LifeWave X39 User manual

Instructions
Vejledning | Anwendung | Mode d’emploi
Instruzioni | Instrucciones | Instrukcje
Pokyny

P 2

P 3
INSTRUCTIONS FOR USE
Place one LifeWave X39TM patch on the body, using
one of the locations shown on page 7.
Apply the patch to clean, dry skin in the morning.
Patches may be worn for up to 12 hours before
discarding. Keep well hydrated while using this
product.
Warnings: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation
occurs. Do not reuse patch once removed from the skin. For external use
only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health
professional before using if you have a health condition, any questions or
concerns about your health. Do not use if pregnant or nusing.
BRUGSANVISNING
Anbring et LifeWave X39TM-plaster på kroppen på
et af de viste steder der vises på side 7.
Sæt plastret på ren, tør hud om morgenen. Plastret
kan blive siddende i op til 12 timer, før det kasseres.
Sørg for at drikke masser af vand, mens du bruger
dette produkt.
Advarsel: Skal straks fjernes hvis du mærker ubehag eller der opstår
irritation på huden. Genbrug ikke plastret, efter at det er fjernet fra huden.
Kun til udvortes brug. Må ikke indtages. Må ikke anvendes på sår eller
beskadiget hud. Spørg din læge inden du bruger det, hvis du er syg, har
spørgsmål eller er bekymret om dit helbred. Anvend ikke produktet, hvis du
er gravid eller ammer.
ENGLISH DANSK

P 4
ANWENDUNG
Bringen Sie ein LifeWave X39TM-Pflaster an einer
der angegebenen Stellen am Körper auf Seite 7.
Die Pflaster stets morgens auf der gesäuberten,
trockenen Haut anbringen. Die Pflaster können bis
zu 12 Stunden lang getragen werden. Danach bitte
wegwerfen. Achten Sie darauf, dass der Körper bei
der Verwendung des Produkts stets ausreichend
mit Wasser versorgt ist.
Warnhinweise: Nehmen Sie das Pflaster bei Beschwerden oder
Hautreizungen sofort ab. Ein von der Haut abgenommenes Pflaster darf
nicht wiederverwendet werden. Nur zur äußeren Anwendung. Nicht zum
Verzehr bestimmt. Nicht auf Wunden oder beschädigter Haut anbringen.
Wenn Sie an einer Krankheit leiden oder wenn Sie Fragen oder Bedenken
haben, wenden Sie sich an einen Arzt. Die Pflaster dürfen nicht von
schwangeren oder stillenden Frauen verwendet werden.
MODE D’EMPLOI
Placez un patch LifeWave X39TM sur le corps, à l’un
des points indiqués à la page 7.
Appliquez le patch le matin sur une peau saine et
sèche. Les patchs peuvent être portés pendant 12
heures maximum, avant d’être jetés. Veillez à bien
vous hydrater lorsque vous utilisez ce produit.
Avertissements: Retirer immédiatement en cas de gêne ou d’irritation de
la peau. Ne pas réutiliser un patch qui a été décollé de la peau. Réservé
à l’usage externe. Ne pas avaler. Ne pas utiliser sur des plaies ou une
peau abîmée. Demander l’avis d’un professionnel de la santé avant toute
utilisation du produit en cas de problèmes de santé ou pour toute question
ou réserve sur votre état de santé. Ne pas utiliser pendant la grossesse ou
l’allaitement.
DEUTSCH FRANÇAIS

P 5
ISTRUZIONI PER L’USO
Applicare un cerotto LifeWave X39TM sul corpo,
usando una delle posizioni indicato a pagina 7.
Applicare il cerotto sulla pelle pulita e asciutta, alla
mattina. L’applicazione può durare fino a 12 ore,
prima della rimozione. Bere molta acqua quando si
usa il prodotto.
Avvertenze: rimuovere subito nel caso di sensazione spiacevole o
irritazione cutanea. Non riutilizzare il cerotto dopo averlo tolto dalla
pelle. Solo per uso esterno. Non ingerire. Non utilizzare su ferite o cute
danneggiata. Rivolgersi ad un professionista prima dell’uso nel caso di
problemi di salute, di domande o dubbi in relazione alla propria salute. Non
utilizzare nel caso di gravidanza o di allattamento.
INSTRUCCIONES DE USO
Coloque un parche LifeWave X39TM en una de las
partes del cuerpo que se muestran en la página 7.
Aplique el parche sobre la piel seca y limpia por
la mañana. Los parches pueden usarse durante un
máximo de 12 horas antes de desecharlos. Debe
mantenerse muy bien hidratado mientras use este
producto.
Advertencias: Retire inmediatamente el parche si siente alguna molestia
o irritación en la piel. No debe reutilizar los parches una vez retirados de
la piel. Sólo para uso externo, no deben ingerirse. No use los parches en
piel con heridas o dañada. Si sufre algún problema de salud, consulte a un
profesional sanitario antes de usar los parches. No deben usarse si está
embarazada o en período de lactancia.
ITALIANO ESPAÑOL

P 6
SPOSÓB UŻYCIA
Przyklej jeden plaster LifeWave X39TM na ciele, w
jednym z pokazanych miejsc.
Plaster należy przyklejać rankiem na czystą i
suchą skórę. Plaster można nosić przez okres do
12 godzin. W czasie stosowania tych produktów
należy pamiętać o spożywaniu dużej ilości płynów.
Ostrzeżenia: W przypadku odczuwania dyskomfortu lub podrażnienia
skóry należy natychmiast usunąć plaster. Po usunięciu plastra ze skóry
nie należy go ponownie przyklejać. Stosować wyłącznie zewnętrznie.
Nie spożywać. Nie stosować na rany ani na uszkodzoną skórę. Przed
zastosowaniem plastrów, osoby ze schorzeniami, które mają pytania lub
wątpliwości dotyczące zdrowia, powinny skonsultować się z lekarzem.
Nie stosować w okresie ciąży lub karmienia piersią.
NÁVOD NA POUŽITIE
Umiestnite jednu náplasť LifeWave X39TM na telo, na
jedno zuvedených miest.
Náplasť nalepte ráno na čistú, suchú kožu. Náplasti
je možné nosiť až 12hodín. Potom ich zlikvidujte.
Keď budete používať tento produkt, dodržujte pitný
režim adostatočnú hydratáciu.
Varovanie: Ak sa objavia nepríjemné vnemy alebo podráždenie kože,
ihneď odstráňte. Po odlepení zkože už náplasť nepoužívajte. Určené iba na
vonkajšie použitie. Nepožívajte. Nepoužívajte na poranenúj ani poškodenúj
kožu. Ak trpíte na nejaké ochorenie, máte otázky alebo obavy osvoje
zdravie, poraďte sa pred použitím tohto výrobku slekárom. Tehotné
adojčiace ženy nesmú výrobok používať.
POLSKI SLOVENSKÍ

P 7

M LifeWave Europe Ltd., Raheen Ind. Est., Athenry, Co. Galway H65 NW84, IRL.
[phone] | [e-mail] | www.lifewave.com
M LifeWave, Inc., 9775 Businesspark Ave, San Diego, CA 92131, USA.
[phone] | [e-mail] | www.lifewave.com
X3902IB-UNI1 R01