LG KP270 User manual

ELECTRONICS INC.
KP270
ΕΛΛHΝΙΚΑ
E N G LI S H
www.lgmobile.com P/N : MMBB0306821 (1.0)
KP270 Οδηγός χρήσης
Για περισσότερες πληροφορίες
τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300

Bluetooth QD ID B014492

KP270 Οδηγός χρήσης
Ορισμένα από τα περιεχόμενα
αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται
να διαφέρουν σε σχέση με το
τηλέφωνό σας, ανάλογα με το
λογισμικό του τηλεφώνου σας ή
τον παροχέα υπηρεσιών.
ΕΛΛHΝΙΚΑ

Συγχαρητήρια για την αγορά του
προηγμένου και μικρού κινητού
τηλεφώνου KP270 της LG, που έχει
σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί με την
πιο πρόσφατη ψηφιακή τεχνολογία
κινητής επικοινωνίας.
Απόρριψη παλιάς συσκευής
1Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2002/96/EΟΚ.
2Ηαπόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων
πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω
καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες
έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση είτε από τις τοπικές
αρχές.
3Ησωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην
αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
υγεία του ανθρώπου.
4Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της
παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό
γραφείο, υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ήτο
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

ΡΥΘΜΙΣΗ
ΟΘΟΝΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ
ΑΝΤΖΕΝΤΑ & ΕΡΓΑΛΕΙΑ
my view
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
σω
ς
ην
01
02
03
04
05
06
07
08

LG KP270 | Οδηγός χρήσης
4
01 ΡΥΘΜΙΣΗ
Γνωρίστε τις λειτουργίες του
τηλεφώνου σας..............................8
Εμφάνιση με το καπάκι ανοικτό...9
Τοποθέτηση κάρτας USIM και
μπαταρίας ....................................10
Κάρτα μνήμης ..............................13
Τοποθέτηση κάρτας μνήμης .......13
Αφαίρεση της κάρτας μνήμης .....13
Διαμόρφωση της κάρτας μνήμης 13
Χάρτης μενού...............................15
02 ΟΘΟΝΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
Οθόνη αναμονής..........................16
Γραμμή κατάστασης ...................16
03 ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Κλήσεις.........................................17
Πραγματοποίηση κλήσης............17
Πραγματοποίηση κλήσης από τις
επαφές........................................17
Απάντηση και απόρριψη κλήσης 17
Ταχεία κλήση...............................18
Προβολή αρχείων καταγραφής
κλήσεων......................................18
Χρήση της εκτροπής κλήσεων....19
Χρήση της φραγής κλήσεων.......19
Αλλαγή Ρυθμίσεις κλήσεων ........20
Κοινές ρυθμίσεις .........................20
Περιεχόμενα
Επαφές .........................................22
Αναζήτηση επαφής .....................22
Προσθήκη νέας επαφής..............22
Επιλογές επαφών .......................22
Προσθήκη επαφής σε ομάδα......23
Μετονομασία ομάδας..................24
Προσθήκη εικόνας σε επαφή......24
Αντιγραφή επαφών στη USIM ....25
Εμφάνιση πληροφοριών.............25
Μηνύματα .....................................26
Μηνύματα ...................................26
Αποστολή μηνύματος .................26
Εισαγωγή κειμένου .....................27
Ρύθμιση email.............................27
Αποστολή email μέσω του νέου
σας λογαριασμού........................27
Φάκελοι μηνυμάτων....................28
Διαχείριση μηνυμάτων ................29
Χρήση προτύπων .......................29
Αλλαγή Ρυθμίσεις για τα μηνύματα
κειμένου ......................................30
Αλλαγή Ρυθμίσεις για τα μηνύματα
πολυμέσων .................................31
Αλλαγή των Ρυθμίσεις email.......31
Αλλαγή λοιπών Ρυθμίσεις...........32
04
Κά
Α
Μ
Α
Δ
Α
Δ

5
22
22
22
22
23
24
24
25
25
26
26
26
27
27
27
28
29
29
α
30
α
31
31
32
04 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ
Κάμερα .........................................33
Γρήγορη λήψη φωτογραφίας ......33
Πριν τη λήψη φωτογραφίας ........33
Μετά τη λήψη φωτογραφίας .......34
Αλλαγή μεγέθους εικόνας ...........35
Προβολή αποθηκευμένων
φωτογραφιών .............................35
Ορισμός φωτογραφίας ως
Φόντο ήΕικόνα επαφών.............35
Γρήγορη λήψη βίντεο..................36
Πριν από τη λήψη βίντεο ............36
Μετά τη λήψη βίντεο ...................36
Παρακολούθηση αποθηκευμένων
βίντεο..........................................37
Μουσικά Κομμάτια.......................38
Μουσικά Κομμάτια......................38
Μεταφορά μουσικής στο
τηλέφωνο....................................38
Αναπαραγωγή τραγουδιών.........39
Χρήση επιλογών κατά την
αναπαραγωγή μουσικής .............39
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής ..40
Αναπαραγωγή λίστας
αναπαραγωγής...........................40
Επεξεργασία λίστας
αναπαραγωγής
...........................40
Διαγραφή ....................................41
Φωνητ. εγγραφή..........................42
Χρήση της εγγραφής φωνής.......42
Εγγραφή φωνητικής σημείωσης .42
Αποστολή φωνητικής εγγραφής .42
Τα προσωπικά μου .....................43
Οι εικόνες μου.............................43
Μενού επιλογών για εικόνες .......43
Αποστολή φωτογραφίας .............44
Οργάνωση εικόνων.....................44
Διαγραφή εικόνας .......................45
Δημιουργία παρουσίασης ...........45
Όνομα ήχοι .................................45
Χρήση ενός ήχου ........................45
Tαβίντεό μου..............................46
Παρακολούθηση βίντεο ..............46
Χρήση επιλογών κατά την παύση
βίντεο .........................................46
Αποστολή βίντεο.........................46
Χρήση του μενού επιλογών
βίντεο..........................................47
Τα παιχνίδια & οι εφαρμογές
μου..............................................48
Άλλοι...........................................48
Ηκάρτα μνήμης μου ...................48
Παιχν. & Εφαρμ. ..........................49
Παιχν. & Εφαρμ. .........................49
Αναπαραγωγή παιχνιδιού...........49
Yahoo............................................50

05 ΑΝΤΖΕΝΤΑ & ΕΡΓΑΛΕΙΑ
Ατζέντα .........................................51
Προσθήκη συμβάντος στο
ημερολόγιο .................................51
Επεξεργασία συμβάντος
ημερολογίου................................52
Κοινή χρήση συμβάντος
ημερολογίου................................52
Εργασίες.....................................52
Προσθήκη σημείωσης ................52
Ρυθμίσεις ....................................52
Εργαλεία.......................................53
Ρύθμιση αφύπνισης....................53
Χρήση της αριθμομηχανής .........53
Χρήση του χρονομέτρου.............53
Μετατροπέάς μονάδων...............54
Εισαγωγή πόλης στη Παγκόσνια
ώρα.............................................54
Γρήγορο μενού ...........................54
06 MY VIEW
my view.........................................55
Πρόσβαση στο web ....................55
Προσθήκη και πρόσβαση στους
σελιδοδείκτες ..............................55
Πρόγραμμα ανάγνωσης RSS .....56
Αποθήκευση σελίδας..................56
Πρόσβαση σε αποθηκευμένη
Περιεχόμενα
σελίδα .........................................56
Προβολή ιστορικού προγράμματος
περιήγησης.................................56
Αλλαγή Ρυθμίσεις my view .........56
07 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Ρυθμίσεις......................................57
Αλλαγή προφίλ ...........................57
Εξατομίκευση των προφίλ ..........57
Αλλαγή ημερομηνίας & ώρας......57
Αλλαγή γλώσσας ........................58
Αλλαγή Ρυθμίσεις ασφάλειας .....58
Αλλαγή Ρυθμίσεις οθόνης...........59
Επαναφορά τηλεφώνου..............59
Εμφάνιση κατάστασης μνήμης ...60
Συνδεσιμότητα .............................61
Αλλαγή Ρυθμίσεις σύνδεσης.......61
Αλλαγή Ρυθμίσεις Bluetooth .......61
Σύζευξη με άλλη συσκευή
Bluetooth ....................................61
Χρήση ακουστικών Bluetooth .....62
Μεταφορά αρχείου στο
τηλέφωνο....................................62
Αποστολή και λήψη αρχείων μέσω
Bluetooth ....................................63
Λειτουργία σύνδεσης USB..........64
Λειτουργία Να γίνεται πάντα
ερώτηση” ....................................64
6LG KP270 |
Οδηγός χρήσης
08
Αξ
Υπ
Τε
Ο
απ

56
ς
56
56
57
57
57
57
58
58
59
59
60
61
61
61
61
62
62
ω
63
64
64
Μαζική αποθήκευση-Χρήση
του τηλεφώνου ως συσκευής
αποθήκευσης..............................65
PC suite - Συγχρονισμός
τηλεφώνου με τον υπολογιστή....66
08 ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Αξεσουάρ .....................................69
Υπηρεσία δικτύου .......................70
Τεχνικά δεδομένα ........................70
Γενικά..........................................70
Θερμοκρασίες περιβάλλοντος ....70
Οδηγίες για ασφαλή και
αποτελεσματική χρήση ..............72
7

LG KP270 |Οδηγός χρήσης
8
ΡΥΘΜΙΣΗ
Γνωρίστε τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας
Πλήκτρο πληκτρολογίου
αφής
Ενεργοποιήσετε την οθόνη
αφής πατώντας το πλήκτρο.
Πραγματοποιήστε κλήση
πατώντας την οθόνη.
Πλήκτρο τερματισμού/
λειτουργίας
Τερματίζει ήαπορρίπτει μια
κλήση.
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το
τηλέφωνο.
Επιστρέφει στην οθόνη
αναμονής όταν
χρησιμοποιείτε το μενού.
Κύρια οθόνη
Πλήκτρα πλοήγησης
• Σε λειτουργία αναμονής:
Πάνω: Γρήγορο μενού
Κάτω: Αναζήτηση
Δεξιά: Μηνύματα
Αριστερά: Προφίλ
• Σε μενού: Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ των μενού.
Πλήκτρο ΟΚ
Δεξί πλήκτρο επιλογής
Πηγαίνει στο Βοήθεια
συντομεύσεων.
Χρησιμοποιήστε αυτό το
πλήκτρο για να
επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη.
Αριστερό πλήκτρο
επιλογής
Πηγαίνει στο Τα
προσωπικά μου
Πλήκτρο αρχικής οθόνης
Πραγματοποιεί μετάβαση
στην Aρχική οθόνη ήστο
Mενού
Πλήκτρο διαγραφής
Διαγράφει ένα χαρακτήρα με
κάθε πάτημα.
Ε