LifeProof Pro Max User manual

CARE + MAINTENANCE / ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Keep O-rings, covers, seals and/or gaskets clean /
Veillez à bien nettoyer les joints toriques, les rabats de
protection et les joints
• Water test before planned water use and retest every
three months / Eectuez un test d’étanchéité à l’eau si
vous prévoyez une utilisation dans l’eau et refaites ce
test tous les trois mois
• Rinse with fresh water after exposure to soap, chlorine
or seawater / Rincez à l’eau claire en cas d’exposition
au savon, au chlore ou à l’eau de mer
• Backup your device’s data regularly / Sauvegardez
régulièrement les données de votre appareil
After major impacts: Inspect for damage and ensure case,
ports and covers are sealed. Redo water test before water
use. / Après un choc important : Évaluez les dommages et
assurez-vous que la coque, les ports et les rabats de
protection sont étanches. Refaites un test d’étanchéité
avant toute utilisation dans l’eau.
אלמה הלעפהה ךירדמ
IMPORTANT NOTICE /REMARQUE IMPORTANTE
Though all LifeProof products are tested to meet stated claims,
your device can still be damaged. It is your responsibility to take
reasonable precautions regarding how you use your device.
Expose your device to hazards at your own risk. The LifeProof
product warranty only covers the LifeProof product — it does
not cover any non-LifeProof product or device, and does not
provide warranty protection in all circumstances. Consult the
LifeProof product warranty for full details. For maximum
protection, follow all instructions regarding your LifeProof
product, and never substitute or otherwise rely on a LifeProof
product instead of regular backups or device insurance. DO NOT
USE A DAMAGED LIFEPROOF PRODUCT FOR PROTECTION! /
Même si tous les produits LifeProof sont testés pour respecter
les critères de qualité achés, votre appareil peut avoir été
endommagé. Il vous incombe de prendre les précautions
nécessaires en ce qui concerne l’utilisation de votre appareil.
Vous êtes responsable de toute exposition de votre appareil à
des risques éventuels. La garantie produit LifeProof ne couvre
que leproduitLifeProof:ellene couvre aucunproduitou appareil
de marque autre que LifeProof et n’ore pas de protection
de garantie en toutes circonstances. Consultez la garantie
produit LifeProof pour en connaître tous les détails. Pour une
protection maximale, suivez toutes les instructions concernant
votre produit LifeProof, ne le substituez pas, et ne vous
en remettez pas à celui-ci en lieu et place de sauvegardes
régulières ou d’assurance sur l’appareil. N’UTILISEZ JAMAIS UN
PRODUIT LIFEPROOF ENDOMMAGÉ EN GUISE DE PROTECTION !
WARRANTY / GARANTIE
All LifeProof products are backed by a limited warranty.
Product warranty only covers the LifeProof product – it does
not cover any non-LifeProof product or device. Otter
Products, LLC together with its aliated entities worldwide is
the company responsible for providing this warranty
coverage. Visit lifeproof.com/policies-and-warranties for
more information. / Tous les produits LifeProof sont
accompagnés d’une garantie limitée. La garantie du produit
couvre uniquement le produit LifeProof ; elle ne s'applique
à aucun autre produit ou appareil d'une autre marque que
LifeProof. Otter Products, LLC, ains que ses sociétés aliées
dans le monde entier, est la société qui ore cette couverture
de garantie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur
la page lifeproof.com/policies-and-warranties
LIFE SUPPORT /ASSISTANCE LIFEPROOF
If the LifeProof product was purchased from a retailer or other
reseller of LifeProof product, you should rst contact that
retailer/reseller to ask about their return policy. If you are within
the return policy of your retailer/reseller, you should return your
LifeProof product to them. If you are no longer covered by the
return/refund policy of that retailer/reseller, please contact
LifeProof support. / Si ce produit LifeProof a été acheté chez
un détaillant ou un autre revendeur de produits LifeProof,
vous devez d'abord contacter ce détaillant/revendeur pour
connaitre sa politique de retour de produits. / Si votre cas
se situe dans le cadre de la politique de retour de votre
détaillant/revendeur, vous devez lui renvoyer votre produit
LifeProof. / Si vous n'êtes plus couvert(e) par la politique
de retour/remboursement de ce détaillant/revendeur, veuillez
contacter l'assistance LifeProof.
COMPLETE USER MANUAL / MODE D’EMPLOI COMPLET
LIFEPROOF.COM/SUPPORT
IT Manuale Utente Completo
DE Gesamtes Benutzerhandbuch
ES Manual de Usuario Completo
PT Manual do Utilizador Completo
SV Fullständig Användarhandbok
ZH 请于lifeproof.com/support 下载使用手册
ZHT 請於lifeproof.com/support下載使用手冊
KO 사용 설명서를 다음 링크에서
다운로드받으십시오.
lifeproof.com/support
JAユーザーマニュアルは lifeproof.com/support
よりダウンロード頂けます。
HE
CUSTOMER SERVICE /SERVICE CLIENTÈLE
1.888.533.0735 Toll Free / Appel Gratuit
lifeproof.com/en-us/contact-us
USA + Canada / États-Unis + Canada
REMOVE FOR
INSTALLATION INSTRUCTIONS
RETIRER POUR LIRE LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
20-54477_B

3
21
INSTALL DEVICE / INSTALLER L’APPAREIL
REMOVE DEVICE / RETRAIT DE L'APPAREIL
Note: program touch sensor per manufacturer instructions
before installing case / Remarque : programmez le capteur
à touches conformément aux instructions du fabricant avant
d’installer la coque
1 - Remove any screen protectors and clean device with
included cloth / Retirez les protecteurs d’écran et
nettoyez l’appareil à l’aide du chion fourni
2 - Insert into case front, bottom rst / Insérez le téléphone
dans la coque, en commençant par le dessous
3 - Snap on case back. Check all the way around to ensure
it's sealed. / Fixez l’arrière de la coque. Vériez tout
autour pour vous assurer que la fermeture est
hermétique.
4 - Push in charge port plug / Enfoncez le capuchon du port
de charge
1 - Use a coin to separate case bottom / Utilisez une pièce
de monnaie pour séparer la partie inférieure de la coque
2 - Pull case back away from case front / Séparez l’avant et
l’arrière de la coque
3 - Remove device / Retirez l’appareil
43
21
43
21
INSTALL DEVICE / INSTALLER L’APPAREIL
WATER TEST /TEST D’ÉTANCHÉITÉ
Your case has been water tested. To ensure proper assembly,
do a pre-installation water test. / Votre coque a subi un
test d’étanchéité à l’eau. Pour vous assurer de l’assembler
correctement, procédez à un test d’étanchéité avant de
l’installer.
1 - Snap case front and back together. Check all the way
around to ensure it's sealed. / Fixez l’avant et l’arrière de
la coque ensemble. Vériez tout autour pour vous assurer
que la fermeture est hermétique.
2 - Push in charge port plug / Enfoncez le capuchon du port
de charge
3 - Submerge case face down in water for 30 minutes /
Plongez la coque face avant dans l’eau pendant
30 minutes
4 - Remove, dry, use a coin to separate case and pull case
back away from case front / Sortez la coque de l’eau,
séchez-la, utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir la
coque et séparer l’avant de l’arrière
5 - If dry inside, go to Install Device. If wet inside, visit
lifeproof.com/support. / Si l’intérieur de la coque est sec,
vous pouvez installer l’appareil. Si l’intérieur de la coque
est mouillé, rendez-vous sur lifeproof.com/support.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 yrs.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE SUFFOCATION
– Pièces détachées. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.