LG LG-D221 User manual

1
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ENGLISH
MFL68484630 (1.0)
Guide de l’utilisateur
Guia do Utilizador
User Guide
LG-D221
www.lg.com

Guide de l’utilisateur
FRANÇAIS
• Lesschémasd'écranetlesillustrations
apparaissantdanscemanueldel'utilisateur
peuventdifférerdeceuxdevotretéléphone.
• Selonl'opérateuroulaversiondulogiciel,ilest
possiblequecertainesinformationscontenues
danscemanuelnes'appliquentpasàvotre
téléphone.Touteslesinformationsfourniesdans
cedocumentpeuventfairel'objetdemodifications
sanspréavis.
• Danslamesureoùsonécrantactileest
utilisécommeclavier,cetéléphonen'estpas
recommandépourlespersonnesmalvoyantes.
• Copyright©2014LGElectronics,Inc.Tous
droitsréservés.LGetlelogoLGsontdes
marquesdéposéesdeLGGroupetdeses
entitésapparentées.Touteslesautresmarques
commercialesappartiennentàleurspropriétaires
respectifs.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,
Hangouts™etGooglePlay™sontdesmarques
commercialesdeGoogle,Inc.

2
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace...................................... 5
Avertissement...................................... 14
Présentation du téléphone .................. 20
Présentation du téléphone ....................20
Installation de la carte SIM et de la
batterie ................................................. 22
Chargement du téléphone..................... 24
Utilisation de la carte mémoire.............. 25
Verrouillage et déverrouillage de l'écran. 26
Code frappé .......................................... 26
Allumer l'écran...................................... 27
Changement d'application et fermeture
des applications.................................... 28
Votre écran d'accueil........................... 29
Conseils d'utilisation de l'écran tactile .. 29
Écran d'accueil .....................................30
Personnalisationdel'écrand'accueil...32
Notifications..........................................33
Paramètresrapides.............................33
Icônesdenoticationsurlabarred'état. 34
Clavier visuel......................................... 35
Saisiedecaractèresspéciaux..............36
Configuration d'un compte Google..... 37
Création de votre compte Google..........37
Connexion à votre compte Google......... 38
Connexion à des réseaux et
périphériques....................................... 39
Wi-Fi .....................................................39
ConnexionauxréseauxWi-Fi...............39
ActivationdelafonctionWi-Fiet
connexionàunréseauWi-Fi................ 39
Bluetooth ..............................................40
Connexions au PC via un câble USB...... 42
Appels .................................................. 44
Émission d'un appel.............................. 44
Appel des contacts................................ 44
Réponse à un appel et rejet d'un appel.44
Lorsquel'écranestverrouillé/
déverrouillé.........................................44
Réglage du volume des appels entrants .45
Émettre un second appel ...................... 45
Affichage des journaux d'appel............. 46
Paramètres d'appel............................... 46
Contacts............................................... 47
Recherche d'un contact ........................47
Ajout d'un nouveau contact................... 47
Contacts préférés.................................. 48
Création d'un groupe ............................48
Messagerie........................................... 49
Envoi d'un message..............................49
Mode d'affichage .................................50
Sommaire

3
Modification des paramètres de
message............................................... 50
E-mail................................................... 51
Gestion d'un compte de messagerie.....51
Utilisation des dossiers de comptes ...... 52
Composition et envoi d'un e-mail.......... 52
Multimédia........................................... 53
Appareil Photo....................................... 53
Familiarisationavecleviseur............... 53
Utilisationdesparamètresavancés......54
Prisedevuerapide............................55
Unefoislaphotoprise.........................55
Visualisationdesphotosenregistrées...57
Caméra vidéo........................................ 57
Familiarisationavecleviseur............... 57
Utilisationdesparamètresavancés......58
Enregistrementd’unevidéorapide.......59
Aprèsl'enregistrementd'unevidéo......59
Visualisationdesvidéosenregistrées...59
Réglageduvolumelorsdelalecture
d’unevidéo.........................................59
Galerie ..................................................60
Afchagedesphotos...........................60
Lecturedevidéos................................ 61
Modicationdephotos/vidéos.............61
Suppressiond'images.........................61
Dénirunephotocommepapierpeint. 61
Vidéos................................................... 61
Lectured'unevidéo.............................62
Musique................................................63
Lectured’unechanson........................ 63
Utilitaires.............................................. 66
Alarme/Horloge..................................... 66
Utilisation de la calculatrice................... 66
Ajout d'un événement au calendrier...... 67
Enregistreur vocal................................. 68
ThinkFreeViewer ..................................69
Google+................................................ 69
Mode Invité ...........................................69
Recherche vocale.................................. 70
Téléchargements...................................70
Mémo rapide......................................... 70
Radio FM............................................... 72
Recherche de stations........................... 72
LG SmartWorld...................................... 73
Le Web.................................................. 74
Internet .................................................74
Utilisationdelabarred'outilsWeb....... 74
AfchagedespagesWeb.................... 75
Ouvrirunepage..................................75
Effectuerunerecherchevocalesur
Internet............................................... 75
Favoris...............................................75
Historique...........................................75
Chrome................................................. 76
AfchagedespagesWeb.................... 76
Ouvrirunepage..................................76

4
Effectuerunerecherchevocalesur
Internet............................................... 76
Synchronisationavecd'autresappareils76
Ajouteretafcherdesfavoris..............76
Réglages .............................................. 77
Accéder au menu Paramètres............... 77
SANS FIL ET RÉSEAUX .......................... 77
DISPOSITIF............................................81
PERSONNEL..........................................87
SYSTÈME.............................................. 90
Logiciel PC (LG PC Suite)..................... 92
Mise à jour du logiciel du téléphone... 95
À propos de ce manuel de
l'utilisateur........................................... 97
À propos de ce manuel de l'utilisateur .. 97
Marques commerciales......................... 98
Accessoires.......................................... 99
Dépannage......................................... 100
FAQ ..................................................... 104

5
Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voireillégal.
Encasdepanne,unoutillogicielintégréàvotreappareilcréeunhistoriquedespannes.
Cetoutilrecueilleuniquementlesdonnéesspécifiquesàlapanne,commel'intensitédu
signal,lapositiondel'IDdecellulelorsd'uneperted'appelsoudaine,etlesapplications
chargées.L'historiquen'estutiliséquepourdéterminerlaraisondelapanne.Ces
historiquessontchiffréset,sivousdevezretournerl'appareilpourréparation,nepeuvent
êtreconsultésqueparuncentrederéparationagrééLG.
Exposition aux radiofréquences
Informationssurl'expositionauxondesradioetsurledébitd'absorptionspécifique(SAR,
SpecificAbsorptionRate).
LetéléphoneportableLG-D221estconformeauxexigencesdesécuritérelativesà
l'expositionauxondesradio.Cesexigencessontbaséessurdesrecommandations
scientifiquesquicomprennentdesmargesdesécuritédestinéesàgarantirlasécuritéde
touteslespersonnes,quelsquesoientleurâgeetleurconditionphysique.
• Lesrecommandationsrelativesàl'expositionauxondesradioutilisentuneunitéde
mesureconnuesouslenomdedébitd'absorptionspécifique(DAS).Lestestsde
mesureduDASsonteffectuésàl'aidedeméthodesnormalisées,enutilisantleniveau
depuissancecertifiéleplusélevédutéléphone,danstouteslesbandesdefréquence
utilisées.
• MêmesitouslesmodèlesdetéléphonesLGn'appliquentpaslesmêmesniveauxde
DAS,ilssonttousconformesauxrecommandationsappropriéesenmatièred'exposition
auxondesradio.
• LalimitedeDASrecommandéeparl'ICNIRP(Commissioninternationaledeprotection
contrelesrayonnementsnonionisants)estde2W/kgenmoyennesur10gdetissus.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

6
• LavaleurDASlaplusélevéedecemodèledetéléphoneaétémesuréeà0,422W/kg
(10g)pouruneutilisationàl'oreilleetà0,60W/kg(10g)quandilestportéauniveau
ducorps.
• Cetappareilestconformeauxdirectivesenmatièred'expositionauxfréquences
radioélectriqueslorsqu'ilestutilisésoitdanssapositionnormalecontrel'oreille,soit
àunedistanceminimalede1,5cmducorps.Lorsqu'unétui,unclipceintureouun
supportestutiliséàdesfinsdetransport,ilnedoitpascontenirdepartiesmétalliques
etdoitgarantirunedistanceminimalede1,5cmentreleproduitetlecorps.Pour
pouvoirtransmettredesfichiersdedonnéesoudesmessages,cetappareilrequiertune
connexiondequalitéauréseau.Danscertainscas,latransmissiondefichiersdedonnées
oudemessagespeutêtreretardéejusqu'àcequ'unetelleconnexionsoitpossible.Veillez
àbiensuivrelesinstructionsrelativesàladistancedeséparationpourl'établissementde
latransmission.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce
modèle d'appareil. L'utilisation de tous autres types peut annuler tout accord
ou garantie applicable à l'appareil et s'avérer dangereuse.
• Nedémontezpasletéléphone.Siuneréparations'avèrenécessaire,confiez-leàun
technicienqualifié.
• Lesréparationscouvertesparcettegarantiepeuventinclure,àladiscrétiondeLG,des
piècesoucircuitsderemplacementneufsoureconditionnés,sousréservequeleurs
fonctionnalitéssoientéquivalentesàcellesdespiècesremplacées.
• Restezéloignédesappareilsélectriques,telsquetéléviseurs,postesradioetordinateurs
personnels.

7
• Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu'unradiateur
ouunecuisinière.
• Nelefaitespastomber.
• Nelesoumettezpasàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.
• Éteignezvotretéléphonedansleszonesoùdesrèglementsspéciauxl'exigent.Par
exemple,n'utilisezpasvotretéléphonedansleshôpitaux,carcelui-cipourraitperturberle
bonfonctionnementdeséquipementsmédicauxsensibles.
• Sivosmainssontmouillées,éviteztoutcontactavecletéléphonelorsqu'ilestencharge.
Cecipeutprovoquerunchocélectriqueetendommagervotretéléphone.
• Nemettezpasuntéléphoneenchargeàproximitédematièresinflammablescaril
pourraitchaufferetdéclencherunincendie.
• Pournettoyerl'extérieurducombiné,utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasdesolvant,tel
quedubenzène,undiluantoudel'alcool.
• Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'ilestposésurdutissu.
• Rechargezvotretéléphonedansunezonebienventilée.
• N'exposezpasl'appareilàdelafuméeoudelapoussièreenquantitéexcessive.
• Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédecartesdecréditoudetitresdetransport,
carilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandesmagnétiques.
• Netouchezpasl'écranavecunobjetpointuquirisqueraitd'endommagervotretéléphone.
• Nemettezpasvotretéléphoneencontactavecdesliquidesoudesélémentshumides.
• Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettesavecprécaution.Nemanipulezpas
l'antenneinutilement.
• Évitezd'utiliser,detoucheroudetenterderetirerouderéparerduverrecassé,ébréché
oufissuré.Unendommagementdel'écranenverrecauséparuneutilisationabusiveou
incorrecten'estpascouvertparlagarantie.

8
• Votretéléphoneestunappareilélectroniquequigénèredelachaleurenfonctionnement
normal.Lorsd'uneutilisationprolongéedansunenvironnementmalventilé,lecontact
directaveclapeaupeutprovoquerunegêneoudesbrûluresbénignes.Manipulezdonc
votretéléphoneavecprécautionlorsdesonfonctionnementouimmédiatementaprès
utilisation.
• Sivotretéléphoneestmouillé,débranchez-leimmédiatementetlaissez-lesécher
totalement.Netentezpasd'accélérerleséchageavecunesourcedechaleurexterne
(fourclassiqueoumicro-ondes,sèche-cheveux...).
• Leliquidecontenudansvotretéléphonemouillémodifielacouleurdel'étiquetteproduit
setrouvantàl'intérieurdutéléphone.Unendommagementdel'appareilconsécutifàune
expositionàdesliquidesn'estpascouvertparlagarantie.
Fonctionnement optimal du téléphone
Appareils électroniques
Touslestéléphonesportablespeuventêtresoumisàdesinterférencespouvantaffecterles
performancesdesappareilsélectroniques.
• N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitéd'équipementsmédicauxsansautorisation.
Évitezdeplacervotretéléphoneàproximitédevotrestimulateurcardiaque(parexemple,
dansvotrepochepoitrine).
• Lestéléphonesportablespeuventnuireaubonfonctionnementdecertainesprothèses
auditives.
• Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdestéléviseurs,
radios,ordinateurs,etc.
• Utilisezvotretéléphoneàdestempératuressipossiblecomprisesentre0ºCet40ºC.
Exposervotretéléphoneàdestempératuresextrêmementbassesouhautespeut
endommagervotreappareilouprovoquerdesdysfonctionnements,voirelefaireexploser.