LG GD910 User manual

GD910 Uživatelská příručka
MMBB0348707 (1.1) W
GD910 Uživatelská příručka
Č E S K Y
SLOVENSKY
E N G L I S H
Všeobecné otázky
<Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG>
850 111 154
* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo
správne.
Všeobecné dotazy
<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>
810 555 810
* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.
www.lgmobile.com

Bluetooth QD ID B015581

GD910 Uživatelská příručka -CESKY
Blahopřejeme vám k zakoupení moderního a
kompaktního telefonu GD910 společnosti LG, který
funguje s nejnovějšími technologiemi pro mobilní
komunikaci.
Určitý obsah v této příručce nemusí odpovídat funkcím
vašeho telefonu. Závisí to na softwaru telefonu nebo
na poskytovateli služeb.
Likvidace starých zařízení
1Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru
v přeškrtnutém poli, znamená to, že se na výrobek vztahuje
směrnice Evropské unie číslo 2002/96/ES.
2Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být
likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu
prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem
vládou nebo místní samosprávou.
3 Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče
pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví.
4 Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u
místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve
kterém jste výrobek zakoupili.

2 LG GD910 | Uživatelská příručka
Obsah
Návod pro bezpečné a efektivní použití...................5
Informace o telefonu ...............................................14
Části telefonu..............................................................14
Nastavení hodinek, aby odpovídaly ...............................16
vašemu zápěstí ...........................................................16
Instalace karty SIM......................................................17
Nabíjení a připojení telefonu k nabíjecí základně............19
Připojení telefonu k počítači .........................................20
Hlavní obrazovka ........................................................21
Dotykové ovládání telefonu GD910 ..............................22
Mapa menu..............................................................26
Připojení...................................................................27
Uskutečnění hovoru nebo videohovoru..........................27
Uskutečnění hovoru z kontaktů.....................................28
Příjem a odmítnutí hovoru............................................28
Úprava hlasitosti hovoru...............................................28
Dostupné možnosti v průběhu volání.............................29
Rychlá volba ...............................................................30
Zobrazení záznamů hovorů...........................................30
Změn a společného nastavení hovorů...........................31
Kontakty...................................................................34
Vyhledávání kontaktů...................................................34
Přidání nového kontaktu ..............................................34
Vytvoření skupiny ........................................................35
Změna nastavení kontaktu...........................................36
Zobrazení informací.....................................................37

3
Obsah
Zprávy ......................................................................38
Odeslání zprávy...........................................................38
Složky zpráv................................................................40
Správa zpráv...............................................................41
Změna nastavení SMS.................................................42
Změna nastavení Hlasová schránka..............................42
Hlasový příkaz ........................................................43
Hlasový příkaz ...........................................................43
Přístup........................................................................44
Používání funkce Hlasový příkaz ..................................44
Nastavení funkce Hlasový příkaz...................................45
Nástroje.................................................................... 46
Moje složky.................................................................46
Hudba ........................................................................46
Přenesení hudby do telefonu........................................47
Přehrání skladby .........................................................47
Vytvoření seznamu skladeb..........................................48
Používání fotoaparátu ..................................................49
Přidání události do kalendáře .......................................50
Přidání položky do seznamu úkolů................................50
Přidání poznámky........................................................51
Použití vyhledávače data..............................................51
Nastavení budíku.........................................................51
Záznam hlasu .............................................................52
Používání kalkulačky....................................................53
Převod jednotek ..........................................................53
Přidání města ke světovému času.................................54

4 LG GD910 | Uživatelská příručka
Obsah
Používání stopek .........................................................54
STK............................................................................54
Nastavení .................................................................55
Přizpůsobení profilů.....................................................55
Změna nastavení displeje.............................................56
Změna nastavení telefonu............................................56
Změna nastavení připojení ...........................................58
Změna nastavení připojení Bluetooth ............................59
Párování s jiným zařízením Bluetooth............................60
Používání sluchátek Bluetooth ......................................61
Odesílání a příjem souborů pomocí připojení Bluetooth ..62
PC Suite ...................................................................64
Instalace programu LG PC Suite do počítače.................64
Připojení telefonu k počítači .........................................65
Zálohování a obnova zálohy informací v telefonu............65
Zobrazení souborů v telefonu na počítači ......................66
Synchronizace kontaktů...............................................66
Synchronizace zpráv....................................................67
Použití telefonu jako Mass storage................................67
Aktualizace softwaru...............................................68
Program pro aktualizaci softwaru pro mobilní telefony LG.68
Odstraňování problémů ..........................................69
Příslušenství ............................................................71
Služba sítě / Technické údaje .................................72

5
Návod pro bezpečné a efektivní použití
Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Jejich nedodržení může
být nebezpečné nebo nezákonné.
Vystavení energii rádiové frekvence
Informace o vystavení rádiovým vlnám a specifické míře
pohlcení (SAR – Specific Absorption Rate). Tento mobilní
telefon GD910 byl navržen tak, aby vyhověl příslušným
bezpečnostním požadavkům ohledně vystavení rádiovým
vlnám. Uvedené požadavky jsou založeny na odborných
směrnicích, jež zahrnují bezpečnostní rezervy, které zaručují
bezpečí všem lidem bez ohledu na věk a zdraví.
•I když mohou být rozdíly mezi úrovněmi SAR jednotlivých
modelů telefonů LG, jsou všechny modely navrženy tak,
aby splnily příslušné směrnice pro vystavení rádiovým
vlnám.
•Limit SAR doporučený mezinárodní komisí pro ochranu
před neionizujícím zářením (ICNIRP) je 2 W/kg v průměru
na 10 g tkáně.
•Nejvyšší hodnota SAR pro tento model telefonu, testovaný
pomocí systému DASY4 a při nošení na těle 0.486 W/kg
(10 g).
•Informace o údajích SAR pro obyvatele zemí/oblastí,
které přijaly limit SAR doporučený organizací Institute
of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), který je
v průměru 1,6 W/kg na 1 g tkáně.

6 LG GD910 | Uživatelská příručka
Návod pro bezpečné a efektivní použití
Manipulace s telefonem GD910
Odolnost telefonu GD910 proti vodě
Telefon GD910 je odolný proti postříkání vodou (IPX4).
•Zařízení můžete mít na ruce při omývání obličeje, jelikož
je odolné proti náhodnému postříkání vodou při běžném
používání. Zařízení však není vodotěsné, proto ho nemějte
na ruce při plavání.
•Při umývání rukou dbejte na to, aby se nenamočil kožený
pásek, protože by se tím mohla zkrátit jeho životnost.
•Nepoužívejte klávesy, pokud je telefon GD910 nebo vaše
ruce mokré. Pokud dojde ke kontaktu telefonu s vodou
a k nashromáždění vlhkosti uvnitř obrazovky, navštivte
autorizované středisko služeb a požádejte o prohlídku
telefonu a případnou opravu.
•Pokud do telefonu GD910 vnikne kapalina nebo pokud
se sklíčko displeje z vnitřní strany zamlží a tento stav trvá
delší dobu, okamžitě vezměte telefon GD910 do střediska
služeb na prohlídku a případnou opravu.
•Pokud bude telefon bez vodotěsného těsnění krytu karty
SIM nebo bude některá jeho součást poškozena, nelze
zaručit jeho voděodolnost.
•Pokud bude těsnění odolné proti vodě poškozeno častým
používáním krytu karty SIM, navštivte autorizované
středisko služeb.

7
Návod pro bezpečné a efektivní použití
Pravidla pro nošení telefonu GD910
•Nevystavujte zařízení vysokým teplotám a vyšší
koncentraci vlhkosti nebo prachu. Mohlo by dojít k chybě
zařízení, jeho deformaci a změně zbarvení a případným
zraněním popálením.
•Zabraňte poškození šňůry. Mohlo by dojít k zasažení
elektrickým proudem, přehřátí nebo požáru.
•Nedotýkejte se nabíjecích zařízení nebo zásuvek mokrýma
rukama. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem.
•Zabraňte polití zařízení vodou v průběhu nabíjení. Pokud
dojde k polití zařízení, okamžitě odpojte nabíječku. Může
dojít k zasažení elektrickým proudem, přehřátí, požáru
způsobenému zkratem nebo závadě výrobku.
•Nabíječka baterií a adaptér nejsou vodotěsné.
•U lidí s citlivou pokožkou nebo se zhoršeným zdravotním
stavem se může při používání hodinek vyskytnout vyrážka
nebo podráždění pokožky. Pokud si všimnete, že se při
používání telefonu GD910 vyskytla kožní reakce, okamžitě
přerušte jeho používání a obraťte se na lékaře.
•Snažte se zabránit zranění sebe nebo osob ve vašem
okolí při provádění těžké fyzické zátěže nebo práce,
pokud máte na ruce zařízení.
Péče o výrobek a jeho údržba
VAROVÁNÍ: Používejte pouze baterie, nabíječky a
příslušenství, které jsou schváleny pro použití s tímto
konkrétním modelem telefonu. Použití jakýchkoli jiných typů
by mohlo vést ke zrušení platnosti schválení nebo záruky
vztahující se na telefon a mohlo by být nebezpečné.

8 LG GD910 | Uživatelská příručka
•Tento přístroj nerozebírejte. V případě nutnosti opravy jej
odneste kvalifikovanému servisnímu technikovi.
•Udržujte mimo dosah elektrických zařízení, jako jsou
například televizory, rádia a osobní počítače.
•Přístroj byste měli udržovat mimo dosah zdrojů tepla, jako
jsou radiátory nebo vařiče.
•Zabezpečte přístroj před pádem.
•Nevystavujte přístroj mechanickým vibracím nebo otřesům.
•Vypněte telefon na všech místech, kde to vyžadují speciální
předpisy. Nepoužívejte telefon například v nemocnicích,
protože to může ovlivnit citlivé lékařské přístroje.
•Když se telefon nabíjí, nedotýkejte se jej mokrýma
rukama. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem
nebo k vážnému poškození telefonu.
• Nenabíjejte přístroj v blízkosti hořlavého materiálu, protože
může dojít k jeho přehřátí a vznícení, což může způsobit požár.
•Povrch přístroje čistěte suchým hadříkem. (Nepoužívejte
rozpouštědlo, jako je benzen, ředidlo nebo alkohol.)
•Nenabíjejte telefon ležící na měkkém polstrování.
•Telefon je nutno nabíjet na dobře větraném místě.
•Nevystavujte přístroj nadměrnému kouři nebo prachu.
•Nenoste telefon společně s kreditními kartami nebo
jízdenkami. Může ovlivnit informace na magnetických
proužcích.
•Nedotýkejte se displeje ostrým předmětem, protože tak
může dojít k poškození telefonu.
•Nevystavujte telefon tekutinám ani vlhkosti.
•Příslušenství, jako například sluchátka, používejte opatrně.
Nedotýkejte se zbytečně antény.
Návod pro bezpečné a efektivní použití

9
•Telefon ani příslušenství nepoužívejte v místech s vysokou
vlhkostí, například u bazénů, ve sklenících, soláriích a
v tropickém prostředí. Může dojít k poškození telefonu a
zrušení platnosti záruky.
•Kůže je elegantní a přírodní materiál a je normální, pokud
časem dojde k opotřebení. Abyste ochránili výrobek a
zajistili jeho delší životnost, řiďte se následujícími pokyny.
- Nevystavujte kožené části vlhkosti, vodě a přímým
zdrojům tepla.
- Zabraňte kontaktu koženého povrchu s alkoholem,
parfémy, ředidly a mastnými látkami.
- Zabraňte kontaktu mezi koženým povrchem a objekty
s hrubým, ostrým nebo abrazivním povrchem.
- Zabraňte hrubému kontaktu s kovovými součástmi, čištění
provádějte měkkým suchým hadříkem.
- Nesnažte se výrobek ostře ohýbat.
V případě problémů:
- Pokud se na výrobku objeví skvrny, otřete kožený povrch
čistým, suchým hadříkem nebo pomocí profesionálního
prostředku pro čištění kůže.
- Dojde-li ke kontaktu s vodou, nesnažte se kůži silně třít a
použijte suchý čistý hadřík a jemnými pohyby se pokuste
nasát vodu do hadříku.
•Pokud budete potřebovat vyměnit koženou část, navštivte
autorizované středisko služeb a nechejte si vyměnit
koženou část určenou pro tento typ telefonu.(Kožený
řemínek je vyloučen ze záruky. )
Návod pro bezpečné a efektivní použití

10 LG GD910 | Uživatelská příručka
Efektivní používání telefonu
Elektronická zařízení
Všechny mobilní telefony mohou být rušeny, což může
ovlivnit výkon.
•Nikdy mobilní telefon nepoužívejte bez povolení v blízkosti
lékařských zařízení. Neumísťujte telefon do blízkosti
kardiostimulátoru, například do náprsní kapsy.
•Některá naslouchátka mohou být mobilními telefony
rušena.
•Menší rušení může ovlivnit televizory, rádia, počítače atd.
Bezpečnost na silnici
Zjistěte si, jaké platí zákony a předpisy týkající se používání
mobilních telefonů v oblasti, kde řídíte.
•Během řízení nedržte telefon v ruce.
•Věnujte plnou pozornost řízení.
•Používejte sadu handsfree, pokud je k dispozici.
•Pokud to jízdní podmínky vyžadují, před voláním zastavte
a zaparkujte.
•Energie rádiové frekvence může ovlivnit elektronické
systémy vozidla, například autorádio nebo bezpečnostní
vybavení.
•Pokud je vozidlo vybaveno airbagem, neumisťujte na
něj žádné překážky v podobě nainstalovaného nebo
přenosného bezdrátového zařízení. Může dojít k selhání
airbagu nebo vážnému zranění z důvodu nesprávného
fungování.
Návod pro bezpečné a efektivní použití

11
•Při poslechu hudby ve venkovních prostorách zajistěte,
aby byla hlasitost nastavena na rozumnou úroveň a vy
si byli vědomi svého okolí. Toto je obzvláště důležité
v blízkosti silnic.
Dejte pozor, ať si nepoškodíte sluch
K poškození sluchu může dojít, pokud jste po dlouhou dobu
vystaveni hlasitému zvuku. Proto doporučujeme, abyste
přístroj nezapínali ani nevypínali v blízkosti ucha. Rovněž
doporučujeme nastavit hlasitost přehrávané hudby a
hlasitost volání na přiměřenou úroveň.
Skleněné části
Některé části mobilního zařízení jsou vyrobeny ze skla.
Tyto skleněné části se mohou rozbít, pokud zařízení
upustíte na tvrdý povrch nebo pokud ho vystavíte silnému
nárazu. Pokud dojde k rozbití skla, nedotýkejte se ho a
nepokoušejte se ho odstranit. Mobil nepoužívejte, dokud
nebude sklo vyměněno pracovníkem autorizovaného
servisu.
Oblast, kde se odstřeluje
Nepoužívejte telefon na místech, kde probíhají odstřelovací
práce. Uposlechněte omezení a postupujte podle nařízení
a pravidel.
Návod pro bezpečné a efektivní použití

12 LG GD910 | Uživatelská příručka
Prostředí s nebezpečím výbuchu
•Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích. Nepoužívejte
telefon v blízkosti paliv nebo chemikálií.
•Nepřevážejte a neuchovávejte hořlavé plyny, kapaliny
nebo explozivní materiály v přihrádce automobilu, ve které
je mobilní telefon a příslušenství.
V letadle
V letadle mohou bezdrátová zařízení způsobovat rušení.
•Před nastoupením do letadla mobilní telefon vypněte
nebo aktivujte letový režim.
•Na zemi jej nepoužívejte bez povolení posádky.
Děti
Telefon uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah
malých dětí. Telefon obsahuje malé součásti, u kterých při
uvolnění hrozí riziko udušení.
Tísňová volání
V některých mobilních sítích nemusí být nouzové hovory
dostupné. Proto byste se u tísňových volání neměli spoléhat
pouze na svůj mobilní telefon. Zkontrolujte možnosti
u místního operátora.
Návod pro bezpečné a efektivní použití

13
Informace o baterii a péče
•Před nabitím není nutné baterii zcela vybít. Na rozdíl od
jiných systémů baterií nedochází k paměťovému efektu,
který by mohl snížit výkon baterie.
•Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti LG.
Nabíječky LG jsou navrženy tak, aby maximalizovaly
životnost baterie.
•Baterie nerozebírejte ani nezkratujte.
•Dbejte na čistotu kovových kontaktů baterie.
•Jakmile baterie přestane zajišťovat přijatelný výkon,
vyměňte ji. Baterii lze před výměnou přibližně stokrát nabít.
•Nabijte baterii v případě, že jste ji dlouhou dobu nepoužívali.
Zajistíte tak maximální výkon.
• Nevystavujte nabíječku baterií přímému slunci ani ji
nepoužívejte v prostředí s vysokou vlhkostí, jako je koupelna.
•Neponechávejte baterii v místech s velmi vysokou nebo
nízkou teplotou. Může to snížit výkon baterie.
•V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí
výbuchu.
•Proveďte likvidaci použitých baterií podle pokynů výrobce.
Pokud je to možné, recyklujte je. Nelikvidujte je jako běžný
domovní odpad.
•Pokud potřebujete vyměnit baterii, obraťte se na nejbližší
autorizované servisní místo společnosti LG Electronics nebo
na nejbližšího prodejce.
•Po úplném nabití telefonu vždy odpojte nabíječku ze
zásuvky, zabráníte tak nechtěnému odběru energie.
•Skutečná životnost baterie je závislá na konfiguraci sítě,
nastavení produktu, používání vzorů, baterii a podmínkách
prostředí.
Návod pro bezpečné a efektivní použití

14 LG GD910 | Uživatelská příručka
Informace o telefonu
Části telefonu
Hlavní
obrazovka
Reproduktor
Objektiv
fotoaparátu
Klávesa pro
volání
Zpět/Klávesa
Vymazat
Klávesa Konec/
Napájení
Klávesa pro volání
- Umožňuje vytočit telefonní číslo a odpovědět na
příchozí hovory.
- Otevření menu historie hovorů na obrazovce
s hodinami. Stisknutím tlačítka na 2 sekundy
zavoláte na naposledy volané číslo.
- Otevření seznamu možností menu, pokud je dostupný.
Zpět/Klávesa Vymazat
- Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte do
předchozího menu.
- Rychlý přístup k možnosti Hlasový příkaz na obrazovce
s hodinami stisknutím tlačítka na 2 sekundy.
Klávesa Konec/Napájení
- Zavření menu a opětovné zobrazení hlavní obrazovky s hodinami.
- Stisknutím na dobu 2 sekund se zapíná nebo vypíná telefon.
POZNÁMKA: Funkce hlasové příkazy je závislá na jazyce.
Předtím než začnete používat hlasové příkazy, seznamte se s
dostupnými jazyky pro rozpoznávání hlasu.
* Jazyky pro rozpoznávání hlasu: angličtina (USA), angličtina
(Velká Británie), španělština, francouzština, portugalština,
němčina, italština a ruština.

15
Informace o telefonu
TIP! Pokud chcete zařízení rychle vypnout, stiskněte a podržte
klávesu Odeslat a klávesu Vymazat po dobu 3 sekund.
Konektor nabíječky
Drážka krytu karty SIM
Kryt karty SIM
Patice pro kartu SIM
Mikrofon
VÝSTRAHA: Kryt karty SIM neodstraňujte, když je telefon
zapnutý, mohl by se poškodit. Pokud demontujete kryt karty
SIM, telefon se vypne.
VÝSTRAHA: Nepokoušejte se odstranit kryt karty
SIMpomocí nehtu.

16 LG GD910 | Uživatelská příručka
Informace o telefonu
Nastavení hodinek, aby odpovídaly
vašemu zápěstí
Délku řemínku lze přizpůsobit velikosti vašeho zápěstí.
1Sundejte hodinky ze zápěstí a položte je s rozepnutou
přezkou na měkký povrch.
2Podržte řemínek hodinek a vertikálně stáhněte část
přezky „A“.
3Podržte řemínek hodinek a pohybováním částí přezky
„A“ ze strany na stranu nastavte jeho délku.

17
Informace o telefonu
4Chcete-li zajistit délku řemínku, zatlačte část přezky „A“
zpět na původní místo.
5Zmáčkněte přezku, dokud neuslyšíte ‚klapnutí‘.
Instalace karty SIM
1Odstraňte kryt karty SIM.
- Pomocí nástroje pro manipulaci s kartou SIM otevřete
kryt karty SIM.
POZNÁMKA: Zcela zasuňte nástroj pro manipulaci s kartou
SIM do drážky na krytu karty SIM, aby nedošlo k jeho
deformaci. Použijte přiložený nástroj pro manipulaci s kartou
SIM, aby se nepoškodil kryt karty SIM.

18 LG GD910 | Uživatelská příručka
Informace o telefonu
2 Instalace karty SIM
-
Zkontrolujte, zda oblast na kartě s pozlacenými
kontakty směřuje dolů. Zasuňte kartu SIM do držáku
karty SIM.
A B
* Vyjměte kartu SIM.
- Kartu SIM vyjměte tak, že jemně zatlačíte na okraj karty
SIM a potom kartu vytáhnete z držáku.
- Po vyjmutí karty SIM zcela zasuňte nástroj pro
manipulaci s kartou SIM a poté jej vyjměte.
A B
C