LG Joy H220 User manual

www.lg.com
MFL69152901 (1.0)
USER GUIDE
DEUTSCH
LG-H220
FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH

Benutzerhandbuch
• Einige Inhalte und Abbildungen weichen je nach Region, Dienstanbieter,
Softwareversion oder OS-Version möglicherweise von Ihrem Gerät ab und
unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die im Lieferumfang
enthaltenen Komponenten wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und sind
möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.
• Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen-Tastatur für Sehbehinderte nicht
empfohlen.
• Copyright©2015 LGElectronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das
LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger
Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
• Google™, Google Maps™, GoogleMail™, YouTube™, Hangouts™ und Play
Store™ sind Marken von Google, Inc.
DEUTSCH

2Inhaltsverzeichnis
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch ................................4
Wichtiger Hinweis...................................18
Ihr neues Mobiltelefon............................22
Telefonaufbau........................................22
Einsetzen von SIM- oder USIM-Karte
und Akku...............................................24
Laden des Akkus ...................................27
Einsetzen einer Speicherkarte................28
Entfernen der Speicherkarte ..................29
Gerät sperren und entsperren................29
Ihr Homescreen ......................................31
Touchscreen-Tipps ................................31
Homescreen ..........................................32
Homescreen anpassen ..........................33
Zu den zuletzt verwendeten Apps
zurückkehren ........................................34
Benachrichtigungs-Panel.......................34
Bildschirmtastatur .................................37
Sonderfunktionen...................................39
KnockON ...............................................39
Knock Code ...........................................39
QuickMemo+.........................................40
Google-Konto einrichten ........................42
Google-Konto erstellen...........................42
Bei Ihrem Google-Konto anmelden.........42
Mit Netzwerken und Geräten
verbinden ................................................44
Wi-Fi .....................................................44
Bluetooth...............................................45
Wi-Fi Direct ...........................................46
Übertragen von Daten zwischen
einem PC und dem Gerät.......................47
Anrufe......................................................48
Sprachanruf tätigen...............................48
Kontakte anrufen ...................................48
Annehmen oder Abweisen eines
Anrufs ...................................................48
Gleichzeitig ein zweites Telefonat
führen ...................................................49
Anruflisten anzeigen ..............................49
Anrufeinstellungen.................................50
Kontakte..................................................51
Kontakte suchen....................................51
Neuen Kontakt hinzufügen.....................51
Favoritenliste.........................................51
Eine Gruppe erstellen.............................52
Nachrichten ............................................53
Nachrichten senden...............................53
Konversations-Ansicht ...........................54
Nachrichteneinstellungen ändern...........54
E-Mail......................................................55
Inhaltsverzeichnis

3
Inhaltsverzeichnis
Verwalten von E-Mail-Konten.................55
Arbeiten mit Kontoordnern.....................55
E-Mail-Nachrichten verfassen und
senden ..................................................56
Kamera und Video...................................57
Kameraoptionen im Sucher....................57
Erweiterte Einstellungen ........................58
Aufnehmen eines Fotos .........................58
Nach Aufnahme eines Fotos...................59
Videos aufzeichnen................................59
Nach Aufnahme eines Videos.................60
Galerie...................................................60
Multimedia..............................................64
Musik ....................................................64
Dienstprogramme...................................67
Uhr........................................................67
Rechner.................................................68
Kalender................................................68
Sprach-Memo........................................69
Sprachsuche .........................................69
Downloads ............................................69
Radio.....................................................70
Webbrowser............................................71
Internet..................................................71
Chrome .................................................72
Einstellungen ..........................................74
DRAHTLOSE NETZWERKE ......................74
GERÄT ...................................................76
PRIVAT...................................................80
SYSTEM.................................................82
PC-Software (LG PC Suite) .....................83
Für Windows-Betriebssysteme...............83
Für MacOS ...........................................84
Software-Update für das Mobiltelefon ..86
Software-Update für das Mobiltelefon....86
Info zu diesem Benutzerhandbuch ........88
Info zu diesem Benutzerhandbuch .........88
Marken..................................................89
Zubehör...................................................90
Fehlerbehebung......................................91
Häufig gestellte Fragen ..........................95

4Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Symbol Beschreibung
Lesen Sie diese Hinweise zum sicheren Gebrauch dieses drahtlosen
Geräts.
Fahren Sie immer äußerst vorsichtig, um die Unfallgefahr zu
minimieren. Verwenden Sie Ihr drahtloses Gerät nicht während der
Fahrt.
Des Weiteren wurde das Gerät für die Nutzung mit einem Abstand
von 1,5 cm zwischen dem Körper des Nutzers und der Rückseite des
Telefons getestet.
Gemäß der FCC-Richtlinie für HF-Signale muss ein Mindestabstand
von 1 cm zwischen dem Körper des Nutzers und der Rückseite des
Telefons eingehalten werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im
Benutzerhandbuch.
Bewahren Sie dieses Gerät oder dazugehörige Zubehörteile außerhalb
der Reichweite von Kindern auf, und lassen Sie sie nicht damit spielen.
Das Gerät enthält Kleinteile mit scharfen Kanten, die Verletzungen
verursachen oder abbrechen und eine Erstickungsgefahr darstellen
können.
Das Gerät kann laute Töne erzeugen.
Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, dass ein Mindestabstand
von 15 cm zwischen anderen Geräten und einem Herzschrittmacher
eingehalten wird, um mögliche Störungen zu vermeiden.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

5
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Symbol Beschreibung
Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern, Kliniken und
Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Dies soll mögliche Störungen empfindlicher medizinischer Geräte
verhindern.
Schalten Sie Ihr drahtloses Gerät aus, wenn Sie vom Flughafenpersonal
oder an Bord eines Flugzeuges dazu aufgefordert werden. Für weitere
Informationen zur Verwendung von drahtlosen Geräten an Bord eines
Flugzeuges, fragen Sie das Flugzeugpersonal. Falls das Gerät über
einen „Flugmodus“ verfügt, muss dieser vor dem Einsteigen ins
Flugzeug aktiviert werden.
Schalten Sie das (drahtlose) Gerät aus, wenn Sie ein Gebiet betreten, in
dem Explosionen auftreten können, oder in dem es Anweisungen gibt,
„Funksprechgeräte“ oder „elektronische Geräte“ auszuschalten, um
Störungen bei der Auslösung von Explosionen zu verhindern.
Beispiele für explosionsgefährdete Orte inklusive jeder Art von
Tankstellen sind Schiffsräume, Einrichtungen für den Transport oder
die Speicherung von Treibstoff und Chemikalien und Orte, an dem die
Luft Chemikalien oder Partikel wie Körnchen, Staub oder Metallpulver
enthält.
Das Gerät kann hell aufleuchten oder blinken.
Setzen Sie Ihr Gerät oder dazugehörige Zubehörteile nicht offenem
Feuer aus.
Halten Sie magnetische Medien (Disketten, Kreditkarten usw.) von
Ihrem Gerät und dazugehörigem Zubehör fern.

6Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Symbol Beschreibung
Setzen Sie Ihr Gerät oder dazugehörige Zubehörteile nicht extremen
Temperaturen aus.
Setzen Sie Ihr Gerät oder dazugehörige Zubehörteile nicht Flüssigkeiten
oder Feuchtigkeit aus.
Versuchen Sie nicht, das Gerät oder dazugehörige Zubehörteile
auseinanderzunehmen. Wenden Sie sich hierfür an autorisiertes
Personal.
Dieses Gerät verwendet wie jedes andere drahtlose Gerät Radiosignale,
die natürlicherweise nicht immer eine einwandfreie Verbindung
garantieren können. Vertrauen Sie daher für Notrufe nie ausschließlich
auf drahtlose Geräte.
Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör.
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser
Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein.
Sollte eine Störung auftreten, sorgt ein in Ihrem Gerät integriertes Software-Tool
dafür, dass ein Fehlerprotokoll erstellt wird. Dieses Tool erfasst nur Informationen
über die aufgetretene Störung wie z.B. Signalstärke, Cell ID Position bei plötzlichem
Gesprächsabbruch und geladene Apps. Das Protokoll dient ausschließlich dazu, die
Ursache der Störung zu bestimmen. Die Protokolle sind verschlüsselt und können nur
von einem autorisierten LG-Reparaturzentrum abgerufen werden, falls Sie Ihr Gerät zur
Reparatur geben müssen.

7
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER
EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER
Dieses mobile Gerät sendet und empfängt Frequenzsignale. Es wurde so entworfen
und hergestellt, dass es die internationalen Richtlinien (ICNIRP) für Grenzwerte für
die Abgabe elektromagnetischer Felder (Funkfrequenzen) nicht überschreitet. Diese
Grenzwerte sind Bestandteil eines umfassenden Regelwerks und legen die Grenzwerte
für die Belastung der allgemeinen Bevölkerung durch elektromagnetische Felder in den
Funkfrequenzen fest.
Die Richtlinien wurden von unabhängigen Wissenschaftsinstituten durch die
regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt. Diese
Grenzwerte beinhalten einen großen Sicherheitsspielraum, um eine gesundheitliche
Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand)
auszuschließen.
Die Normen für die Abgabe elektromagnetischer Felder durch mobile Geräte basieren
auf einer Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der
SAR-Grenzwert beträgt in den internationalen Richtlinien 2,0W/kg*.
Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Gerät in
allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben
wird. Obwohl die SAR bei der höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, können
die tatsächlichen SAR-Werte beim Bedienen des Geräts weit unter dem Maximalwert
liegen. Dies ist der Fall, weil das Gerät so konstruiert ist, dass es mit verschiedenen
Sendeleistungen arbeiten kann; es wird jeweils nur die Sendeleistung verwendet,
die zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist. Allgemein gesagt ist die benötigte
Sendeleistung umso niedriger, je näher Sie der Antennenstation sind.
Bevor ein Telefonmodell öffentlich verkauft werden kann, muss die Erfüllung der
Europäischen R&TTE-Richtlinie nachgewiesen werden. Die Hauptanforderung dieser
Richtlinie ist der Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Benutzer und anderer
Personen.

8Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Der höchste SAR-Wert, der beim Testen dieses Geräts am Ohr gemessen wurde, betrug
1,255W/kg.
Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsstandards hinsichtlich der Strahlenbelastung
bei normaler Verwendung am Ohr oder wenn der Abstand vom Körper mindestens
1,5cm beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips oder Vorrichtungen zum Tragen des mobilen
Geräts am Körper dürfen kein Metall enthalten und müssen das Gerät in einem
Abstand von mindestens 1,5cm vom Körper halten. Um Dateien oder Nachrichten
übertragen zu können, benötigt dieses Gerät eine gute Netzverbindung. In einigen Fällen
wird die Übertragung von Dateien und Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung
entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand eingehalten
wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist.
Der höchste SAR-Wert, der beim Testen dieses Geräts am Körper gemessen wurde,
betrug 1,097W/kg.
* Der empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2,0Watt/Kilogramm (W/kg) gemittelt über
zehn Gramm Gewebe. Dieser Grenzwert enthält einen großen Sicherheitsspielraum
für den Schutz von Personen und zur Berücksichtigung etwaiger Messabweichungen.
SAR-Werte können aufgrund von nationalen Anforderungen an Berichterstattung und
aufgrund von Netzfrequenzen schwanken.
FCC SAR-Information
Ihr Mobilgerät wurde außerdem so konzipiert, dass es die Anforderungen seitens der
Federal Communications Commission (USA) und Industry Canada zum Kontakt mit
Radiowellen erfüllt.
Diese Anforderungen legen einen SAR-Grenzwert von 1,6W/kg gemittelt über
1Gramm Gewebe fest. Der höchste SAR-Wert, der unter dieser Norm während der
Produktzertifizierung gemessen wurde, liegt bei 0,77W/kg am Ohr und 1,55W/kg
beim ordnungsgemäßen Tragen am Körper.
Des Weiteren wurde das Gerät für die typische Nutzung am Körper getestet, mit einem
Abstand von 1,0cm (0.39inches) zwischen dem Körper des Nutzers und der Rückseite
des Telefons.