LG KE990 - Viewty Cell Phone 100 MB User manual

KE990www.lgmobile.com
ELECTRONICS INC.
KE990 Руководство пользователя
РУCCКИЙ
ENGLISH
P/N : MMBB0269401 (1.1) G

Bluetooth QD ID B013158

KE990 Руководство пользователя
Некоторые пункты данного
руководства могут отличаться
взависимости от версии
установленного на телефоне
программного обеспечения и
поставщика услуг.
Русский

Поздравляем спокупкой
компактного телефона LG KE990 с
расширенной функциональностью,
совместимого сновейшими
цифровыми технологиями
мобильной связи.
Утилизация старого оборудования
1Символ на устройстве, изображающий перечеркнутый мусорный
бак, означает, что на изделие распространяется Директива
2002/96/EC.
2 Электрические иэлектронные устройства должны быть утилизированы
отдельно от бытовых отходов, вспециальных местах, указанных
правительственными или местными органами власти.
3Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду издоровье человека.
4Для получения более подробных сведений об утилизации
старого оборудования обратитесь вадминистрацию города,
службу, занимающуюся утилизацией или вмагазин, где был
приобретен продукт.

с
,
Настройка
Экран врежиме ожидания
Основные функции
Навстречу творчеству
Органайзер исинхронизация
Интернет
Настройки
Аксессуары
ый
ы
01
02
03
04
05
06
07
08

LG KE990 | Руководство пользователя
4
Настройка
Знакомство стелефоном .................... 8
Устройство телефона .......................... 9
Установка SIM-карты и
аккумулятора...................................... 10
Карта памяти...................................... 12
Cхема меню........................................ 13
Экран врежиме ожидания
Советы по использованию
сенсорного экрана ............................. 14
Клавиши быстрого доступа............... 15
Строка состояния............................... 16
Меню быстрого доступа .................... 17
Основные функции
Вызовы.............................................. 18
Совершение вызова....................... 18
Вызовы из списка контактов.......... 18
Ответ на вызов иотклонение вызова .. 18
Меню во время разговора.............. 19
Регулировка громкости во время
разговора......................................... 19
Быстрый набор ............................... 20
Выполнение второго вызова.......... 20
Отключение DTMF.......................... 20
Просмотр журнала звонков............ 21
Использование функции
Переадресация вызовов................ 21
Использование функции Запрет
вызовов ........................................... 22
Содержание
Изменение общих настроек
вызовов ........................................... 22
Контакты............................................ 24
Поиск ............................................... 24
Добавление нового контакта ......... 24
Опции контакта ............................... 25
Группы ............................................. 26
Настройки контакта ........................ 26
Информация ................................... 27
Сообщения........................................ 28
Отправка сообщения...................... 28
Ввод текста ..................................... 28
Предиктивный режим T9................ 29
Алфавитный режим........................ 29
Клавиатура...................................... 29
Распознавание рукописного
текста............................................... 30
Настройка E-mail ............................ 30
Получение E-mail сообщений........ 32
Отправка E-mail сообщений с
помощью новой учетной записи.... 32
Изменение настроек E-mail ........... 33
Папки сообщений ........................... 33
Управление сообщениями ............. 34
Шаблоны ......................................... 35
Смайлики......................................... 35
Настройки SMS............................... 35
Настройки MMS .............................. 36
Изменение других параметров...... 37
На
Фо
Ви

5
22
24
24
24
25
26
26
27
28
28
28
29
29
29
30
30
32
32
33
33
34
35
35
35
36
37
Навстречу творчеству
Фотокамера....................................... 38
Быстрая съемка.............................. 38
После съемки.................................. 38
Знакомство свидоискателем ........ 39
Использование вспышки................ 40
Режим съемки ................................. 41
Настройка контрастности .............. 41
Выбор типа съемки......................... 41
Режим серийной съемки ................ 42
Панорамная съемка ....................... 42
Расширенные настройки................ 43
Изменение размера изображения .. 44
Выбор эффектов ............................ 45
Просмотр сохраненных
фотографий..................................... 45
Просмотр информации о
фотографии..................................... 46
Видеокамера..................................... 47
Простая видеосъемка .................... 47
После видеосъемки........................ 47
Знакомство свидоискателем ........ 48
Настройка контрастности .............. 49
Расширенные настройки................ 49
Изменение размера
видеоизображения ......................... 50
Выбор эффектов ............................ 52
Просмотр сохраненного видео ...... 52
Просмотр видео на ТВ ................... 53
Фото ивидео .................................... 54
Просмотр фото ивидео ................. 54
Использование масштабирования
при просмотре видео ифото......... 54
Регулировка громкости при
просмотре видео ............................ 54
Создание снимка из видео ............ 55
Просмотр информации овидео и
фото ................................................ 55
Отправка фото ивидео из
галереи............................................ 56
Просмотр фото ввиде
слайд-шоу ....................................... 56
Установка фотографии вкачестве
обоев ............................................... 57
Просмотр видео на ТВ ................... 57
Редактирование фото .................... 57
Добавление текста на фото........... 58
Добавление эффекта вфото......... 58
Преобразование фото.................... 59
Добавление оттенка цвета в
фото ................................................ 60
Смена цветов фото ........................ 60
Редактирование видео................... 60
Обрезка видео ................................ 61
Соединение двух видео вместе .... 61
Соединение видео сфото ............. 61
Добавление текста ввидео ........... 62
Наложение фото............................. 62
Добавление записи голоса ............ 63
Добавление саундтрека ввидео ... 64
Изменение скорости видео............ 64
Добавление расплывчатого
эффекта .......................................... 64

Мультимедиа .................................... 65
Изображения................................... 65
Опции меню Изображения............. 65
Отправка фото................................ 66
Использование изображения......... 66
Сортировка изображений .............. 67
Удаление изображения .................. 67
Перемещение икопирование
изображения ................................... 67
Установка иснятие метки с
изображений ................................... 68
Создание слайд-шоу ...................... 68
Проверка состояния памяти .......... 69
Звуки................................................ 69
Применение аудиофайлов ............ 69
Видео............................................... 69
Просмотр видео.............................. 69
Опции меню во время остановки
видео ............................................... 70
Редактирование видеоклипа ......... 70
Отправка видеоклипа..................... 70
Использование меню опций
видео ............................................... 71
Игры иприложения ........................ 71
Загрузка игры.................................. 71
Запуск игры ..................................... 72
Использование меню опций игр .... 72
Файлы Flash .................................... 72
Просмотр файла SWF.................... 72
Использование опций файла SWF ... 72
Содержание
Документы....................................... 73
Передача файла на телефон ........ 73
Просмотр файла............................. 73
Другие.............................................. 73
Muvee studio .................................... 74
Создание ролика ............................ 74
Музыка............................................. 74
Передача музыки на телефон ....... 75
Воспроизведение аудиофайлов.... 75
Использование опций во
время воспроизведения музыки.... 76
Создание списка
воспроизведения ............................ 76
Редактирование списка
воспроизведения ............................ 77
Удаление списка
воспроизведения ............................ 77
Списки воспроизведения
видеофайлов .................................. 77
Диктофон......................................... 78
Создание голосовой заметки......... 78
Отправка голосовой заметки ......... 79
Радио ............................................... 79
Поиск станций................................. 79
Редактирование каналов ............... 80
Перенастройка каналов................. 80
Прослушивание радио ................... 80
О
Ор
Си
6LG KE990 | Руководство пользователя

73
73
73
73
74
74
74
75
75
76
76
77
77
77
78
78
79
79
79
80
80
80
Органайзер исинхронизация
Органайзер........................................ 82
Добавление события в
календарь........................................ 82
Изменение просмотра календаря
по умолчанию.................................. 82
Добавление записи всписок задач .. 83
Общий доступ ксписку задач........ 83
Поиск даты ...................................... 83
Будильник........................................ 84
Добавление заметки....................... 84
Калькулятор .................................... 84
Часовой пояс .................................. 85
Конвертер........................................ 85
Синхронизация скомпьютером.... 86
Установка LG PC Suite на
компьютер ....................................... 86
Подключение телефона кПК......... 86
Резервирование ивосстановление
информации телефона .................. 86
Просмотр файлов на ПК ................ 87
Синхронизация контактов.............. 87
Синхронизация сообщений ........... 88
Использование телефона в
качестве съемного диска ............... 88
Конвертер DivX ............................... 89
Интернет
Подключение кИнтернету................. 90
Добавление идоступ кзакладкам.... 90
Сохранение страницы ....................... 91
Доступ ксохраненной странице ....... 91
Просмотр истории браузера ............. 91
Изменение настроек браузера ......... 91
Использование телефона в
качество модема................................ 92
Настройки
Экран ................................................ 94
Профили............................................. 94
Настройки телефона ......................... 95
Соединения........................................ 95
Менеджер памяти .............................. 96
Режим “Всамолете” ............................. 97
Отправка иполучение файлов
спомощью Bluetooth.......................... 97
Соединение сдругим устройством
Bluetooth ............................................. 98
Использование гарнитуры
Bluetooth ............................................. 99
Аксессуары ................................... 100
Сетевая служба............................ 102
Технические данные................... 102
Руководство
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации............ 104
7

LG KE990 | Руководство пользователя
8
Настройка
Кнопка
фотографирования
врежиме
Фотокамера
Знакомство стелефоном У
Зарядное устройство, кабель
USB, гарнитура Handsfree
СОВЕТ. Для подключения кабеля USB
дождитесь, пока телефон включится и
зарегистрируется всети.
Кнопка Вызов
Вызов набранного
телефонного номера
иответ на входящие вызовы.
Кнопка
“Очистить”
При каждом
нажатии удаляет
один символ.
Кнопка Выключения /
Завершения
вызова
Завершение или
отклонение вызова.
Включение и
выключение телефона.
Нажмите один раз,
чтобы вернуться вэкран
режима ожидания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Помещение на экран
тяжелых предметов может привести кповреждению
ЖК-экрана исенсорных функций телефона.
Переключение режимов
камеры(фото/видео/просмотр)
Клавиша блокировки/
разблокировки (клавиша
стабилизации изображения
вКамере)

9
Настройка
01
02
03
04
05
06
07
08
ия
Устройство телефона
Микрофон
Вспышка
Клавиша блокировки/разблокировки
(Клавиша стабилизации
изображения вКамере)
Объектив камеры
Переключатель режимов камеры
Кнопка спуска затвора
Слот для карты памяти
Гнездо для SIM-карты
Аккумулятор
Крышка отсека
аккумулятора
Оптический датчик
Колесо прокрутки
Позволяет увеличивать иуменьшать масштаб в
режиме “Камера” или “Видео”, атакже изменять
масштаб просматриваемых вбраузере страниц.
Позволяет перемещаться по пунктам меню.
СОВЕТ.Спомощью колеса прокрутки можно
настроить уровень громкости во время
прослушивания музыки, игры или разговора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Контакт с
электромагнитными устройствами может
привести кповреждению колеса прокрутки.
тр)
Кнопка шторки
объектива

LG KE990 | Руководство пользователя
10
Настройка
УУстановка SIM-карты иаккумулятора
2Извлечение аккумулятора
Спомощью крышки выньте
аккумулятор из отсека, удерживая
его за верхний край.
3
4
1Снятие крышки отсека для
аккумулятора
Вверхней части телефона
нажмите иудерживайте кнопку
для снятия аккумулятора, азатем
приподнимите крышку отсека
аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не извлекайте
аккумулятор если телефон включен. Это
может привести кповреждению телефона
и/или потере данных.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь
извлечь аккумулятор спомощью ногтя.

11
Настройка
01
02
03
04
05
06
07
08
Установка SIM-карты иаккумулятора
3Установка SIM-карты
Поместите SIM-карту вдержатель
SIM-карты. Убедитесь, что карта
направлена позолоченными
контактами вниз. Чтобы удалить
SIM-карту, осторожно потяните ее
вобратном направлении.
4Установка аккумулятора
Сначала вставьте верхнюю часть
аккумулятора вверхнюю часть
отсека. Контакты аккумулятора
должны совпадать сконтактами
телефона. Надавите на нижнюю
часть аккумулятора до щелчка.
5Зарядка телефона
Сдвиньте крышку зарядного
разъема на боковой стороне
телефона KE990. Вставьте зарядное
устройство иподключите его к
розетке. Заряжайте телефон KE990
до появления на экране сообщения
“Заряжен полностью”.

LG KE990 | Руководство пользователя
12
Настройка
Установка карты памяти
Вы можете увеличить объем
используемой памяти спомощью карты
памяти. KE990 поддерживает карты
памяти емкостью до 2 Гб.
1Снимите крышку отсека для
аккумулятора ивыньте аккумулятор.
2 Вставьте карту памяти вслот
сверху до щелчка. Убедитесь, что
карта направлена позолоченными
контактами вниз.
3Вставьте аккумулятор на
прежднее место.
Форматирование карты памяти
Если карта памяти уже отформатирована,
можно ее использовать. Если карта не
отформатирована, необходимо произвести
форматирование.
Карта памяти C
1Выберите врежиме ожидания ,
затем коснитесь и
выберите Настройки телефона.
2Выберите Менеджер памяти,
затем — Карта памяти.
3Выберите Форматировать, азатем
подтвердите выбор.
4 Введите пароль, если он установлен,
после чего карта будет отформатирована
иготова киспользованию.
Примечание.Если на карте
памяти есть какое-либо
содержимое, оно автоматически
будет скопировано в
соответствующей папке, например
сохраненное видео будет
отображаться впапке Мое видео.
Передача контактов
Чтобы передавать контакты из SIM в
телефон, выполните следующие
действия:
1 На экране врежиме ожидания
нажмите ивыберите Контакты.
2Коснитесь Настройки, Затем
Копировать.
3Выберите Телефон вSIM и
нажмите ОК.
4Выберите Все вместе или
Поочередно инажмите ОК.
СОВЕТ.Чтобы изменить директорию
хранения, установленную по
умолчанию, откройте Менеджер
памяти вменю Настройки телефона и
выберите пункт Память по умолчанию.
СОВЕТ. Карта памяти приобретается
отдельно.

13
Настройка
01
02
03
04
05
06
07
08
Cхема меню
,
м
на
р
в
.
Набор
номера
Контакты
Выэовы Сообщения
Мои папки Камера
Muvee
studio
Музыка
Видео
Диктофон
Радио Игры и
приложения
Браузер Органайзер
Будильник Заметки
Инструменты
Экран Профили
Настройки
телефона
Настройки
вызова
Режим в
самолете Bluetooth
Услуги
SIM

LG KE990 | Руководство пользователя
14
Экран врежиме ожидания
Экран врежиме ожидания
▲ Меню быстрого доступа
Кл
Кл
об
ис
Строка состояния
Клавиши быстрого
доступа
Стрелки меню
быстрого доступа
Многозадачный
режим работы
С
Д
Н
с
д
Первое, что Вы увидите после полного
включения телефона - начальный
экран. Здесь можно получить доступ ко
всем параметрам меню, совершить
вызов, просмотреть состояние
телефона ит. д.
Советы по использованию
сенсорного экрана
Чтобы выбрать элемент, аккуратно
коснитесь его значка. При касании
параметра телефон слегка завибрирует
(взависимости от текущих настроек).
Чтобы просмотреть список, коснитесь
последнего отображаемого элемента и
переместитесь вверх по экрану. Список
переместится вверх, отображая другие
элементы.
•Не нажимайте слишком сильно; экран
достаточно чувствителен, чтобы
реагировать на легкое иточное касание.
•Кончиком пальца коснитесь
необходимого параметра. При касании
не задевайте расположенные вокруг
клавиши.
•При отключении подсветки экрана
нажмите клавишу Блокировка/
разблокировка на правой стороне
телефона, чтобы активировать
начальный экран.
•Не закрывайте телефон чехлом.
Сенсорный экран не будет работать при
наличии материала на его поверхности.

15
01
02
03
04
05
06
07
08
Экран врежиме ожидания
Клавиши быстрого доступа
Клавиши быстрого доступа
обеспечивают быстрый доступ кчасто
используемым функциям.
Нажмите для отображения
развернутого меню, разделенного
на четыре подменю. Нажмите все
вертикальные вкладки подменю
для просмотра всех параметров.
Нажмите для активации панели
набора номера, чтобы совершить
вызов. Введите номер как при
использовании обычной
клавиатуры икоснитесь или
нажмите .
ого
Совет покупателю
Для улучшения силы сигнала сети держать телефон рекомендуется, как показано на рисунке.
Да Нет
Не закрывайте рукой область антенны во время разговора ипри использовании
соединения Bluetooth. Это может снизить качество передачи голоса / скорость передачи
данных.
Нажмите для получения доступа
кпункту меню “Сообщения”.
Здесь можно создавать SMS,
MMS или E-mail сообщения, а
также просматривать доступные
папки сообщений иизменять
параметры инастройки
сообщений. Дополнительную
информацию см. на стр. 28.
Нажмите, чтобы открыть меню
Контакты. Вкладки расположены
валфавитном порядке вдоль
левой части экрана, что
позволяет легко найти
необходимый контакт. Также
можно создавать новые контакты
иизменять уже существующие.
Дополнительную информацию
см. на стр. 24.

LG KE990 | Руководство пользователя
16
Экран врежиме ожидания
Строка состояния
Строка состояния информирует с
помощью различных значков о
мощности сигнала сети, поступлении
новых сообщений иуровне заряда
аккумулятора, атакже показывает,
находится ли Bluetooth или GPRS в
активном состоянии.
Ниже приведена таблица, вкоторой
объясняется значение значков, которые
могут отображаться встроке состояния.
Экран врежиме ожидания
Из
ст
Ко
па
ст
пр
ОК
за
Ис
ре
Ко
мн
Зд
ис
кн
В
ко
ож
ре
пр
Ес
фо
ра
со
М
Ме
де
ме
до
де
Значок описание
Многозадачный режим
работы
Запущены приложения
Уровень сетевого сигнала
(количество полос будет
различаться, в
зависимости от текущего
уровня сигнала)
Нет сетевого сигнала
Заряд аккумулятора
Аккумулятор разряжен
Новое SMS сообщение
Новое голосовое
сообщение
Папка входящих
сообщений заполнена
Значок описание
Ошибка отправки
сообщения
Будильник установлен
Используется профиль
“Вибрация”
Используется профиль
“Общий”
Используется профиль
“Громкий”
Используется профиль
“Тихий”
Используется профиль
“Наушники”
Установлена
переадресация вызовов
GPRS доступен
Доступен EDGE
Роуминг
Выбран режим “В
самолете”
Включен Bluetooth

17
01
02
03
04
05
06
07
08
Экран врежиме ожидания
Изменение профиля спомощью
строки состояния
Коснитесь значка, отображающего
параметры текущего профиля в
строке состояния. Выберите тип
профиля, например Тихий инажмите
ОК, чтобы сохранить изменения и
закрыть окно.
Использование многозадачного
режима работы
Коснитесь , чтобы открыть меню
многозадачного режима работы.
Здесь можно просматривать
используемые приложения иполучать
кним доступ одним касанием.
Влюбом приложении можно
коснуться ивыбрать пункт Режим
ожидания, чтобы вернуться вэкран
режима ожидания не закрывая
приложение.
Если приложение запущено в
фоновом режиме, (например, игра или
радио), отобразится встроке
состояния.
Меню быстрого доступа
Меню быстрого доступа содержит
девять дополнительных пунктов
меню. Чтобы открыть меню быстрого
доступа, выполните следующие
действия.
1 Коснитесь экрана врежиме
ожидания над клавишами быстрого
доступа.
2 После появления стрелок меню
быстрого доступа переместитесь
по ним влюбую сторону в
горизонтальном направлении.
3 Откроется меню быстрого доступа.
Коснитесь одного из девяти
пунктов, чтобы открыть приложение
или дополнительный пункт меню.
4 Чтобы закрыть меню быстрого
доступа, снова переместитесь по
стрелкам влюбом направлении.
в

LG KE990 | Руководство пользователя
18
Основные функции
Совершение вызова
1Коснитесь , чтобы открыть
клавиатуру.
2Спомощью клавиатуры введите
номер.
Чтобы удалить число, нажмите
клавишу C.
3После ввода номера коснитесь
клавиши или , чтобы
совершить вызов.
4Чтобы завершить вызов нажмите
клавишу .
Вызовы из списка контактов
1Врежиме ожидания коснитесь ,
чтобы открыть адресную книгу.
2Выберите вкладку,
соответствующую первой букве
имени необходимого контакта.
Чтобы найти контакт “Дом”,
выберите вкладку сбуквами А-Ж.
3Выберите из списка необходимый
контакт иномер, если для данного
контакта установлено более одного
номера.
4Нажмите Вызов.
Ответ на вызов иотклонение
вызова
При поступлении вызова нажмите
клавишу чтобы ответить на вызов.
Нажмите клавишу , чтобы
отключить звук. Находясь на
совещании, не забывайте
устанавливать профиль “Тихий”.
Нажмите клавишу еще раз,
чтобы отклонить вызов.
Вызовы
М
СОВЕТ Чтобы совершить
международный вызов, дважды
коснитесь .
СОВЕТ Нажмите кнопку блокировка/
разблокировка, чтобы заблокировать
сенсорный экран иизбежать
случайного вызова контакта.
СОВЕТ Чтобы активировать
клавиатуру во время вызова,
коснитесь .
СОВЕТ Поиск контактов можно
осуществлять на экране вызовов.
Коснитесь ивыберите Поиск
контактов. Просмотрите список
контактов или введите первые
несколько цифр номера, чтобы сузить
область поиска.
С
и
о
в
в