Lifewave Bst User manual

LifeWave BST

User Manual

For Hospital, Clinic and Home Care

www.life-wave.com

010101010110001110011010101011100010101011100001010110101010110101

Introdução

Indicações de Uso

Descrição Geral do Dispositivo

Contra-indicações

Efeitos Colaterais

Avisos

Precauções

Antes de Começar

Sessão de Tratamento

Fim da Sessão de Tratamento

Limpeza e Desinfecção

Armazenamento e Meio Ambiente

Manutenção e Peças de Reposição

Solução de Problemas

Especificações Técnicas

Definição dos Símbolos

Garantia

Copyright

Parâmetros EMC (Compatibilidade Eletro-Magnética)

Índice de Conteúdo

67

68

69

70

71

73

74

75

76

77

78

79

80

146

66

010101010110001110011010101011100010101011100001010110101010110101

LifeWave BST-Bioelectrical Signal Therapy™ (Terapia por Sinais

Bioelétricos), de propriedade da LiveWave, é um dispositivo para o

tratamento de úlceras crônicas. O dispositivo emite um sinal elétri-

co específico através do tecido cutâneo para estimular o processo

natural de cicatrização da ferida no corpo humano.

Este sinal foi identificado em pessoas durante o processo natu-

ral de cicatrização de úlceras crônicas, estando associado com

a ação dos nervos durante o processo de cicatrização. A trans-

missão deste sinal em úlceras crônicas cria um campo elétrico

semelhante ao do processo “normal” de cicatrização de feridas.

O sinal BST é aplicado à úlcera por um único canal Bioelétrico

através de um par de eletrodos de superfície (“eletrodos BST”) que

estão ligados à pele saudável ao redor da ferida. O uso de cada

par de eletrodos é feito de acordo com a indicação do fabricante

situada na embalagem dos eletrodos. LifeWave BST é um disposi-

tivo médico de fácil operação.

LifeWave BST é indicado para o tratamento de úlceras crônicas,

ou seja, ferimentos com dificuldade para cicatrização.

LifeWave BST está composto pelos seguintes componentes:

1. O dispositivo BST (gerador Bioelétrico): um sistema com-

putadorizado baseado em software especialmente projetado que

gera o sinal de tratamento.

2. Eletrodos LifeWave BST: Um par de eletrodos descartáveis

que emite a corrente Bioelétrica para a pele ao redor da ferida. A

duração do uso dos eletrodos está indicada na embalagem dos

mesmos.

Introdução

Indicações de Uso

Descrição Geral do Dispositivo

תירבעةيبرعلا Русский Español Italiano FrançaisPortuguês Deutsch English

010101010110001110011010101011100010101011100001010110101010110101

você tem menos de 18 anos.

Você tem um marca-passo ativo no peito ou região epigástrica, ou

seja, abdômen médio ou superior.

Se você estiver grávida ou amamentando.

Você está sendo tratado com produtos contendo íons de metal para a feri-

da, como curativos com prata, alumínio ou que conduzam eletricidade.

Há presença de tecido canceroso a menos de 10 cm de sua ferida.

Você foi diagnosticado com epilepsia ou sofre de outra condição neu-

ro-excitativa (relacionada com o sistema nervoso).

Não use LifeWave BST se:

Além do efeito terapêutico do LifeWave BST, o uso deste sistema

pode apresentar alguns efeitos colaterais durante o tratamento.

Reações alérgicas, prurido leve, bolhas na pele, formigamento,

inchaço, vermelhidão constante ou desconforto em áreas onde os

eletrodos foram colocados, requerem atenção médica.

Se qualquer uma destas reações ou efeitos colaterais ocorrerem,

favor entrar em contato com seu médico imediatamente.

Se há presença de tecido de granulação excessivo (hipergranu-

lação), pare o tratamento imediatamente.

Não use LifeWave BST se houver a presença de material metálico

(placa(s), parafuso(s), fio(s) metálico(s)) em proximidade direta de

sua ferida.

Contra-indicações

Efeitos Colaterais

68

010101010110001110011010101011100010101011100001010110101010110101

Evite telefones celulares ou qualquer outro aparelho de comuni-

cação quando operar o LifeWave BST.

Não opere o LifeWave BST perto de equipamento de ondas curtas

ou microondas (mesmo que seja de terapia).

Não conecte o LifeWave BST simultaneamente com outro equipa-

mento de alta freqüência em você mesmo.

Não abra o dispositivo BST. Há perigo de choque elétrico.

Não use o LifeWave BST se há sinais visíveis de danos ao cabo de

conexão, eletrodos ou o dispositivo BST.

Não exponha o LifeWave BST à água.

Você não pode usar cabos ou eletrodos de outro fabricante.

Não aplique os eletrodos LifeWave BST diretamente no ferimento

ou em seus bordos, veja parágrafo “Conexão dos Eletrodos”.

Não ligue os eletrodos LifeWave BST um ao outro.

Não dobre os eletrodos LifeWave BST.

Posicione todos os cabos com cuidado para que não se en-

rosquem.

Assegure-se de não estar deitado ou sentado sobre algum compo-

nente LifeWave BST durante o tratamento.

Opere o LifeWave BST de acordo com as condições especificadas

na seção Parâmetros EMC deste manual.

Não esterilize nenhuma parte dos eletrodos LifeWave BST, cabo

conector LifeWave BST ou dispositivo BST: poderá haver dano ou

destruição.

Faça todas suas chamadas de serviço ao seu médico ou distribuidor.

Avisos

תירבעةيبرعلا Русский Español Italiano FrançaisPortuguês Deutsch English

010101010110001110011010101011100010101011100001010110101010110101

Os eletrodos LifeWave BST são descartáveis e são para um único

ferimento. Cada ferimento requer um novo par de eletrodos.

Inspecione o ferimento com freqüência seguindo o procedimento

recomendado pelo seu médico. Entre em contato com seu médico

se houver deterioração ou se você suspeita de piora das condições

da ferida. Se o ferimento parece piorar ou mudar de cor, inclusive

preto, amarelo ou verde, pare de usar o LifeWave BST e consulte

seu médico.

Se o ferimento está com infecção trate-o de acordo com as

instruções de seu médico. Se você tem crescimento exces-

sivo de tecido de cicatrização (hipergranulação), ou se você

tem tendência de criar tecido excessivo de cicatrização na

área do ferimento, consulte seu médico antes de usar o dis-

positivo.

Se você sofre de uma doença cardíaca descompensada, de dis-

túrbios da coagulação (sangramento não controlado), ou se você

tem um implante metálico, consulte seu médico antes de usar o

dispositivo.

Em caso de câncer qualquer sinal de deterioração que ocorrer

mais rapidamente do que o esperado deve ser acompanhado

pelo seu médico.

Assegure-se que o dispositivo BST e os cabos conectores pas-

saram por um processo de limpeza e desinfecção conforme

descrito na seção de limpeza e desinfecção antes de transferí-

lo de um ferimento para outro, se aplicável.

O LifeWave BST deve ser operado de acordo com os parâme-

tros EMC listados nas Tabelas 1, 2, 4 e 6 no final deste ma-

nual.

Precauções

70

010101010110001110011010101011100010101011100001010110101010110101

Favor ler o manual do usuário antes de usar o LifeWave BST.

Fig. 1. Dispositivo BST Fig. 2. Cabo de força

Fig. 3. Cabo conector Fig. 4. Eletrodos descartáveis

LifeWave BST e seus condutores

Fig. 5. Comutador de força Fig. 6. Apresentação do botão de

contraste

Fig. 8. Conexão dos condutores dos

eletrodos ao cabo conector

Fig. 7. Conexão do cabo conector ao

dispositivo BST

Antes de Começar

תירבעةيبرعلا Русский Español Italiano FrançaisPortuguês Deutsch English

010101010110001110011010101011100010101011100001010110101010110101

Cada embalagem LifeWave BST contém o seguinte:

1. Dispositivo BST (Fig. 1)

2. Cabo de força (Fig. 2)

3. Cabo conector (Fig. 3)

4. Eletrodos descartáveis LifeWave BST e seus condutores (Fig. 4)

Favor verificar se todos os componentes estão disponíveis antes de iniciar o

tratamento.

Conteúdo

Conexão da Força

Conexão dos Eletrodos

1. Coloque o dispositivo BST (Fig. 1) sobre uma superfície plana e

limpa e conecte o cabo de força (Fig. 2) ao dispositivo BST.

2. Coloque o cabo de força (Fig. 2) na tomada e ligue o dispositivo BST

usando o comutador de força (Fig. 5).

3. A logomarca do LifeWave BST aparece na tela, indicando que

o sistema está pronto.

Se o temporizador (timer) de um tratamento prévio aparece, desligue o dis-

positivo com o comutador de força (Fig. 5) e ligue novamente para fazer a

rechecagem (reset).

Nota:

Para ajustar o contraste da apresentação, gire o botão (Fig. 6) localizado no lado

direito do dispositivo BST.

Limpe e seque a pele em redor da ferida de acordo com as instruções de seu

médico. A limpeza é necessária para assegurar que a pele está livre de qualquer

sujidade e que está suficientemente seca para permitir a anexação dos eletrodos.

2. Abra o pacote de eletrodos.

3. Separe e remova o invólucro externo dos eletrodos para expor a su-

perfície adesiva dos eletrodos e tente não tocar nesta superfície para

não perder o poder adesivo.

4. Coloque os eletrodos firmemente em lados opostos do ferimento.

Cada lado côncavo dos eletrodos devem estar entre 1,5 e 2 cm da

borda do ferimento.

5. Conecte o condutor do eletrodo ao cabo conector (Fig. 8).

1. Conecte o cabo conector (Fig. 3) ao dispositivo BST (Fig. 7).

72

010101010110001110011010101011100010101011100001010110101010110101

A duração de uma sessão programada de tratamento é de 30 minutos,

duas ou três sessões por dia por lesão. Seu médico poderá instruir

você a ter sessões adicionais por cada ferimento. Cada sessão não

deve ultrapassar 30 minutos, com um mínimo de 5 horas entre as ses-

sões de um mesmo ferimento.

Nota Importante: Para chegar aos melhores resultados é importante

seguir as orientações e o regime de tratamento conforme instruído pelo

seu médico.

Assegure-se que os eletrodos estão firmemente aderidos à pele em

redor do ferimento durante todo o tratamento.

1. Pressione o botão verde “START” (INICIAR) (botão da esquerda)

2. Verifique que as duas marcas ( ) aparecem indicando que o Life-

Wave BST está perfeitamente conectado e pronto para uso.

3. Pressione o botão verde “START” (INICIAR) (botão da esquerda) no-

vamente. Um temporizador (timer) de 30 minutos aparecerá e a conta-

gem será iniciada.

4. Após 30 minutos o sinal bioelétrico é suspenso de forma automática,

e um sinal sonoro (bip) será ouvido, indicando o fim da sessão.

Botões de operação do BST

ÁUDIOINICIAR PARAR

Inicie o Tratamento

indica que o LifeWave BST está pronto para o uso

Sessão de Tratamento

תירבעةيبرعلا Русский Español Italiano FrançaisPortuguês Deutsch English

010101010110001110011010101011100010101011100001010110101010110101

1. Assim que a sessão de tratamento acabar desligue o comutador

de força do dispositivo BST.

2. Desconecte os condutores dos eletrodos do cabo conector. Con-

serve os eletrodos na sua pele.

3. Se esta for a última vez que você está usando este par de eletro-

dos (a duração dos eletrodos está marcada nas etiquetas destes)

remova-os pelas suas bordas e retire com cuidado para longe da

pele na direção da ferida. Não puxe pelo condutor do eletrodo para

removê-lo.

Se o botão azul AUDIO (botão do meio) é pressionado será ouvido

um bip a cada 10 segundos durante o tempo de tratamento, indi-

cando que o LifeWave está operando de forma adequada.

Se o dispositivo identifica um problema, por exemplo, a desco-

nexão dos eletrodos, um bip será ouvido cada 2 segundos. Neste

caso, verifique se os cabos estão conectados adequadamente e

que os eletrodos estão devidamente aderidos à pele.

Para desligar o sinal de alarme no final da sessão pressione o

botão azul AUDIO (botão do meio). Quando o som está desliga-

do você receberá apenas notificação visual quando o tratamento

acabar.

Para pausar uma sessão em qualquer hora pressione o botão ver-

melho “STOP” (PARAR) (botão da direita) uma vez. Pressione o

botão verde “START” (INICIAR) (botão da esquerda) para continu-

ar a sessão do ponto em que você fez a pausa.

Para encerrar uma sessão em qualquer hora, pressione o botão

vermelho “STOP” (PARAR) (botão da direita) duas vezes.

Sessão de Tratamento – Notas

Fim da Sessão de Tratamento

74

LifeWave BST User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands