LG GB230 User manual

www.lgmobile.com P/N : MMBB0343502 (1.3)
GB230
Настоящее руководство может
частично не соответствовать
вашему телефону. Это зависит
от установленного на нем
программного обеспечения и
оператора услуг мобильной
связи.
РУCCКИЙ
УКРАЇНСЬКА
E N G L I S H
ҚАЗАҚ

Bluetooth QD ID B015321

Утилизация старого оборудования
1 Символ на устройстве, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/CE.
2 Электрические и электронные устройства
должны утилизироваться не вместе с бытовым
мусором, а через специальные учреждения,
указанные правительственными или местными
органами власти.
3 Правильная утилизация старого оборудования
поможет предотвратить потенциально
вредное воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
4 Для получения более подробных сведений
об утилизации старого оборудования
обратитесь в администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин, где
был приобретен продукт.
GB230 Руководство пользователя
Данное руководство поможет вам больше узнать о возможностях
вашего телефона. Вам будет предоставлена полезная информация
о функциях вашего телефона.
Настоящее руководство может частично не соответствовать
вашему телефону. Это зависит от установленного на нем
программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи.

2
Знакомство с телефоном
Уст
а
Под
н
поз
о
слот
Что
б
При
м
Фо
р
Наж
м
Выб
е
ВНИ
удал
их р
е
Зарядное устройство,
USB кабель, гарнитура
Handsfree
Клавиша
вызова
Вызов
набранного
телефонного
номера и ответ
на входящие
вызовы.
Кнопка отбоя/выключения
телефона
Завершить или отклонить вызов.
Включение и выключение
телефона. Позволяет вернуться
в экран режима ожидания во
время использования меню.
Главный экран
Регулировка громкости
Разъем
для карты
памяти
То
л

3
Установка карты памяти
Поднимите крышку слота карты памяти вставьте карту micro SD - область
позолоченных контактов должна быть направлена вниз. Закройте крышку
слота для карты памяти до щелчка.
Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на нее как показано на рисунке.
Примечание: Карта памяти приобретается отдельно.
Форматирование карты памяти
Нажмите Меню и выберите Настройки .
Выберите
Менеджер памяти, а затем Внешняя память и нажмите Формат .
ВНИМАНИЕ! При форматировании карты памяти все ее содержимое будет
удалено. Чтобы не потерять данные, хранящиеся на карте памяти, сохраните
их резервную копию.
о
,
р
а
ы
зов.
ься
о
е
м
а
рты
т
и
Только EDGE Rx

4
12
345
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора
Установка SIM-карты
При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту
вместе с комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность
использования дополнительных услуг и многое другое.
Важно! › SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе,
поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и
извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей.
Рисунки
1 Откройте крышку отсека
для батареи
2 Извлеките аккумулятор
3 Вставьте SIM-карту
4 Установите аккумулятор и
закройте крышку отсека
для батареи
5 Зарядите аккумулятор
ВНИМАНИЕ: Не извлекайте аккумулятор, когда телефон включен, так как это
может привести к повреждению телефона.
Вы
з
Вып
1Н
а
кл
на
2Н
а
в
ы
3Д
л
СОВ
Е
сове
наж
м
Вып
кон
т
1В
р
И
м
2Н
а
п
о
п
е
Н
а
О
ф
3В
ы
и
л
со
Отв
е
Если
что
б

5
и
бе,
Вызовы
Выполнение вызова
1Наберите номер с помощью
клавиатуры. Чтобы удалить цифру,
нажмите Очистить.
2Нажмите , чтобы совершить
вызов.
3Для завершения вызова, нажмите
.
СОВЕТ: Чтобы ввести знак + для
совершения международного звонка,
нажмите и удержите клавишу 0.
Выполнение вызова из списка
контактов
1В режиме ожидания выберите
Имена.
2Нажмите Опции - Поиск, и с
помощью клавиатуры введите
первую букву контакта для поиска.
Например, для поиска контакта
Офис введите букву "O"
3Выберите Опции - Сделать вызов
или нажмите , чтобы
совершить вызов.
Ответ или отклонение вызова
Если звонит телефон, нажмите ,
чтобы ответить на вызов.
Громкость регулируется при
помощи боковых клавиш.
Нажмите или выберите
Отклонить, чтобы отклонить
входящий вызов.
СОВЕТ: Вы можете изменить настройки
телефона, что позволит отвечать на
звонки различными способами.
Нажмите Меню, выберите Настройки,
а затем выберите Вызов. Выберите
Режим ответа и укажите одну из
опций: Клавишей “Вызов”, Открыть
слайдер или Любой клавишей.
Быстрый набор
Телефон позволяет установить
функцию быстрого набора для часто
вызываемых контактов. Нажмите
Меню, выберите Контакты - Быстрый
набор.
Просмотр истории вызовов
Проверить запись о пропущенных,
полученных и сделанных вызовах
можно только в случае, если
в зоне обслуживания сетью
поддерживается идентификация
линии вызова. Для просмотра
истории вызовов в главном меню
выберите пункт Журнал вызовов.

6
Изменение настроек вызова
Возможность задать настройки,
соответствующие вызову. Нажмите
Меню, выберите Настройки, а затем
выберите Вызов.
• Переадресация вызова - Установка
переадресации вызовов.
• Запрет вызовов - Выберите, при
каком условии следует запрещать
вызовы.
• Номера фикс. набора - Выбор
списка номеров, на которые можно
совершить вызов. Для активации
данной функции потребуется
набрать PUK2-код, полученный от
оператора. В результате с вашего
телефона можно будет вызвать
только номера, входящие в список
номеров фиксированного набора.
• Ожидание вызова - При активации
данной функции можно получать
оповещение о входящем вызове во
время активного вызова. (Зависит
от оператора сети.)
• Отклонение вызова - Установите
параметры для отклонения
вызовов.
• Отправить свой номер - Выберите,
будет ли отображаться ваш номер
при совершении вызова. (Зависит
от оператора сети.)
• Автодозвон - Выберите Вкл или
Выкл.
• Режим ответа - Выберите способ
ответа на вызов — Клавишей
“Вызов”, Открыть слайдер или
Любой клавишей.
• Таймер бесплатного вызова -
Выберите, отображать его или нет.
• Минутный сигнал - Выберите Вкл,
чтобы слышать звуковой сигнал
через каждую минуту во время
разговора.
• Режим ответа BT - Установите
способ ответа с помощью Hands-
free или гарнитуры.
• Сохранить новый номер -
Выберите Да или Нет.
• Настройка закрытия слайдера
- Выберите Закончить вызов или
Продолжить вызов.
Контакты
Поиск контакта
1В режиме ожидания выберите
Имена.
2Д
л
О
п
б
у
3Ч
т
и
с
Доб
а
1В
р
И
м
-
Д
2В
в
и
н
п
о
Доб
а
Вы
м
в гр
у
ном
е
сем
ь
груп
Кол
л
пре
д
кон
т
Гру
п
нео
б
Доб
а
Выб
е
При
м
доб
а
сох
р
не SI

7
р
ите,
м
ер
ит
и
о
б
н
ет.
кл,
л
s
-
и
2Для поиска контакта выберите
Опции - Поиск и введите первую
букву необходимого контакта.
3Чтобы просмотреть контакты,
используйте стрелки вверх и вниз.
Добавление нового контакта
1В режиме ожидания нажмите
Имена. Затем нажмите Опции
- Добавить новый контакт.
2Введите всю имеющуюся
информацию в предложенные
поля и нажмите Опции - Готово.
Добавление контакта в группу
Вы можете объединять контакты
в группы, например, сохранить
номера коллег по работе и членов
семьи в разных группах. Несколько
групп, включая Семья, Друзья,
Коллеги, VIP, Школа в телефоне
предустановленны. Для добавления
контактов в группу выберите пункт
Группы в меню Контакты, откройте
необходимую группу и нажмите
Добав. Откроется список контактов.
Выберите контакт и нажмите Выбор.
Примечание. В группу можно
добавить только контакты,
сохраненные в памяти телефона, а
не SIM-карты.
Отправка сообщений
Телефон GB230 имеет функции для
отправки тестовых, мультимедийных
и электронных сообщений, а также
сообщений сетевых служб.
Отправка сообщений
1Нажмите Меню, выберите
Сообщения, а затем выберите
Создать сообщение.
2Выберите Сообщ. Откроется
редактор нового сообщения.
Редактор сообщений объединяет
текстовые и мультимедийные
сообщения Для редактора
сообщений по умолчанию
установлен режим текстовых
сообщений.
3В поле Кому введите номер
получателя, или выберите его
из списка контактов (для этого
нажмите Добав. и выберите
необходимый параметр). В поле
Текст введите сообщение.
4Выберите Опции - Вставить
чтобы добавить Изображение,
Видеоклип, Звуковой клип,
Расписание, Визитную карточку,
Заметку, Текстовое поле,
Напоминание или SMS шаблон.

8
на о
с
клав
Про
с
соо
т
и сл
о
вво
д
Алф
Абв
При
нео
б
указ
а
три
и
она
п
Ци
ф
Вво
д
наж
а
Кро
м
из б
у
нуж
н
кно
п
Пап
к
Наж
м
Соо
б
теле
исп
о
Соз
д
созд
5Для отправки сообщения нажмите
Опции - Отправить.
Настройка электронной почты
Настроив на телефоне GB230
электронную почту, можно всегда
оставаться на связи. Можно быстро
и легко настроить учетную запись
POP3 или IMAP4.
1Нажмите Меню, выберите
Сообщения, а затем выберите
Настройки сообщения.
2Выберите Эл. почта, затем
Учетные записи электронной
почты.
3Нажмите Добавить , затем
введите необходимые данные
электронной почты.
Отправка сообщений
электронной почты с помощью
новой учетной записи
Для отправки/получения
электронных сообщений следует
настроить учетную запись
электронной почты.
1Выберите Меню, затем
Сообщения и Создать
сообщение.
2Выберите Эл. почта и откроется
новое электронное сообщение.
3В поле Кому введите получателя.
В поле Тема укажите тему
сообщения.
4Введите свое сообщение.
5Нажмите Опции и выберите
Вставить, чтобы добавить
Изображение, Видеоклип,
Звуковой клип, Визитную
карточку, Расписание или
Заметку.
6Нажмите Опции - Отправ., и
сообщение будет отправлено.
Ввод текста
С помощью клавиатуры телефона
можно вводить буквенно-
цифровые символы. В телефоне
предусмотрены следующие методы
ввода текста: предиктивный режим
ввода текста T9, режим ввода текста
вручную Абв и режим 123.
Примечание: Некоторые поля могут
поддерживать только один режим
ввода текста (например, только
цифровой режим в поле ввода номера
телефона контакта).
Предиктивный режим ввода
текста T9
Режим T9 использует встроенный
словарь для распознавания слов

9
на основе последовательности
клавиш, которые вы нажимаете.
Просто нажмите цифровую клавишу,
соответствующую букве для ввода,
и словарь распознает слово после
ввода всех букв.
Алфавитный режим ввода текста
Абв
При вводе текста в данном режиме
необходимо нажимать кнопку с
указанной на ней буквой один, два,
три или четыре раза, прежде чем
она появится на экране.
Цифровой режим 123
Ввод цифр выполняется одним
нажатием кнопки для каждой цифры.
Кроме того, цифры можно вводить
из буквенного режима; для этого
нужно нажать и удержать нужную
кнопку.
Папки с сообщениями
Нажмите Меню и выберите
Сообщения - структура папок в
телефоне GB230 понятна и проста в
использовании.
Создать сообщение - Позволяет
создавать новые сообщения.
Входящие - Все полученные
сообщения помещаются в папку
Входящие.
Мой почтовый ящик - Содержит все
сообщения электронной почты.
Черновики - Недописанные
сообщения можно сохранять в этой
папке.
Исходящие - Это папка временного
хранения на момент отправки
сообщения.
Отправленные - Все успешно
отправленные сообщения
помещаются в папку Отправленные.
Сохраненные элементы - Данная
папка содержит такие пункты, как
Сохраненные сообщения, SMS
шаблоны и MMS шаблоны.
Смайлики - Оживите свои
сообщения смайликами. Некоторые
наиболее часто используемые
смайлики уже установлены в
телефоне.
Настройки сообщения - Изменение
настроек SMS, MMS, Эл. почты,
Голос. почты, Служебных и
Инфо сообщений, а также таких
параметров, как Сохр. отправленное
сообщение и Копия SMS.
л
я.
а
о
ды
им
к
ста
у
т
м
ера
й
в

10
Медиа
Музыка
Телефон GB230 имеет встроенный
Музыкальный проигрыватель, а
значит вы можете слушать свою
любимую музыку.
Воспроизведение песен
1Нажмите Меню и выберите
Медиа, затем выберите Музыка.
2Выберите Все записи, а затем
укажите песню, которую хотите
прослушать.
3Выберите для приостановки
воспроизведения.
4Выберите для перехода к
следующей песне.
5Выберите для перехода к
предыдущей песне.
6Выберите Назад, чтобы
остановить воспроизведение и
вернуться в меню музыкального
проигрывателя.
Создание списка воспроизведения
Возможность создавать собственные
списки воспроизведения, выбирая
песни в меню Все записи.
1Нажмите Меню и выберите
Медиа.
2Выберите Музыка,
затем выберите Списки
воспроизведения.
3Выберите Опции, затем выберите
Добавить новый.
4 Откроется папка Все записи.
Выберите все песни, которые
необходимо включить в список
воспроизведения. Для этого
переходите к песням и нажимайте
.
5
Выберите Готово, чтобы сохранить
список воспроизведения.
Камера
Быстрая съемка
1Выберите Меню, затем выберите
Медиа. Выберите Камера, чтобы
открыть видоискатель.
2 Наведите объектив на объект
съемки.
3Разместите телефон таким
образом, чтобы объект съемки
находился в видоискателе.
4Нажмите центральную кнопку
чтобы сделать снимок.
Ви
д
Про
1В
р
М
е
2В
ы
3Н
а
о
б
4Н
а
5Н
а
"R
e
дл
6 В
ы
ос
Ра
д
Исп
о
Тел
е
FM-
р
наст
люб
и
Про
1Н
а
М
е
2Ес
л
-
в
п
р
м
о
и
л
А
в

11
ите
к
а
йте
н
ить
и
те
б
ы
и
у
Видеокамера
Простая видеосъемка
1В режиме ожидания выберите
Меню, затем выберите Медиа.
2Выберите Видео.
3Наведите объектив камеры на
объект видеосъемки.
4Нажмите , чтобы начать запись.
5На дисплее появится надпись
"Rec", а таймер будет отображать
длину записи.
6 Выберите Остан. чтобы
остановить запись.
Радио
Использование радио
Телефон LG GB230 имеет встроенное
FM-радио, позволяющее
настраивать и прослушивать
любимые радиостанции.
Прослушивание радио
1Нажмите Меню и выберите
Медиа, затем выберите Радио.
2Если каналы установлены
- выберите номер канала для
прослушивания. Если нет - вы
можете установить их вручную
или с помощью функции
Автопоиск.
Запись радио
1Нажмите центральную кнопку
Запись во время прослушивания
Радио.
2Время записи отображается
на телефоне. Если вы хотите
остановить запись, нажмите
центральную кнопку
Остан. По завершении записи
содержимое будет сохранено в
Галерее в качестве файла MP3.
3По завершении записи выберите
Опции и выберите один из
вариантов Воспр., Удалить,
Редактор звука, Использовать
как,
Файл или Отправить с
помощью.
Примечание: При нахождении
в области плохого радиоприема
могут возникнуть проблемы с
прослушиванием Радио.
Поэтому мы рекомендуем
использовать гарнитуру Handsfree,
чтобы слушать Радио и сохранять
хороший радиоприем.
Диктофон
Используйте Диктофон для записи
голосовых заметок и других звуков.

12
Галерея
Для того, чтобы иметь быстрый
доступ к мультимедиа-файлам
(изображения, звуки, видео,
другие и игры), их можно хранить
в памяти телефона. Также можно
хранить файлы на карте памяти.
Преимущество использования карты
памяти заключается в том, что таким
образом освобождается место в
памяти телефона. Все мультимедиа-
файлы будут сохранены в Галерее.
Нажмите Меню и выберите Галерея
чтобы открыть список папок.
Мои изображения
В папке Мои изображения хранятся
изображения по умолчанию,
загруженные пользователем и
сделанные с камеры телефона.
Мои звуки
Папка Мои звуки содержит звуки
по умолчанию и ваши голосовые
записи. В ней можно работать
со звуками, отправлять их и
устанавливать в качестве сигнала
вызова.
Мое видео
В папке Мое видео отображается
список загруженных видео и
роликов, снятых с помощью
телефона.
Другие
В папке Другие хранятся файлы, не
поддерживаемые телефоном.
Мои игры и приложения
В телефоне GB230 заранее
установлены игры, которые
станут отличным развлечением в
свободное время. Если вы захотите
добавить дополнительные игры или
приложения, они будут сохранены в
эту же папку.
Моя карта памяти
При использовании внешней карты
памяти, она будет отображаться в
меню Мои папки.
Органайзер
Использование календаря
В данном меню можно отслеживать
расписание на день или месяц.
Текущая дата выделена квадратным
курсором.
С помощью меню Опции
можно добавлять расписания,
устанавливать праздники и
переходить к выбранной дате.
Доб
а
Зде
с
зам
е
Доб
а
зад
а
Мо
ж
ред
а
спи
с
Буд
и
Мо
ж
буд
и
Кал
ь
Кал
ь
про
с
таки
умн
о
Сек
у
Дан
н
исп
о
Кон
в
Пер
е
еди
н
Доб
а
вре
м
Нуж
н
к сп
и
так
ж

13
не
в
и
те
или
н
ы в
р
ты
в
а
ть
н
ым
Добавление заметки
Здесь можно делать собственные
заметки.
Добавление записи в список
задач.
Можно просматривать,
редактировать и добавлять задачи в
список напоминания.
Будильник
Можно задать до 5 сигналов
будильника.
Калькулятор
Калькулятор позволяет выполнять
простые математические функции,
такие как сложение, вычитание,
умножение и деление.
Секундомер
Данная опция позволяет
использовать функцию секундомера.
Конвертер
Переводит измерения в нужные
единицы.
Добавление города в мировое
время
Нужный город можно добавить
к списку мирового времени. Вы
также можете проверить время
по Гринвичу (GMT) и в основных
городах по всему миру.
Перейти
Данная опция позволяет перейти
непосредственно к искомому
элементу. Можно установить
Автозаполнение для данного меню.
Услуги SIM
Содержание данного меню зависит
от SIM-карты и сетевых услуг. Если
SIM-карта поддерживает сервис
SAT (SIM Application Toolkit), это
меню будет иметь заданное имя
оператора услуг, хранящееся на
SIM-карте.
Интернет
Подключение к Интернету
Запуск обозревателя WAP с
открытием домашней страницы,
активированного в настройках
Интернета профиля. Также можно
вручную ввести URL-адрес и перейти
на соответствующую страницу WAP.
1Нажмите Меню и выберите
Интернет.
2Для доступа напрямую к
домашней странице Интернета
выберите Домашняя. Другой

14
вариант: выберите пункт Введите
адрес и введите необходимый
URL-адрес.
Соединение
Изменение настроек соединения
Настройки соединения уже
установлены вашим оператором
сети, и вам остается только
наслаждаться телефоном. Если
требуется изменить настройки,
используйте данное меню.
Выберите Настройки - Соединение.
В этом меню можно настраивать
конфигурации сети и профили
доступа к данным.
• Bluetooth - Настройте Bluetooth®
на вашем телефоне GB230. Телефон
содержит функцию распознавания
новых устройств или поиска
подключенных устройств.
• Режим USB-соединения -
Выберите PC suite и выполните
синхронизацию телефона GB230
с помощью программного
обеспечения LG PC Suite для
копирования файлов с телефона.
Если в телефон вставлена
карта памяти, выберите
Устройство хранения данных
для использования телефона в
качестве USB-флэш накопителя.
Подключитесь к компьютеру
и перетащите файлы в папку
съемного диска телефона GB230.
Примечание: Для использования
режима USB-накопителя, в телефон
необходимо установить карту памяти.
Изменение настроек Bluetooth
1Нажмите Меню и выберите
Настройки - Соединение.
Выберите Bluetooth.
2Выберите Bluetooth, затем
Настройки. Вносите следующие
изменения:
• Распознавание моего телефона -
Выберите режим видимости вашего
устройства для других: Видимый,
Скрытый или Виден в течение 1
минуты.
• Имя моего устройства - Введите
имя вашего телефона LG GB230.
• Поддерживаемые профили
- Отображаются сервисы,
поддерживаемые телефоном.
• Мой адрес - Отображается адрес
Bluetooth.
Сое
д
уст
р
При
к др
у
уста
н
сое
д
мож
н
1Ус
т
и
В
2 В
м
Ак
т
3 Те
л
ус
т
за
в
фу
н
4 Вы
не
о
по
д
по
д
5 Те
л
ус
т
6 Со
е
за
щ
Уст
а
ком
п
1За
й
co
m
св
о

15
.
0
.
н
я
ти.
h
и
е
а-
ш
его
й
,
т
е
.
е
с
Соединение с другим
устройством Bluetooth
При подключении телефона GB230
к другим устройствам можно
установить пароль для защиты
соединения. То есть соединение
можно сделать более безопасным.
1Установите Bluetooth в режим Вкл.
и Видимый.
2 В меню Bluetooth выберите
Активное устройство.
3 Телефон GB230 выполнит поиск
устройств. Когда поиск будет
завершен, на экране появятся
функции Поиск и Обновить.
4 Выберите устройство, к которому
необходимо выполнить
подключение, нажмите Добавить,
подтвердите пароль.
5 Телефон соединится с выбранным
устройством.
6 Соединение Bluetooth,
защищенное паролем, готово.
Установка LG PC Suite на
компьютер
1Зайдите на веб-сайт www.lgmobile.
com и выберите Европу, а затем
свою страну.
2 Выберите меню Продукты, затем
Руководство и программное
обеспечение и нажмите раздел
Перейти к руководству и загрузке
ПО. Нажмите Да, и отобразится
программа установки LG PC Suite.
(Windows XP, Windows Media
Player и другие).
3 Выберите язык для программы
установки и щелкните ОК.
4 Следуйте инструкциям на экране
для завершения мастера установки
LG PC Suite.
5 После завершения установки на
рабочем столе будет отображен
значок LG PC Suite.
Настройки
Дата и Время
Настройка функций, связанных с
датой и временем.
Изменение профилей
Вы можете настроить необходимые
параметры выбранных профилей.
1 Выберите необходимый
профиль и нажмите Опции
- Редактировать.
2Для профиля Без звука в меню
Редактировать доступно только
вкл./выкл. вибрации.

16
Воз
д
изл
у
Инф
о
рад
и
и уд
е
погл
Дан
н
соот
тре
б
по в
о
Дан
н
в се
б
раз
р
без
о
вне
з
сост
о
• В
р
в
о
ис
из
к
о
(S
p
И
с
на
сп
те
л
се
в
о
д
и
Использование режима “В
самолете”
Данная функция переключает
режим “В самолете” в положение
Вкл. или Выкл. Если режим В
самолете находится в положении
Вкл., невозможно выполнение
звонков, отправка сообщений и
использование Интернета.
Дисплей
Можно изменить настройки дисплея
телефона.
Телефон
Вы можете изменить настройки
таких параметров, как
Автоблокировка клавиш, Язык,
Экономия энергии, а также
просмотреть информацию о
телефоне.
Безопасность
Для защиты телефона GB230 и
содержащейся в нем важной
информации измените настройки
безопасности.
• Запрос PIN-кода - Запрос PIN-кода
при включении телефона.
• Блокировка телефона - Выбор
условия для блокировки телефона
- Нет, При включении, При смене
SIM или Немедленно.
• Изменить коды - Изменение
Защитного кода, кода PIN или PIN2.
Сброс настроек телефона
Используйте функцию Сброс
настроек для сброса всех
настроек на заводские значения.
Для активации данной функции
необходимо ввести защитный код.
Менеджер памяти
Менеджер памяти используется
для определения способа
использования каждого вида памяти
и просмотра объема свободного
места: Общая и Резервная память
телефона, Память SIM и Внешняя
память. Также можно выбрать
Память по умолчанию.
Ознакомьтесь с несложными
инструкциями. Несоблюдение
данных рекомендаций может
быть опасно для здоровья или
противоречить законодательству.
Ре
к
эк
с

17
Воздействие радиочастотного
излучения
Информация о воздействии
радиочастотного излучения
и удельном коэффициенте
поглощения (SAR)
Данная модель телефона, GB230,
соответствует действующим
требованиям безопасности
по воздействию радиоволн.
Данные требования включают
в себя пределы безопасности,
разработанные для обеспечения
безопасности всех пользователей
вне зависимости от возраста и
состояния здоровья.
• В рекомендациях по ограничению
воздействия радиоволн
используется единица измерения,
известная как удельный
коэффициент поглощения
(Specific Absorption Rate) или SAR.
Испытания на SAR проводятся
на основе стандартизованного
способа, заключающегося в работе
телефона на самой высокой
сертифицированной мощности
во всех используемых частотных
диапазонах.
• Несмотря на то, что возможны
разные уровни SAR для
различных телефонов LG, все
они соответствуют применимым
рекомендациям по ограничению
воздействия радиоволн.
• Предел SAR, рекомендованный
международной Комиссией
по вопросам защиты от
неионизирующего излучения
(ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,
усредненные на десять (10) грамм
ткани.
• Наибольшее значение SAR
для данной модели телефона,
испытанной DASY4, при
использовании вблизи уха
составляет 0.618 Вт/кг (10 г) и при
ношении на теле - 0.805 Вт/кг (10 г).
• Сведения по данным SAR для
жителей стран/регионов,
которые приняли предел SAR,
рекомендованный Институтом
инженеров по электротехнике
и электронике (IEEE), 1.6 Вт/кг,
усредненные на (1) грамм ткани.
о
на
н
е
I
N2.
.
о
д.
м
яти
о
ь
у
.
Рекомендации по безопасной и эффективной
эксплуатации

18
• Н
е
во
п
ы
• Н
е
с
к
п
р
п
р
м
а
• Н
е
п
р
п
о
• Н
е
во
• Н
е
п
р
с
п
Н
е
не
Кач
е
Эле
к
• Б
е
м
о
м
е
Н
е
эл
в
н
Уход и техническое
обслуживание
ВНИМАНИЕ
Пользуйтесь только одобренными
для использования с данной
моделью телефона аккумуляторами,
зарядными устройствами и
аксессуарами. Использование
других аксессуаров может быть
опасно для здоровья и может
привести к аннулированию
гарантии.
• Не разбирайте телефон.
При необходимости
ремонта обратитесь к
квалифицированному специалисту
сервисного центра.
• Держите устройство вдали от
электрических приборов, таких
как телевизоры, радиоприемники
и компьютеры.
• Телефон следует держать вдали
от источников тепла, таких как
радиаторы и плиты.
• Не роняйте телефон.
• Не подвергайте телефон
механическим вибрациям и
тряске.
• Выключайте телефон, если этого
требуют действующие правила.
Например, не используйте
телефон в больницах, поскольку
он может повлиять на
чувствительное медицинское
оборудование.
• Во время зарядки телефона не
касайтесь его мокрыми руками.
Это может вызвать поражение
электрическим током и серьезное
повреждение телефона.
• Не выполняйте зарядку
телефона рядом с
легковоспламеняющимися
материалами, так как телефон при
зарядке нагревается, что может
привести к возгоранию.
• Для чистки поверхности
используйте сухую ткань. (Не
используйте растворители, бензин
или спирт).
• Во время зарядки телефона не
кладите его на предметы мягкой
мебели.
• Телефон необходимо заряжать в
хорошо проветриваемом месте.
Ре
к
эк
с
Рекомендации по безопасной и эффективной
эксплуатации (Продолжение)