LG KG320S Installation and operation manual

KG320S BENUTZERHANDBUCH
WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH JE NACH TELEFONSOFTWARE UND
MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM HANDBUCH
ERGEBEN KÖNNEN.
0168
DEUTSCH
ENGLISH
P/N : MMBB0206707 (1.0) h
LG Electronics Inc.
KG320S BENUTZERHANDBUCH
KG320S BENUTZERHANDBUCH
LG Electronics Inc.
http://www.lge.com

ABBBB
Erste Schritte
1. SIM-Karte und Akku einsetzen
2. Akku aufladen
3. Entfernen des Ladegerätes
4. Weitere Informationen
1. Hörer
2. Display
3. Navigationstasten
4. Soft Taste
5. Kamera-Taste/MP3
6. Wähltaste
7.
Alphanumerische Tasten
8. Mikrofon
9. Bestätigungstaste
10. Gesprächsende-Taste
Schnelleinführung

ASchnelleinführung
SIM-Karte und Akku einsetzen
Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist,
bevor Sie den Akku entnehmen.
1. Entfernen der Akkuabdeckung
Drücken und schieben Sie die Akkuabdeckung in Richtung
der Unterseite des Telefons und entfernen Sie die Abdeckung
des Akkus.
2. Entfernen des Akkus
Halten Sie das untere Ende des Akkus fest, und entnehmen
Sie den Akku aus dem Akkufach.
3. Einlegen der SIM-Karte
Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach. Schieben Sie
den Kartenhalter über die SIM-Karte. Stellen Sie sicher, dass
die SIM-Karte korrekt eingelegt wurde: die Goldkontakte
der Karte müssen nach unten zeigen. Um die SIM-Karte
herauszunehmen, schieben Sie den Kartenhalter nach links
und entnehmen Sie die SIM-Karte in die gleiche Richtung.
! Wichtig
Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer
beschädigt werden. Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit der
Karte.
Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der Karte erhalten
haben.
! Wichtig
Beim einlegen und entnehmen der SIM Karte muss das Telefon
ausgeschaltet sein, da ansonsten Daten auf der SIM Karte
verloren gehen können.
SIM-Karte einsetzen SIM-Karte herausnehmen

Schnelleinführung
4. Einlegen der Batterie.
Legen Sie den Akku mit dem
oberen Ende zuerst am oberen
Rand des Akkufachs ein. Drücken
Sie anschließend das untere Ende
des Akkus hinein, bis er einrastet.
! Vorsicht
• Seien Sie bitte sehr vorsichtig beim entfernen und anbringen
des Akkudeckels, er könnte unter Umständen scharkantig sein.
Akku aufladen
Bevor Sie das Ladegerät einstecken muß der Akku
eingesetzt sein.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor der
ersten Verwendung des Telefons vollständig
geladen ist.
2. Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in
den dafür vorgesehenen Anschluss seitlich an Ihr
Mobiltelefon.
3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende
Steckdose. Benutzen Sie nur das Ladegerät, das
im Lieferumfang enthalten ist.
4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr,
sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.
! Vorsicht
• Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den Stecker aus.
Andernfalls können das Mobiltelefon und/oder das Ladegerät
beschädigt werden.
• Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland verwenden möchten,
müssen Sie einen passenden Zwischenstecker verwenden.
• Entfernen Sie niemals den Akku während das Ladegerät
angeschlossen ist. Warten Sie bis der Akku vollständig
aufgeladen ist.
! Wichtig
• Schließen Sie das Stromkabel und das Ladegerät während
eines Gewitters nicht an eine Stromquelle an, um Stromschläge
oder einen Brand zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass keine scharfen Gegenstände, wie z.
B. Scheren, mit dem Akku in Kontakt kommen, da ansonsten
Brandgefahr besteht.
• Führen Sie keine Anrufe durch bzw. nehmen Sie keine Anrufe
entgegen, während der Akku geladen wird. Hierbei besteht
Kurzschluss-, Stromschlag- oder Brandgefahr, der zu weiteren
Schäden führen kann.
• Beim einlegen und entfernen der SIM Karte muss das Telefon
ausgeschaltet sein.

ASchnelleinführung
Entfernen des Ladegerätes
Trennen Sie das Ladegerät vom
Telefon, indem Sie die Tasten an
der Seite drücken.
Übertragung von Dateien (USB Mass Storage)
1. Verbinden Sie das Handy mit dem im Lieferumfang
enthaltenen USB-Datenkabel mit Ihrem PC.
2. Das Telefon wird vom PC als Wechselspeicher
(USB-Stick) erkannt und Dateien können einfach
in die entsprechenden Ordner übertragen
werden. Ein Software-Installation ist hierfür nicht
erforderlich. *
* Bei Windows 98 SE wird ein USB Mass Storage Treiber
benötigt. Bitte nutzen Sie die mitgelieferte CD für die
Installation am PC.
Weitere Informationen
Weitere Informationen und Hinweise für den Betrieb, Pflege
und Wartung des Handys können Sie im Benutzerhandbuch
nachlesen.
Das Benutzerhandbuch enthält noch wichtige Sicherheitsinform
ationen. Im Internet können Sie unter der Seite http://www.lge.
com weitere Information erhalten.
Copyright ©2006 LGE. Alle Rechte vorbehalten.
Service Hotline : [phone] (0,12 @ /Min.)
(0180-LG HANDY)
FUN : http://www.wowlg.com
1. Kopfhöreranschluss
2. USB-Kabel mit dem Handy verbinden
3. USB-Kabel mit dem PC verbinden
4. Dateien übertragen
1. 2.

ABBBB
Menü-Übersicht
1 SPIELE & MEHR
1 Spiele & Mehr
2 Profile
2 KONTAKTE
1 Suche
2 Neu hinzufügen
3 Anrufergruppen
4 Kurzwahl
5 Eigene Nummern
6 Visitenkarte
7 Einstellungen
3 ORGANIZER
1 Kalender
2 Memo
4 MULTIMEDIA
1 Kamera
2 Videokamera
3 Sprachaufzeichnung
4 MP3
5 Mein Album
6 Meine Videos
5 NACHRICHTEN
1 Neue Nachricht
2 Eingang
3 e-Mail
4 Entwürfe
5 Ausgang
6 Sprachnachricht abhören
7 Infodienst
8 Vorlagen
9 Einstellungen
6 EIGENE DATEIEN
1 Videos
2 Fotos
3 Bilder
4 Musik
5 Töne
6 Text
7 Spiele & Mehr
8 Andere
7 ANZEIGE
1 Hintergrund
2 Menüfarbe
3 Display Text
4 Beleuchtung
5 Helligkeit
6 Netzname
7 Startseite Kurzwahl
8 Ziffernfarbe Wählmenü

A
8 PROFILE
1 Standard
2 Lautlos
3 Nur vibrieren
4 Laut
5 Kopfhörer
9 EXTRAS
1 Favoriten
2 Wecker
3 Bluetooth
4 PC-Sync. SW
5 Rechner
6 Einheitenrechner
7 Weltzeit
8 SIM Dienste
* BROWSER
1 Start
2 Lesezeichen
3 Gehe zu URL
4 Einstellungen
0 ANRUFLISTE
1 Entgangene
2 Angenommene
3 Abgehende
4 Alle Anrufe
5 Anrufliste löschen
6 Anrufgebühren
7 GPRS Info
# EINSTELLUNGEN
1 Datum & Zeit
2 Energie sparen
3 Sprache
4 Anruf
5 Sicherheit
6 Netz
7 GPRS einbuchen
8 Speicherstatus
9
Einstellungen zurücksetzen
Menü-Übersicht
Information zu LG Electronics
http://www.lge.com
Fun (Ruftöne, Bilder & Spiele)
http://www.wowlg.com
Service Tel.: [phone] (0,12 @ /Min.)
(0180 - LG Handy)

DEUTSCH
KG320S BENUTZERHANDBUCH
접수일자: 2006.03.10
인용모델: P7200 독어
03/10- KG320 독어 초안작업시작. (키패드 아직 안 받은 상태임!!)
03/13- KG320 영문 키패드 만들어서 적용하고, 키패드 들어가는 그림도
적용해서 모두 바꿔줌. (C키 어떻게 들어가는지 확인할것.)
03/15 - 악세사리 Adapter 그림 교체함.
03/16 - KG320 러시아 수정사항 독어에도 적용.(C키 내용 모두 삭제함) <KG320전체적용사항>
03/17 - 독어 추가번역본 적용.
03/21 - 번역없는 부분 적용함.
03/22 - 감수본 적용.
03/23 - 수정적용.
03/27 - 러시아 영문수정 전체 적용했음
*KG320S 독어는 PL부분 적용안했음.[담당자가 하지말라고 했음]
03/28 - 수정적용.
메뉴 5-9-3 수정적용.
03/29 - 번역적용
03/30 - 번역/수정적용
04/05- 전체수정적용[MP3]
04/06- 수정적용 / 추가번역
04/07- 수정적용
04/11- "러시아 영문수정" 전체적용!.
04/17- 러시아 전체수정 적용.
04/19- 러시아 전체수정 적용.
04/24- 영문 전체수정 적용.
04/25- 영문 전체수정 적용.
04/28- PL 적용했음.[독어 영문 바뀐다했음(기존 독어영문은 삭제했음)]
"유럽향 영문" 전체수정 적용
0502- 퀵가이드 번역 적용
0503- MP3 player 그림 수정함.
0504- 수정적용[영문수정이 유럽향 전체적용이 아니라서 독어 영문만 따로 가기로 했음]
0509- 수정적용, 유럽향 전체수정 적용했음.
0515- 퀵가이드 작업.
0517- G320표지 폰그림에 측면폰도 추가됨.
퀵가이드에 파트넘버적용시키고, 네비키 설명 위치 바꿈, 수정도 적용했음.
0519- 수정적용
0522- 화란 영문 유럽향만 전체수정 적용했음.
0523- KG320 -> KG320S 모델명 변경.
0525- KG320모델 전체수정적용했음.
0526- KG320 전체수정적용했음
0529- 전체교정
0530-
메뉴 7-7~8은 번역적용하고 영문으로 되어있는것중 앞에 OK키내용은 삭제하고 나머진 그냥 가기로....
뒷쪽 mmi 페이지가 너무 틀려 현지감수 보냈음. [표지만 필름떴음]
0602-키패드 수정
WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH
JE NACH TELEFONSOFTWARE UND
MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN
GEGENÜBER DEM HANDBUCH ERGEBEN
KÖNNEN.

2
INHALTSVERZEICHNIS
|
INHALTSVERZEICHNIS
EINFÜHRUNG ..............................................................5
SICHERHEITSHINWEISE .........................................6
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND
EFFIZIENTE BENUTZUNG ........................................8
KG320S FUNKTIONEN ............................................15
Telefon Übersicht ................................................................ 15
Rückseite ............................................................................... 18
Display-Informationen ....................................................... 19
Display-Symbole ................................................................. 19
INSTALLATION .........................................................21
SIM-Karte und Akku einsetzen ....................................... 21
Akku aufladen ...................................................................... 22
Entfernen des Ladegerätes .............................................. 23
Übertragung von Dateien (USB Mass Storage) ......... 24
ALLGEMEINE FUNKTIONEN .................................25
Einen Anruf tätigen ............................................................. 25
Einen Anruf beantworten .................................................. 26
Text eingeben ....................................................................... 26
FUNKTIONEN UND OPTIONEN WÄHLEN ........31
MENÜ ‚IM GESPRÄCH‘ ..........................................32
Während eines Gesprächs ..............................................32
Konferenzschaltung ........................................................... 33
MENÜ-ÜBERSICHT .................................................35
SPIELE & MEHR .......................................................37
Spiele & Mehr [Menü 1-1] ................................................ 37
Profile [Menü 1-2] ............................................................... 37
KONTAKTE .................................................................39
Suche [Menü 2-1] ...............................................................39
Neu hinzufügen [Menü 2-2] .............................................. 39
Anrufergruppen [Menü 2-3] ............................................. 40
Kurzwahl [Menü 2-4] .......................................................... 40
Eigene Nummern [Menü 2-5] ........................................... 41
Visitenkarte [Menü 2-6] .....................................................41
Einstellungen [Menü 2-7] .................................................. 41
ORGANIZER ...............................................................43
Kalender [Menü 3-1] .......................................................... 43
Memo [Menü 3-2] ............................................................... 44
MULTIMEDIA ............................................................45
Kamera [Menü 4-1] ............................................................. 45
Videokamera [Menü 4-2] .................................................. 47
Sprachaufzeichnung [Menü 4-3] .................................... 47
MP3 [Menü 4-4] ...................................................................48
Mein Album [Menü 4-5] ..................................................... 51
Meine Videos [Menü 4-6] ................................................. 52
NACHRICHTEN ..........................................................53
Neue Nachricht [Menü 5-1] ............................................. 53
Eingang [Menü 5-2] ............................................................ 57
e-Mail [Menü 5-3] ............................................................... 58
Entwürfe [Menü 5-4] .......................................................... 58
Ausgang [Menü 5-5] ........................................................... 59
Sprachnachricht abhören [Menü 5-6] ........................... 59
Infodienst [Menü 5-7] ......................................................... 60
Vorlagen [Menü 5-8] ........................................................... 61
Einstellungen [Menü 5-9] .................................................. 61
EIGENE DATEIEN .....................................................65
Videos [Menü 6-1] ............................................................... 65
Fotos [Menü 6-2] ................................................................. 65
Bilder [Menü 6-3] ................................................................66
Musik [Menü 6-4] ................................................................ 66
Töne [Menü 6-5] .................................................................. 67
Text [Menü 6-6] .................................................................... 67
Spiele & Mehr [Menü 6-7] ................................................ 68
Andere [Menü 6-8] .............................................................. 68
ANZEIGE .....................................................................69
Hintergrund [Menü 7-1] ..................................................... 69
Menüfarbe [Menü 7-2] ...................................................... 69
Display Text [Menü 7-3] ..................................................... 69
Beleuchtung [Menü 7-4] ................................................... 69
Helligkeit [Menü 7-5] .......................................................... 69
Netzname [Menü 7-6] ........................................................ 69
Startseite Kurzwahl [Menu 7-7] ...................................... 70
Ziffernfarbe Wählmenü [Menu 7-8] ............................... 70

3
| INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
EINFÜHRUNG ..............................................................5
SICHERHEITSHINWEISE .........................................6
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND
EFFIZIENTE BENUTZUNG ........................................8
KG320S FUNKTIONEN ............................................15
Telefon Übersicht ................................................................ 15
Rückseite ............................................................................... 18
Display-Informationen ....................................................... 19
Display-Symbole ................................................................. 19
INSTALLATION .........................................................21
SIM-Karte und Akku einsetzen ....................................... 21
Akku aufladen ...................................................................... 22
Entfernen des Ladegerätes .............................................. 23
Übertragung von Dateien (USB Mass Storage) ......... 24
ALLGEMEINE FUNKTIONEN .................................25
Einen Anruf tätigen ............................................................. 25
Einen Anruf beantworten .................................................. 26
Text eingeben ....................................................................... 26
FUNKTIONEN UND OPTIONEN WÄHLEN ........31
MENÜ ‚IM GESPRÄCH‘ ..........................................32
Während eines Gesprächs ..............................................32
Konferenzschaltung ........................................................... 33
MENÜ-ÜBERSICHT .................................................35
SPIELE & MEHR .......................................................37
Spiele & Mehr [Menü 1-1] ................................................ 37
Profile [Menü 1-2] ............................................................... 37
KONTAKTE .................................................................39
Suche [Menü 2-1] ...............................................................39
Neu hinzufügen [Menü 2-2] .............................................. 39
Anrufergruppen [Menü 2-3] ............................................. 40
Kurzwahl [Menü 2-4] .......................................................... 40
Eigene Nummern [Menü 2-5] ........................................... 41
Visitenkarte [Menü 2-6] .....................................................41
Einstellungen [Menü 2-7] .................................................. 41
ORGANIZER ...............................................................43
Kalender [Menü 3-1] .......................................................... 43
Memo [Menü 3-2] ............................................................... 44
MULTIMEDIA ............................................................45
Kamera [Menü 4-1] ............................................................. 45
Videokamera [Menü 4-2] .................................................. 47
Sprachaufzeichnung [Menü 4-3] .................................... 47
MP3 [Menü 4-4] ...................................................................48
Mein Album [Menü 4-5] ..................................................... 51
Meine Videos [Menü 4-6] ................................................. 52
NACHRICHTEN ..........................................................53
Neue Nachricht [Menü 5-1] ............................................. 53
Eingang [Menü 5-2] ............................................................ 57
e-Mail [Menü 5-3] ............................................................... 58
Entwürfe [Menü 5-4] .......................................................... 58
Ausgang [Menü 5-5] ........................................................... 59
Sprachnachricht abhören [Menü 5-6] ........................... 59
Infodienst [Menü 5-7] ......................................................... 60
Vorlagen [Menü 5-8] ........................................................... 61
Einstellungen [Menü 5-9] .................................................. 61
EIGENE DATEIEN .....................................................65
Videos [Menü 6-1] ............................................................... 65
Fotos [Menü 6-2] ................................................................. 65
Bilder [Menü 6-3] ................................................................66
Musik [Menü 6-4] ................................................................ 66
Töne [Menü 6-5] .................................................................. 67
Text [Menü 6-6] .................................................................... 67
Spiele & Mehr [Menü 6-7] ................................................ 68
Andere [Menü 6-8] .............................................................. 68
ANZEIGE .....................................................................69
Hintergrund [Menü 7-1] ..................................................... 69
Menüfarbe [Menü 7-2] ...................................................... 69
Display Text [Menü 7-3] ..................................................... 69
Beleuchtung [Menü 7-4] ................................................... 69
Helligkeit [Menü 7-5] .......................................................... 69
Netzname [Menü 7-6] ........................................................ 69
Startseite Kurzwahl [Menu 7-7] ...................................... 70
Ziffernfarbe Wählmenü [Menu 7-8] ............................... 70

4
INHALTSVERZEICHNIS
|
INHALTSVERZEICHNIS
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen
und kompakten Mobiltelefons KG320S.
Das Benutzerhandbuch enthält wichtige
Informationen zur Benutzung und Bedienung dieses
Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig
durch, um eine optimale Leistung zu gewährleisten
und um eine Beschädigung oder einen Missbrauch
des Telefons zu vermeiden.
Jegliche Veränderungen oder Modifizierungen,
die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch
genehmigt werden, können zur Aufhebung des
Garantieschutzes für das Gerät führen.
PROFILE ......................................................................71
Aktivieren [Menü 8-X-1] .................................................... 71
Bearbeiten [Menü 8-X-2] .................................................. 71
Umbenennen [Menü 8-X-3] .............................................. 72
EXTRAS .......................................................................73
Favoriten [Menü 9-1] .......................................................... 73
Wecker [Menü 9-2] ............................................................. 73
Bluetooth [Menü 9-3] ......................................................... 73
PC-Sync. SW [Menü 9-4] .................................................. 75
Rechner [Menü 9-5] ........................................................... 76
Einheitenrechner [Menü 9-6] ........................................... 76
Weltzeit [Menü 9-7] ............................................................ 77
SIM Dienste [Menü 9-8] .................................................... 77
BROWSER ...................................................................78
Start [Menü *-1] ................................................................... 79
Lesezeichen [Menü *-2] .................................................... 79
Gehe zu URL [Menü *-3] .................................................... 79
Einstellungen [Menü *-4] .................................................. 79
ANRUFLISTE ...............................................................82
Entgangene [Menü 0-1] ..................................................... 82
Angenommene [Menü 0-2] .............................................. 82
Abgehende [Menü 0-3] ...................................................... 82
Alle Anrufe [Menü 0-4] ...................................................... 83
Anrufliste löschen [Menü 0-5] ......................................... 83
Anrufgebühren [Menü 0-6] ............................................... 83
GPRS Info [Menü 0-7] ........................................................ 84
EINSTELLUNGEN .....................................................85
Datum & Zeit [Menü #-1] ................................................... 85
Energie sparen [Menü #-2] ............................................... 85
Sprache [Menü #-3] ........................................................... 85
Anruf [Menü #-4] ................................................................. 85
Sicherheit [Menü #-5] ........................................................ 88
Netz [Menü #-6] ................................................................... 90
GPRS einbuchen [Menü #-7] ........................................... 91
Speicherstatus [Menü #-8] ............................................... 92
Einstellungen zurücksetzen [Menü #-9] .......................... 92
ZUBEHÖR ...................................................................93
TECHNISCHE DATEN ..............................................94
SERVICE-CENTER ....................................................95
GLOSSAR ...................................................................96
STICHWORTVERZEICHNIS .................................105

5
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen
und kompakten Mobiltelefons KG320S.
Das Benutzerhandbuch enthält wichtige
Informationen zur Benutzung und Bedienung dieses
Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig
durch, um eine optimale Leistung zu gewährleisten
und um eine Beschädigung oder einen Missbrauch
des Telefons zu vermeiden.
Jegliche Veränderungen oder Modifizierungen,
die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch
genehmigt werden, können zur Aufhebung des
Garantieschutzes für das Gerät führen.
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses
Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen
Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung
der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in
dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
| EINFÜHRUNG
PROFILE ......................................................................71
Aktivieren [Menü 8-X-1] .................................................... 71
Bearbeiten [Menü 8-X-2] .................................................. 71
Umbenennen [Menü 8-X-3] .............................................. 72
EXTRAS .......................................................................73
Favoriten [Menü 9-1] .......................................................... 73
Wecker [Menü 9-2] ............................................................. 73
Bluetooth [Menü 9-3] ......................................................... 73
PC-Sync. SW [Menü 9-4] .................................................. 75
Rechner [Menü 9-5] ........................................................... 76
Einheitenrechner [Menü 9-6] ........................................... 76
Weltzeit [Menü 9-7] ............................................................ 77
SIM Dienste [Menü 9-8] .................................................... 77
BROWSER ...................................................................78
Start [Menü *-1] ................................................................... 79
Lesezeichen [Menü *-2] .................................................... 79
Gehe zu URL [Menü *-3] .................................................... 79
Einstellungen [Menü *-4] .................................................. 79
ANRUFLISTE ...............................................................82
Entgangene [Menü 0-1] ..................................................... 82
Angenommene [Menü 0-2] .............................................. 82
Abgehende [Menü 0-3] ...................................................... 82
Alle Anrufe [Menü 0-4] ...................................................... 83
Anrufliste löschen [Menü 0-5] ......................................... 83
Anrufgebühren [Menü 0-6] ............................................... 83
GPRS Info [Menü 0-7] ........................................................ 84
EINSTELLUNGEN .....................................................85
Datum & Zeit [Menü #-1] ................................................... 85
Energie sparen [Menü #-2] ............................................... 85
Sprache [Menü #-3] ........................................................... 85
Anruf [Menü #-4] ................................................................. 85
Sicherheit [Menü #-5] ........................................................ 88
Netz [Menü #-6] ................................................................... 90
GPRS einbuchen [Menü #-7] ........................................... 91
Speicherstatus [Menü #-8] ............................................... 92
Einstellungen zurücksetzen [Menü #-9] .......................... 92
ZUBEHÖR ...................................................................93
TECHNISCHE DATEN ..............................................94
SERVICE-CENTER ....................................................95
GLOSSAR ...................................................................96
STICHWORTVERZEICHNIS .................................105

6
SICHERHEITSHINWEISE
|
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien bitte gut
durch, da die Nichtbeachtung dieser Vorgaben
gefährlich oder gesetzwidrig sein könnten. Weitere
detaillierte Informationen finden Sie in diesem
Handbuch.
Richtlinien Kinder: Stellen Sie sicher, dass die
Schutzfolie des Displays sowie alle anderen Folien
entfernt und entsorgt werden. Da Folien verschluckt
oder eingeatmet werden können, sollten diese nicht
in die Hände von Kindern fallen.
Warnung
• Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze Zeit
ausgeschaltet sein.
• Benutzen Sie das Telefon nicht während des
Autofahrens
• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von
Tanksäulen, Brennstoffen oder Chemikalien.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte
NUR ORIGINALE Batterien und Ladegeräte.
• Fassen Sie das Telefon, während es geladen wird,
nicht mit nassen Händen an. Es könnte Sie ein
elektrischer Schlag entstehen der das Telefon
beschädigen kann.
• Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren
Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.
Zur Ausstattung gehören Kleinteile, die eine
Erstickungsgefahr darstellen können.
Hinweise
• Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt
in der Nähe medizinischer Geräte. Vermeiden Sie
eine Aufbewahrung in unmittelbarer Nähe eines
Herzschrittmachers.
• Nicht überall sind Notrufe über das Mobilfunknetz
möglich. Verlassen Sie sich daher in
Notfallsituationen nicht allein auf das Mobiltelefon.
• Nutzen Sie nur ORIGINALES Zubehör um Schäden
an Ihrem Telefon zu vermeiden.
• Alle drahtlosen Sender können Störungen
bei elektrischen Geräten verursachen. Diese
Störungen können bei Fernsehern, Radios oder
PCs auftreten.
• Batterien müssen gesondert Entsorgt werden.
Bitte halten Sie sich an die jeweiligen gesetzlichen
Richtlinien.
• Nehmen Sie niemals das Telefon oder die Batterie
auseinander.

7
7
|
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien bitte gut
durch, da die Nichtbeachtung dieser Vorgaben
gefährlich oder gesetzwidrig sein könnten. Weitere
detaillierte Informationen finden Sie in diesem
Handbuch.
Richtlinien Kinder: Stellen Sie sicher, dass die
Schutzfolie des Displays sowie alle anderen Folien
entfernt und entsorgt werden. Da Folien verschluckt
oder eingeatmet werden können, sollten diese nicht
in die Hände von Kindern fallen.
Warnung
• Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze Zeit
ausgeschaltet sein.
• Benutzen Sie das Telefon nicht während des
Autofahrens
• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von
Tanksäulen, Brennstoffen oder Chemikalien.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte
NUR ORIGINALE Batterien und Ladegeräte.
• Fassen Sie das Telefon, während es geladen wird,
nicht mit nassen Händen an. Es könnte Sie ein
elektrischer Schlag entstehen der das Telefon
beschädigen kann.
• Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren
Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.
Zur Ausstattung gehören Kleinteile, die eine
Erstickungsgefahr darstellen können.
Hinweise
• Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt
in der Nähe medizinischer Geräte. Vermeiden Sie
eine Aufbewahrung in unmittelbarer Nähe eines
Herzschrittmachers.
• Nicht überall sind Notrufe über das Mobilfunknetz
möglich. Verlassen Sie sich daher in
Notfallsituationen nicht allein auf das Mobiltelefon.
• Nutzen Sie nur ORIGINALES Zubehör um Schäden
an Ihrem Telefon zu vermeiden.
• Alle drahtlosen Sender können Störungen
bei elektrischen Geräten verursachen. Diese
Störungen können bei Fernsehern, Radios oder
PCs auftreten.
• Batterien müssen gesondert Entsorgt werden.
Bitte halten Sie sich an die jeweiligen gesetzlichen
Richtlinien.
• Nehmen Sie niemals das Telefon oder die Batterie
auseinander.

8
Sicherheitshinweis über die
Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer
Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)
Das Mobiltelefon KG320S entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen
Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände
definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von
Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.
• In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit
verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate
bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird
mit standardisierten Testmethoden ermittelt,
bei denen das Telefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.
• Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-
Werten verschiedener LG-Telefonmodelle
bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den
geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
• Der von der Internationalen Kommission für
den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on Non Ionizing
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-
Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10)
Gramm Gewebe.
• Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4
ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt
bei 0,129 W/kg (10 g).
• Einige Länder/Regionen haben den vom Institute
of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen.
Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1)
Gramm Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien
und Taiwan).
Pflege und Wartung des
Mobiltelefons
Warnung: Verwenden Sie ausschließlich
Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen
sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum
Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für
dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.
• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten
Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an
einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.
• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der
Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte,
Radios, PCs).
• Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen
wie Heizungen oder Herdplatten fern.
• Legen Sie das Telefon niemals in die Mikrowelle,
da der Akku explodieren könnte.
• Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken
Erschütterungen oder Stößen aus.
• Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch
Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden.
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
|
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

9
Sicherheitshinweis über die
Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer
Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)
Das Mobiltelefon KG320S entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen
Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände
definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von
Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.
• In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit
verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate
bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird
mit standardisierten Testmethoden ermittelt,
bei denen das Telefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.
• Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-
Werten verschiedener LG-Telefonmodelle
bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den
geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
• Der von der Internationalen Kommission für
den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on Non Ionizing
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-
Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10)
Gramm Gewebe.
• Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4
ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt
bei 0,129 W/kg (10 g).
• Einige Länder/Regionen haben den vom Institute
of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen.
Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1)
Gramm Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien
und Taiwan).
Pflege und Wartung des
Mobiltelefons
Warnung: Verwenden Sie ausschließlich
Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen
sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum
Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für
dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.
• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten
Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an
einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.
• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der
Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte,
Radios, PCs).
• Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen
wie Heizungen oder Herdplatten fern.
• Legen Sie das Telefon niemals in die Mikrowelle,
da der Akku explodieren könnte.
• Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken
Erschütterungen oder Stößen aus.
• Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch
Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden.
|
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

10
|
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit
einem trockenen Tuch.(Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel
wie Benzin, Verdünnung oder Alkohol.)
• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr
rauchigen oder staubigen Umgebungen auf.
• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der
Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen
(Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da
andernfalls die auf dem Magnetstreifen
gespeicherten Informationen beschädigt werden
könnten.
• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder
scharfen Gegenständen; andernfalls kann das
Mobiltelefon beschädigt werden.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit
oder Nässe aus.
• Benutzen Sie Zubehör z.B. Kopfhörer immer mit
Vorsicht. Achten Sie darauf, die Antenne nicht
unnötig zu berühren.
Effiziente Verwendung des
Mobiltelefons
Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale
Leistung bei minimalem Energieverbrauch zu
gewährleisten:
• Berühren Sie die Antenne nicht, während das
Mobiltelefon verwendet wird. Andernfalls kann
die Verbindungsqualität beeinträchtigt werden.
Außerdem kann dies zur Folge haben, dass eine
höhere Sendeleistung als eigentlich erforderlich
benötigt wird und sich die Gesprächs- und
Standby-Zeit verringert.
• Falls Ihr Mobiltelefon eine Infrarotschnittstelle
besitzt, achten Sie darauf, den Infrarotstrahl
niemals auf die Augen einer Person zu richten.
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt
in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen
Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das
Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers
(z. B. in der Brusttasche) auf.
• Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone
beeinträchtigt werden.
• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können
ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung
von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
• Benutzen Sie während der Fahrt eine
Freisprecheinrichtung.
• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
• Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie
Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
• Elektromagnetische Strahlen können u. U.
elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug
stören, wie beispielsweise das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.
• Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet
ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht
auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die
Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des
Airbags zu installieren. Andernfalls kann die
Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt
werden. Schwere Verletzungen können die Folge
sein.
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

11
|
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit
einem trockenen Tuch.(Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel
wie Benzin, Verdünnung oder Alkohol.)
• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr
rauchigen oder staubigen Umgebungen auf.
• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der
Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen
(Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da
andernfalls die auf dem Magnetstreifen
gespeicherten Informationen beschädigt werden
könnten.
• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder
scharfen Gegenständen; andernfalls kann das
Mobiltelefon beschädigt werden.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit
oder Nässe aus.
• Benutzen Sie Zubehör z.B. Kopfhörer immer mit
Vorsicht. Achten Sie darauf, die Antenne nicht
unnötig zu berühren.
Effiziente Verwendung des
Mobiltelefons
Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale
Leistung bei minimalem Energieverbrauch zu
gewährleisten:
• Berühren Sie die Antenne nicht, während das
Mobiltelefon verwendet wird. Andernfalls kann
die Verbindungsqualität beeinträchtigt werden.
Außerdem kann dies zur Folge haben, dass eine
höhere Sendeleistung als eigentlich erforderlich
benötigt wird und sich die Gesprächs- und
Standby-Zeit verringert.
• Falls Ihr Mobiltelefon eine Infrarotschnittstelle
besitzt, achten Sie darauf, den Infrarotstrahl
niemals auf die Augen einer Person zu richten.
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt
in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen
Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das
Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers
(z. B. in der Brusttasche) auf.
• Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone
beeinträchtigt werden.
• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können
ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung
von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
• Benutzen Sie während der Fahrt eine
Freisprecheinrichtung.
• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
• Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie
Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
• Elektromagnetische Strahlen können u. U.
elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug
stören, wie beispielsweise das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.
• Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet
ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht
auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die
Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des
Airbags zu installieren. Andernfalls kann die
Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt
werden. Schwere Verletzungen können die Folge
sein.

12
Achten Sie beim Musik hören darauf, dass die Musik
nicht zu laut ist und Sie die Umgebungsgeräusche
gut warnehmen können. Seien Sie vorallem
wachsam bei Situtationen wie etwa beim
überqueren einer Straße.
Gehörschädigung vorbeugen
Ihre Hörvermögen kann beeinträchtigt werden,
wenn Sie intensiv laute Musik hören. Wir empfehlen
das sie beim Ein- oder Ausschalten des Gerätes
dieses nicht nahe am Ohr halten. Wir empfehlen
weiterhin, dass Sie die Lautstärke der eingehenden
Anrufe und Musik in einen angemessenen Rahmen
einstellen und anhören.
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.
Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen
Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.
Explosionsgefährdete Orte
• Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen.
Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von
Kraftstoff oder Chemikalien.
• Transportieren und lagern Sie keine brennbaren
Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im gleichen
Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das
Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu
Interferenzen führen.
• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie
in ein Flugzeug steigen.
• Verwenden Sie es auch nicht während des
Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies
nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.
Kinder
Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es
enthält kleine Teile, die verschluckt oder eingeatmet
werden könnten.
Richtlinien Kinder:
Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie des Displays
sowie alle anderen Folien entfernt und entsorgt
werden. Da Folien verschluckt oder eingeatmet
werden können, sollten diese nicht in die Hände von
Kindern fallen.
Notrufe
Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich
daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf ein
Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten
Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Hinweise zum Akku und zur
Pflege des Akkus
• Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem
Laden vollständig zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein
Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.
• Verwenden Sie ausschließlich Akkus und
Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so
ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus
optimiert wird.
• Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn
nicht kurz.
• Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus
sauber sind.
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
|
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

13
Achten Sie beim Musik hören darauf, dass die Musik
nicht zu laut ist und Sie die Umgebungsgeräusche
gut warnehmen können. Seien Sie vorallem
wachsam bei Situtationen wie etwa beim
überqueren einer Straße.
Gehörschädigung vorbeugen
Ihre Hörvermögen kann beeinträchtigt werden,
wenn Sie intensiv laute Musik hören. Wir empfehlen
das sie beim Ein- oder Ausschalten des Gerätes
dieses nicht nahe am Ohr halten. Wir empfehlen
weiterhin, dass Sie die Lautstärke der eingehenden
Anrufe und Musik in einen angemessenen Rahmen
einstellen und anhören.
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.
Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen
Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.
Explosionsgefährdete Orte
• Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen.
Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von
Kraftstoff oder Chemikalien.
• Transportieren und lagern Sie keine brennbaren
Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im gleichen
Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das
Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu
Interferenzen führen.
• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie
in ein Flugzeug steigen.
• Verwenden Sie es auch nicht während des
Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies
nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.
Kinder
Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es
enthält kleine Teile, die verschluckt oder eingeatmet
werden könnten.
Richtlinien Kinder:
Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie des Displays
sowie alle anderen Folien entfernt und entsorgt
werden. Da Folien verschluckt oder eingeatmet
werden können, sollten diese nicht in die Hände von
Kindern fallen.
Notrufe
Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich
daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf ein
Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten
Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Hinweise zum Akku und zur
Pflege des Akkus
• Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem
Laden vollständig zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein
Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.
• Verwenden Sie ausschließlich Akkus und
Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so
ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus
optimiert wird.
• Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn
nicht kurz.
• Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus
sauber sind.
|
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG