LG Optimus E730 User manual

DEUTSCH
ENGLISH
Benutzerhandbuch
LG-E730
P/NO : MFL67343602 (1.0) www.lg.com
Allgemeine Anfragen
< LG Consumer Information Center >
Telefonisch unter: 01803-11 54 11
(0,09 € / Anruf aus dem Festnetz der DTAG;
Mobilfunkpreise können erheblich abweichen)
General Inquiries
< LG Customer Information Center >
01803-11 54 11
* Make sure the number is correct before making a call.

Wi-Fi
(WLAN)
Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern
verwendet werden.
Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen
uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland
und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch
nicht möglich.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European countries.
The WLAN can be operated in the EU without restriction
indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia
and Ukraine.

LG-E730 Benutzerhandbuch
Diese Anleitung erleichtert Ihnen die Bedienung Ihres neuen
Mobiltelefons.
•EinigeInhaltediesesHandbuchsgeltenunterUmständennichtfürIhrTelefon.
DiesistvonderSoftwareIhresTelefonsundIhremDienstanbieterabhängig.
•DiesesGerätwirdwegenseinerTouchscreen-TastaturfürSehbehindertenicht
empfohlen.
•Copyright©2011LGElectronics,Inc.AlleRechtevorbehalten.LGunddas
LG-LogosindeingetrageneMarkenderLGGroupundderenzugehöriger
Unternehmen.AlleanderenMarkensindEigentumihrerjeweiligenInhaber.
•Google™,GoogleMaps™,GoogleMail™,YouTube™,GoogleTalk™und
AndroidMarket™sindMarkenvonGoogle,Inc.
DEUTSCH

2
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch..................................7
Ihr neues Mobiltelefon.............................21
Gerätekomponenten...................................34
SIM-KarteundAkkueinlegen......................37
Mobiltelefonauaden..................................39
Speicherkarteverwenden............................40
Bildschirmsperrenundentsperren..............42
Bildschirmsperresichern.............................43
Ihr Homescreen .......................................45
Touchscreen-Tipps.....................................45
Startseite...................................................46
Homescreenanpassen................................47
ZudenzuletztverwendetenAnwendungen
zurückkehren.............................................49
Benachrichtigungsauszug............................49
AnzeigenderStatusleiste............................50
Bildschirmtastatur.......................................54
BuchstabenmitAkzenteingeben.................55
Einrichtung des Google-Kontos ...............56
Mit Netzwerken und Geräten verbinden..58
Wi-Fi..........................................................58
VerbindungzuWi-Fi-Netzwerkenherstellen..58
Bluetooth...................................................60
MobildatenverbindungIhresTelefons
freigeben...................................................62
Inhalt

3
MobilenHotspotumbenennenodersichern..64
Wi-FiCastverwenden.................................66
Wi-FiDirectzurDatenfreigabevia
SmartShareaktivieren.................................67
VerwendenvonSmartShare........................69
Anrufe......................................................74
EinenAnruftätigen.....................................74
Kontakteanrufen........................................74
AnnehmenoderAbweiseneinesAnrufs........75
Anruautstärkeanpassen............................75
NeuerAnruf................................................76
Anruistenanzeigen...................................76
Anrufeinstellungen......................................77
Kontakte ..................................................78
Kontaktesuchen.........................................78
NeuenKontakthinzufügen...........................78
BevorzugteKontakte...................................79
SoverschiebenSieKontaktevonIhrem
altenaufIhrneuesTelefon..........................80
Nachrichten .............................................82
Nachrichtensenden....................................82
Gruppiert....................................................84
Smileysverwenden.....................................84
Nachrichteneinstellungenändern.................84
E-Mail ......................................................85
E-Mail-Kontoverwalten...............................85

4
Inhalt
Bildschirm„E-Mail-Konto“...........................86
ArbeitenmitKontoordnern...........................87
E-Mail-Nachrichtenverfassenundsenden...88
Kamera ....................................................90
DerSucher.................................................90
EinFotomachen.........................................91
NachderAufnahmedesFotos.....................91
ErweiterteEinstellungen..............................92
Videokamera............................................96
DerSucher.................................................96
EinVideoaufnehmen..................................97
NachderAufnahmedesVideos...................97
ErweiterteEinstellungen..............................98
Lautstärkeeinstellen,wennSieeinVideo
ansehen...................................................100
Multimedia.............................................101
Galerie.....................................................101
Zeitleistenansicht......................................102
Musik......................................................102
MusikdateienmithilfevonUSB-
Massenspeichergerätenübertragen...........102
Musiktitelabspielen..................................104
Radio.......................................................106
Sendersuchen.........................................106
Dienstprogramme..................................108
Weckereinstellen.....................................108

5
Taschenrechner........................................108
HinzufügeneinesneuenTermins................109
Kalenderansichtändern.............................110
PolarisOfce............................................110
Das Internet ...........................................112
Browser...................................................112
Internet-Symbolleisteverwenden...............112
Optionenverwenden.................................113
LG On-Screen Phone 2.0........................115
On-ScreenPhone2.0-Symbole.................115
On-ScreenPhone2.0-Funktionen..............116
SoinstallierenSieOn-ScreenPhoneauf
IhremPC..................................................118
SoverbindenSieIhrMobiltelefonmit
demPC....................................................118
SoprüfenSiedieVerbindungzwischen
TelefonundPC.........................................119
SotrennenSiedieVerbindungzwischen
MobiltelefonundPC..................................119
Einstellungen.........................................120
DrahtlosundNetzwerke............................120
Anrufeinstellungen....................................123
Ton..........................................................126
Anzeige....................................................128
Gesten.....................................................128
StandortundSicherheit.............................129
Anwendungen..........................................131

6
Inhalt
Konten&Synchronisierung.......................132
Datenschutz.............................................133
Speicherverwaltung.................................134
SpracheundTastatur................................135
Spracheingabe&-ausgabe.........................136
Eingabehilfen............................................139
DatumundUhrzeit....................................139
Telefoninfo...............................................139
Software-UpdatefürdasMobiltelefon........140
DivXMobile .............................142
Zubehör .................................................144
Technische Daten ..................................145
Fehlerbehebung.....................................146

7
LesenSiedieseeinfachenRichtlinien
sorgfältigdurch.DieNichtbeachtung
dieserRichtlinienkanngefährlichoder
gesetzeswidrigsein.
Sicherheitshinweis
über die Einwirkung
elektromagnetischer Energie im
Radiofrequenzbereich
InformationenzurEinwirkung
elektromagnetischerFelderundzur
SpezifischenAbsorptionsrate(SAR).
DasMobiltelefonLG-E730entspricht
dengeltendenSicherheitsbestimmungen
hinsichtlichderEinwirkung
elektromagnetischerFelder.Diese
Bestimmungenbasierenauf
wissenschaftlichenRichtlinien,dieauch
Sicherheitsabständedefinieren,umeine
gesundheitlicheGefährdungvonPersonen
(unabhängigvonAlterundallgemeinem
Gesundheitszustand)auszuschließen.
•IndenRichtlinienhinsichtlichder
EinwirkungelektromagnetischerFelder
wirdeineMaßeinheitverwendet,dieals
SpezifischeAbsorptionsratebzw.SAR
bezeichnetwird.DerSAR-Wertwirdmit
standardisiertenTestmethodenermittelt,
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

8
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
beidenendasTelefoninallengetesteten
Frequenzbändernmitderhöchsten
zulässigenSendeleistungbetriebenwird.
•AuchwennUnterschiedezwischen
denSAR-Wertenverschiedener
LG-Telefonmodellebestehen,entsprechen
sieinjedemFalldengeltenden
RichtlinienhinsichtlichderEinwirkung
elektromagnetischerFelder.
•DervonderInternationalenKommission
fürdenSchutzvornichtionisierenden
Strahlen(InternationalCommissionon
Non-lonizingRadiationProtection,ICNIRP)
empfohleneSAR-Grenzwertliegtbei
2W/kggemitteltüberzehn(10)Gramm
Gewebe.
•DerhöchstefürdiesesTelefonmodell
mitDASY4ermittelteSAR-Wertbei
VerwendungamOhrliegtbei0,690W/kg
(10g)bzw.0,757W/kg(10g),wenndas
GerätamKörpergetragenwird.
•EinigeLänder/Regionenhabendenvom
InstituteofElectricalandElectronics
Engineers(IEEE)empfohlenenSAR-
Grenzwertübernommen.Dieserliegtbei
1,6W/kggemitteltüberein(1)Gramm
Gewebe.

9
Pflege und Wartung des
Telefons
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich Akkus,
Ladegeräte und Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem Mobiltelefon
zugelassen sind. Die Verwendung
anderer Teile kann zum Erlöschen der
Zulassungen oder Garantien für dieses
Mobiltelefon führen und kann gefährlich
sein.
•ÖffnenSiediesesMobiltelefonnicht.
SolltenReparaturenerforderlichsein,
wendenSiesichaneinenqualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
•LGistberechtigt,beiReparaturenim
RahmenderGarantienacheigenem
ErmessenneueoderüberholteErsatzteile
oderPlatinenzuverwenden,soferndiese
überdengleichenFunktionsumfang
verfügenwiediezuersetzendenTeile.
•BewahrenSiediesesMobiltelefonnicht
inderNäheelektrischerGeräteauf(z.B.
Fernsehgeräte,Radios,PCs).

10
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
•HaltenSiedasTelefonvonWärmequellen
wieHeizungenoderHerdplattenfern.
•LassenSiedasTelefonnichtfallen.
•SetzenSiedasTelefonkeinenstarken
ErschütterungenoderStößenaus.
•SchaltenSiedasTelefonaus,wenn
diesaufgrundvonjeweilsgeltenden
Bestimmungenerforderlichist.
•DieBeschichtungdesMobiltelefons
kanndurchFolien,Klebestreifenu.Ä.
beschädigtwerden.
•FassenSiedasTelefonwährend
desLadevorgangsnichtmitnassen
Händenan.Dadurchkanneszueinem
elektrischenSchockodereinerschweren
BeschädigungdesTelefonskommen.
•LadenSiedasTelefonnichtinderNähe
vonentflammbaremMaterialauf,dadas
Telefonheißwerdenkannundsomiteine
Brandgefahrdarstellt.
•ReinigenSiedasGerätaußenmiteinem
trockenenTuch(verwendenSiekeine
LösungsmittelwieBenzin,Verdünneroder
Alkohol).
•LegenSiedasTelefonbeimAufladennicht
aufPolstermöbel.

11
•DasTelefonsollteineinergutbelüfteten
Umgebungaufgeladenwerden.
•BewahrenSiedasTelefonnichtinsehr
verrauchtenoderstaubigenUmgebungen
auf.
•BewahrenSiedasTelefonnichtin
derNähevonGegenständenmit
Magnetstreifen(Kreditkarten,Flugscheine
usw.)auf,daandernfallsdieauf
demMagnetstreifengespeicherten
Informationenbeschädigtwerdenkönnten.
•BerührenSiedasDisplaynichtmitspitzen
oderscharfenGegenständen;andernfalls
kanndasTelefonbeschädigtwerden.
•SetzenSiedasTelefonkeinerFeuchtigkeit
oderNässeaus.
•VerwendenSieZubehörteile(wiez.B.
Kopfhörer)immermitdererforderlichen
Sorgfalt.BerührenSiedieAntennenicht
unnötig.
•BenutzenSiedasMobiltelefonoder
ZubehörnichtanOrtenmithoher
Luftfeuchtigkeit,wiez.B.Schwimmbäder,
Treibhäuser,Solarienodertropische
Umgebungen,dadieszuBeschädigungen
IhresMobiltelefonsundzumErlöschender
Garantieführenkann.

12
•Berühren,entfernenoderreparierenSie
nichtzerbrochenesodergesprungenes
Glas.SchädenamGlas-Displayaufgrund
vonMissbrauchfallennichtunterdie
Garantiebedingungen.
•IhrTelefonisteinelektronischesGerät,
dassichbeinormalemBetrieberhitzt.
Bestehtanhaltender,direkterHautkontakt
ohneangemesseneBelüftung,kanneszu
BeschwerdenoderleichtenVerbrennungen
kommen.GehenSiedaherwährendund
direktnachdemBetriebvorsichtigmit
IhremTelefonum.
Effiziente Verwendung des
Telefons
Elektronische und medizinische Geräte
BeiMobiltelefonenkanneszuInterferenzen
kommen,diedieLeistungbeeinträchtigen
können.VerwendenSiedasMobiltelefon
nichtunerlaubtinderNähemedizinischer
Geräte.BittebesprechenSiemitIhremArzt,
obdieVerwendungIhresTelefonsStörungen
IhresmedizinischenGerätsverursachen
kann.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

13
•EinigeHörhilfenkönnendurch
Mobiltelefonebeeinträchtigtwerden.
•BeiFernsehgeräten,Radios,PCsusw.
könnenebenfallsleichteInterferenzen
auftreten.
•DieHerstellervonHerzschrittmachern
empfehlen,dasszwischenIhrem
HerzschrittmacherundeinemMobiltelefon
einMindestabstandvon15cm
eingehaltenwerdensollte,umeventuelle
StörungenIhresHerzschrittmacherszu
vermeiden.VerwendenSiedasTelefon
daherbitteandemOhr,dasweitervon
IhremHerzschrittmacherentferntist,und
bewahrenSieesnichtinIhrerBrusttasche
auf.
•BitteschaltenSieIhrdrahtlosesGerät
inKrankenhäusern,Klinikenund
Gesundheitseinrichtungenaus,wenn
Siedazuaufgefordertwerden.Dies
sollmöglicheStörungenempfindlicher
medizinischerGeräteverhindern.
Sicherheit im Straßenverkehr
ErkundigenSiesichüberdiejeweils
geltendenGesetzeundBestimmungen
überdieVerwendungvonMobiltelefonenin
Fahrzeugen.

14
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
•BenutzenSiewährendderFahrtkein
Handtelefon.
•RichtenSieIhreganzeAufmerksamkeitauf
denStraßenverkehr.
•ParkenSieggf.zuerstdasFahrzeug,bevor
SieAnrufetätigenoderentgegennehmen.
•ElektromagnetischeStrahlenkönnenu.U.
elektronischeSystemeinIhremFahrzeug
stören,wiebeispielsweisedasAutoradio
oderSicherheitssysteme.
•FallsIhrFahrzeugmiteinemAirbag
ausgestattetist,achtenSiedarauf,das
Telefonnichtaufbzw.vordemAirbag
abzulegenunddieFreisprecheinrichtung
nichtinderNähedesAirbagszu
installieren.Andernfallskanndie
FunktionsweisedesAirbagsbeeinträchtigt
werden,waszuschwerenVerletzungen
führenkann.
•WennSieMusikhören,währendSie
unterwegssind,stellenSiesicher,dass
dieLautstärkeaufeinangemessenesMaß
eingestelltist,sodassSieIhreUmgebung
wahrnehmen.Diesistvorallemdann
wichtig,wennSiesichinderNäheeiner
Straßebefinden.

15
Vermeiden von Hörschäden
WennSielängereZeiteinemhohen
Geräuschpegelausgesetztsind,können
Hörschädenauftreten.Wirempfehlen
deshalb,dassSiedasTelefonbeimEin-
undAusschaltennichtansOhrhalten.Es
empfiehltsichaußerdem,dieLautstärkevon
MusikundAnrufenaufeinangemessenes
Maßeinzustellen.
•ReduzierenSiedieLautstärkebeider
VerwendungvonKopfhörern,wennSie
dieStimmenvonPersoneninIhrerNähe
nichthörenkönnen,oderwenndiePerson
nebenIhnenIhreMusikhörenkann.
HINWEIS: Übermäßige Lautstärke
und übermäßiger Druck der Kopfhörer
können zu Hörverlust führen.
Glasteile
EinigeTeileIhresmobilenGerätsbestehenaus
Glas.DasGlaskannzerbrechen,wennIhrGerät
herunterfällt,oderwenneseinenkräftigenStoß
oderSchlagerfährt.SolltedasGlaszerbrechen,
berührenSieesnicht,undversuchenSienicht,
eszuentfernen.VerwendenSiedasGeräterst
wieder,wenndasGlasvoneinemautorisierten
Dienstanbieterersetztwurde.

16
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Sprenggebiete
BenutzenSiedasTelefonnichtin
Sprenggebieten.BeachtenSiedie
EinschränkungenundbefolgenSiealle
geltendenVorschriftenundRegeln.
Explosionsgefährdete Orte
•VerwendenSiedasTelefonnichtinder
NähevonKraftstoffenoderChemikalien.
•TransportierenundlagernSiekeine
brennbarenFlüssigkeiten,Gaseoder
ExplosivstoffeimselbenRaumdes
Fahrzeugs,indemsichauchdas
MobiltelefonoderMobiltelefonzubehör
befindet.
In Flugzeugen
IneinemFlugzeugkönnenTelefonezu
Interferenzenführen.
•SchaltenSiedaherIhrMobiltelefonaus,
bevorSieineinFlugzeugsteigen.
•VerwendenSieesauchnichtwährenddes
AufenthaltsaufdemFlughafengelände,
soferndiesnichtausdrücklichvom
Personalerlaubtwurde.

17
Kinder
BewahrenSiedasMobiltelefonaneinem
sicherenOrtaußerhalbderReichweite
vonKleinkindernauf.EsenthältKleinteile,
dieverschlucktodereingeatmetwerden
könnten.
Notrufe
Notrufesindmöglicherweisenichtinallen
Mobilfunknetzenmöglich.VerlassenSiesich
daherbeiNotrufennieausschließlichauf
einMobiltelefon.WeitereInformationendazu
erhaltenSievonIhremDienstanbieter.
Hinweise zum Akku und zur
Pflege des Akkus
•Esistnichterforderlich,denAkkuvordem
Ladenvollständigzuentladen.Andersals
beiherkömmlichenAkkustrittbeidiesem
AkkukeinMemory-Effektauf,derdie
Leistungvermindert.
•VerwendenSieausschließlichAkkusund
LadegerätevonLG.LadegerätevonLG
sindsoausgelegt,dassdieLebensdauer
desAkkusoptimiertwird.
•ÖffnenSiedenAkkunicht,undschließen
Sieihnnichtkurz.

18
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
•AchtenSiedarauf,dassdieKontaktedes
Akkussaubersind.
•TauschenSiedenAkkuaus,wenndie
Leistungnichtmehrzufriedenstellend
ist.EinAkkukannmehrereHundertMal
aufgeladenwerden,bevorerausgetauscht
werdenmuss.
•WennSiedenAkkulängereZeitnicht
verwendethaben,ladenSieihnerneutauf,
ummaximaleLeistungzuerzielen.
•SetzenSiedasLadegerätkeiner
direktenSonneneinstrahlungoder
hoherLuftfeuchtigkeit(z.B.ineinem
Badezimmer)aus.
•BewahrenSiedenAkkunichtinsehr
heißenodersehrkaltenRäumenauf,da
diesdieLeistungbeeinträchtigenkann.
•BeiAustauschdesAkkusmiteinem
ungeeignetenAkkutypkanndasGerät
schwerbeschädigtwerden.