Lifetime 60125 User manual

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS
(x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1)
5/16" (8 mm)
Icon Legend.....................................................4
Warnings & Notices........................................5
Truss Support Installation..............................6
Entry Gable Support Installation..................11
Cleaning & Care...........................................15
Registration................................................16
Warranty.....................................................17
7/16" (11 mm) 7/16" (11 mm)
CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:
Call: 1-800-225-3865
QUESTIONS?
MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)
Model Number: 60125
Product ID:
BEFORE ASSEMBLY:
• Assemble on a level surface
• At least 3 people recommended for setup
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODEL #60091
SNOW LOAD
KIT
MODEL 60125
For Customer Service in mainland Europe:
E-mail: [email protected]
Live Chat: www.lifetime.com/customerservice
(click on “LIVE CHAT” tab)

2
Légende d’ícônes...........................................4
Notifications et avis.......................................5
Installation des supports des fermes...........6
Installation des supports du pignon
d’entrée......................................................11
Nettoyage et entretien.................................15
Enregistrement..........................................16
Garantie.....................................................18
OUTILS REQUIS SOMMAIRE
(x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1)
5/16" (8 mm)
7/16" (11 mm) 7/16" (11 mm)
CONTACTER LES SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME®:
Composer le 1-800-225-3865
QUESTIONS ?
N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT
(il faut avoir les deux au moment de nous contacter)
N° de modèle : 60125
Référence du produit :
For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
MODEL #60091
KIT POUR LA
CHARGE DE NEIGE
MODÈLE n° 60125
AVANT L’ASSEMBLAGE :
• Assembler sur une surface de niveau
• Nous recommandons, au moins, 1 adulte pour
l’assemblage
Entretien en direct: www.lifetime.com/customerservice
(cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)
Pour les services à la clientèle du continent européen :
É-mail : [email protected]

3
Leyenda de íconos.........................................4
Notificaciones y avisos.................................5
Instalación de los soportes de las
cerchas........................................................6
Instalación de los soportes de la fachada de
entrada.....................................................11
Limpieza y cuidado.....................................15
Registro.....................................................16
Garantía....................................................19
INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE
(x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1)
5/16" (8 mm)
7/16" (11 mm) 7/16" (11 mm)
PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME®:
Marcar: 1-800-225-3865
¿PREGUNTAS?
MODEL E ID DEL PRODUCTO (se necesitan los dos al contactarnos)
Número de modelo: 60125
ID del producto:
ANTES DEL ENSAMBLE:
• Ensamblar sobre una superficie nivelada
• Recomendamos, al menos, 1 adulto para el ensamble
For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
MODEL #60091
JUEGO PARA LA
CARGA DE NIEVE
MODELO n° 60125
Chat en vivo: www.lifetime.com/customerservice
(cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)
Para el servicio a clientes en el continente europeo:
Correo electrónico: [email protected]

4

5
English:
•Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.
• This model comes with hex-head self-tapping screws that require a 5/16” (8 mm) nut driver for insertion. You may obtain
this nut driver at your local hardware store.
• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.
• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
Le français :
• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou des dommages à la propriété et annulera
la garantie.
• Pour assurer la sécurité, ne pas tenter d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.
• Ce modèle est fourni avec des vis autotaraudeuses à tête hexagonale qui exigent d’un tournevis à écrou de 8 mm (5/16
po) pour les insérer. Ce tournevis s’obtient à une quincaillerie locale.
• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.
• S’il est nécessaire d’utiliser une échelle pendant le montage, l’utiliser avec prudence.
• L’assemblage correct et complet est essentiel pour réduire le risque des dangers ou des blessures.
• La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions. Faire attention en utilisant cet abri.
El español:
• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
• Para asegurar la seguridad, no intentar armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.
• Este modelo viene con unos tornillos autoroscantes de cabeza hexagonal que requieren una llave de tuerca de 8 mm
(5/16 in) para insertarlos. Se puede obtener esta llave de tuerca a su ferretería local.
• Todos los que participan en el ensamble de la caseta deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.
• Si se utiliza una escalera durante el ensamble, tener cuidado extremo.
• El ensamble correcto y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.
• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tener cuidado al usar esta
caseta.
WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

6
19 3/4 in/po (≈50,2 cm)
BRK (x72)
EGQ (x10)
BRD (x3)
7/16" (11 mm) 7/16" (11 mm) 5/16" (8 mm)
EGT
Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal
Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO
PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS
HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO
TRUSS SUPPORT ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE FERMES / ENSAMBLE DEL SOPORTE DE
CERCHAS
1

7
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Abut the Gussett (EGQ) against the Truss Gutter Channel so the top, horizontal border of the Gusset is parallel with
the Truss Brace. Attach the Gusset to the Truss Gutter Channel and Truss Brace using six (6) Self-Tapping Screws (BRK)
as shown.
• Mettre le gousset (EGQ) contre le canal de gouttière de sorte que le bord horizontal supérieur du gousset soit
parallèle au support de ferme. Attacher ce gousset au canal de gouttière et le support de ferme à l’aide de six (6) vis
autotaraudeuses (BRK) comme illustré.
• Lindar la placa de refuerzo (EGQ) con el canalón de cercha para que el borde horizontal superior de la placa esté
paralelo con el soporte de cercha. Sujetar la placa al canalón y al soporte usando seis (6) tornillos autoroscantes (BRK)
como se muestra.
Truss Gutter Channel
Canal de gouttière
Canalón de cercha
EGQ
BRK
BRK
BRK
BRK
BRK
BRK
Truss Brace
Support de ferme
Soporte de cercha
BRK (x6)
1.1
Note: Ensure the border of the Gusset is level and parallel with the Truss Brace.
Remarque : Veiller à que le bord horizontal supérieur du gousset soit parallèle au support de ferme.
Nota: Assurer que el borde horizontal superior de la placa de refuerzo esté paralelo con el soporte de cercha.
!
5/16" (8 mm)

8
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Repeat the last step for both sides and both ends of each Truss except for the front end of the Center Truss.
• Répéter cette étape pour les deux côtés et les deux extrémités de chaque ferme à l’exception de la partie avant de la ferme centrale.
• Repetir el paso anterior para los dos lados y los dos extremos de cada cercha con excepción de la parte delantera de la cercha central.
• Remove the bottom Cap Nut from the Threaded Rod in one of the Trusses. Use a pair of pliers to hold the Threaded rod
or a socket wrench to hold the top Cap Nut while removing the lower Cap Nut.
• Retirer l’écrou à chape inférieure de la tige filetée d’une des fermes. Employer une pince pour tenir la tige filetée en
place ou une clé à douilles
pour tenir l’écrou à chape
supérieur lorsque vous
enlevez l’écrou à chape
inférieur.
• Retirar la tuerca ciega
inferior de la varilla
roscada en uno de las
cerchas. Usar unas tenazas
para agarrar la varilla
roscada o una llave de
cubo para agarrar la tuerca
ciega superior mientras que
remueve la tuerca ciega
inferior.
1.2
1.3
BRK (x54)
Threaded Rod
Tige filetée
Varilla roscada
Cap Nut
Écrou à chape
Tuerca ciega
7/16" (11 mm)
7/16" (11 mm)
5/16" (8 mm)

9
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Place a Short Truss Brace (BRD) up into a Truss Assembly, and insert the Threaded Rod through the Short Truss
Brace and Truss Assembly as shown.
Loosely tighten the Cap Nut removed in the
previous step.
• Mettre un support court de ferme (BRD) à
l’intérieur de la ferme, et insérer la tige
filetée à travers les trous dans le Support
court et la ferme comme illustré. Serrer à
la main les écrous à chape que vous avez retiré
dans l’étape précédente.
• Colocar el soporte corto de cercha (BRD) en
una cercha, e insertar la varilla roscada por
el agujero en el soporte corto y la cercha
como se muestra. Apretar a mano las tuerca
ciega que se retiró en el paso anterior.
BRD
1.4
1.5
BRK (x4)
BRK
BRK
• Ensure the Short Truss Brace is horizontal and up against the Truss Gutter Channel as shown. Secure the Short
Truss Brace to the Truss Assembly using four (4) Self-Tapping Screws (BRK)—two (2) on both sides.
• Veiller à que le support court de ferme est horizontal et contre le canal de gouttière comme illustré. Ensuite,
attacher le support court à la ferme à l’aide de quatre (4) vis autotaraudeuses (BRK) — deux (2) dans les deux côtés.
• Asegurarse que el soporte corto de cercha es horizontal y contra el canalón de cercha como se muestra. Entonces,
sujetar el soporte corto a la cercha usando cuatro (4) tornillos autoroscantes (BRK), dos (2) en ambos lados.
5/16" (8 mm)

10
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
1.6
BRK (x8)
• Repeat steps 1.3–1.5 for the remaining two Truss Assemblies. Tighten the Cap Nuts.
• Répéter les étapes 1.3 – 1.5 pour les deux ensembles de ferme restants. Serrer les écrous à chape.
• Repetir los pasos 1.3–1.5 para los dos ensambles de cercha restantes. Apretar las tuercas ciegas.
7/16" (x2)
(11 mm) (x2)
5/16" (8 mm)