LG LG-D221 User manual

1
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ENGLISH
MFL68484630 (1.0)
Guide de l’utilisateur
Guia do Utilizador
User Guide
LG-D221
www.lg.com

Guide de l’utilisateur
FRANÇAIS
• Lesschémasd'écranetlesillustrations
apparaissantdanscemanueldel'utilisateur
peuventdifférerdeceuxdevotretéléphone.
• Selonl'opérateuroulaversiondulogiciel,ilest
possiblequecertainesinformationscontenues
danscemanuelnes'appliquentpasàvotre
téléphone.Touteslesinformationsfourniesdans
cedocumentpeuventfairel'objetdemodifications
sanspréavis.
• Danslamesureoùsonécrantactileest
utilisécommeclavier,cetéléphonen'estpas
recommandépourlespersonnesmalvoyantes.
• Copyright©2014LGElectronics,Inc.Tous
droitsréservés.LGetlelogoLGsontdes
marquesdéposéesdeLGGroupetdeses
entitésapparentées.Touteslesautresmarques
commercialesappartiennentàleurspropriétaires
respectifs.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,
Hangouts™etGooglePlay™sontdesmarques
commercialesdeGoogle,Inc.

2
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace...................................... 5
Avertissement...................................... 14
Présentation du téléphone .................. 20
Présentation du téléphone ....................20
Installation de la carte SIM et de la
batterie ................................................. 22
Chargement du téléphone..................... 24
Utilisation de la carte mémoire.............. 25
Verrouillage et déverrouillage de l'écran. 26
Code frappé .......................................... 26
Allumer l'écran...................................... 27
Changement d'application et fermeture
des applications.................................... 28
Votre écran d'accueil........................... 29
Conseils d'utilisation de l'écran tactile .. 29
Écran d'accueil .....................................30
Personnalisationdel'écrand'accueil...32
Notifications..........................................33
Paramètresrapides.............................33
Icônesdenoticationsurlabarred'état. 34
Clavier visuel......................................... 35
Saisiedecaractèresspéciaux..............36
Configuration d'un compte Google..... 37
Création de votre compte Google..........37
Connexion à votre compte Google......... 38
Connexion à des réseaux et
périphériques....................................... 39
Wi-Fi .....................................................39
ConnexionauxréseauxWi-Fi...............39
ActivationdelafonctionWi-Fiet
connexionàunréseauWi-Fi................ 39
Bluetooth ..............................................40
Connexions au PC via un câble USB...... 42
Appels .................................................. 44
Émission d'un appel.............................. 44
Appel des contacts................................ 44
Réponse à un appel et rejet d'un appel.44
Lorsquel'écranestverrouillé/
déverrouillé.........................................44
Réglage du volume des appels entrants .45
Émettre un second appel ...................... 45
Affichage des journaux d'appel............. 46
Paramètres d'appel............................... 46
Contacts............................................... 47
Recherche d'un contact ........................47
Ajout d'un nouveau contact................... 47
Contacts préférés.................................. 48
Création d'un groupe ............................48
Messagerie........................................... 49
Envoi d'un message..............................49
Mode d'affichage .................................50
Sommaire

3
Modification des paramètres de
message............................................... 50
E-mail................................................... 51
Gestion d'un compte de messagerie.....51
Utilisation des dossiers de comptes ...... 52
Composition et envoi d'un e-mail.......... 52
Multimédia........................................... 53
Appareil Photo....................................... 53
Familiarisationavecleviseur............... 53
Utilisationdesparamètresavancés......54
Prisedevuerapide............................55
Unefoislaphotoprise.........................55
Visualisationdesphotosenregistrées...57
Caméra vidéo........................................ 57
Familiarisationavecleviseur............... 57
Utilisationdesparamètresavancés......58
Enregistrementd’unevidéorapide.......59
Aprèsl'enregistrementd'unevidéo......59
Visualisationdesvidéosenregistrées...59
Réglageduvolumelorsdelalecture
d’unevidéo.........................................59
Galerie ..................................................60
Afchagedesphotos...........................60
Lecturedevidéos................................ 61
Modicationdephotos/vidéos.............61
Suppressiond'images.........................61
Dénirunephotocommepapierpeint. 61
Vidéos................................................... 61
Lectured'unevidéo.............................62
Musique................................................63
Lectured’unechanson........................ 63
Utilitaires.............................................. 66
Alarme/Horloge..................................... 66
Utilisation de la calculatrice................... 66
Ajout d'un événement au calendrier...... 67
Enregistreur vocal................................. 68
ThinkFreeViewer ..................................69
Google+................................................ 69
Mode Invité ...........................................69
Recherche vocale.................................. 70
Téléchargements...................................70
Mémo rapide......................................... 70
Radio FM............................................... 72
Recherche de stations........................... 72
LG SmartWorld...................................... 73
Le Web.................................................. 74
Internet .................................................74
Utilisationdelabarred'outilsWeb....... 74
AfchagedespagesWeb.................... 75
Ouvrirunepage..................................75
Effectuerunerecherchevocalesur
Internet............................................... 75
Favoris...............................................75
Historique...........................................75
Chrome................................................. 76
AfchagedespagesWeb.................... 76
Ouvrirunepage..................................76

4
Effectuerunerecherchevocalesur
Internet............................................... 76
Synchronisationavecd'autresappareils76
Ajouteretafcherdesfavoris..............76
Réglages .............................................. 77
Accéder au menu Paramètres............... 77
SANS FIL ET RÉSEAUX .......................... 77
DISPOSITIF............................................81
PERSONNEL..........................................87
SYSTÈME.............................................. 90
Logiciel PC (LG PC Suite)..................... 92
Mise à jour du logiciel du téléphone... 95
À propos de ce manuel de
l'utilisateur........................................... 97
À propos de ce manuel de l'utilisateur .. 97
Marques commerciales......................... 98
Accessoires.......................................... 99
Dépannage......................................... 100
FAQ ..................................................... 104

5
Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voireillégal.
Encasdepanne,unoutillogicielintégréàvotreappareilcréeunhistoriquedespannes.
Cetoutilrecueilleuniquementlesdonnéesspécifiquesàlapanne,commel'intensitédu
signal,lapositiondel'IDdecellulelorsd'uneperted'appelsoudaine,etlesapplications
chargées.L'historiquen'estutiliséquepourdéterminerlaraisondelapanne.Ces
historiquessontchiffréset,sivousdevezretournerl'appareilpourréparation,nepeuvent
êtreconsultésqueparuncentrederéparationagrééLG.
Exposition aux radiofréquences
Informationssurl'expositionauxondesradioetsurledébitd'absorptionspécifique(SAR,
SpecificAbsorptionRate).
LetéléphoneportableLG-D221estconformeauxexigencesdesécuritérelativesà
l'expositionauxondesradio.Cesexigencessontbaséessurdesrecommandations
scientifiquesquicomprennentdesmargesdesécuritédestinéesàgarantirlasécuritéde
touteslespersonnes,quelsquesoientleurâgeetleurconditionphysique.
• Lesrecommandationsrelativesàl'expositionauxondesradioutilisentuneunitéde
mesureconnuesouslenomdedébitd'absorptionspécifique(DAS).Lestestsde
mesureduDASsonteffectuésàl'aidedeméthodesnormalisées,enutilisantleniveau
depuissancecertifiéleplusélevédutéléphone,danstouteslesbandesdefréquence
utilisées.
• MêmesitouslesmodèlesdetéléphonesLGn'appliquentpaslesmêmesniveauxde
DAS,ilssonttousconformesauxrecommandationsappropriéesenmatièred'exposition
auxondesradio.
• LalimitedeDASrecommandéeparl'ICNIRP(Commissioninternationaledeprotection
contrelesrayonnementsnonionisants)estde2W/kgenmoyennesur10gdetissus.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

6
• LavaleurDASlaplusélevéedecemodèledetéléphoneaétémesuréeà0,422W/kg
(10g)pouruneutilisationàl'oreilleetà0,60W/kg(10g)quandilestportéauniveau
ducorps.
• Cetappareilestconformeauxdirectivesenmatièred'expositionauxfréquences
radioélectriqueslorsqu'ilestutilisésoitdanssapositionnormalecontrel'oreille,soit
àunedistanceminimalede1,5cmducorps.Lorsqu'unétui,unclipceintureouun
supportestutiliséàdesfinsdetransport,ilnedoitpascontenirdepartiesmétalliques
etdoitgarantirunedistanceminimalede1,5cmentreleproduitetlecorps.Pour
pouvoirtransmettredesfichiersdedonnéesoudesmessages,cetappareilrequiertune
connexiondequalitéauréseau.Danscertainscas,latransmissiondefichiersdedonnées
oudemessagespeutêtreretardéejusqu'àcequ'unetelleconnexionsoitpossible.Veillez
àbiensuivrelesinstructionsrelativesàladistancedeséparationpourl'établissementde
latransmission.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce
modèle d'appareil. L'utilisation de tous autres types peut annuler tout accord
ou garantie applicable à l'appareil et s'avérer dangereuse.
• Nedémontezpasletéléphone.Siuneréparations'avèrenécessaire,confiez-leàun
technicienqualifié.
• Lesréparationscouvertesparcettegarantiepeuventinclure,àladiscrétiondeLG,des
piècesoucircuitsderemplacementneufsoureconditionnés,sousréservequeleurs
fonctionnalitéssoientéquivalentesàcellesdespiècesremplacées.
• Restezéloignédesappareilsélectriques,telsquetéléviseurs,postesradioetordinateurs
personnels.

7
• Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu'unradiateur
ouunecuisinière.
• Nelefaitespastomber.
• Nelesoumettezpasàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.
• Éteignezvotretéléphonedansleszonesoùdesrèglementsspéciauxl'exigent.Par
exemple,n'utilisezpasvotretéléphonedansleshôpitaux,carcelui-cipourraitperturberle
bonfonctionnementdeséquipementsmédicauxsensibles.
• Sivosmainssontmouillées,éviteztoutcontactavecletéléphonelorsqu'ilestencharge.
Cecipeutprovoquerunchocélectriqueetendommagervotretéléphone.
• Nemettezpasuntéléphoneenchargeàproximitédematièresinflammablescaril
pourraitchaufferetdéclencherunincendie.
• Pournettoyerl'extérieurducombiné,utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasdesolvant,tel
quedubenzène,undiluantoudel'alcool.
• Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'ilestposésurdutissu.
• Rechargezvotretéléphonedansunezonebienventilée.
• N'exposezpasl'appareilàdelafuméeoudelapoussièreenquantitéexcessive.
• Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédecartesdecréditoudetitresdetransport,
carilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandesmagnétiques.
• Netouchezpasl'écranavecunobjetpointuquirisqueraitd'endommagervotretéléphone.
• Nemettezpasvotretéléphoneencontactavecdesliquidesoudesélémentshumides.
• Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettesavecprécaution.Nemanipulezpas
l'antenneinutilement.
• Évitezd'utiliser,detoucheroudetenterderetirerouderéparerduverrecassé,ébréché
oufissuré.Unendommagementdel'écranenverrecauséparuneutilisationabusiveou
incorrecten'estpascouvertparlagarantie.

8
• Votretéléphoneestunappareilélectroniquequigénèredelachaleurenfonctionnement
normal.Lorsd'uneutilisationprolongéedansunenvironnementmalventilé,lecontact
directaveclapeaupeutprovoquerunegêneoudesbrûluresbénignes.Manipulezdonc
votretéléphoneavecprécautionlorsdesonfonctionnementouimmédiatementaprès
utilisation.
• Sivotretéléphoneestmouillé,débranchez-leimmédiatementetlaissez-lesécher
totalement.Netentezpasd'accélérerleséchageavecunesourcedechaleurexterne
(fourclassiqueoumicro-ondes,sèche-cheveux...).
• Leliquidecontenudansvotretéléphonemouillémodifielacouleurdel'étiquetteproduit
setrouvantàl'intérieurdutéléphone.Unendommagementdel'appareilconsécutifàune
expositionàdesliquidesn'estpascouvertparlagarantie.
Fonctionnement optimal du téléphone
Appareils électroniques
Touslestéléphonesportablespeuventêtresoumisàdesinterférencespouvantaffecterles
performancesdesappareilsélectroniques.
• N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitéd'équipementsmédicauxsansautorisation.
Évitezdeplacervotretéléphoneàproximitédevotrestimulateurcardiaque(parexemple,
dansvotrepochepoitrine).
• Lestéléphonesportablespeuventnuireaubonfonctionnementdecertainesprothèses
auditives.
• Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdestéléviseurs,
radios,ordinateurs,etc.
• Utilisezvotretéléphoneàdestempératuressipossiblecomprisesentre0ºCet40ºC.
Exposervotretéléphoneàdestempératuresextrêmementbassesouhautespeut
endommagervotreappareilouprovoquerdesdysfonctionnements,voirelefaireexploser.

9
Sécurité au volant
Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueurenmatièred’utilisationdestéléphonesportables
danslazoneoùvousconduisez.
• Netenezpasletéléphonedansvotremainalorsquevousconduisez.
• Concentreztoutevotreattentionsurlaconduite.
• Silesconditionsdeconduitelepermettent,quittezlarouteetgarez-vousavantd'émettre
ouderecevoirunappel.
• Lesradiofréquencespeuventaffectercertainssystèmesélectroniquesdevotrevéhicule
motorisé,telsquelesystèmeaudiostéréoouleséquipementsdesécurité.
• Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’unairbag,negênezpassondéclenchementavecun
équipementsansfilmobileoufixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrirouprovoquerde
gravesblessuresenraisondeperformancesinadéquates.
• Lorsquevousécoutezdelamusiqueenextérieur,veuillezvousassurerquelevolume
n’estpastropélevédefaçonàbienentendrecequisepasseautourdevous.
Évitez toute nuisance auditive
Pourévitertoutrisquedeperteauditive,n'écoutezpasàunvolumeélevé
pendantunepériodedetempsprolongée.
Afindeprotégervoscapacitésauditives,n'exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes
sonorespendantdelonguespériodes.Nousvousrecommandonsdenepastenirl'appareil
prèsdevotreoreillelorsquelemodemainslibresestactivé.Pendantlescommunications
oulorsquevousécoutezdelamusique,réglezlevolumeàunniveauraisonnable.
• Lorsquevousutilisezdesécouteurs,baissezlevolumesivousn'entendezpaslesgens
parlerprèsdevousousilapersonneassiseàcôtédevousentendcequevousécoutez.

10
REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes
et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.
Parties en verre
Certainespartiesdevotretéléphoneportablesontenverre.Ceverrepourraitsebriser
encasdechutesurunesurfacedureoud'impactconsidérable.Danscecas,évitezde
toucherouderetirerleverrebrisé.N'utilisezplusvotretéléphoneportablejusqu'àceque
ceverresoitremplacéparunfournisseurdeserviceagréé.
Zone de déminage
N'utilisezpasvotretéléphonelorsquedesopérationsdedynamitagesontencours.
Respectezlesrestrictions,lesrèglementsetlesloisenvigueur.
Zones à atmosphère explosive
• N'utilisezpasvotretéléphonedansunestation-service.
• N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitédecarburantoudeproduitschimiques.
• Netransportezpasetnestockezpasdeproduitsdangereux,deliquidesoudegaz
inflammablesdanslemêmecompartimentdevotrevoiturequevotretéléphoneportable
ousesaccessoires.
En avion
Lesappareilssansfilpeuventgénérerdesinterférencesdanslesavions.
• Éteignezvotretéléphoneavantd'embarquerdansunavion.
• Nel'utilisezpasausolsansautorisationdel'équipage.

11
Enfants
Conservezletéléphonedansunendroitsûr,horsdeportéedesenfants.Eneffet,unenfant
risqueraitdes’étoufferaveclespetitespièces.
Appels d'urgence
Ilestpossiblequelesnumérosd'urgencenesoientpasdisponiblessurtouslesréseaux
detéléphoniemobile.Vousnedevezdoncpasdépendreuniquementdevotretéléphone
portablepourémettreunappeld'urgence.Renseignez-vousauprèsdevotreopérateur.
Informations sur la batterie et précautions d'usage
• Iln'estpasnécessairededéchargercomplètementlabatterieavantdelarecharger.
Contrairementauxautresbatteries,ellen'apasd'effetmémoirepouvantcompromettre
sesperformances.
• UtilisezuniquementlesbatteriesetchargeursLG.LeschargeursLGsontconçuspour
optimiserladuréedeviedevotrebatterie.
• Nedémontezpasetnecourt-circuitezpaslabatterie.
• Procédezauremplacementdelabatterielorsquecelle-cin'offreplusdesperformances
acceptables.Labatteriepeutêtrerechargéedescentainesdefoisavantqu'un
remplacementnesoitnécessaire.
• Rechargezlabatterieencasdenon-utilisationprolongéeafind'optimisersadurée
d'utilisation.
• N'exposezpaslechargeurdelabatterieaurayonnementdirectdusoleil.Nel'utilisezpas
nonplusdansdeslieuxtrèshumides,telsqu'unesalledebain.
• N'exposezpaslabatterieàdestempératuresélevéesoubasses,cecipourraitaffecter
sesperformances.
• Leremplacementdelabatterieparunmodèleinadaptérisqued'entraîneruneexplosion
decettedernière.

12
• Respectezlesinstructionsdufabricantrelativesàlamiseaurebutdesbatteriesusagées.
Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Nevousendébarrassezpasaveclesdéchets
ménagers.
• Silabatterieesthorsd'usage,veuillezlarapporterauserviceaprès-venteouau
revendeurLGElectronicsagrééleplusproche.
• Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquelechargementde
labatterieestterminépouréviterqu'ilneconsommeinutilementdel'énergie.
• Laduréedevieréelledelabatteriedépenddelaconfigurationduréseau,des
paramètresduproduit,desonutilisation,delabatterieetdesconditionsextérieures.
• Tenezlabatteriehorsdeportéedesanimauxetdeleurscrocsougriffes,ainsiquedes
objetspointusengénéral.Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerunincendie.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, LGElectronics déclare que le produitLG-D221 est
conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions
pertinentes de la directive1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de
conformité figure sur le site http://www.lg.com/global/declaration
Avertissement: Logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence
publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou autres licences open
source, visitez le site http://opensource.lge.com/
Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et
les notifications sont disponibles au téléchargement avec le code source.

13
COMMENT METTRE VOTRE SMARTPHONE À JOUR
Accédez au dernières versions, fonctions et améliorations du micrologiciel.
• Mettez votre smartphone à jour sans passer par un PC. Sélectionnez
Centre de mises à jour > Mise à jour du logiciel.
• Mettez votre smartphone à jour en le connectant à votre PC.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, consultez le site
http://www.lg.com/common/index.jsp et sélectionnez votre pays et votre
langue.

14
Avertissement
Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre
téléphone.
Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,consultezcettesectionavantdelefaireréparer
oud'appelerl'assistanceclientèle.
1. Mémoire téléphone
Quandilrestemoinsde10%d'espacedisponibledanslamémoiredutéléphone,ce
derniernepeutplusrecevoirdenouveauxmessages.Vousdevezalorsvérifierl'étatde
lamémoiredevotretéléphoneetsupprimercertainesdonnées(desapplicationsoudes
messages,parexemple)pourlibérerdel'espace.
Pour désinstaller des applications:
1 Surl'écrand'accueil,appuyezsurl'onglet >Applications(sinécessaire)>
Réglages>Applications.
2 Unefoistouteslesapplicationsaffichées,faites-lesdéfileretsélectionnezl'application
quevoussouhaitezdésinstaller.
3 AppuyezsurDésinstaller,puissurOKpourconfirmer.
2. Optimisation de l'autonomie de la batterie
Vouspouvezprolongerl'autonomiedelabatterieentreleschargesendésactivantles
fonctionsdontl'exécutionenarrière-plann'estpasnécessaire.Vouspouvezcontrôlerla
consommationdebatterieparlesressourcessystèmeetlesapplications.
Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone:
• Éteignezlessignauxradioquevousn'utilisezpas.Sivousn'utilisezpaslesfonctions
Wi-Fi,BluetoothouGPS,désactivez-les.

15
• Réduisezlaluminositédel'écranetdéfinissezundélaidemiseenveillepluscourt.
• Désactivezlasynchronisationautomatiquedediversesapplications,notammentGmail,
AgendaetRépertoire.
• Certainesapplicationsquevousaveztéléchargéespeuventréduirelachargedela
batterie.
Vérifier le niveau de charge de la batterie:
• Surl'écrand'accueil,appuyezsurl'onglet >Applications(sinécessaire)>
Réglages>À propos du téléphone>Batterie.
L'état(chargeetdécharge)etleniveau(expriméenpourcentage)delabatteriesont
affichésenhautdel'écran.
Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie:
• Surl'écrand'accueil,appuyezsurl'onglet >Applications(sinécessaire)>
Réglages>À propos du téléphone>Batterie>Utilisation de la batterie.
L'autonomiedelabatteries'afficheàl'écran.Cettevaleurindiqueletempsécoulédepuisla
dernièreconnexiondevotretéléphoneàunesourced'alimentationou,s'ilestactuellement
connecté,letempsécoulédepuisladernièrefoisqu'ilafonctionnésurbatterie.Les
applicationsetservicesnécessitantunfonctionnementavecbatteriesontrépertoriésà
l'écranetclassésdansl'ordredécroissantenfonctiondesressourcesutilisées.
3. Avant d'installer une application et un système
d'exploitation Open source (OS)
AVERTISSEMENT
Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni
par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements. et votre
téléphone ne sera plus couvert par la garantie.

16
AVERTISSEMENT
Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles, téléchargez
uniquement des applications depuis des sources fiables, telles que Play
Store. Si certaines applications ne sont pas installées correctement sur votre
téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou
qu'une erreur grave se produise. Vous devez désinstaller ces applications et
supprimer l'ensemble des données et paramètres associés.
4. Utilisation du verrouillage d'écran
Définissezunverrouillaged'écranpoursécuriservotretéléphoneetempêchertoute
utilisationnonautorisée.Surl'écrand'accueil,appuyezsur >ongletApplications
(sinécessaire)>Paramètres>Écran de verrouillage>Choisir l'écran de
verrouillage>Aucun, Glisser, Reconnaissance faciale, Knock code, Schéma, code
PINouMot de passe.SivouschoisissezModèle,vousserezinvitéàcréeruncodePINde
secoursparmesuredesécuritéaucasoùvousauriezoubliévotreverrouillaged'écran.
Attention: créez un compte Google avant de paramétrer un verrouillage
d'écran et mémorisez le code PIN de secours créé lorsque vous avez créé
votre verrouillage d'écran.
AVERTISSEMENT
Précautions à prendre pour utiliser un verrouillage par schéma.
Il est très important de se souvenir du verrouillage d'écran que vous avez
défini. Si vous utilisez un verrouillage d'écran incorrect 5 fois, vous ne
pourrez plus accéder à votre téléphone. Si vous avez épuisé vos cinq
tentatives, vous pouvez réessayer au bout de 30secondes.

17
Si vous ne vous souvenez pas de votre verrouillage d'écran:
<Si vous avez oublié votre schéma>
SivousvousconnectezàvotrecompteGoogledepuisvotretéléphoneetqu'aprèscinq
tentativesvousn'aveztoujourspaspuindiquerleschémacorrect,appuyezsurlebouton
Schéma oublié.enbasdel'écran.Vousdevrezensuitevousconnecteràl'aidedevotre
compteGoogleousaisirlecodePINdesecoursquevousavezcréé.
SivousnevousêtespasconnectéàuncompteGooglesurletéléphoneousivousavez
oubliévotrecodePINdesecours,vousdevezeffectueruneréinitialisationmatérielle.
<Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe>
Danscecas,vousdevrezeffectueruneréinitialisationmatérielle.
Attention: Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les
applications et données utilisateur sont supprimées.
5. Utilisation de la réinitialisation matérielle
(réinitialisation d'usine)
AVERTISSEMENT
Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les
données utilisateur ainsi que vos licencesDRM seront supprimées. N'oubliez
pas de sauvegarder toutes les données importantes avant d'effectuer une
réinitialisation matérielle.
1 Éteignezvotretéléphone.
2 Appuyezdemanièreprolongéesurlestouches Marche-Arrêt/Verrouillage+Volume
bas.
3 RelâchezlatoucheMarche-Arrêt/VerrouillagelorsquelelogoLGs'affiche.
4 AppuyezdenouveausurlatoucheMarche-Arrêt/Verrouillagesous3secondes.

18
5 Lorsquel'écranderéinitialisationdesdonnéesd'usines'affiche,relâcheztoutesles
touches.
6 AppuyezsurlatoucheAlimentation/Verrouillageàdeuxrepriseslorsquel'écranaffiche
cecipourréinitialiserlesdonnéesd'usine.
7 SivousappuyezsurlatoucheAugmenter le volumeouDiminuer le volume,
laréinitialisationdesdonnéesd'usinen'estpaslancée:lepériphériquedémarre
normalement.
Réinitialiser valeurs d'usine:effacetouteslesdonnéessurletéléphone,saufdansles
limitesétabliesci-aprèsEncasd'erreuroudedéfaillance,ilsepeutquevotreappareil
enregistreunrapportdanslejournald'erreursàproposdesonétataumomentoù
l'incidentestsurvenu.Lesrapportsenregistrésdanslejournald'erreurpeuventincluredes
donnéestellesquelenometl'utilisationdesapplications,lalocalisationetlenumérodu
téléphone,l'étatduGPS,l'utilisationdelamémoireetautresinformationsnonpersonnelles
surl'étatdel'appareil.CesinformationssontstockéessurvotretéléphoneetLGne
peutyaccéderquesivousrenvoyezvotretéléphonepourréparationetassistance.Les
informationscontenuesdanslejournald'erreurssontutiliséesparLGdansleseulbut
d'analyser,derépareretd'améliorerlesproduitsetservicesLG.
6. Lancement et changement d'applications
Exécuterplusieurstâchesàlafoisestunvéritablejeud'enfantavecAndroid:vouspouvez
exécuterplusieursapplicationssimultanément.Plusbesoindequitteruneapplicationavant
d'enouvriruneautre.Vouspouvezutiliserplusieursapplicationsencoursd'exécution
etpasserd'unprogrammeàunautre.Androidgèrechacunedesapplicationsenles
interrompantetenleslançantenfonctiondesbesoinsdel'utilisateurpouréviterqueles
applicationsenveillesollicitentdesressourcesinutilement.
Arrêter des applications:
1 Surl'écrand'accueil,appuyezsurl'onglet >Applications(sinécessaire)>
Réglages>Applications>EN COURS D'EXÉCUT>ION.
2 Appuyezsurl'applicationvoulueetappuyezsurArrêterpourl'interrompre.