LG G3100 User manual

P/N : MMBB0105516
ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA
KULLANIM KILAVUZU
MODEL: G3100
G•P•R•S•C•E•P•T•E•L•E•F•O•N•U
TÜRKÇE
ENGLISH
GPRS Cep Telefo u
KULLANIM KILAVUZU
MODEL: G3100
Lütfen telefonunuzu kullanmadan önce
bu k\la uzu dikkatlice okuyunuz.
Daha sonra baß urmak amac\yla
saklay\n\z.

GPRS Cep Telefonu
KULLANIM KILAVUZU
MODEL: G3100
Lütfen telefonunuzu kullanmadan önce
bu k\lavuzu dikkatlice okuyunuz.
Daha sonra baßvurmak amac\yla
saklay\n\z.
TÜRK E

TÜRK E
3
G3100 Telefon
G3100 gelißmiß stiliyle kullan\c\s\na daha yüksek
tatmin ve kullan\m kolayl\©\ sunar.

TÜRK E
4
Tüm radyo vericileri yak\n evredeki elektronik cihazlarla girißim riski
taß\maktad\r.
GSM telefonlar u aklarda daima kapat\lmal\d\r.
Benzin istasyonlar\, yak\t depolar\, kimyasal tesisler
veya patlay\c\yla yap\lan al\ßmalar\n yak\n\nda
al\ßt\rmay\n\z.
Özel yönetmeliklere tabi olarak yasaklanan alanlarda
telefonu kapat\n\z. Örne©in telefon kalp pilleri ve ißitme
cihazlar\n\ etkileyebilece©inden hastanede
kullan\lmas\na izin verilmez.
TV, radyo ve kißisel bilgisayarlarda tali düzeyde bir
girißime (parazit) neden olabilir.
Ara sürerken telefonu elinizde tutmay\n\z.
Telefonu veya bataryay\ sökmeyiniz.
Ç\kabilen kü ük par alar\ bulundu©undan ve
bo©ulmaya neden olabilece©inden telefonu ocuklar\n
erißemeyece©i güvenli bir yerde tutunuz.
Íarj cihaz\na \slak elle dokunmay\n\z.
Güvenli©iniz |çin

TÜRK E
5
Lütfen Dikkat:
Kullan\lmaz hale gelen bataryalar ilgili yönetmeliklere
göre at\lmal\d\r.
Telefonunuza zarar gelmesine meydan vermemek i in
sadece OR|J|NAL aksesuarlar\ kullan\n\z.
Acil arama bütün telefon ßebekelerinde bulunmayabilir.
Bu nedenle acil t\bbi durumlar gibi zaruri iletißimlerde
sadece bu telefona ba©l\ kalmay\n\z.
Önemli Bilgi
Bu kullan\c\ elkitab\ bu telefonun kullan\m\ ve al\ßma ßekliyle
ilgili önemli bilgiler i erir. En iyi performans\ elde edebilmek ve
yanl\ß kullan\ma meydan vermemek i in lütfen tüm bilgileri
dikkatle okuyunuz. Bu kullan\c\ elkitab\nca a \k olarak
onaylanan d\ß\nda de©ißiklik ve modifikasyonlar bu cihaz\n
garantisini sona erdirebilir.
Güvenli©iniz i in SADECE belirtilen OR|J|NAL batarya
ve ßarj cihazlar\n\ kullan\n\z.

TÜRK E
6
Genel Bak\ß
Telefonunuzun Genel Görünümü ...................................... 10
• Önden Görünüm ................................................................. 10
• Arkadan Görünüm............................................................... 11
Tußlar\n Tan\t\m\ ................................................................. 12
• Alfanümerik Tußlar.............................................................. 14
Ekran Bilgileri
Ekran Bilgileri ...................................................................... 15
• Ekran Simgeleri................................................................... 15
Baßlarken
Telefonun Haz\rlanmas\....................................................... 17
• SIM Kart tak\lmas\............................................................... 17
• Pilin Tak\lmas\..................................................................... 18
• Pilin Íarj Edilmesi ............................................................... 18
• Íarj Cihaz\ ba©lant\s\n\n kesilmesi..................................... 19
Telefonu Açma Ad\mlar\ ...................................................... 20
• Telefonu kullanmaya baßlamak .......................................... 20
• Telefonun kapat\lmas\......................................................... 20
Erißim Kodlar\ ...................................................................... 21
• PIN Kodu (4 ila 8 hane) ...................................................... 21
• PIN2 Kodu (4 ila 8 hane) .................................................... 21
• PUK Kodu (4 ila 8 hane) .................................................... 21
• PUK2 Kodu (4 ila 8 hane) .................................................. 21
• Güvenlik Kodu (4 ila 8 hane) .............................................. 21
|çindekiler

TÜRK E
7
Menüye Erißim
Rehber .................................................................................. 22
Menü A©ac\ .......................................................................... 23
Mesajlar [Menü 1] ................................................................ 25
• Mesaj yaz [Menü 1-1] ......................................................... 25
• Gelen kutusu [Menü 1-2] ................................................... 29
• Giden kutusu [Menü 1-3] .....................................................30
• Hücre yay\n\ [Menü 1-4] ..................................................... 30
• Sesli mesaj [Menü 1-5] ...................................................... 32
• Kartvizit [Menü 1-6] ............................................................ 33
• Kal\plar [Menü 1-7] ............................................................. 33
• Durum Raporu [Menü1-8] .................................................. 33
• Ayarlar [Menü 1-9] ............................................................. 33
• Haf\za durumu [Menü 1-0] ................................................. 34
a©r\ Kayd\ [Menü 2] ........................................................... 35
• Cevaps\z aramalar [Menü 2-1]............................................ 35
• Al\nan aramalar [Menü 2-2] ............................................... 35
• Yap\lan [Menü 2-3].............................................................. 35
• Bütün a©r\lar list. [Menü 2-4] ............................................. 35
• Son arananlar\ sil [Menü 2-5].............................................. 35
• Ça©r\ ücreti [Menü 2-6] ....................................................... 36
• GPRS info [Menü 2-7]......................................................... 38
Profiller [Menü 3].................................................................. 39
• Titreßim [Menü 3-1]............................................................. 39
• Sessiz [Menü 3-2] .............................................................. 39
• Genel [Menü 3-3] ............................................................... 39
• Yüksek [Menü 3-4] ............................................................. 39
• Kulakl\k [Menü 3-5] ............................................................ 40
• Araba [Menü 3-6] ............................................................... 40

TÜRK E
8
Ayarlar [Menü 4] .................................................................. 42
• Çalar Saat [Menü 4-1] ........................................................ 42
• Tarih & Saat [Menü 4-2] ..................................................... 43
• Telefon ayar\ [Menü 4-3] .................................................... 44
• Ça©r\ Ayar\ [Menü 4-4] ....................................................... 46
• Güvenlik [Menü 4-5] ........................................................... 48
• Íebeke ayar\ [Menü 4-6] .................................................... 51
• Fab.Ayar.Dön. [Menü 4-7] .................................................. 52
a©r\ yönlendi [Menü 5] ..................................................... 53
• Bütün a©r\lar [Menü 5-1] .................................................. 53
• Meßgulse [Menü 5-2] ......................................................... 53
• Cevap yoksa [Menü 5-3] .................................................... 53
• Ulaß\lam\yorsa [Menü 5-4] ................................................. 53
• Bütün veri a©r\lar\ [Menü 5-5] ........................................... 53
• Bütün Faks a©r\lar\ [Menü 5-6] ......................................... 53
• Hepsini |ptal Et [Menü 5-7] ................................................. 54
Ajanda [Menü 6] .................................................................. 55
• Program [Menü 6-1] ........................................................... 55
• Telefon defteri [Menü 6-2] .................................................. 57
Aksesuarlar [Menü 7] .......................................................... 64
• Klasörüm [Menü 7-1]........................................................... 64
• Oyun [Menü 7-2] ................................................................. 64
• Melodi Yap\c\ [Menü 7-3].................................................... 65
• Grafik Editörü [Menü 7-4].................................................... 65
• Birim dönüß. [Menü 7-5] ..................................................... 66
• Hesap mak. [Menü 7-6] ...................................................... 67
• Ülke Saat. [Menü 7-7] ........................................................ 67

TÜRK E
9
|nternet [Menü 8] ................................................................. 68
• Giriß sayfas\ [Menü 8-1] ..................................................... 68
• S\k kullan\lanlar [Menü 8-2] ............................................... 68
• Mesaj ilet [Menü 8-3] .......................................................... 68
• Profiller [Menü 8-4] ............................................................ 69
• URL’ye git [Menü 8-5] ........................................................ 71
• Haf\za [Menü 8-6] .............................................................. 72
• Güv. sert. [Menü 8-7] ......................................................... 72
• Prof. s\f\r. [Menü 8-8] ......................................................... 72
Internet On-line menüsü...................................................... 73
Ek Fonksiyonlar
Data ve Faks aramalar\n\n kullan\m\ ................................. 74
• Data veya Faks aramalar\n\n gönderilmesi ....................... 74
• Data veya Faks al\nmas\ ................................................... 74
Arama esnas\ndaki menüler ............................................. 76
• Bir arama esnas\nda .......................................................... 76
• Çoklu veya Konferans Görüßmeleri ................................... 78
Aksesuarlar........................................................................... 80
Bak\m ................................................................................... 82
Teknik Data .......................................................................... 84

TÜRK E
10
Önden Görünüm
1 Kulakl\k
2 Ekran
3 Sol Ekran Tußu
4 Gezinti Tußlar\
5 Ara Tußu
6 Y\ld\z Tußu
7 Sa© Ekran Tußu
8 Sonland\rma/
Kapama Tußu
9 Nümerik Tuß Tak\m\
10 Tuß Kilidi
11 Mikrofon
12 Kulakl\k Mikrofon
Konnektör jak\
13 WAP tußu /
Silme Tußu
Genel Bak\ß
Telefonunuzun Genel Görünümü

Genel Bak\ß
TÜRK E
11
Arkadan Görünüm
1 Batarya
2 Kablo Konnektörü/
Batarya Íarj Konnektörü/
Ahizeyi Kald\rmadan Konußma araba kiti
Konnektörü
3 Batarya Uçlar\
4 SIM Kart Soketi
5 Elde Taß\ma Kordonu Deli©i
6 Batarya Kilidi
7 Kulakl\k Mikrofon Konnektör jak\
6
57
4
3
2
1

TÜRK E
12
Aßa©\da telefonun önemli komponentleri gösterilmißtir.
Tuß Tak\m\ Tan\t\m\
Tuß Aç\klama
Sol/Sa© Ekran Tußlar\
Bu tußlar ekranda hemen üzerinde yaz\l\ olarak
belirtilen ißlevler i indir.
H\zl\ Erißim Tußu
Bas\ld\©\nda do©rudan WAP ba©lant\s\ kurmak i indir.
Yaz\ karakterlerini silmek i in kullan\l\r.
Gezinti Tußlar\
|sim, telefon numaralar\ ve menüler aras\da gezinmek
veya se ilenlerin ayar\ i indir. Do©rudan Mesaj
menüsüne girmek i indir. |sim ve telefon numaralar\
aras\nda gezinmek i indir.
Do©rudan Mesaj menüsünü girmek i indir
|sim, telefon numaralar\ aras\nda gezinmek i indir.
Ara Tußu
Bir telefon numaras\n\ arayabilir veya gelen aramaya
cevap verebilirsiniz. E©er bir numara girmeden bu
tußa basarsan\z, telefonunuz en son arad\©\n\z
numaray\ gösterir.
Nümerik Tuß Tak\m\
Bu tußlar bekleme modunda numara evirmek ve
düzenleme modunda numara ve karakter girmek
i indir.
Bu tußlara uzunca bir süre bast\©\n\zda:
• 1 sesli mesaj kutunuzu aramak i indir.
•0 uluslararas\ aramalar i indir.
• 2ile 9 aras\ndaki tußlar h\zl\ aramalar i indir.
Genel Bak\ß
Tußlar\n Tan\t\m\
< >
S
0
9
~

TÜRK E
13
Tuß Aç\klama
Bu tuß bir süre bas\l\ tutularak titreßim moduna ge ilir.
Uzunca süre bas\l\ tutuldu©unda bu tuß sesli arama
yapmak i indir. Telefona kulakl\k tak\ld\©\nda ba©lant\
tußu olarak da kullan\l\r.
SONLANDIRMA/A MA-KAPAMA Tußu
Bir aramay\ sonland\rmak veya reddetmek i indir. Bu
tuß ayn\ zamanda A ma-Kapama tußu olarak da
kullan\l\r. Bunun i in tuß bir ka saniye bas\l\
tutulmal\d\r.
Genel Bak\ß
*
#
E

TÜRK E
14
Alfanümerik Tußlar
Say\ tußlar\ ile alfabetik karakterler aras \ndaki ilißki aßa ©\daki
tablolarda verilmißtir.
Tuß Aç\klama
1. , / ? ! - : ' " 1
2A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç
3D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê
4G H I 4 Ï Ì Í Î ˝g h i ï ì í î ©
5J K L 5 j k l
6M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ
7P Q R S 7 ß ™p q r s ß ∫
8T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û
9W X Y Z 9 w x y z
0[Boßluk Tußu] 0
Genel Bak\ß
Tußlar\n Tan\t\m\

TÜRK E
15
Ekran Bilgileri
Ekranda eßitli simgeler görüntülenir. Aßa©\da telefon ekran\nda
görüntülenen bu simgelerin a \klamalar\n\ bulabilirsiniz.
Ekran Simgeleri
Simge/Gösterge Aç\klama
Íebeke sinyal gücünü gösterir.
Ba©lant\ kuruldu.
GPRS servisini kullanabilirsiniz.
Bir Roaming (Yurtd\ß\ Dolaß\m) servisini
kulland\©\n\z\ gösterir.
Çalar saat ayarlanm\ß ve aktif.
Batarya ßarj durumunu gösterir.
Bir metin mesaj\ al\nd\.
Bir sesli mesaj al\nd\.
Bir e-mail al\nd\.
Görev zamanlay\c\n\z\ gözden ge irebilirsiniz.
Tüm sesli sinyaller kapal\
Profiller genel menüsü.
Profiller yüksek sesli menü.
Profiller sessiz menüsü.
Profillerde kulakl\k menüsü.
profillerde Araba munüsü.
Ça©r\ aktarma.
WAP arac\l\©\yla Push message hizmetini
kullanabilirsiniz.
Ekran Bilgileri

TÜRK E
16
Simge Aç\klama
Mesajlar
a©r\ Kayd\
Profiller
Ayarlar
a©r\ yönlendi
Ajanda
Aksesuarlar
|nternet
SIM servisi (SIM karta ba©l\)
Üst Menü Simgeleri
Ekran Bilgileri
Ekran Bilgileri

TÜRK E
17
Baßlarken
SIM Kart tak\lmas\
Telefonun arkas\ndaki SIM kart soketini bulun.
SIM kart\ takmak i in aßa©\daki ißlem s\ras\n\ takip ediniz.
1. Batarya üzerindeyse \kart\n\z.
2. SIM kart\, alt\n sar\s\ konnektörler
aßa©\ya do©ru ve kesik köße sa©a
gelecek ßekilde ve gümüß renkli
tutucu alt\nda yuvas\na kayd\rarak
yerleßtiriniz.
3. E©er SIM kart\ \kartman\z
gerekiyorsa baßparma©\n\zla SIM
kart\n üst k\sm\na bast\r\n\z ve
sonra SIM kart yuvas\ndan
kayd\rarak \kar\n\z.
Dikkat
• Takma ißleminden önce daima telefonun kapal\ oldu©unu
kontrol ediniz ve bataryay\ \kart\n\z.
• SIM kart\n metal temas ucu kolayca izilerek zarar
görebilir. Tutarken ve takarken SIM karta özellikle özen
gösteriniz. SIM kartla birlikte verilen talimatlara uyunuz.
➊
Telefonun Haz\rlanmas\

TÜRK E
18
➋
1. Pili telefonun arkas\na yerleßtiriniz.
Pilin Íarj Edilmesi
Seyahat adaptörünü telefona ba©lamak i in,pil yerine tak\l\ olmal\d
\r.
1. Seyahat adaptörünün bir ucunu
telefonun alt\na yerleßtiriniz.
➌
2. Bir “klik” sesi duyuncaya kadar pile
bast\r\n\z.
Pilin Tak\lmas\
2. Seyahat adaptörünün di©er ucunu
AC ßebeke prizine tak\n\z.
Yaln\zca paket i inde bulunan ßarj
cihaz\n\ kullan\n\z.
Baßlarken
Telefonun Haz\rlanmas\

TÜRK E
19
Uyar\
• Konnektörü zorlamay\n\z, bu telefona ve/veya seyahat
adaptörüne zarar verebilir.
Baßlarken
Íarj Cihaz\ ba©lant\s\n\n kesilmesi
Íarj cihaz\n\n yan dü©melerine
basarak telefondan ay\r\n\z.
➍
Dikkat
•Telefonunuz ile birlikte verilen pili kullanmadan önce tam
olarak ßarj etmeniz gereklidir.
•Íarj esnas\nda pilinizi veya SIM kart\n\z\ yerinden
\kartmay\n\z.
• Seyahat adaptörünü telefona ba©lad\ktan sonra ekranda
“Íarj oluyor” uyar\s\ görünür. Yaln\zca pilin tam boß oldu©u
durumda, ekranda “Íarj oluyor” görünmeksizin fon \ß\©\
yanar.
• Pil tam olarak ßarj edildi©inde, pil sembolünün hareketli
•Pil tam olarak ßarj edildi©inde, pil sembolünün hareketli
ubuklar\ durur.