Lightair CellFlow Pro900 User manual

CellFlow Pro900
Manual
Clean Air Technology
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
中文（简体）
CFPro900

2
Läs noga igenom denna bruksanvisning före installation och användning. Spara manualen
för framtida bruk. Produkten får endast användas till det som framgår av montage och
bruksanvisningen. Garanti gäller endast om anvisningen har följts och produkten använts
såsom beskrivet.
För mer information gällande garanti se www.lightair.com
SVENSKA
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
Tack för du valt en kvalitetsprodukt från LightAir
Rumstorlek upp till 160m2beroende på önskad luftomsättning per/tim ACH.
Anmärkning: Den tillgängliga elektriska spänningen och frekvensen påverkar enhetens
strömförbrukning, elkonsumtionen kan därför skilja sig från det angivna värdet.
Produktspecikation är för Europa 230VAC 50Hz.
CADR
Rök
Damm
Pollen
CFM
560
555
543
m3/h
950
940
920
Teststandard ANSI/AHAM AC-1 2015
Luftrenare: CFPRO900
Inspänning: 230VAC 50Hz
IR Remote: 2 x LR44 Batterier 1,5v
Dimension
605 x 606 x 212mm
Total vikt: 13,5kg
TEKNISKA DATA
Fläkthastigheter 3 steg
Lågfart
Medel
Hög
Energi förbrukning
15W
25W
70W
GARANTI
Elektriska avfallsprodukter ska inte kasseras med vanlig
hushållsavfall. Vänligen återvinn där anläggningar nns.
Kontakta din lokala myndighet för återvinningsråd.

3
CellFlow Pro900 är godkänd att användas inomhus i torra utrymmen.
Produkten är designad för golv placering alternativt takhängd, se installationsanvisningar
sidan 4-5.
Produkten uppfyller normer enligt IEC-standarder.
SVENSKA
SÄKERHET
Installationsguide med sketcher nns på sidan 4-5.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
PRODUKTBESKRIVNING
Förpackningen skall innehålla:
• 1st manual
• 1st komplett Luftrenare Cellow Pro900 med förlter och CellFlow
partikellter samt en anslutningskabel.
• 1st fotplatta/ställ med tillhörande skruv + bricka.
• 1st IR Remote kontroll med 2xLR44 1,5V batterier med tillhörande väggfäste.
• 4st kedjor med längd av 400mm med 4st tillhörande lyftöglor vid takmontage.
Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt
samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet eller avsaknad av erfarenhet och kunskap
om produkten används under uppsikt eller om de har blivit
instruerade i hur man använder produkten på ett säkert sätt
och de förstår de rådande riskerna. Barn ska inte leka med
produkten. Rengöring och underhåll av produkten ska ej
utföras av barn utan uppsikt.
• En transportskadad produkt får aldrig anslutas, återlämnas
till återförsäljare.
• Produkten får aldrig demonteras eller modieras då risk för
elektrisk chock föreligger.
• Produkten får endast användas tillsammans med den
medföljande anslutningkabeln.

4
SVENSKA
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
• Lyft ur produkten
• Använd lyfthandtag på baksidan
• Ställ förpackningen på ett plant underlag
med toppen uppåt
• Öppna förpackning vik ut locken
• Lyft ur förpackningsmaterial med alla tillbehör
• Anslut den medföljande anslutningskabel till
panelen på baksidan av produkten
• Anslut till strömförande uttag i vägg
• Aktivera huvudströmbrytare från 0 till läge 1
• Nu är produkten i stand by läge och klar att
användas
• Placera produkten på ett plant mjukt
underlag med baksidan nedåt (äktgaller)
• Montera fotplattan med tillhörande skruv
& bricka. Fotplattan åternns i botten
av förpackningen.
• Placera produkten på lämplig plats
• Placera produkten aldrig närmare än 100 mm
från annat föremål
1. 2.
3. 4.
5. 6.

5
SVENSKA
• Remote kontroll handenhets framsida med
funktionsknappar
• Rikta alltid remote kontroll mot produkt vid
aktivering av knappar
• Dra bort pappersremsan som isolerar
batterier från kontakt
• Nu kan remote kontroll med funktioner användas
• Aktivera luftrenaren med en knapptryckning
On/Off (den undre)
• Lysdiod på remote skall blinka rött
• Fläkten skall starta i lågfart
• Ändra äkthastighet med den över knappen
• Luftrenaren kan även styras på produktens
manöverpanel på baksidan, se bild 5.
• Lysdiods indikator från på framsida av
produkten (från vänster)
• Grön diod : Stand by
• Röd diod : IR mottagare
• Grön diod : Lågfart äkt
• Grön diod : Medel
• Grön Diod : Hög
7.
9. 10.
8.

6
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
• Du måste göra produkten strömlös innan rengöring av produkten, stäng av produkten,
dra ut nätsladd.
• Utvändig rengöring, använd fuktig trasa eller svamp, torka produkten försiktigt.
• Undvik att få vatten på partikellter.
• Demontera centrum kon den rund vita
plastdetaljen i centrum
• Drag den rakt ut den är monterad med
presspassning
• Vid rengöring/byte av förlter eller partikellter
• Nu kan förlter demonteras, dras rakt ut!
• Dammsug förlter eller skölj försiktigt i
ljummet vatten
• Låt torka noga innan det monteras igen, får ej
innehålla fukt
• Nu kan även Cellow partikellter rengöras på
plats med dammsugning
• Använd mjuk borste som damsugarmunstycke
• Följ cirklar i partikellter under dammsugning
genom cirkulära rörelser
• Partikellter kan även demonteras vid utbyte
• Greppa centrum del på partikellter, drag rakt ut
• Vid montering, se kilspår, centrumdel passar
endast på ett sätt, kan ej sättas fel
• Vrid den stora frontringen försiktigt motsols till det
tar stopp
• Lyft av frontring
1. 2.
3. 4.
SVENSKA

7
• Även baksidans äktgaller bör rengöras vid
behov, dammsugas eller torkas med fuktig
trasa/Svamp
• När förlter & partikellter är demonterat
kan även skyddsgaller rengöras med
dammsugning eller torkning med fuktig
trasa/svamp
5. 6.
SVENSKA
TAKMONTAGE
Viktigt! Vid val av fästanordning mot tak så är det mycket
viktigt att Beakta följande....
• Oavsett mot vilket underlag så måste krokar/skruvar/plugg
Minst tåla en belastning av min 60 kg.
• Se specikation belastning från tillverkare vid val av fästanordning.
• Viktigt att produkten hänger horisontalt.
• Fotplattan skall ej vara monterad vid takmontage!
1. 2.
• I förpackningen medföljer artiklar för montering
på produkten, artiklar är testade och klarar
belastning av 60kg.
• 4st kedjor med en längd av 400mm
• 4st fästöglor M5
• 4st muttrar & 4st brickor
• 4st S-krokar
• Demontera /Skruva bort 4st skruvar/bult som
är placerade i de fyra hörnen på baksidan av
produkten, se bild. (använd lämpligt verktyg)

8
3. 4.
• Ersätt de borttagna skruvarna med fästöglor
enligt bild.
• Viktigt att bricka med låsmutter används,
denna mutter kan användas för att justera
höjd och väga in produkten horisontellt.
• Fäst därefter in S-krok i fästöglan och haka
fast kedjan i S-kroken
• Produkten är klar för att hängas upp när
samtliga artiklar är monterade enligt bild
• Viktigt! Produkten får aldrig hängas närmare
än 250mm från tak, mätt från baksidan av
produkt, se pil anvisning bild!
SVENSKA
• Det nns ett medföljande väggfäste till remote
handkontroll
• På baksidan nns en självhäftande tejp,
avlägsna skyddslm och limma fast på
valfri plats
• Väggfästet har två hål för montage med skruv,
skruv medföljer ej
VÄGGFÄSTE FÖR HANDENHET REMOTE KONTROLL

9

10
Please read these instructions carefully before installation and use. Save the manual
for future reference. The product may only be used for the purpose described in the
installation and operating instructions. Incorrect installation or use will void the guarantee.
For more information regarding guarantee see www.lightair.com
GENERAL INSTRUCTIONS
Thank you for choosing a quality product from LightAir
Room size: Up to 160m2 determined by the desired air circulation per hour (ACH).
Remarks: The available electrical voltage and frequency has its impact on the power
consumption of the device.Hence, the power consumption may be different from the
acknowledged value. Product specications are for Europe 230VAC 50Hz.
CADR (The Clean Air Delivery Rate)
Smoke
Dust
Pollen
CFM
560
555
543
m3/h
950
940
920
Test Standard ANSI / AHAM AC-1 2015
Air cleaner: CFPRO900
Input voltage: 230VAC 50Hz
IR Remote: 2 x LR44 Batteries 1.5v
Dimensions
605 x 606 x 212mm
Total weight: 13,5kg
TECHNICAL DATA
3 steps of fan speed
Low
Average
High
Energy consumption
15W
25W
70W
GUARANTEE
Electrical waste products should not be disposed of together
with normal household waste. Please recycle
where facilities
are available. Contact your local authority for recycling advice.
ENGLISH

11
ENGLISH
CellFlow Pro900 is approved to be used indoors, in dry rooms.
The product is intended to be positioned on the oor or if not, to be mounted on the
ceiling, refer to the Installation Instructions page 10-11.
The product complies with specications according to IEC Standards and Conformity.
SAFETY
Installation Guide with sketches on page 10-11.
SAFETY PRECAUTIONS
PRODUCT DESCRIPTION
The packaging has to include:
• 1st manual
• 1st complete Air Cleaner Cellow Pro900 with pre-lter and CellFlow
particle lter and a connecting cable.
• 1st Baseplate / stand with corresponding screw + washer.
• 1st Remote control IR with 2 batteries LR44 1.5V with corresponding wall bracket.
• 4pcs chains of 400mm length with 4 corresponding lifting loops to be mounted on
the ceiling.
This product can be used by children aged 8 and above as
well as by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge about the
product, for as long as that they have been given supervision
or instruction concerning the use of the product in a safe
manner and are able to recognize the existing risks involved.
Children are not allowed to play with the product.
Unsupervised children are not allowed to carry out product’s
cleaning and maintenance procedure.
• A damaged product must never be connected, return it
to the dealer.
• The product must never be dismantled or modied when
there is a risk of electric shock.
• The product must be used only with the connection
cable provided.

12
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Pull out the product
• Make use of the lifting handle positioned on
the back side
• Put the packaging on a at surface with the
top facing upwards
• Open the packaging by unfolding the lids
• Remove the packaging material with
all accessories
• Plug the furnished connecting cable to the
panel on the back of the product
• Connect with the power supply in the wall
socket
• Flip the main power switch from 0 to 1
• The product is now put in standby mode and
ready to be used
• Place the product on a at, smooth surface
with it’s back (fan guard) facing down
• Install the base plate with the corresponding
screw & washer. The base plate can be found
at the bottom of the packaging.
• Put the product in an appropriate place
• The product should never be placed within
100 mm from another object
1. 2.
3. 4.
5. 6.
ENGLISH

13
ENGLISH
• Remote control handset front cover with
function keys
• Always point the remote control towards the prod-
uct when activating buttons
• Pull the paper strip which isolates the
batteries from contact
• From now and on, remote control with
functions can be used
• Turn on the air cleaner with the push of a
button On/Off (the lower one)
• Light-emitting diode (LED) on the remote
control will blink red
• The fan should start working at low speed
• Change the fan speed with the upper button
• The air cleaner can also be controlled on the
product’s operation panel on the back side,
refer to picture 5.
• Light-emitting diode (LED) indicator from
the front of the product (from left)
• Green diode: Stand by
• Red diode : IR receiver
• Green diode: Low speed fan
• Green diode: Average
• Green Diode: High
7.
9. 10.
8.

14
CLEANING AND CARE
• You need to make sure the device is not electried before cleaning it. Power off the
device and unplug the cord.
• For external cleaning, please use a damp cloth or sponge, gently dry off the product
after cleaning.
• Avoid getting the particle-lter wet.
• please deconstruct the centre cone with the
round white plastic part in the centre
• Pull the part straight out as it is press-tted
• When cleaning or replacing the pre-lter or the
particle lter
• Now the pre-lter can be disassembled, by
pulling it straight out!
• Vacuum the prelter or wash it carefully in
lukewarm water
• Dry completely before reassembling it again,
needs to be kept moisture free
• Even the Cellow particle lter can be cleaned
now on site by vacuuming it
• Make use of a soft brush as a vacuum nozzle
• Do circles in the particle lter during
vacuuming by moving in circular motions
• Particle lter can also be demounted during
replacement
• Grab the central part of the particle lter, pull it
straight out
• During installation process, refer to the
keyways, the central part can only be tted in
one way, can not be put on incorrectly
• Turn the large front-loop carefully counter-clockwise
until it stops
• Detach the front-loop
1. 2.
3. 4.
ENGLISH

15
ENGLISH
• Even the fan grille’s rear part has to be
cleaned if needed, by vacuuming or drying
with a damp cloth/sponge
5. 6.
1. 2.
• The package consists of items for installation
of the product; these items underwent tests
and are able to bear up to 60 kg of load.
• 4 chains with a length of 400 mm
• 4 M5 tie-down lugs (anchor brackets)
• 4 nuts & 4 washers
• 4 S-hooks
• Take away / Unscrew 4 screws/bolts which
are placed in the four corners of the backside
of the product, see the picture.
(use the appropriate tool)
CEILING MOUNTING
Important! When choosing the fastener for the ceiling it is
very important to consider the following....
• Regardless of the surface, hooks / screws / plugs must be
able to support a weight of at least 60 kg.
• Refer to the weight specications from manufacturer when
choosing the fastener.
• It is important that the product is suspended horizontally.
• The base plate must not be installed on ceiling mounting!

16
• There is an included wall bracket aimed for the
remote hand control
• There is a self adhesive tape, on the back side,
discard the protective lm and glue rmly
in any place
• The wall bracket has two holes for mounting
by screws, screws not included
WALL BRACKET FOR HANDSET REMOTE CONTROL
3. 4.
• Substitute the removed screws with tie-down
lugs (anchor brackets) according to the picture.
• It is of a key importance to make use of the
washer with lock nut, this nut can be used
to correct the product’s height and weight
horizontally.
• After that, attach the S-hook to the tie-down
lugs (anchor brackets) and fasten the chain to
the S-hook.
• The product is ready to be hanged when
all items are installed according to the picture
• Important! The product must never be
hanged closer than 250 mm from the ceiling
measured from the backside of the product,
kindly refer to the arrow instructions’ picture!
ENGLISH
Important!
The product must be connected to an earthed wall socket
to obtain optimal performance!

17

18
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Anwendung sorgfältig durch. Bewahren Sie
die Anleitung auf, damit Sie auch zukünftig darin nachschlagen können. Das Produkt darf nur
für diejenigen Zwecke verwendet werden, die aus der Installations- und Bedienungsanleitung
hervorgehen. Die Garantie gilt nur, wenn die Anweisungen eingehalten werden und das
Produkt wie beschrieben verwendet wird.
Weitere Informationen zur Garantie nden Sie unter www.lightair.com
DEUTSCH
ALLGEMEINE ANLEITUNGEN
Vielen Dank für die Wahl eines Qualitätsprodukts von LightAir!
Raumgröße bis 160m2 je nach gewünschter Luftleistung pro/Std. ACH.
Hinweis: Die vorhandene elektrische Spannung und die Frequenz beeinussen den
Stromverbrauch des Geräts. Der Stromverbrauch kann sich daher vom angegebenen
Wert unterscheiden.
Die Produktspezikation für Europa beträgt 230VAC 50Hz.
CADR
Rauch
Staub
Pollen
CFM
560
555
543
m3/h
950
940
920
Prüfnorm ANSI/AHAM AC-1 2015
Luftreinigungsgerät: CFPRO900
Eingangsspannung: 230VAC 50hz
IR-Fernbedienung: 2 x LR44-Batterien 1,5 V
Abmessungen
605 x 606 x 212mm
Gesamtgewicht: 13,5 kg
TECHNISCHE DATEN
Lüftergeschwindigkeit 3 Stufen
Niedrig
Mittel
Hoch
Energieverbrauch
15W
25W
70W
GARANTIE
Elektroschrott darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt
werden. Geben Sie Elektroschrott bei entsprechenden
Wertstoffhöfen ab. Für Informationen zum Recycling wenden
Sie sich an die Behörden vor Ort.

19
CellFlow Pro900 ist für den Einsatz im Innenbereich in Trockenräumen zugelassen.
Das Produkt ist für die Bodenplatzierung oder zum Anbringen an der Decke ausgelegt,
siehe Installationsanleitung Seiten 16-17.
Das Produkt entspricht den IEC-Normen.
DEUTSCH
SICHERHEIT
Die Installationsanleitung mit Abbildungen nden Sie auf den Seiten 16-17.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Verpackung enthält:
• 1 Handbuch
• 1 komplettes Luftreinigungsgerät CellFlow Pro900 mit Vorlter und CellFlow-Partikellter
sowie ein Verbindungkabel.
• 1 Bodenplatte/Gestell mit Schraube und Unterlegscheibe.
• 1 IR-Fernbedienung mit 2xLR44 1,5V-Batterien einschließlich Wandhalterung.
• 4 Ketten mit einer Länge von 400 mm einschließlich 4 Hebeösen für die Deckenmontage.
Dieses Produkt darf von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränktem körperlichen, sensorischen
oder geistigen Vermögen oder mit mangelnder Erfahrung und
Kenntnis unter der Voraussetzung verwendet werden, dass
das Produkt unter Aufsicht verwendet wird oder dass die
betreffenden Personen darin unterwiesen wurden, wie das
Produkt auf sichere Art anzuwenden ist und welche Risiken
mit der Verwendung verbunden sind. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung des Produkts
dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Beim Transport beschädigte Produkte dürfen nicht
angeschlossen und müssen an den Händler
zurückgegeben werden.
• Das Produkt darf niemals auseinandergebaut oder verändert
werden, da die Gefahr eines Elektroschocks besteht.
• Das Produkt darf nur gemeinsam mit dem mitgelieferten
Verbindungskabel verwendet werden.

20
DEUTSCH
INSTALLATIONSANLEITUNG
• Heben Sie das Produkt heraus.
• Verwenden Sie den Griff auf der Rückseite.
• Legen Sie die Verpackung auf eine ebene
Fläche mit der Oberseite nach oben.
• Öffnen Sie die Verpackung. Abdeckungen
auseinan derklappen.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial mit
allen Zubehörteilen.
• Schließen Sie das mitgelieferte Verbindungs
kabel an das Panel auf der Rückseite des
Produktes an.
• An die Wandsteckdose anschließen
• Aktivieren Sie den Hauptschalter von 0 auf
Position 1
• Jetzt ist das Produkt im Standby-Modus und
einsatzbereit.
• Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen,
weichen Untergrund mit der Rückseite nach
unten (Lüftergitter).
• Die Bodenplatte mit Schraube und
Unterlegscheibe zusammenbauen.
Die Bodenplatte bendet sich unten in
der Verpackung.
• Stellen Sie das Produkt an einen geeigneten
Ort.
• Stellen Sie das Produkt nie näher als 100 mm
von einem anderen Gegenstand auf.
1. 2.
3. 4.
5. 6.