LG LG-K220ds User manual

www.lg.com
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚША
ENGLISH
LG-K220ds
QUICK START GUIDE
MBM65596801 (1.1) 052
Уважаемый потребитель!
Фирма LG Electronics выражает благодарность
за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и
безупречное функционирование данного изделия
при соблюдении правил его эксплуатации.
Дополнения к инструкции по
эксплуатации.
При покупке убедительно просим Вас внимательно
изучить основную инструкцию по эксплуатации и
проверить правильность заполнения гарантийного
Cлyжбa поддepж ки к л иeнтoв
Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции,
xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в
Cлyжбy поддepж ки к л иeнтoв.
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676 Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Украина 0-800-303-000
08:00 – 20:00 (Пн.-Нд.)
Moldova 00-800-0071-0005
Doar de pe telefoane fixe Permanent
Казахстан 8-8000-805-805
09:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
09:00 - 18:00 (Cуб., Вс.)
2255 (для мобильных телефонов)
Кыргызстан 0-800-805-8050
Узбекистан 8-800-120-2222
08:00 - 18:00 (пн -пт)
09:00 - 15:00 (сб)
Bce звонки бecплaтныe / Barcha qo’ng’iroqlar bepul
Всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні

1
Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд.
Обзор РУССКИЙ
Для получения дополнительной информации посетите
веб-сайт www.lg.com для просмотра руководства
пользователя.
Данное устройство оснащено несъемным аккумулятором. Не
пытайтесь снять заднюю крышку.
Программный сброс можно использовать для перезагрузки
устройства, если экран не отвечает или кнопки, сенсорный
экран или устройство не реагируют на выполняемые
действия. Чтобы выполнить программный сброс устройства,
нажмите и удерживайте кнопки Уменьшить громкость и
Питание до перезапуска устройства.

2
Разместите SIM-карту в лоток для SIM-карты позолоченными контактами вниз, как показано.
Разместите основную SIM-карту в лоток для SIM-карты 1
( ) , а вторую SIM-карту в лоток
для SIM-карты 2
( ) .
•
Используйте только оригинальные карты SIM, поставляемые оператором.
•
В лоток для SIM-карты 2 можно также установить карту памяти. Однако нельзя
одновременно установить SIM-карту и карту памяти (приобретается отдельно).
•
Чтобы установить SIM-карту или карту памяти, извлеките лоток для карт, вставив ключ
для извлечения в отверстие на лотке.
Установка SIM-карты и карты памяти

3
Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями.
Несоблюдение данных инструкций может быть опасно
для здоровья или противоречить законодательству.
На случай возникновения ошибки устройство имеет
встроенный программный инструмент, который ведет
журнал регистрации ошибок. Данный инструмент
осуществляет сбор только тех данных, которые имеют
отношение к ошибке, таких как: уровень сигнала,
местоположение идентификатора соты в момент
внезапного разъединения вызова, информация о
загруженных приложениях. Журнал регистрации
используется только для определения причины
возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации
зашифрованы, доступ к ним можно получить только в
авторизованном сервисном центре LG при обращении
туда с целью ремонта устройства.
Важная информация об устройстве
• Приложения и сервисы на устройстве могут быть
изменены или удалены без предварительного
уведомления в зависимости от поставщика услуг и
версии установленного программного обеспечения.
• При первом включении устройства запускается
начальная настройка. Первый запуск может
выполняться дольше обычного.
Прочитать перед использованием
• Для приобретения дополнительных аксессуаров
обратитесь в центр поддержки клиентов LG за
информацией о доступных поставщиках.
• Внешний вид и технические характеристики устройства
могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение)
4
• Не используйте продукты LG в ненадлежащих целях.
Использование несертифицированных приложений
и программного обеспечения может привести к
повреждению устройства и не покрывается гарантией.
Воздействие радиочастотного излучения
Информация о воздействии радиочастотного излучения и
удельном коэффициенте поглощения (SAR).
Данное устройство соответствует действующим
требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
Данные требования включают в себя пределы
безопасности, разработанные для обеспечения
безопасности всех лиц независимо от возраста и
состояния здоровья.
• В рекомендациях по ограничению воздействия
радиоволн используется единица измерения,
известная как удельный коэффициент поглощения
(Specific Absorption Rate) или SAR. Испытания на SAR
проводятся на основе стандартизованного способа,
заключающегося в работе устройства на самой высокой
сертифицированной мощности во всех используемых
частотных диапазонах.
• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR
для различных устройств LG, все они соответствуют
применимым рекомендациям по ограничению
воздействия радиоволн.
• Предел SAR, рекомендованный международной
комиссией по вопросам защиты от неионизирующего
излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на
десять (10) грамм ткани.
• Наибольшее значение SAR для данной модели при
использовании вблизи уха составляет 0,768 Вт/кг (10г), а
при ношении на теле— 1,400 Вт/кг (10г).
• Данное устройство соответствует нормам излучения
при эксплуатации в обычном положении рядом с ухом
или при расположении на расстоянии не менее 5мм от

5
тела. При переноске телефона в чехле или на поясном
креплении, убедитесь, что в них нет металлических
компонентов, и они располагаются на расстоянии не
менее 5мм от тела. Для передачи данных и сообщений
телефону требуется устойчивое соединение с сетью.
В некоторых случаях передача сообщений или
данных может быть приостановлена до установки
такого соединения. До окончания передачи данных
следует обеспечить выполнение приведенных выше
рекомендаций по территориальному разносу.
Уход и техническое обслуживание
• Всегда пользуйтесь оригинальными аккумуляторами,
зарядными устройствами и аксессуарами LG, которые
предназначены для использования с данной моделью
устройства. Использование других аксессуаров
может быть опасно для здоровья и может привести к
аннулированию гарантии.
• Некоторые материалы и рисунки могут отличаться от
тех, что вы видите в устройстве, без предварительного
уведомления.
• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта
обратитесь к квалифицированному специалисту
сервисного центра.
• Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену
деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по
функциональности равных замененным деталям.
• Держите устройство вдали от электрических приборов,
таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.
• Телефон следует держать вдали от источников тепла,
таких как радиаторы и плиты.
• Не допускайте падения телефона.
• Не подвергайте телефон механической вибрации и
ударам.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение)
6
• Выключайте устройство, если этого требуют
действующие правила. Например, не используйте
устройство в больницах, поскольку оно может повлиять
на чувствительное медицинское оборудование.
• Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми
руками. Это может вызвать поражение электрическим
током и серьезное повреждение устройства.
• Не заряжайте телефон рядом с
легковоспламеняющимися материалами, так как
телефон при зарядке нагревается, что может привести
к возгоранию.
• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не
используйте растворители, бензин или спирт).
• Во время зарядки устройства не кладите его на
предметы мягкой мебели.
• Устройство необходимо заряжать в хорошо
проветриваемом месте.
• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма
или пыли.
• Не храните устройство рядом с кредитными картами
или проездными билетами; это может привести к порче
информации на магнитных полосах.
• Не касайтесь экрана острыми предметами, это может
вызвать повреждения устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию жидкости
или влаги.
• Осторожно обращайтесь с аксессуарами, например с
наушниками. Не касайтесь антенны без необходимости.
• Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить
разбитое, отколотое или треснувшее стекло. Данная
гарантия не распространяется на повреждение
стекла, произошедшее по причине неправильного или
неосторожного обращения.
• Ваше устройство— это электронное устройство,
которое выделяет тепло в ходе нормальной

7
работы. Очень продолжительный контакт с кожей
при отсутствии соответствующего проветривания
может привести к появлению дискомфорта или
незначительного ожога. Поэтому следует соблюдать
осторожность при обращении с устройством во время
или сразу после его использования.
• В случае намокания устройства немедленно отключите
его от сети и дайте полностью просохнуть. Не пытайтесь
ускорить процесс высыхания с помощью внешних
источников тепла, таких как духовка, микроволновая
печь или фен для волос.
• Жидкость в промокшем устройстве меняет цвет ярлыка
внутри устройства. На устройство, поврежденное
воздействием жидкости, гарантия не распространяется.
Эффективное использование устройства
Электронные устройства
Все устройства могут вызывать помехи, влияющие на
работу других приборов.
• Без разрешения не пользуйтесь устройством рядом с
медицинским оборудованием. Не кладите устройство
рядом с электрокардиостимуляторами (например, в
нагрудный карман).
• Устройство может вызывать помехи в работе некоторых
слуховых аппаратов.
• Незначительные помехи могут возникать в работе
телевизора, радиоприемника, компьютера и других
устройств.
• По возможности используйте ваше устройство при
температуре в пределах от 0ºC до 40ºC. Воздействие
особо высоких или низких температур может привести
к повреждению устройства, его некорректной работе
и даже к взрыву.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение)
8
Безопасность на дороге
Ознакомьтесь с местными законами и правилами,
регламентирующими использование устройств в
автомобиле.
• Не держите устройство в руке во время управления
автомобилем.
• Внимательно следите за ситуацией на дороге.
• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем
позвонить или ответить на вызов.
• Радиоизлучение может влиять на некоторые
электронные системы автомобиля, например, на
стереосистему и устройства безопасности.
• Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности,
не заслоняйте ее монтируемым или переносным
оборудованием беспроводной связи. Это может
препятствовать раскрытию подушки или привести к
серьезным травмам.
• При прослушивании музыки на улице убедитесь, что
уровень громкости позволяет вам оставаться в курсе
происходящего вокруг. Это особенно важно при
нахождении возле автомобильных дорог.
Берегите слух
Для предотвращения повреждения слуха не
используйте наушники на большой громкости
в течение длительного времени.
Воздействие громкого звука в течение длительного
времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому
не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с
ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки
и звонка на умеренный уровень.
• При использовании наушников необходимо уменьшить
громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или
если человек, сидящий рядом с вами, слышит то, что
звучит в ваших наушниках.