LG KG320S Installation and operation manual

KG320S BENUTZERHANDBUCH
WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH JE NACH TELEFONSOFTWARE UND
MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM HANDBUCH
ERGEBEN KÖNNEN.
0168
DEUTSCH
ENGLISH
P/N : MMBB0206707 (1.0) h
LG Electronics Inc.
KG320S BENUTZERHANDBUCH
KG320S BENUTZERHANDBUCH
LG Electronics Inc.
http://www.lge.com

ABBBB
Erste Schritte
1. SIM-Karte und Akku einsetzen
2. Akku aufladen
3. Entfernen des Ladegerätes
4. Weitere Informationen
1. Hörer
2. Display
3. Navigationstasten
4. Soft Taste
5. Kamera-Taste/MP3
6. Wähltaste
7.
Alphanumerische Tasten
8. Mikrofon
9. Bestätigungstaste
10. Gesprächsende-Taste
Schnelleinführung

ASchnelleinführung
SIM-Karte und Akku einsetzen
Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist,
bevor Sie den Akku entnehmen.
1. Entfernen der Akkuabdeckung
Drücken und schieben Sie die Akkuabdeckung in Richtung
der Unterseite des Telefons und entfernen Sie die Abdeckung
des Akkus.
2. Entfernen des Akkus
Halten Sie das untere Ende des Akkus fest, und entnehmen
Sie den Akku aus dem Akkufach.
3. Einlegen der SIM-Karte
Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach. Schieben Sie
den Kartenhalter über die SIM-Karte. Stellen Sie sicher, dass
die SIM-Karte korrekt eingelegt wurde: die Goldkontakte
der Karte müssen nach unten zeigen. Um die SIM-Karte
herauszunehmen, schieben Sie den Kartenhalter nach links
und entnehmen Sie die SIM-Karte in die gleiche Richtung.
! Wichtig
Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer
beschädigt werden. Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit der
Karte.
Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der Karte erhalten
haben.
! Wichtig
Beim einlegen und entnehmen der SIM Karte muss das Telefon
ausgeschaltet sein, da ansonsten Daten auf der SIM Karte
verloren gehen können.
SIM-Karte einsetzen SIM-Karte herausnehmen

Schnelleinführung
4. Einlegen der Batterie.
Legen Sie den Akku mit dem
oberen Ende zuerst am oberen
Rand des Akkufachs ein. Drücken
Sie anschließend das untere Ende
des Akkus hinein, bis er einrastet.
! Vorsicht
• Seien Sie bitte sehr vorsichtig beim entfernen und anbringen
des Akkudeckels, er könnte unter Umständen scharkantig sein.
Akku aufladen
Bevor Sie das Ladegerät einstecken muß der Akku
eingesetzt sein.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor der
ersten Verwendung des Telefons vollständig
geladen ist.
2. Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in
den dafür vorgesehenen Anschluss seitlich an Ihr
Mobiltelefon.
3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende
Steckdose. Benutzen Sie nur das Ladegerät, das
im Lieferumfang enthalten ist.
4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht mehr,
sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.
! Vorsicht
• Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den Stecker aus.
Andernfalls können das Mobiltelefon und/oder das Ladegerät
beschädigt werden.
• Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland verwenden möchten,
müssen Sie einen passenden Zwischenstecker verwenden.
• Entfernen Sie niemals den Akku während das Ladegerät
angeschlossen ist. Warten Sie bis der Akku vollständig
aufgeladen ist.
! Wichtig
• Schließen Sie das Stromkabel und das Ladegerät während
eines Gewitters nicht an eine Stromquelle an, um Stromschläge
oder einen Brand zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass keine scharfen Gegenstände, wie z.
B. Scheren, mit dem Akku in Kontakt kommen, da ansonsten
Brandgefahr besteht.
• Führen Sie keine Anrufe durch bzw. nehmen Sie keine Anrufe
entgegen, während der Akku geladen wird. Hierbei besteht
Kurzschluss-, Stromschlag- oder Brandgefahr, der zu weiteren
Schäden führen kann.
• Beim einlegen und entfernen der SIM Karte muss das Telefon
ausgeschaltet sein.

ASchnelleinführung
Entfernen des Ladegerätes
Trennen Sie das Ladegerät vom
Telefon, indem Sie die Tasten an
der Seite drücken.
Übertragung von Dateien (USB Mass Storage)
1. Verbinden Sie das Handy mit dem im Lieferumfang
enthaltenen USB-Datenkabel mit Ihrem PC.
2. Das Telefon wird vom PC als Wechselspeicher
(USB-Stick) erkannt und Dateien können einfach
in die entsprechenden Ordner übertragen
werden. Ein Software-Installation ist hierfür nicht
erforderlich. *
* Bei Windows 98 SE wird ein USB Mass Storage Treiber
benötigt. Bitte nutzen Sie die mitgelieferte CD für die
Installation am PC.
Weitere Informationen
Weitere Informationen und Hinweise für den Betrieb, Pflege
und Wartung des Handys können Sie im Benutzerhandbuch
nachlesen.
Das Benutzerhandbuch enthält noch wichtige Sicherheitsinform
ationen. Im Internet können Sie unter der Seite http://www.lge.
com weitere Information erhalten.
Copyright ©2006 LGE. Alle Rechte vorbehalten.
Service Hotline : [phone] (0,12 @ /Min.)
(0180-LG HANDY)
FUN : http://www.wowlg.com
1. Kopfhöreranschluss
2. USB-Kabel mit dem Handy verbinden
3. USB-Kabel mit dem PC verbinden
4. Dateien übertragen
1. 2.

ABBBB
Menü-Übersicht
1 SPIELE & MEHR
1 Spiele & Mehr
2 Profile
2 KONTAKTE
1 Suche
2 Neu hinzufügen
3 Anrufergruppen
4 Kurzwahl
5 Eigene Nummern
6 Visitenkarte
7 Einstellungen
3 ORGANIZER
1 Kalender
2 Memo
4 MULTIMEDIA
1 Kamera
2 Videokamera
3 Sprachaufzeichnung
4 MP3
5 Mein Album
6 Meine Videos
5 NACHRICHTEN
1 Neue Nachricht
2 Eingang
3 e-Mail
4 Entwürfe
5 Ausgang
6 Sprachnachricht abhören
7 Infodienst
8 Vorlagen
9 Einstellungen
6 EIGENE DATEIEN
1 Videos
2 Fotos
3 Bilder
4 Musik
5 Töne
6 Text
7 Spiele & Mehr
8 Andere
7 ANZEIGE
1 Hintergrund
2 Menüfarbe
3 Display Text
4 Beleuchtung
5 Helligkeit
6 Netzname
7 Startseite Kurzwahl
8 Ziffernfarbe Wählmenü

A
8 PROFILE
1 Standard
2 Lautlos
3 Nur vibrieren
4 Laut
5 Kopfhörer
9 EXTRAS
1 Favoriten
2 Wecker
3 Bluetooth
4 PC-Sync. SW
5 Rechner
6 Einheitenrechner
7 Weltzeit
8 SIM Dienste
* BROWSER
1 Start
2 Lesezeichen
3 Gehe zu URL
4 Einstellungen
0 ANRUFLISTE
1 Entgangene
2 Angenommene
3 Abgehende
4 Alle Anrufe
5 Anrufliste löschen
6 Anrufgebühren
7 GPRS Info
# EINSTELLUNGEN
1 Datum & Zeit
2 Energie sparen
3 Sprache
4 Anruf
5 Sicherheit
6 Netz
7 GPRS einbuchen
8 Speicherstatus
9
Einstellungen zurücksetzen
Menü-Übersicht
Information zu LG Electronics
http://www.lge.com
Fun (Ruftöne, Bilder & Spiele)
http://www.wowlg.com
Service Tel.: [phone] (0,12 @ /Min.)
(0180 - LG Handy)

DEUTSCH
KG320S BENUTZERHANDBUCH
접수일자: 2006.03.10
인용모델: P7200 독어
03/10- KG320 독어 초안작업시작. (키패드 아직 안 받은 상태임!!)
03/13- KG320 영문 키패드 만들어서 적용하고, 키패드 들어가는 그림도
적용해서 모두 바꿔줌. (C키 어떻게 들어가는지 확인할것.)
03/15 - 악세사리 Adapter 그림 교체함.
03/16 - KG320 러시아 수정사항 독어에도 적용.(C키 내용 모두 삭제함) <KG320전체적용사항>
03/17 - 독어 추가번역본 적용.
03/21 - 번역없는 부분 적용함.
03/22 - 감수본 적용.
03/23 - 수정적용.
03/27 - 러시아 영문수정 전체 적용했음
*KG320S 독어는 PL부분 적용안했음.[담당자가 하지말라고 했음]
03/28 - 수정적용.
메뉴 5-9-3 수정적용.
03/29 - 번역적용
03/30 - 번역/수정적용
04/05- 전체수정적용[MP3]
04/06- 수정적용 / 추가번역
04/07- 수정적용
04/11- "러시아 영문수정" 전체적용!.
04/17- 러시아 전체수정 적용.
04/19- 러시아 전체수정 적용.
04/24- 영문 전체수정 적용.
04/25- 영문 전체수정 적용.
04/28- PL 적용했음.[독어 영문 바뀐다했음(기존 독어영문은 삭제했음)]
"유럽향 영문" 전체수정 적용
0502- 퀵가이드 번역 적용
0503- MP3 player 그림 수정함.
0504- 수정적용[영문수정이 유럽향 전체적용이 아니라서 독어 영문만 따로 가기로 했음]
0509- 수정적용, 유럽향 전체수정 적용했음.
0515- 퀵가이드 작업.
0517- G320표지 폰그림에 측면폰도 추가됨.
퀵가이드에 파트넘버적용시키고, 네비키 설명 위치 바꿈, 수정도 적용했음.
0519- 수정적용
0522- 화란 영문 유럽향만 전체수정 적용했음.
0523- KG320 -> KG320S 모델명 변경.
0525- KG320모델 전체수정적용했음.
0526- KG320 전체수정적용했음
0529- 전체교정
0530-
메뉴 7-7~8은 번역적용하고 영문으로 되어있는것중 앞에 OK키내용은 삭제하고 나머진 그냥 가기로....
뒷쪽 mmi 페이지가 너무 틀려 현지감수 보냈음. [표지만 필름떴음]
0602-키패드 수정
WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH
JE NACH TELEFONSOFTWARE UND
MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN
GEGENÜBER DEM HANDBUCH ERGEBEN
KÖNNEN.

2
INHALTSVERZEICHNIS
|
INHALTSVERZEICHNIS
EINFÜHRUNG ..............................................................5
SICHERHEITSHINWEISE .........................................6
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND
EFFIZIENTE BENUTZUNG ........................................8
KG320S FUNKTIONEN ............................................15
Telefon Übersicht ................................................................ 15
Rückseite ............................................................................... 18
Display-Informationen ....................................................... 19
Display-Symbole ................................................................. 19
INSTALLATION .........................................................21
SIM-Karte und Akku einsetzen ....................................... 21
Akku aufladen ...................................................................... 22
Entfernen des Ladegerätes .............................................. 23
Übertragung von Dateien (USB Mass Storage) ......... 24
ALLGEMEINE FUNKTIONEN .................................25
Einen Anruf tätigen ............................................................. 25
Einen Anruf beantworten .................................................. 26
Text eingeben ....................................................................... 26
FUNKTIONEN UND OPTIONEN WÄHLEN ........31
MENÜ ‚IM GESPRÄCH‘ ..........................................32
Während eines Gesprächs ..............................................32
Konferenzschaltung ........................................................... 33
MENÜ-ÜBERSICHT .................................................35
SPIELE & MEHR .......................................................37
Spiele & Mehr [Menü 1-1] ................................................ 37
Profile [Menü 1-2] ............................................................... 37
KONTAKTE .................................................................39
Suche [Menü 2-1] ...............................................................39
Neu hinzufügen [Menü 2-2] .............................................. 39
Anrufergruppen [Menü 2-3] ............................................. 40
Kurzwahl [Menü 2-4] .......................................................... 40
Eigene Nummern [Menü 2-5] ........................................... 41
Visitenkarte [Menü 2-6] .....................................................41
Einstellungen [Menü 2-7] .................................................. 41
ORGANIZER ...............................................................43
Kalender [Menü 3-1] .......................................................... 43
Memo [Menü 3-2] ............................................................... 44
MULTIMEDIA ............................................................45
Kamera [Menü 4-1] ............................................................. 45
Videokamera [Menü 4-2] .................................................. 47
Sprachaufzeichnung [Menü 4-3] .................................... 47
MP3 [Menü 4-4] ...................................................................48
Mein Album [Menü 4-5] ..................................................... 51
Meine Videos [Menü 4-6] ................................................. 52
NACHRICHTEN ..........................................................53
Neue Nachricht [Menü 5-1] ............................................. 53
Eingang [Menü 5-2] ............................................................ 57
e-Mail [Menü 5-3] ............................................................... 58
Entwürfe [Menü 5-4] .......................................................... 58
Ausgang [Menü 5-5] ........................................................... 59
Sprachnachricht abhören [Menü 5-6] ........................... 59
Infodienst [Menü 5-7] ......................................................... 60
Vorlagen [Menü 5-8] ........................................................... 61
Einstellungen [Menü 5-9] .................................................. 61
EIGENE DATEIEN .....................................................65
Videos [Menü 6-1] ............................................................... 65
Fotos [Menü 6-2] ................................................................. 65
Bilder [Menü 6-3] ................................................................66
Musik [Menü 6-4] ................................................................ 66
Töne [Menü 6-5] .................................................................. 67
Text [Menü 6-6] .................................................................... 67
Spiele & Mehr [Menü 6-7] ................................................ 68
Andere [Menü 6-8] .............................................................. 68
ANZEIGE .....................................................................69
Hintergrund [Menü 7-1] ..................................................... 69
Menüfarbe [Menü 7-2] ...................................................... 69
Display Text [Menü 7-3] ..................................................... 69
Beleuchtung [Menü 7-4] ................................................... 69
Helligkeit [Menü 7-5] .......................................................... 69
Netzname [Menü 7-6] ........................................................ 69
Startseite Kurzwahl [Menu 7-7] ...................................... 70
Ziffernfarbe Wählmenü [Menu 7-8] ............................... 70

3
| INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
EINFÜHRUNG ..............................................................5
SICHERHEITSHINWEISE .........................................6
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND
EFFIZIENTE BENUTZUNG ........................................8
KG320S FUNKTIONEN ............................................15
Telefon Übersicht ................................................................ 15
Rückseite ............................................................................... 18
Display-Informationen ....................................................... 19
Display-Symbole ................................................................. 19
INSTALLATION .........................................................21
SIM-Karte und Akku einsetzen ....................................... 21
Akku aufladen ...................................................................... 22
Entfernen des Ladegerätes .............................................. 23
Übertragung von Dateien (USB Mass Storage) ......... 24
ALLGEMEINE FUNKTIONEN .................................25
Einen Anruf tätigen ............................................................. 25
Einen Anruf beantworten .................................................. 26
Text eingeben ....................................................................... 26
FUNKTIONEN UND OPTIONEN WÄHLEN ........31
MENÜ ‚IM GESPRÄCH‘ ..........................................32
Während eines Gesprächs ..............................................32
Konferenzschaltung ........................................................... 33
MENÜ-ÜBERSICHT .................................................35
SPIELE & MEHR .......................................................37
Spiele & Mehr [Menü 1-1] ................................................ 37
Profile [Menü 1-2] ............................................................... 37
KONTAKTE .................................................................39
Suche [Menü 2-1] ...............................................................39
Neu hinzufügen [Menü 2-2] .............................................. 39
Anrufergruppen [Menü 2-3] ............................................. 40
Kurzwahl [Menü 2-4] .......................................................... 40
Eigene Nummern [Menü 2-5] ........................................... 41
Visitenkarte [Menü 2-6] .....................................................41
Einstellungen [Menü 2-7] .................................................. 41
ORGANIZER ...............................................................43
Kalender [Menü 3-1] .......................................................... 43
Memo [Menü 3-2] ............................................................... 44
MULTIMEDIA ............................................................45
Kamera [Menü 4-1] ............................................................. 45
Videokamera [Menü 4-2] .................................................. 47
Sprachaufzeichnung [Menü 4-3] .................................... 47
MP3 [Menü 4-4] ...................................................................48
Mein Album [Menü 4-5] ..................................................... 51
Meine Videos [Menü 4-6] ................................................. 52
NACHRICHTEN ..........................................................53
Neue Nachricht [Menü 5-1] ............................................. 53
Eingang [Menü 5-2] ............................................................ 57
e-Mail [Menü 5-3] ............................................................... 58
Entwürfe [Menü 5-4] .......................................................... 58
Ausgang [Menü 5-5] ........................................................... 59
Sprachnachricht abhören [Menü 5-6] ........................... 59
Infodienst [Menü 5-7] ......................................................... 60
Vorlagen [Menü 5-8] ........................................................... 61
Einstellungen [Menü 5-9] .................................................. 61
EIGENE DATEIEN .....................................................65
Videos [Menü 6-1] ............................................................... 65
Fotos [Menü 6-2] ................................................................. 65
Bilder [Menü 6-3] ................................................................66
Musik [Menü 6-4] ................................................................ 66
Töne [Menü 6-5] .................................................................. 67
Text [Menü 6-6] .................................................................... 67
Spiele & Mehr [Menü 6-7] ................................................ 68
Andere [Menü 6-8] .............................................................. 68
ANZEIGE .....................................................................69
Hintergrund [Menü 7-1] ..................................................... 69
Menüfarbe [Menü 7-2] ...................................................... 69
Display Text [Menü 7-3] ..................................................... 69
Beleuchtung [Menü 7-4] ................................................... 69
Helligkeit [Menü 7-5] .......................................................... 69
Netzname [Menü 7-6] ........................................................ 69
Startseite Kurzwahl [Menu 7-7] ...................................... 70
Ziffernfarbe Wählmenü [Menu 7-8] ............................... 70