które podczas normalnej pracy emituje ciepło. Przy braku
odpowiedniej wentylacji bardzo długi, bezpośredni kontakt ze skórą może spowodować podrażnienie lub
lekkie oparzenia skóry. W związku z tym, dotykając telefonu w czasie jego pracy lub tuż po, należy zachować
ostrożność.
• Jeśli do wnętrza telefonu dostanie się płyn, należy natychmiast odłączyć go od zasilania i pozostawić do
całkowitego wyschnięcia. Nie należy przyspieszać procesu suszenia urządzenia za pomocą zewnętrznych
źródeł ciepła takich, jak piekarnik, kuchenka mikrofalowa lub suszarka do włosów.
• Płyn, który dostał się do wnętrza telefonu, zmienia kolor etykiety produktu w środku urządzenia. Uszkodzenia
urządzenia będące skutkiem narażenia go na kontakt z wodą nie podlegają gwarancji.
Prawidłowe korzystanie z telefonu
Urządzenia elektroniczne
Wprzypadku wszystkich telefonów mogą występować zakłócenia, które negatywnie wpływają na ich wydajność.
• Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki. Nie
umieszczaj telefonu w pobliżu rozrusznika serca, np. w kieszeni na piersi.
• Telefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych.
• Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych i radiowych,
komputerów itp.
Bezpieczeństwo na drodze
Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów komórkowych podczas kierowania
pojazdem.
• Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj telefonu w ręce.
• Należy skupić się na prowadzeniu pojazdu.
• Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed wykonywaniem lub odebraniem połączenia należy
zjechać na pobocze i zaparkować pojazd.
• Fale radiowe mogą negatywnie wpływać na pracę niektórych systemów elektronicznych w pojeździe, np.
odtwarzaczy samochodowych i systemów bezpieczeństwa.
• Jeśli pojazd jest wyposażony w poduszkę powietrzną, nie należy jej blokować przez zainstalowane na stałe
lub przenośnie urządzenia bezprzewodowe. Może to spowodować awarię poduszki powietrznej, a tym samym
poważne obrażenia ciała wywołane nieprawidłowym działaniem.
• Słuchając muzyki na zewnątrz pomieszczeń, ustawiaj głośność na umiarkowanym poziomie, aby słyszeć
dźwięki z otoczenia. Jest to szczególnie istotne w pobliżu dróg.

7
Zapobieganie uszkodzeniu słuchu
Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, nie należy ustawiać wysokiego poziomu
głośności przez długi okres czasu
Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego oddziaływania dźwięku o znacznym natężeniu.
Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania telefonu nie trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca
się ustawienie głośności rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie.
• Podczas korzystania ze słuchawek należy zmniejszyć głośność, jeśli nie słyszy się osób rozmawiających w
pobliżu lub jeśli osoba siedząca obok słyszy muzykę ze słuchawek.
UWAGA: Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach dousznych oraz nagłownych może
spowodować uszkodzenie słuchu.
Szklane elementy
Niektóre elementy telefonu są wykonane ze szkła. Szkło może ulec stłuczeniu w przypadku upuszczenia telefonu
na twardą powierzchnię lub uderzenia ze znaczną siłą. W takim wypadku nie dotykaj go ani nie próbuj go
samodzielnie usunąć. Nie korzystaj z telefonu do momentu wymiany szklanego elementu przez autoryzowane
centrum serwisowe.
Miejsca robót strzelniczych
Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem materiałów wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i
postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami.
Miejsca zagrożone wybuchem
• Nie korzystaj z telefonu na stacjach benzynowych.
• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.
• Nie przewoź ani nie przechowuj łatwopalnych gazów, cieczy lub materiałów wybuchowych w schowku
samochodowym, w którym znajduje się telefon komórkowy lub akcesoria.

8
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania
W samolocie
Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.
• Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz telefon komórkowy.
• Nie wolno korzystać z urządzenie na pokładzie samolotu bez zgody załogi.
Dzieci
Przechowuj telefon w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych dzieci. Telefon zawiera drobne części,
które w przypadku włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia.
Połączenia alarmowe
Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna w niektórych sieciach telefonii komórkowej. Z tego
względu w przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy polegać wyłącznie na telefonie. Szczegółowe
informacje można uzyskać u lokalnego operatora sieci.
Informacje o baterii
• Bateria nie musi być całkowicie rozładowana przed rozpoczęciem ładowania. W przeciwieństwie do innych
baterii nie istnieje efekt pamięci, który mógłby spowodować mniejszą wydajność baterii.
• Używaj wyłącznie baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki firmy LG zostały zaprojektowane tak, aby
maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii.
• Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.
• Utrzymuj metalowe styki baterii w czystości.
• Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób zadowalający. Baterię można ładować wielokrotnie, zanim
konieczna będzie jej wymiana.
• Jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas, naładuj ją, aby maksymalnie zwiększyć jej przydatność.
• Nie przechowuj ładowarki w miejscach nasłonecznionych ani nie korzystaj z niej w warunkach wysokiej
wilgotności, np. w łazience.
• Nie zostawiaj baterii w gorących lub zimnych miejscach, ponieważ może to spowodować spadek jej
wydajności.
• Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu stwarza ryzyko eksplozji.
• Utylizacja zużytych baterii powinna odbywać się zgodnie z instrukcją producenta. Jeżeli to możliwe, należy ją
poddać recyklingowi. Nie wolno wyrzucać baterii razem ze zwykłymi odpadami.
• W razie konieczności wymiany baterii zanieś telefon do lokalnego punktu serwisowego LG Electronics lub
sprzedawcy w celu uzyskania pomocy.