LG P970 User manual

MFL67698730 (1.0) www.lg.com
TIẾNG VIỆT
简体中文
ENGLISH
Hướng dẫn sử dụng
LG-P970

• Mộtsốnộidungtrongsáchhướng
dẫnnàycóthểkhôngápdụngcho
điệnthoạicủabạn,tùytheophần
mềmhoặcnhàcungcấpdịchvụ
củabạn.
• Điệnthoạidiđộngnàykhôngphù
hợpvớinhữngngườikhiếmthịdo
bànphímcảmứng.
• Bảnquyền©2013LGElectronics,
Inc.Giữtoànquyền.LGvàlogoLG
làthươnghiệuđãđăngkýcủaTập
đoànLGvàcáctổchứccóliênquan
củatậpđoàn.Tấtcảthươnghiệu
kháclàtàisảncủacácchủsởhữu
tươngứng.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,
YouTube™vàGoogleTalk™làcác
thươnghiệucủaGoogle,Inc.
TIẾNGVIỆT
LG-P970Hướngdẫnsửdụng
Tài liệu hướng dẫn này giúp bạn bắt đầu sử dụng điện thoại.

2
Hướng dẫn sử dụng an toàn và
hiệu quả ...................................................... 4
Làm quen với điện thoại của bạn.........10
Các bộ phận của thiết bị........................................16
Lắp thẻ SIM và pin......................................................18
Sạc điện thoại................................................................19
Lắp thẻ nhớ....................................................................19
Khóa và mở khóa màn hình.................................20
Bảo vệ màn hình khóa của bạn.........................20
Màn hình chủ............................................22
Mẹo cho màn hình cảm ứng ..............................22
Màn hình chủ................................................................22
Tùy chỉnh màn hình chủ........................................23
Thêm hoặc xóa ô vào/khỏi Màn hình
chủ.......................................................................................23
Quay lại các ứng dụng sử dụng gần đây.....23
Ngăn thông báo..........................................................24
Để tùy chỉnh ô thông báo.....................................24
Xem thanh trạng thái...............................................24
Bàn phím ảo...................................................................26
Nhập chữ có dấu........................................................26
Thiết lập tài khoản Google ....................27
Kết nối với Mạng và Thiết bị ..................28
Wi-Fi.....................................................................................28
Kết nối với mạng Wi-Fi.............................................28
Bluetooth.........................................................................29
Chia sẻ kết nối dữ liệu của điện thoại............30
Sử dụng Wi-Fi Cast.....................................................32
Cho phép Wi-Fi Direct chia sẻ qua
SmartShare .....................................................................32
Sử dụng SmartShare.................................................33
Kết nối PC bằng cáp dữ liệu PC.........................34
Cuộc gọi.....................................................36
Thực hiện cuộc gọi....................................................36
Thực hiện cuộc gọi video......................................36
Gọi từ danh bạ..............................................................36
Trả lời và từ chối cuộc gọi .....................................36
Điều chỉnh âm lượng cuộc gọi..........................37
Thực hiện cuộc gọi thứ hai...................................37
Xem nhật ký cuộc gọi..............................................37
Danh bạ .....................................................38
Tìm kiếm liên hệ..........................................................38
Thêm liên hệ mới........................................................38
Liên hệ ưa thích...........................................................38
Nhập hoặc xuất danh bạ.......................................39
Di chuyển danh bạ từ thiết bị cũ
sang thiết bị mới.........................................................39
Nhắn tin..................................................... 40
Gửi tin nhắn....................................................................40
Hộp chuỗi ......................................................................40
Sử dụng biểu tượng diễn cảm...........................40
Thay đổi cài đặt tin nhắn .......................................41
E-mail .........................................................42
Quản lý tài khoản email..........................................42
Màn hình tài khoản email......................................42
Làm việc với thư mục tài khoản........................42
Soạn và gửi email .......................................................43
Máy ảnh.....................................................44
Làm quen với kính ngắm.......................................44
Chụp ảnh.........................................................................45
Nội dung

3
Khi bạn đã chụp ảnh................................................45
Sử dụng các cài đặt nâng cao ............................45
Xem ảnh đã lưu............................................................47
Máy quay video........................................48
Làm quen với kính ngắm.......................................48
Quay nhanh video......................................................49
Sau khi quay video.....................................................49
Sử dụng các cài đặt nâng cao ............................49
Xem các video đã lưu...............................................50
Điều chỉnh âm lượng trong khi xem
video...................................................................................50
Đa phương tiện........................................51
Thư viện............................................................................51
Ghi nhớ nhanh.............................................................52
Trình nghe nhạc..........................................................53
Đài FM................................................................................55
Dò kênh............................................................................55
Tiện ích ......................................................56
Đặt báo thức..................................................................56
Sử dụng máy tính.......................................................56
Thêm một sự kiện vào lịch....................................56
Polaris Oce..................................................................57
Trình duyệt................................................58
Internet..............................................................................58
Sử dụng thanh công cụ web..............................58
Sử dụng tùy chọn.......................................................58
On-Screen Phone.....................................59
PHẦN MỀM LG..............................................................59
Biểu tượng On-Screen Phone 3.0.....................59
Tính năng On-Screen Phone...............................59
Cách cài đặt On-Screen Phone trên
máy tính............................................................................60
Cách kết nối điện thoại di động với
máy tính............................................................................60
Cài đặt .......................................................61
Truy cập menu Cài đặt ............................................61
KHÔNG DÂY & MẠNG...............................................61
THIẾT BỊ .............................................................................64
CÁ NHÂN..........................................................................66
HỆ THỐNG.......................................................................68
Cập nhật phần mềm điện thoại............71
Thông số kỹ thuật....................................72
Phụ kiện.....................................................73
Sửa lỗi ........................................................74
Câu hỏi Thường Gặp ...............................77

4
Vuilòngđọccáchướngdẫnđơngiản
này.Khôngtuântheocáchướngdẫn
nàycóthểgặpnguyhiểmhoặcviphạm
phápluật.
Tiếp xúc với năng lượng của sóng
vô tuyến
Thôngtinvềtiếpxúcvớisóngradiovà
MứcHấpthụRiêng(SAR).
KiểuđiệnthoạidiđộngLG-P970nàyđã
đượcthiếtkếtuântheoyêucầuhiện
hànhvềantoànkhitiếpxúcvớisóng
vôtuyến.Yêucầunàyđượcdựatrêncác
nguyêntắckhoahọcbaogồmcácgiới
hạnantoànđượcđềrađểđảmbảoan
toànchotấtcảmọingười,bấtkểtuổi
tácvàsứckhỏe.
• Cácnguyêntắcvềtiếpxúcvớisóng
vôtuyếnsửdụngmộtđơnvịđođược
biếtđếnnhưlàMứcHấpthụRiêng,
haySAR.CácthửnghiệmvềSARđược
thựchiệnsửdụngphươngphápđược
tiêuchuẩnhoávớiđiệnthoạitruyền
tínhiệuởmứcnănglượngđượcxác
nhậncaonhấttrongtấtcảcácdảitần
đượcsửdụng.
• Cóthểcósựkhácbiệtgiữacácmức
SARcủacáckiểuđiệnthoạiLGkhác
nhau,nhưngtấtcảchúngđềuđược
thiếtkếđểthoảmãncácnguyêntắc
thíchhợpđốivớitiếpxúcvớisóng
vôtuyến.
• GiớihạnSARđượckhuyếnnghịbởi
ỦyBanQuốcTếvềBảoVệPhóngXạ
KhôngIonHóa(ICNIRP)là2W/kgtính
trungbìnhtrên10gmô.
• GiátrịSARcaonhấtcủakiểuđiện
thoạinàyđượcthửnghiệmbởiDASY4
đểsửdụngnghetrựctiếpbằngtailà
1,27W/kg(10g)vàkhiđeotrênngười
là1,43W/Kg(10g).
• Thiếtbịnàyđápứngcáctiêuchuẩn
tiếpxúcRFkhicầmởvịtríthông
thườnggầntaihoặccáchxacơthể
ítnhất1,5cm.Khisửdụngtúiđeo,
đaiđeohoặcngănchứađểmang
điệnthoạibênmình,bạncầnđảm
bảocácthiếtbịnàykhôngchứakim
loạivàcáchxacơthểítnhất1,5cm.
Đểtruyềncáctệpdữliệuhoặctin
nhắn,thiếtbịnàycầnđượckếtnốivới
mạngmộtcáchổnđịnh.Trongmộtsố
trườnghợp,việctruyềncáctinnhắn
hoặctệpdữliệucóthểbịchậmtrễ
chođếnkhicóđượckếtnốitốt.Đảm
bảocáchướngdẫnriêngvềkhoảng
cáchnêutrênđượctuânthủchođến
khiviệctruyềndữliệuhoàntất.
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả

5
Bảo dưỡng và chăm sóc sản phẩm
CẢNH BÁO
Chỉsửdụngpin,bộsạcvànhững
phụkiệnđượcchấpthuậnchosử
dụngcùngvớikiểuđiệnthoạicụ
thểnày.Việcsửdụngbấtcứloạinào
kháccóthểlàmmấthiệulựcbấtcứ
sựchấpthuậnhoặcbảohànhnào
ápdụngchođiệnthoạinàyvàcó
thểgâynguyhiểm.
• Khôngđượctháorờicácbộphậncủa
điệnthoại.Mangđếnmộtchuyêngia
kỹthuậtdịchvụđủkhảnăngkhicần
sửachữa.
• Sửachữatheobảohành,theolựa
chọncủaLG,cóthểbaogồmcácbộ
phậnhoặcbảngmạchthaythếhoặc
làmớihoặcđượcsửalại,miễnlà
chúngcóchứcnăngtươngđươngvới
bộphậnđượcthaythế.
• Đểcáchxacácthiếtbịđiệnđiệntử
nhưlàtivi,radiovàmáytínhcánhân.
• Nênđểđiệnthoạitránhxanhữngchỗ
nóngnhưlàlòsưởihoặcbếp.
• Khôngđánhrơi.
• Khôngđểthiếtbịnàychịurunghoặc
vađậpcơhọc.
• Hãytắtđiệnthoạiởbấtkỳnơinào
đượcyêucầubởicácquyđịnhđặc
biệt.Vídụ:khôngsửdụngđiệnthoại
trongbệnhviện,nếukhôngnócóthể
ảnhhưởngđếnthiếtbịytếnhạycảm.
• Khôngsửdụngđiệnthoạikhitaycòn
ướtvàđiệnthoạiđangđượcsạcpin.
Nócóthểgâyrađiệngiậthoặclàm
hỏngnặngđiệnthoạicủabạn.
• Khôngsạcđiệnthoạigầnvậtliệudễ
cháyvìđiệnthoạicóthểtrởnênnóng
vàgâyrahỏahoạn.
• Sửdụngvảikhôđểlauchùibênngoài
củathiếtbị(khôngsửdụngdungmôi
nhưlàbenzen,chấtphaloãnghoặc
rượu).
• Khôngsạcđiệnthoạikhiđặttrêncác
vậtdụngmềm.
• Nênsạcđiệnthoạiởnhữngnơithông
gió.
• Khôngđểthiếtbịnàychịukhóihoặc
bụiquámức.
• Khôngđểđiệnthoạicạnhthẻtín
dụnghoặcvétàu,xe;nócóthểảnh
hưởngtớithôngtintrêncácdảitừ.
• Khôngnhấnlênmànhìnhbằngcác
vậtcứngvìnócóthểlàmhưhạiđiện
thoại.
• Khôngđểđiệnthoạitiếpxúcvớichất
lỏnghoặchơiẩm.

6
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
• Sửdụngcácphụkiệnnhưtainghe
mộtcáchcẩnthận.Khôngchạmvào
antenmộtcáchkhôngcầnthiết.
• Khôngsửdụng,chạmhoặccốgắng
tháomáyhoặcsửachữamànhình
thủytinhbịvỡ,mẻhoặcnứt.Hưhỏng
mànhìnhthủytinhdolạmdụnghoặc
sửdụngkhôngđúngkhôngđượcbảo
hànhtheochươngtrìnhbảohành.
• Điệnthoạicủabạnlàthiếtbịđiệntử
cóthểtạonhiệttrongquátrìnhhoạt
độngbìnhthường.Tiếpxúclâuvà
trựctiếpvớidakhikhôngcóthông
gióhợplýcóthểgâykhóchịuhoặc
cháynhỏ.Vìvậy,hãysửdụngcẩnthận
khicầmđiệnthoạihoặcngaysaukhi
sửdụng.
Sử dụng điện thoại hiệu quả
Các thiết bị điện tử
Tấtcảđiệnthoạidiđộngcóthểbịnhiễu
làmảnhtớihoạtđộngcủađiệnthoại.
• Khôngsửdụngđiệnthoạidiđộngcủa
bạngầnthiếtbịytếnếukhôngđược
phép.Tránhđặtđiệnthoạigầnmáy
điềuhoànhịptim,nhưtrongtúingực
củabạn.
• Mộtsốthiếtbịtrợthínhcóthểbịgây
nhiễubởiđiệnthoạidiđộng.
• Nhiễunhỏhơncóthểảnhhưởngtới
tivi,đài,máytính,v.v.
An toàn Giao thông
Kiểmtraluậtvàquiđịnhvềsửdụng
điệnthoạidiđộngởnhữngvùngmà
bạnláixe.
• Khôngsửdụngđiệnthoạicầmtay
khiláixe.
• Tậptrunghoàntoànvàoviệcláixe.
• Rờikhỏiđườngvàđỗxelạitrướckhi
thựchiệnhoặctrảlờimộtcuộcgọi
nếuđiềukiệnláixeyêucầunhưvậy.
• NănglượngRFcóthểảnhhưởng
tớimộtsốhệthốngđiệntrênxecủa
bạnnhưlàdànâmthanhvàthiếtbị
antoàn.
• Khixebạnđượctrangbịtúikhí,
khônglàmcảntrởbằngcácvậtlắp
đặtcốđịnhhoặcthiếtbịkhôngdây
cầmtayhoặcđược.Nócóthểlàm
túikhíkhônghoạtđộnghoặcgâyra
chấnthươngnguynghiêmtrọngdo
hoạtđộngkhôngđúng.
• Nếubạnnghenhạctrongkhiởngoài,
xinnhớđặtâmlượngởmứcvừaphải
đểcóthểnhậnbiếtđượcnhữngtiếng
độngxungquanh.Điềunàyđặcbiệt
quantrọngkhigầnđường.

7
Tránh làm hư tai bạn
Đểtránhlàmhỏngthínhgiác,
khôngngheđiệnthoạiởmức
âmlượngcaotrongthờigian
dài.
Khảnăngnghecủabạncóthểbịảnh
hưởngnếunghequátotrongthời
giandài.Dovậy,chúngtôikhuyênbạn
khôngbậthoặctắtđiệnthoạicầm
taykhigầntainghe.Chúngtôicũng
khuyênbạnnênđặtâmlượngnhạcvà
cuộcgọiởmứcvừaphải.
• Khisửdụngtainghe,giảmâmlượng
nếubạnkhôngnghethấyngườikhác
nóigầnbạn,hoặcnếungườingồi
cạnhbạncóthểnghethấynhữnggì
bạnđangnghe.
LƯU Ý:Ápsuấtâmthanhquámạnh
từtainghetrongđiệnthoạivàtai
nghethườngcóthểgâytổnthương
thínhgiác.
Bộ phận làm bằng thuỷ tinh
Mộtsốbộphậncủađiệnthoạidiđộng
đượclàmbằngthủytinh.Loạithủytinh
nàycóthểvỡnếuđiệnthoạibịrơitrên
bềmặtcứnghoặckhivachạmmạnh.
Nếuthuỷtinhvỡ,khôngđượcchạm
hoặctháomáy.Dừngsửdụngđiện
thoạidiđộngchođếnkhinhàcungcấp
dịchvụđượcủyquyềnthaythếthủy
tinhđó.
Khu vực phá nổ
Khôngsửdụngđiệnthoạinơicóbắn
phábằngthuốcnổ.Tôntrọngcácgiới
hạnvàtuântheocácquiđịnhhoặc
nguyêntắc.
Môi trường có khả năng dễ nổ
• Khôngsửdụngđiệnthoạiởđiểmtiếp
nhiênliệu.
• Khôngsửdụnggầnnơichứanhiên
liệuhoặchóachất.
• Khôngvậnchuyểnhoặcchứakhí,
chấtlỏngdễcháy,hoặcchấtnổtrong
khoangxecóđiệnthoạihoặccácthiết
bịphụtrợcủabạn.

8
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
Trên máy bay
Cácthiếtbịkhôngdâycóthểgâynhiễu
trongmáybay.
• Tắtđiệnthoạidiđộngcủabạntrước
khilênmáybay.
• Khôngsửdụngđiệnthoạitrênđất
nếukhôngđượcphép.
Trẻ em
Đểđiệnthoạiởmộtnơiantoànngoài
tầmvớicủatrẻem.Điệnthoạibaogồm
cácphầnnhỏnếubịrờiracóthểgây
nguycơngạtthở.
Cuộc gọi Khẩn cấp
Cuộcgọikhẩncấpcóthểkhôngthực
hiệnđượctrongtấtcảcácmạngdi
động.Dovậy,bạnđừngbaogiờchỉdựa
vàođiệnthoạidiđộngcủabạnđểthực
hiệncáccuộcgọikhẩncấp.Kiểmtra
vớinhàcungcấpdịchvụđịaphương
củabạn.
Thông tin và chăm sóc pin
• Bạnkhôngcầnxảhếtpinhoàntoàn
trướckhisạc.Khônggiốngcáchệ
thốngpinkhác,khôngcótácđộngbộ
nhớcóthểlàmtổnhạitớihoạtđộng
củapin.
• ChỉsửdụngpinvàbộsạccủaLG.Bộ
sạccủaLGđượcthiếtkếđểcótuổi
thọtốiđachopin.
• Khôngtháorờihoặcđoảnmạchpin.
• Giữsạchcácđiểmtiếpxúckimloại
củapin.
• Thaypinkhinókhôngcònhoạtđộng
ởmứccóthểchấpnhậnđược.Bộpin
cóthểđượcsạchàngtrămlầntrước
khicầnthaythế.
• Sạcpinnếunóđãđượcsửdụngtrong
mộtthờigiandàiđểlàmtăngtốiđa
khảnăngsửdụng.
• Khôngđểbộsạcpintiếpxúctrựctiếp
vớiánhsángmặttrờihoặcsửdụngnó
ởnơicóđộẩmcaonhưlàbuồngtắm.
• Khôngđểpinởnơinónghoặclạnh,vì
nhữngđiềukiệnnàycóthểlàmgiảm
hiệuquảhoạtđộngcủapin.

9
• Cóthểxảyrahiệntượngnổnếulắp
khôngđúngloạipin.
• Vứtbỏpinđãsửdụngtheohướng
dẫncủanhàsảnxuất.Vuilòngtáichế
khicóthể.Khôngvứtbỏnhưrácsinh
hoạtthôngthường.
• Nếubạncầnthaypin,hãymangđiện
thoạiđếntrungtâmdịchvụhoặcđại
lýđượcủyquyềncủaLGElectronics
đểđượchỗtrợ.
• Luônrútbộsạcrakhỏiổđiệnsaukhi
pinđãsạcđầyđểtiếtkiệmlượngđiện
tiêuthụkhôngcầnthiếtcủabộsạc.
• Tuổithọthựccủapinphụthuộcvào
chếđộmạng,càiđặtsảnphẩm,kiểu
sửdụng,pinvàđiềukiệncủamôi
trường.
• Khôngđểnhữngvậtsắccạnhnhư
rănghoặcmóngđộngvậttiếpxúcvới
pin.Làmnhưvậycóthểgâyhỏahoạn.
TUYÊN BỐ HỢP CHUẨN
Thôngquatàiliệunày,LG
Electronicstuyênbốsảnphẩm
LG-P970nàytuânthủcácyêucầu
cầnthiếtvàcácquyđịnhcóliên
quankháccủaChỉthị1999/5/EC.
Bạncóthểtìmthấybảnsaocủa
TuyênbốHợpchuẩnnàytạihttp://
www.lg.com/global/support/
cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Nhiệt độ môi trường
Tối đa:+50°C(xả),+45°C(sạc)
Tối thiểu:-10°C
Lưu ý: Phần mềm nguồn mở
Đểnhậnmãnguồntươngứngtheo
giấyphépnguồnmởGPL,LGPL,
MPLvàcácgiấyphépkhác,vuilòng
truycậphttp://opensource.lge.com/
Tấtcảđiềukhoảngiấyphép,tuyên
bốtừchốitráchnhiệmvàthôngbáo
liênquanđềucósẵnđểtảixuống
kèmmãnguồn.