Lifetime #60078 User manual

#60078
OUTDOOR STORAGE
Copy

2
REGISTER YOUR LIFETIME PRODUCT TODAY!
LIFETIME’S PROMISE TO YOU:
We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com
REGISTER today!
There are benefits to registering your Lifetime product. With our new online product registration form, it’s fast and easy! Register with us at www.lifetime.com
and enjoy these great benefits:
t3FDFJWFFYDMVTJWFNPOFZTBWJOHPGGFSTGSPN#VZ-JGFUJNFDPNPVSPOMJOFTUPSFBTXFMMBT/&8QSPEVDUOPUJmDBUJPOTBOETQFDJBMDMPTFPVU
QSPNPUJPOT
t*OUIFVOMJLFMZFWFOUPGBQSPEVDUSFDBMMPSTBGFUZNPEJmDBUJPOXFXJMMOPUJGZZPV
t3FHJTUFSJOHZPVSQSPEVDUHVBSBOUFFTZPVXBSSBOUZTFSWJDF*GZPVEPOPUSFHJTUFSZPVSQSPEVDUZPVSXBSSBOUZSJHIUTXJMMOPUCFEJNJOJTIFE
#VUZPVXJMMOFFEUPQSPWJEFBTBMFTSFDFJQUUPWFSJGZZPVSQSPEVDUQVSDIBTFEBUFCFGPSFXBSSBOUZTFSWJDFXJMMCFQSPWJEFE
Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime. And you can rest assured that Lifetime will not sell or provide your
personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.
¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!
LA PROMESA DE LIFETIME®A USTED:
-FJOWJUBNPTBMFFSOVFTUSPQPMÓUJDPEFJOUJNJEBEFOXXXMJGFUJNFDPN
¡REGISTRE hoy!
Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime®. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en
www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneficios:
t`4FSFDJCFOPGFSUBTFYDMVTJWBTQBSBBIPSSBSEF#VZ-JGFUJNFDPNOVFTUSPTJUJPFOMÓOFBBTÓDPNPOPUJmDBDJPOFTEFQSPEVDUPTOVFWPTZQSPNPDJPOFTEF
liquidación especiales!
t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBEMFOPUJmDBSFNPT
t4JOPSFHJTUSBTVQSPEVDUPTVTEFSFDIPTEFHBSBOUÓBOPTFSÈOEJTNJOVJEPT1FSPUFOESÈRVFQSPWFFSVOSFDJCPQBSBWFSJmDBSTVGFDIBEFDPNQSBBOUFT
EFRVFQPEBNPTQSPWFFSTFSWJDJPEFHBSBOUÓB
Mantener su intimidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime®. Y puede tener la seguridad de que Lifetime®no venderá o proveerá su datos perso-
nales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !
LA PROMESSE DE LIFETIME À VOUS :
/PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN
ENREGISTREZ aujourd’hui !
Il y a des avantages d’enregistrer votre article de Lifetime. Avec notre nouvel formulaire d’inscription d’articles en ligne, il est rapide et simple ! Enregistrez
chez nous à www.lifetime.com et profitez de ces grands avantages :
t3FDFWF[EFTQSPNPUJPOTÏDPOPNJRVFTFYDMVTJWFTEF#VZ-JGFUJNFDPNOPUSFNBHBTJOFOMJHOFBVTTJCJFORVFOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFT/067&"69FUEF
promotions de liquidation !
t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏOPVTQPVWPOTOPVTQSÏWFOJSJNNÏEJBUFNFOUFUEJSFDUFNFOU
t&OFOSFHJTUSBOUWPUSFBSUJDMFWPVTHBSBOUJUEFTFSWJDFEFHBSBOUJFJNNÏEJBU4JWPVTOFOSFHJTUSF[QBTWPUSFBSUJDMFWPTESPJUTEFHBSBOUJFOFTFSPOUQBT
EJNJOVÏT.BJTWPVTBVSBCFTPJOEFGPVSOJSVOSFÎVQPVSWÏSJmFSWPUSFEBUFEFDPNQUFBWBOUEFSFDFWPJSTFSWJDFEFHBSBOUJF
À Lifetime, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos don-
nées personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
1099588 8/22/2011
Copy

3
A maioria das lesões decorre do uso inadequado e/ou de não seguir as instruções. Tome cuidado ao usar este sistema.
1BSBNBOUFSBTFHVSBOÎBOÍPUFOUFNPOUBSFTUFTJTUFNBTFNTFHVJSBUFOUBNFOUFBTJOTUSVÎÜFT*OTQFDJPOFUPEBBDBJYBFPDPOUFÞEP
EPNBUFSJBMEFFNCBMBHFNQBSBMPDBMJ[BSBTQFÎBTFPVNBUFSJBJTDPNJOTUSVÎÜFTBEJDJPOBJT"OUFTEFJOJDJBSBNPOUBHFNMFJB
BTJOTUSVÎÜFTFJEFOUJmRVFBTQFÎBTVTBOEPPJEFOUJmDBEPSEBTGFSSBHFOTFBMJTUBEFQFÎBTFYJTUFOUFTOFTUFEPDVNFOUP0VTPB
NPOUBHFNFBTVQFSWJTÍPBEFRVBEPTFDPNQMFUPTTÍPGVOEBNFOUBJTQBSBEJNJOVJSPSJTDPEFBDJEFOUFPVMFTÍP&YJTUFVNBHSBOEF
QSPCBCJMJEBEFEFMFTÍPHSBWFTFOÍPTFNPOUBSNBOUJWFSFPQFSBSFTUFTJTUFNBEFNPEPBEFRVBEP
%&*9"3%&4&(6*3&45"4"%7&35³/$*"410%&3«13070$"3-&4¿&4(3"7&406%"/04
®13013*&%"%&&"/6-"3«"("3"/5*"
t4JHBUPEPTPTBWJTPTFBTQSFDBVÎÜFTDPNDVJEBEP
t*OTUBMFFTUFQSPEVUPFNUFSSFOPQMBOP
t/ÍPmRVFOPTQBJOÏJT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
5PFOTVSFTBGFUZEPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ$IFDLFOUJSFCPYBOEJOTJEFBMMQBDLJOHNBUFSJBM
GPSQBSUTBOEPSBEEJUJPOBMJOTUSVDUJPONBUFSJBM#FGPSFCFHJOOJOHBTTFNCMZSFBEUIFJOTUSVDUJPOTBOEJEFOUJGZQBSUTVTJOHUIFIBSEXBSFJEFOUJmFSBOE
QBSUTMJTUJOUIJTEPDVNFOU1SPQFSBOEDPNQMFUFBTTFNCMZVTFBOETVQFSWJTJPOBSFFTTFOUJBMUPSFEVDFUIFSJTLPGBDDJEFOUPSJOKVSZ
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
tFollow any and all warnings and instructions carefully.
t"TTFNCMFUIJTQSPEVDUPOMFWFMHSPVOE
t%POPUTUBOEPOQBOFMT
SAFETY INSTRUCTIONS
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este cobertizo.
1BSBBTFHVSBSMBTFHVSJEBEOPJOUFOUFEFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOTFHVJSEFUFOJEBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFT*OTQFDDJPOFMBDBKBFOUFSBZUPEBMBNBUFSJB
EFFNCBMBKFQBSBMBTQBSUFTZPNBUFSJBBEJDJPOBM"OUFTEFDPNFO[BSFMBSNBEPMFBMBTJOTUSVDDJPOFTFJEFOUJmRVFMBTQBSUFTVTBOEPFM*EFOUJmDBEPS
EFMIFSSBKFZMB-JTUBEFQJF[BTFOFTUFEPDVNFOUP&MBSNBEPQSPQJPZDPNQMFUPFMVTPZMBTVQFSWJTJØOTPOFTFODJBMFTQBSBMBPSJFOUBDJØOQSPQJPZ
QBSBSFEVDJSFMSJFTHPEFBDDJEFOUFTZMFTJPOFT
&-*/$6.1-*.*&/50%&4&(6*3&45"4"%7&35&/$*"416&%&3&46-5"3&/-"4-&4*0/&4(3"7&40&-%"º0"-"1301*&%"%:"/6-"3«-"("3"/5¶"
tSeguir todas la advertencias y precauciones cuidadosamente.
t.POUBSFTUFQSPEVDUPTPCSFUJFSSBQMBOB
t/PQBSBSTFTPCSFMPTQBOFMFT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.
1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏOBUUFOUF[QBTEFNPOUFSDFUÏMÏNFOUTBOTTVJWSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT7ÏSJmF[MFTCPÔUFTFOUJÒSFTFUMJOUÏSJFVSEF
UPVUMFNBUÏSJFMQPVSMFTQJÒDFTFUPVNBUÏSJFMEJOTUSVDUJPOBEEJUJPOOFM"WBOUEFDPNNFODFSMFNPOUBHFMJTF[MFTJOTUSVDUJPOTFUJEFOUJmF[MFTQJÒDFT
FOVUJMJTBOUM*EFOUJmDBUFVSEBDDFTTPJSFTFUMB-JTUFEFQJÒDFTEBOTDFEPDVNFOU-FNPOUBHFQSPQSFFUDPNQMÒUFFUMBTVQFSWJTJPOTPOUFTTFOUJFMTQPVS
QPVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFTIBTBSETPVEFTCMFTTVSFT
-&/0/3&41&$5%&$&4"7&35*44&.&/541&65&/53"·/&3&/$0/4²26&/$&%&4#-&4463&44²3*&64&406-&/%0.."(&®-"13013*²5²&5"//6-&3"
LA GARANTIE.
t4VJWSFUPVTMFTBWFSUJTTFNFOUTBWFDQSVEFODF
t"TTFNCMFSDFQSPEVJUTVSUFSSFIPSJ[POUBMF
t/FQBTSFTUFSEFCPVUTVSMFTQBOOFBVY
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4
ほとんどのケガは、誤用や指示に従わないことが原因で発生しです。本製品を使用するときは、十分注意を払ってください。
安全を保証するため、すべての説明をお読みになっていない状態で指示に従わずに本製品を組み立てようとしないでください。部品や追加の説明書が入
ってい な い か 、箱全体とあらゆる梱包資材の中をチェックしてください。組立てを開始する前に、本書内の部品およびハードウェア・リストおよび識別記号
を使用して、すべ ての 部 品とハ ードウェアが 揃っていることを確 認してください 。適切な設置、そして事故またはケガの危険性を軽減するためには、正しく
完全な組立て、使用、および監督が不可欠です。この製品が適切に取付け、維持および／または管理されない場合、高い確率で深刻なケガが発生します。
本説明書に記載されている警告に従わない場合、切り傷、骨折、神経損傷、麻痺、脳損傷、または死などの深刻な身体傷害が生じる場合があります。また、
警告に従わない場合は、物的損害が生じる可能性もあります。すべての警告と注意をよくお読みください。
以下の警告に従わなければ、深刻なケガまたは物的損害が生じ、保証が無効になる場合があります。
-全ての警告や注意事項に注意深く従ってください
-平地で組み立ててください。
-パネルの上に立ってはいけません。
安全の手引き
Die meisten Unfälle passieren durch den Fehlgebrauch und das Nichtbefolgen der Anleitungen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Produkt benutzen.
6N*ISF4JDIFSIFJU[VHFXÊISMFJTUFOTPMMUFO4JFOJDIUWFSTVDIFOEBT1SPEVLUBVG[VCBVFOPIOFEBCFJEJF"OMFJUVOHFOTPSHGÊMUJH[V
CFGPMHFO4VDIFO4JFJOEFSHFTBNUFO,JTUFVOEJOEFN7FSQBDLVOHTNBUFSJBMOBDI5FJMFOVOEPEFS[VTÊU[MJDIFO"OMFJUVOHFO#FWPS
4JFNJUEFS.POUBHFCFHJOOFOMFTFO4JFCJUUFBMMF"OMFJUVOHFOVOEJEFOUJm[JFSFOEJF5FJMFBVGHSVOEEFS&JTFOXBSFOMJTUFVOEEFS
4UàDLMJTUFJOEJFTFN%PLVNFOU%FSLPSSFLUFVOEWPMMTUÊOEJHF;VTBNNFOCBVTPXJFEFSLPSSFLUF(FCSBVDIVOEEJFSJDIUJHF,POUSPMMF
JTUEBCFJBVTTDIMBHHFCFOEEBT6OGBMMSJTJLPVOE7FSMFU[VOHTSJTJLP[VSFEV[JFSFO
8&//%*&4&8"3/6/(&//*$)5#&'0-(58&3%&/,"//&4;64$)8&38*&(&/%&/7&3-&5;6/(&/0%&3
4"$)4$)%&/,0..&/6/%%*&("3"/5*&8*3%"644&3,3"'5(&4&5;5
t#FGPMHFO4JFTÊNUMJDIF8BSOIJOXFJTFVOE"OXFJTVOHFOTPSHGÊMUJHEVSDI
t.POUJFSFO4JFEJFTFT1SPEVLUBVGFCFOFN#PEFO
t4UFIFO4JFOJDIUBVG5BGFMO
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Als mensen zich bezeren, komt dit meestal door verkeerd gebruik en/of het niet opvolgen van de aanwijzingen. Ga altijd uiterst
voorzichtig te werk bij het gebruik van dit product.
#FMBOHSJKLFWFJMJHIFJETBBOXJK[JOHCJKIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEJUQSPEVDUNPFUFOBMMFBBOXJK[JOHFOOBVXHF[FUXPSEFOOBHFWPMHE
$POUSPMFFSEFIFMFEPPTFOBMMFWFSQBLLJOHTNBUFSJBMFOPQPOEFSEFMFOFOPGWFSEFSFBBOXJK[JOHFO"MWPSFOTUFCFHJOOFONFUIFUJO
FMLBBS[FUUFOXPSEUVHFBDIUEFBBOXJK[JOHFOUFMF[FOFOEFEJWFSTFPOEFSEFMFOUFJEFOUJmDFSFOBBOEFIBOEWBOEFJEFOUJmDBUJFMJKTU
WPPSCFWFTUJHJOHTNBUFSJBMFOFOEFPOEFSEFMFOMJKTUEJFEFFMVJUNBLFOWBOEJUEPDVNFOU5FOFJOEFIFUSJTJDPWBOPOHFMVLLFOPGMFUTFM
UFWFSMBHFOJTIFUWBOFTTFOUJFFMCFMBOHEBUEFCFSHJOHKVJTUFOWPMMFEJHJOFMLBBSXPSEUHF[FUFOHFCSVJLUFOEBUIJFSCJKWPMEPFOEF
TVQFSWJTJFXPSEUHFCPEFO
"-467&3;6*.5%&;&8""34$)68*/(&/*/"$)55&/&.&/;*+/&3/45*(-&54&-&/0'4$)"%&""/&*(&/%0..0(&-*+,
7&3%&3,0.5*/%*5(&7"-%&("3"/5*&5&7&37"--&/
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
tVolg alle waarschuwingen en instructies.
t.POUFFSEJUQSPEVDUPQFFOWMBLLFPOEFSHSPOE
t4UBBOOJFUPQQBOFMFO

5
'PSDVTUPNFSTPVUTJEFUIF64PS$BOBEBQMFBTFDPOUBDUUIFTUPSFGPSBTTJTUBODF
**U.S. and Canada customers ONLY**
IF ASSISTANCE IS NEEDED, DO NOT CONTACT THE STORE!
CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 [phone]
)0634BNUPQN.POEBZUISPVHI'SJEBZ.PVOUBJO4UBOEBSE5JNF
$BMMPSWJTJUPVS8FCTJUFGPS4BUVSEBZIPVST
1BSBMPTDMJFOUFTBGVFSBEFMPT&TUBEPT6OJEPTPEF$BOBEÈQØOHBTFFODPOUBDUPDPOMBUJFOEBQPSGBWPS
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
SI NECESITA ASISTENCIA, ¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1.800.225.3865
)03"4MVOFTBWJFSOFT)/3
-MBNFPWJTJUFOVFTUSBQÈHJOBFO*OUFSOFUQBSBMBTIPSBTEFTÈCBEP
$MJFOUTBVEFIPSTEFT²UBUT6OJTPVEV$BOBEBWFVJMMF[DPOUBDUFSMFNBHBTJOQPVSPCUFOJSBTTJTUBODF
**Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
4*7064"7&;#&40*/%"44*45"/$&NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865
)&63&4MVOEJWFOESFEJ)/3
"QQFMF[PVSFOEF[WPVTVOFWJTJUFËOPUSFTJUF8FCQPVSPCUFOJSMFTIFVSFTEFTBNFEJ

6
Y Y
?
1(800)225-3865
+=

7
1
"%9Y
CUV
*CUOY
CULY
CUNY
CUQY
CURY

8
1
*CUOY
"%9Y
CUO
"%9
1.1

9
1
1.2
CUN
CUN

10
1
CUN
CUN
1.3
CUN

11
1
CUL
1.4

12
CUL
CUL
CUN
CUL
1
1.5

13
12
Congratulations on your Lifetime®QSPEVDUQVSDIBTF#ZGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTCFMPXZPVSOFX-JGFUJNFQSPEVDUTIPVMEQSPWJEFZPVXJUIZFBSTPGTFSWJDFBOEFOKPZNFOU
5IFQPMZFUIZMFOFQBOFMTBSFTUBJOBOETPMWFOUSFTJTUBOU.PTUTUBJOTDBOCFSFNPWFEVTJOHBNJMETPBQBOEBTPGUCSJTUMFECSVTI"CSBTJWFDMFBOJOH
NBUFSJBMTNBZTDSBUDIUIFQMBTUJDBOEBSFOPUSFDPNNFOEFE3FQBJSTDSBUDIFTPSSVTUTQPUTPOUIFNFUBMCZTBOEJOHUIFBGGFDUFEBSFBMJHIUMZVTJOHBSVTU
QSFWFOUBUJWFTQSBZQSJNFSBOEmOBMMZTQSBZJOHXJUIBIJHIHMPTTTQSBZFOBNFMQBJOU"WPJEQMBDJOHBEJSFDUIFBUTPVSDFPOPSOFBSTVSGBDFTVOMFTTVTJOHB
IFBUCBSSJFS
CLEANING & CARE
12
Felicidades por la compra de su producto Lifetime®. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime.
-BTQBSFEFTZMPTFTUBOUFTEFQPMJFUJMFOPTPOSFTJTUFOUFTBMBTNBODIBTZBMTPMWFOUF6TFQBSBTVMJNQJF[BVOKBCØOTVBWFZVODFQJMMPEFDFSEBTCMBOEBT
-PTNBUFSJBMFTMJNQJBEPSFTBCSBTJWPTQPESÓBOSBTQBSFMQMÈTUJDPZOPTPOSFDPNFOEBCMFT3FQBSFMBTSBTQBEVSBTP[POBTPYJEBEBTEFMBTQJF[BTEFNFUBM
MJKBOEPMJHFSBNFOUFFMÈSFBBGFDUBEBBQMJRVFMVFHPVOBJNQSFTJØOFOBFSPTPMQBSBQSFWFOJSMBGPSNBDJØOEFØYJEPmOBMNFOUFQJOUFDPOVOFTNBMUFCSJMMBOUF
FOBFSPTPM&WJUFDPMPDBSVOBGVFOUFEJSFDUBEFDBMPSTPCSFMBTTVQFSmDJFTPDFSDBEFFMMBTBNFOPTRVFVTFVOBCBSSFSBDPOUSBFMDBMPS
LIMPIEZA Y CUIDADO
12
/PVTWPVTGÏMJDJUPOTEBWPJSBDIFUÏDFQSPEVJU-JGFUJNF®&OTVJWBOUMFTJOTUSVDUJPOTDJEFTTPVTWPUSFOPVWFMQSPEVJU-JGFUJNFEFWSBJUWPVTGPVSOJSEFTBOOÏFTEFTFSWJDFFUEF
plaisir.
-FTNVSTFUMFTÏUBHÒSFTFOQPMZÏUIZMÒOFTPOUSÏTJTUBOUTBVYUÉDIFTFUTPMWBOUTEFOFUUPZBHF1PVSMFTOFUUPZFSTFSWF[WPVTEVOTBWPOEPVYFUEVOF
CSPTTFEPVDF-FTQSPEVJUTBCSBTJGTEFOFUUPZBHFSJTRVFOUEÏHSBUJHOFSMFQMBTUJRVFFUOFTPOUQBTSFDPNNBOEÏT1PVSSÏQBSFSMFTÏHSBUJHOVSFTPVUÉDIFT
EFSPVJMMFTVSMFNÏUBMGSPUUF[MÏHÒSFNFOUMFOESPJUBGGFDUÏPVQBQJFSEFWFSSFQVJTQBTTF[VODPVDIFEFQSPEVJUWBQPSJTBOUQSÏWFOUJGFUFOmOWBQPSJTF[VOF
QFJOUVSFÏNBJMCSJMMBOUÏMFWÏ²WJUF[EFQMBDFSVOFTPVSDFEFDIBMFVSEJSFDUFTVSPVQSÒTEFTTVSGBDFTPVQSPUÏHF[MFTËMBJEFEVOFQSPUFDUJPODPOUSFMB
DIBMFVS
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
12
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime® Produkt. Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Lifetime-Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude
bereiten.
%JF1PMZFUIZMFOXÊOEFVOE3FHBMFTJOETDINVU[BCXFJTFOEVOEMÚTVOHTNJUUFMCFTUÊOEJH%JFNFJTUFO'MFDLFOLÚOOFONJUFJOFNNJMEFO3FJOJHVOHTNJUUFM
VOEFJOFSXFJDICPSTUJHFO#àSTUFFOUGFSOUXFSEFO4DIFVFSNJUUFMVOE5PQGTDIXÊNNFXFSEFOOJDIUFNQGPIMFOEBTJFEJF1MBTUJLUFJMF[FSLSBU[FOLÚOOFO
,SBU[FSPEFS3PTUnFDLFOBN.FUBMMLÚOOFOFOUGFSOUXFSEFOJOEFNNBOEFOCFUSPGGFOFO#FSFJDIMFJDIUBCTDIMFJGUFJO3PTUTDIVU[HSVOEJFSVOHTNJUUFM
BVGUSÊHUVOEEJF'MÊDIF[VN4DIMVTTNJUFJOFN)PDIHMBO[MBDLCFTQSàIU4UFMMFO4JFLFJOFEJSFLUF)JU[FRVFMMFBVGPEFSOFCFOEJF0CFSnÊDIFOXFOO4JF
LFJOF8ÊSNFTQFSSFCFOVU[FO
REINIGUNG UND PFLEGE
Lifetime®アウトドア・シェッド をご 購 入 い た だ き ありが とうご ざ い ま す。以下の指示に従うことで、お客様の新しいLifetimeシェッド製品を長年にわたってご使
用およびご活用いただけます。
ポリエチレン製の壁と棚は、耐汚染性および耐溶剤性となっております。ほとんどの汚れは、中性洗剤および毛先のやわらかいブラシを使用して取り除くこ
とができます。研磨用の洗剤やブラシの使用は、プラスチックに傷をつける可能性があるため推奨しません。金属の傷や錆の部分は、該当部分に軽くサン
ドペーパーをかけることで修繕できます。そのとき、さび防止用スプレープライマーを使用してください。最後に、高光沢のスプレー式エナメルペイントを
使用して仕上げます。熱障壁を使用していない限り、表面または表面近くに直接の熱源を置かないようにしてください。
掃除とお手入れ
Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van een Lifetime® product. Als u de volgende aanwijzingen opvolgt, zal uw nieuwe Lifetime product jarenlang mee kunnen.
%FXBOEFOFOQMBOLFOWBOQPMZFUIZMFFO[JKOCFTUFOEJHUFHFOWMFLLFOFOPQMPTNJEEFMFO%FNFFTUFWMFLLFOLVOOFOXPSEFOWFSXJKEFSENFUFFO
NJMEFTPPSU[FFQFOFFO[BDIUFCPSTUFM4DIVSFOEFSFJOJHJOHTNBUFSJBMFOLVOOFOIFUQMBTUJDLSBTTFOFOXPSEFOOJFUBBOCFWPMFO6LVOULSBTTFOPG
SPFTUWMFLLFOPQIFUNFUBBMSFQBSFSFOEPPSIFUCFUSFGGFOEFEFFMMJDIUUFTDIVSFOFFOSPFTUXFSFOEFTQVJUHSPOEWFSGBBOUFCSFOHFOFOUFOTMPUUFFFOMBBHKF
IPPHHMBOTTQVJUMBLBBOUFCSFOHFO1MBBUTHFFOEJSFDUFIJUUFCSPOOFOPQPGJOEFPNHFWJOHWBOPQQFSWMBLLFOUFO[JKFSFFOIJUUFCBSSJÒSFXPSEUHFCSVJLU
REINIGING & VERZORGING
1BSBCÏOTQPSUFSBERVJSJEPPTFVQSPEVUP-JGFUJNF¥"PTFHVJSBTJOTUSVÎÜFTBCBJYPPTFVOPWPQSPEVUP-JGFUJNFPGFSFDFSMIFÈBOPTEFTFSWJÎPFVTVGSVUP
0TQBJOÏJTEFQPMJFUJMFOPTÍPSFTJTUFOUFTËTNBODIBTFTPMWFOUFT"NBJPSJBEBTNBODIBTQPEFTFSSFNPWJEBBUSBWÏTEBBQMJDBÎÍPEFVNQSPEVUPEF
MJNQF[BOÍPBCSBTJWPDPNVNBFTDPWBEFDFSEBTVBWF0TNBUFSJBJTEFMJNQF[BBCSBTJWPTQPEFNSJTDBSPQMÈTUJDPQFMPRVFOÍPTÍPSFDPNFOEBEPT
3FQBSFPTSJTDPTPVNBODIBTEFGFSSVHFNOPNFUBMMJYBOEPMJHFJSBNFOUFBÈSFBBGFUBEBVUJMJ[FVNQSJNÈSJPFNTQSBZQBSBBQSFWFOÎÍPEBGFSSVHFNF
mOBMNFOUFBQMJRVFVNBUJOUBEFFTNBMUFFNTQSBZEFCSJMIPFMFWBEP&WJUFBQMJDBSRVBMRVFSGPOUFEFDBMPSEJSFUBTPCSFPVOBQSPYJNJEBEFEBTTVQFSGÓDJFT
FYDFUPTFVUJMJ[BSVNBCBSSFJSBEFDBMPS
LIMPEZA E CUIDADOS A TER

14
5)&."/6'"$563&33&4&37&45)&3*()550.",&46#45*565*0/4508"33"/5:$-"*.4*'1"354"3&
6/"7"*-"#-&030#40-&5&
-JGFUJNFSBJTFEHBSEFOCFETBSFXBSSBOUFEUPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSUPCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMPSXPSLNBOTIJQ
GPSBQFSJPEPGmWFZFBSTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTF5IFXPSEiEFGFDUTwJTEFmOFEBTJNQFSGFDUJPOTUIBU
JNQBJSUIFVTFPGUIFQSPEVDU%FGFDUTSFTVMUJOHGSPNNJTVTFBCVTFPSOFHMJHFODFXJMMWPJEUIJTXBSSBOUZ5IJTXBSSBOUZ
EPFTOPUDPWFSEFGFDUTEVFUPJNQSPQFSJOTUBMMBUJPOBMUFSBUJPOPSBDDJEFOU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSEBNBHFDBVTFE
CZWBOEBMJTNSVTUJOHiBDUTPGOBUVSFwPSBOZPUIFSFWFOUCFZPOEUIFDPOUSPMPGUIFNBOVGBDUVSFS
5IJTXBSSBOUZJTOPOUSBOTGFSBCMFBOEJTFYQSFTTMZMJNJUFEUPUIFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPGEFGFDUJWFQSPEVDU*GUIF
QSPEVDUJTEFGFDUJWFXJUIJOUIFUFSNTPGUIJTXBSSBOUZ-JGFUJNF1SPEVDUT*ODXJMMSFQBJSPSSFQMBDFEFGFDUJWFQBSUTBU
OPDPTUUPUIFQVSDIBTFS4IJQQJOHDIBSHFTUPBOEGSPNUIFGBDUPSZBSFOPUDPWFSFEBOEBSFUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIF
QVSDIBTFS-BCPSDIBSHFTBOESFMBUFEFYQFOTFTGPSSFNPWBMJOTUBMMBUJPOPSSFQMBDFNFOUPGUIFSBJTFEHBSEFOCFEPS
JUTDPNQPOFOUTBSFOPUDPWFSFEVOEFSUIJTXBSSBOUZ
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSTDSBUDIJOHPSTDVGmOHPGUIFQSPEVDUUIBUNBZSFTVMUGSPNOPSNBMVTBHF*OBEEJUJPO
EFGFDUTSFTVMUJOHGSPNJOUFOUJPOBMEBNBHFOFHMJHFODFVOSFBTPOBCMFVTFXJMMWPJEUIJTXBSSBOUZ
-JBCJMJUZGPSJODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTJTFYDMVEFEUPUIFFYUFOUQFSNJUUFECZMBX8IJMFFWFSZBUUFNQUJT
NBEFUPFNCPEZUIFIJHIFTUEFHSFFPGTBGFUZJOBMMFRVJQNFOUGSFFEPNGSPNJOKVSZDBOOPUCFHVBSBOUFFE5IFVTFS
BTTVNFTBMMSJTLPGJOKVSZSFTVMUJOHGSPNUIFVTFPGUIJTQSPEVDU"MMNFSDIBOEJTFJTTPMEPOUIJTDPOEJUJPOBOEOP
SFQSFTFOUBUJWFPGUIFDPNQBOZNBZXBJWFPSDIBOHFUIJTQPMJDZ
5IJTQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEGPSJOTUJUVUJPOBMPSDPNNFSDJBMVTF-JGFUJNF1SPEVDUT*ODEPFTOPUBTTVNFBOZMJBCJMJUZGPS
TVDIVTF*OTUJUVUJPOBMPSDPNNFSDJBMVTFXJMMWPJEUIFXBSSBOUZ
5IJTXBSSBOUZJTFYQSFTTMZJOMJFVPGBMMPUIFSXBSSBOUJFTFYQSFTTFEPSJNQMJFEJODMVEJOHXBSSBOUJFTPGNFSDIBOUBCJMJUZ
PSmUOFTTGPSVTFUPFYUFOUQFSNJUUFECZ'FEFSBMBOETUBUFMBX/FJUIFS-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOPSBOZSFQSFTFOUBUJWF
BTTVNFTBOZPUIFSMJBCJMJUZJODPOOFDUJPOXJUIUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJmDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZ
BMTPIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF
www.lifetime.com
5-YEAR LIMITED LIFETIME WARRANTY
PLEASE INCLUDE YOUR DATED SALES RECEIPT AND PHOTOGRAPHS OF DAMAGED PARTS.
3&1035130%6$5%&'&$54*/83*5*/(50
-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65
PSDBMM.'BNUPQN.45
3&(*45&3:063130%6$5'0326*$,&3$6450.&34&37*$&
7JTJUXXXMJGFUJNFDPNPSDBMMUPSFHJTUFSZPVSQSPEVDUUPEBZ
FOR INTERNATIONAL WARRANTY CLAIMS:
"MMXBSSBOUZDMBJNTNVTUCFBDDPNQBOJFECZBTBMFTSFDFJQU3FQPSUBMMXBSSBOUZDMBJNTJOXSJUJOHUPZPVSSFHJPOBMTBMFT
TVQQPSUSFQSFTFOUBUJWF1MFBTFJODMVEFZPVSEBUFETBMFTSFDFJQUBOEQIPUPHSBQITPGEBNBHFEQBSUT
5P*EFOUJGZUIFSFQSFTFOUBUJWFGPSZPVSSFHJPO1MFBTFWJTJUXXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM

15
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 5 AÑOS
&-'"#3*$"/5&4&3&4&37"&-%&3&$)0%&)"$&34645*56$*0/&4&/-04&-&.&/5043&&.1-";"%04#"+0("3"/5¶"4*-"4
1*&;"4/0&45«/%*410/*#-&4040/0#40-&5"4
&MDPNQSBEPSPSJHJOBMSFDJCFMBHBSBOUÓBEFRVFMPTQMBOUBEPSFTMFWBOUBEPTEFMKBSEÓO-JGFUJNFFTUBSÈOMJCSFTEF
EFGFDUPTEFNBUFSJBMPEFNBOPEFPCSBQPSVOQFSÓPEPEFB×PTBDPOUBSEFTEFMBGFDIBEFMBDPNQSBPSJHJOBM
-BQBMBCSBiEFGFDUPTwTFEFmOFDPNPJNQFSGFDDJPOFTRVFQFSKVEJDBOFMVTPEFMQSPEVDUP-PTEFGFDUPTFNFSHFOUFT
EFVONBMVTPBCVTPPOFHMJHFODJBJOWBMJEBSÈOFTUBHBSBOUÓB&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFEFGFDUPTEFCJEPTBVOB
JOTUBMBDJØOPBMUFSBDJØOJODPSSFDUBPBVOBDDJEFOUF&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFEB×PTDBVTBEPTQPSWBOEBMJTNP
PYJEBDJØOiBDUPTEFMBOBUVSBMF[BwVPUSPTFWFOUPTRVFFTUÏONÈTBMMÈEFMDPOUSPMEFMGBCSJDBOUF
&TUBHBSBOUÓBFTJOUSBOTGFSJCMFZRVFEBFYQSFTBNFOUFMJNJUBEBBMBSFQBSBDJØOPSFFNQMB[PEFMPTQSPEVDUPT
EFGFDUVPTPT4JFMQSPEVDUPTFFODVFOUSBEFGFDUVPTPEFOUSPEFMPTUÏSNJOPTEFFTUBHBSBOUÓB-JGFUJNF1SPEVDUT
*ODSFQBSBSÈPSFFNQMB[BSÈMBTQJF[BTEFGFDUVPTBTTJODPTUPBMHVOPQBSBFMDPNQSBEPS-PTHBTUPTEFFOWÓPIBDJB
ZEFTEFMBGÈCSJDBOPFTUÈODVCJFSUPTZRVFEBOCBKPMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMDPNQSBEPS
&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFSBTQBEVSBTOJNBSDBTFOFMQSPEVDUPRVFQVFEFOSFTVMUBSEFTVVTPOPSNBM"EFNÈT
MPTEFGFDUPTDBVTBEPTQPSEB×PTJOUFODJPOBMFTOFHMJHFODJBVTPJSSB[POBCMFJOWBMJEBSÈOFTUBHBSBOUÓB
-BSFTQPOTBCJMJEBEQPSEB×PTJODJEFOUBMFTPDPOTFDVFOUFTRVFEBFYDMVJEBIBTUBFMQVOUPFORVFMPQFSNJUB
MBMFZ4JCJFOTFIBDFFMNBZPSFTGVFS[PQPTJCMFQBSBMPHSBSFMNÈTBMUPHSBEPEFTFHVSJEBEFOUPEPTOVFTUSPT
FRVJQPTOPQVFEFHBSBOUJ[BSTFMBMJCFSUBEEFDVBMRVJFSUJQPEFMFTJØO&MVTVBSJPBTVNFUPEPTMPTSJFTHPTEF
MFTJPOFTFNFSHFOUFTEFMVTPEFFTUFQSPEVDUP5PEBOVFTUSBNFSDBEFSÓBTFWFOEFCBKPFTUBDPOEJDJØOZOJOHÞO
SFQSFTFOUBOUFEFMBDPNQB×ÓBQVFEFBOVMBSOJDBNCJBSFTUBQPMÓUJDB
&TUFQSPEVDUPOPFTUÈQFOTBEPQBSBFMVTPJOTUJUVDJPOBMOJDPNFSDJBM-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOPBTVNFOJOHVOB
PUSBSFTQPOTBCJMJEBEFODPOFYJØODPOFTUFQSPEVDUP&MVTPJOTUJUVDJPOBMPDPNFSDJBMJOWBMJEBSÈMBHBSBOUÓB
&TUBHBSBOUÓBTFPUPSHBFOSFFNQMB[PFYQSFTPEFUPEBPUSBHBSBOUÓBFYQSFTBPJNQMÓDJUBJODMVJEBTMBTHBSBOUÓBT
de DPNFSDJBMJ[BDJØOPBEBQUBDJØOQBSBFMVTPFOMBNFEJEBQFSNJUJEBQPSMBTMFZFTGFEFSBMFTZFTUBUBMFT/J-JGFUJNF
1SPEVDUT*ODOJOJOHVOPEFTVTSFQSFTFOUBOUFTBTVNFOJOHVOBPUSBSFTQPOTBCJMJEBEFO DPOFYJØODPOFTUF
QSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFPUPSHBEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓmDPTZVTUFEQVFEFUFOFSPUSPTEFSFDIPTRVFWBSÓBO
EFFTUBEPBFTUBEP
©Lifetime Products, Inc.
50%04-043&$-".04%&("3"/5¶"%&#&/&45"3"$0.1"º"%041036/3&$*#0%&$0.13"
*/'03.&103&4$3*50-04%&'&$504&/&-130%6$50"
1PSGBWPSJODMVZBFMSFDJCPEFDPNQSBGFDIBEPZGPUPHSBGÓBTEFMBTQJF[BTEB×BEBT
-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65
PMMBNFBMEFMVOFTBWJFSOFTEFIBTUB)PSBEFMBT.POUB×BT
REGISTRE SU PRODUCTO
7JTJUFOVFTUSBQÈHJOBFO*OUFSOFUXXXMJGFUJNFDPNPMMBNFBMQBSBSFHJTUSBSTVQSPEVDUPIPZ
1"3"3&$-".04%&("3"/5¶"*/5&3/"$*0/"-&4
5PEPTMPTSFDMBNPTEFHBSBOUÓBEFCFOFTUBSBDPNQB×BEPTQPSVOSFDJCPEFDPNQSB*OGPSNFQPSFTDSJUPUPEPTMPT
SFDMBNPTEFHBSBOUÓBBTVSFQSFTFOUBOUFSFHJPOBMEFWFOUBT'BWPSEFJODMVJSTVSFDJCPEFDPNQSBGFDIBEPZGPUPHSBGÓBTEF
MBTQJF[BTEB×BEBT
1BSBJEFOUJmDBSFMSFQSFTFOUBOUFEFTVSFHJØOWJTJUFXXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM

16
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS
-*'&5*.&130%6$54*/$3²4&37&-&%30*5%&'"*3&%&446#45*565*0/4&/$"4%&3&$0634&/("3"/5*&4*-&4
1*µ$&4/&40/51"4%*410/*#-&40640/50#40-µ5&4
-FTKBSEJOTTVSÏMFWÏT-JGFUJNFTPOUHBSBOUJFTËMBDIFUFVSEPSJHJOFDPOUSFUPVTEÏGBVUTEFNBUÏSJBVPVEF
GBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFQÏSJPEFEFDJORBOTËQBSUJSEFMBEBUFEVQSFNJFSBDIBU-FNPUiEÏGBVUTwTJHOJmFEFT
JNQFSGFDUJPOTRVJFNQÐDIFOUMVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU-FTEÏGBVUTSÏTVMUBOUEFNQMPJJODPSSFDUBCVTJGPVOÏHMJHFOU
BOOVMFOUDFUUFHBSBOUJF$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEÏGBVUTSÏTVMUBOUEFNPEJmDBUJPOTPVEBDDJEFOU$FUUF
HBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSWBOEBMJTNFSPVJMMFiBDUFTEFMBOBUVSFwPVUPVUBVUSFÏWÏOFNFOU
IPSTEVDPOUSÙMFEVGBCSJDBOU
$FUUFHBSBOUJFOFTUQBTUSBOTGÏSBCMFFUFTUFYQSFTTÏNFOUMJNJUÏFËMBSÏQBSBUJPOPVBVSFNQMBDFNFOUEVQSPEVJU
EÏGFDUVFVY4JMFQSPEVJUFTUEÏGFDUVFVYTFMPOMFTUFSNFTEFDFUUFHBSBOUJF-JGFUJNF1SPEVDUT*ODSÏQBSFSBPV
SFNQMBDFSBMFTQJÒDFTEÏGFDUVFVTFTHSBUVJUFNFOU-FTGSBJTEFUSBOTQPSUËMVTJOFEBOTMFTEFVYTFOTOFTPOU
QBTDPVWFSUTFUTPOUËMBDIBSHFEFMBDIFUFVS
$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTÏHSBUJHOVSFTÏSBnVSFTPVBVUSFTEPNNBHFTDPTNÏUJRVFTQPVWBOUSÏTVMUFSEF
MFNQMPJOPSNBMEVQSPEVJU%BVUSFQBSUMFTEÏGFDUVPTJUÏTSÏTVMUBOUEFEPNNBHFTJOUFOUJPOOFMTEFOÏHMJHFODF
PVEVTBHFEÏSBJTPOOBCMFBOOVMFOUDFUUFHBSBOUJF
-BSFTQPOTBCJMJUÏQPVSEPNNBHFTJODJEFOUTPVDPOTÏRVFOUTFTUFYDMVFEBOTMFTMJNJUFTQFSNJTFTQBSMBMPJ
#JFORVFUPVTMFTFGGPSUTTPJFOUEÏQMPZÏTQPVSBTTVSFSMFQMVTIBVUEFHSÏEFTÏDVSJUÏËUPVTMFTQSPEVJUTMBCTFODF
EBDDJEFOUTOFQFVUQBTÐUSFHBSBOUJF-VUJMJTBUFVSBTTVNFUPVTMFTSJTRVFTEBDDJEFOUSÏTVMUBOUEFMVTBHFEF
DFQSPEVJU5PVUFMBNBSDIBOEJTFFTUWFOEVFTPVTDFUUFDPOEJUJPOFUBVDVOBHFOUEFMBTPDJÏUÏOFTUBVUPSJTÏË
BOOVMFSPVNPEJmFSDFUUFQPMJUJRVF
$FQSPEVJUOÏTUQBTQSÏWVQPVSMVTBHFJOTUJUVUJPOOFMOJDPNNFSDJBM-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOBTTVNFBVDVOF
SFTQPOTBCJMJUÏQPVSUFMVTBHF-VUJMJTBUJPOJOTUJUVUJPOOFMMFPVDPNNFSDJBMFBOOVMFSBDFUUFHBSBOUJF
$FUUFHBSBOUJFSFNQMBDFFYQSFTTÏNFOUUPVUFTBVUSFTHBSBOUJFTFYQSFTTFTPVUBDJUFTZDPNQSJTMFTHBSBOUJFTEF
DPNNFSDJBMJTBUJPOPVEBEBQUBUJPOËVOCVUQBSUJDVMJer EBOTMBNFTVSFQFSNJTFQBSMFTMPJTGÏEÏSBVYFUEFTÏUBUT.
/J-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOJBVDVOEFTFTSFQSÏTFOUBOUTOBTTVSFBVDVOFBVUSFSFTQPOTBCJMJUÏDPODFSOBOUDF
produit. $FUUFHBSBOUJFWPVTBDDPSEFEFTESPJUTQBSUJDVMJFSTFUWPVTBVSBJQFVUÐUSFEFTBVUSFTESPJUFTRVJWBSJFOU
EVOÏUBUËMBVUSF
©Lifetime Products, Inc.
5064-&43&$0634&/("3"/5*&%0*7&/5³53&"$$0.1"(/²4%63&±6%&7&/5&
'"*3&1"37&/*36/3"110351"3²$3*5%&%²'&$5604*5²%6130%6*5"
-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65
PVBQQFMF[OPVTBVMVOEJËWFOESFEJ)/3
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À :
XXXMJGFUJNFDPNPVBQQFMF[OPVTBVQPVSFOSFHJTUSFSWPUSFBSUJDMFBVKPVSEIVJ
10633&$0634&/("3"/5*&*/5&3/"5*0/"69
5PVTMFTSFDPVSTFOHBSBOUJFEPJWFOUÐUSFBDDPNQBHOÏTEVSFÎVEFWFOUF'BJSFQBSWFOJSVOSBQQPSUQBSÏDSJUEF
EÏGFDUVPTJUÏEVQSPEVJUËWPUSFSFQSÏTFOUBOUSÏHJPOBMEFWFOUFT7FVJMMF[JODMVSFWPUSFSFÎVEFWFOUFEBUÏFUQIPUPHSBQIJFT
EFTQJÒDFTFOEPNNBHÏFT1PVSJEFOUJmFSWPUSFSFQSÏTFOUBOUSÏHJPOBMWJTJUF[XXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM

17
ENHANCE YOUR LIFETIME®PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS
Or call: 1-800-424-3865
To purchase accessories or other Lifetime
®
products, visit us at:
www.lifetime.com
MEJORE SU COMPRA LIFETIME®Y AÑADE ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES
O llame al: 1.800.424.3865
Para comprar accesorios u otros productos Lifetime
®
, visítenos a:
www.lifetime.com
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME®EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime
®
, rendez-vous une visite à :
www.lifetime.com