Lightmaxx Vector Spark UP! User manual

lightmaXX
Vector Spark UP!
Bedienungsanleitung

DEUTSCH/ENGLISCH
LIG0016815-000
01/2020

DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!
GEFAHR! (Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen im Gerät)
Das Gehäuse darf nicht entfernt werden! Es befinden sich keine zu wartenden Teile im
Gerät. Im Geräteinneren befinden sich Bauteile, welche unter hoher elektrischer
Spannung stehen.
Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Nutzung auf Beschädigungen oder das Fehlen von
Komponenten, Schutzvorrichtungen oder Gehäuseteilen. Sollte entsprechendes auffallen,
darf das Gerät nicht verwendet werden!
Überlassen Sie Wartungs- sowie Reparaturarbeiten einer qualifizierten Service Werkstatt
oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Bei einer Fehlfunktion des Gerätes ist der Betrieb
zudem unverzüglich einzustellen, bis das Gerät von einer Fachperson repariert wurde!
GEFAHR! (Elektrischer Schlag bedingt durch Kurzschluss)
Veränderungen am Netzkabel oder am Netzstecker sind verboten. Im Falle von
Beschädigungen des Netzkabels, muss dieses umgehend gegen ein Original-Ersatzteil des
Herstellers ersetzt werden. Bei Nichtbeachtung kann es zu Brand- oder Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag kommen!
GEFAHR! (Für Babys und Kinder)
Entsorgen oder bewahren Sie anfallendes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß!
Verpackungsmaterial ist aufgrund von Erstickungsgefahr außerhalb der Reichweite von
Babys und Kindern aufzubewahren.
Stellen Sie sicher, dass Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen! Vergewissern
Sie sich außerdem, dass Kinder keine (Klein-)Teile vom Gerät entfernen, da sie durch
verschlucken von Teilen ersticken könnten!
Hinweis! (Brandgefahr durch Überhitzung)
Die maximal zulässige Umgebungstemperatur dieses Gerätes beträgt -5 bis +45 °C.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung platziert wird,
außerhalb der Reichweite von direkten Wärmequellen, offenem Feuer und brennbaren
Materialien und Flüssigkeiten. Ein Mindestabstand von 1 m ist hier zwingend erforderlich.
Die Lüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht abgeklebt, noch darf das Gerät abgedeckt
werden.

DEUTSCH
Gefahr! (Umgang mit Granulat)
Das Granulat ist ein gefährliches Verbrennungsprodukt, das sich durch Einwirkung von
Luft oder Feuchtigkeit selbst entzünden und somit zu Bränden und Explosionen führen
kann. Es ist von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen
Zündquellenarten fernzuhalten. Nicht rauchen. Immer vor Feuchtigkeit schützen.
Staubbildung vermeiden. Tragen Sie stets Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und
Schutzbrille. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung.
Das Material erreicht im Brandfall sehr hohe Temperaturen und erfordert daher spezielle
Löschmaßnahmen. Geeignete Löschmittel sind Metallbrandpulver (Brandklasse D) und
Trockensand. Nicht geeignete Löschmittel sind Wasser, Schaum und Kohlendioxid.
Es besteht Explosionsgefahr!
Hinweis! (Betriebsbedingungen)
Aufgrund der baulichen Eigenschaften ist das Gerät für den Betrieb im Innenbereich
(IP20) konzipiert. Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten
aus, da dies zu Beschädigungen führen kann.
Vibrationen, Staub oder Sonneneinstrahlung kann ebenso zu Beschädigungen führen,
vermeiden Sie diese!
Beim Funkeneffekt entsteht Rauch, eine geruchliche Beeinträchtigung sowie
Ablagerungen am Boden durch niedergeschlagene Partikel. Sorgen Sie deshalb stets für
ausreichende Belüftung, vor allem in geschlossenen Räumen.
Staub bzw. Rauch nicht einatmen, nicht in die Augen, auf die Haut oder die Kleidung
gelangen lassen. Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. Verunreinigte Kleidung
wechseln und gründlich waschen. Nach dem Gebrauch Hände waschen.
Hinweis! (Stromversorgung)
Überprüfen Sie unbedingt die Übereinstimmung der Gerätespannung mit Ihrer örtlichen
Netzspannung. Die Absicherung Ihrer Netzsteckdose mit einem Fehlerstromschutzschalter
(FI) ist unbedingt empfohlen.
Sollten Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht benutzen oder Wartungsarbeiten vornehmen,
trennen Sie das Gerät vom Netz, um Gefahren zu minimieren. Dasselbe gilt für
Unwetterbedingungen wie Gewitter, Hochwasser etc.
Hinweis! (Störung bei Datenübertragung)
Verbinden Sie auf keinen Fall den DMX Ein- oder Ausgang mit Audiogeräten wie
Endstufen oder Mischpulte!
DMX Kabel ermöglichen einen störungsfreien Betrieb und höchstmögliche
Übertragungssicherheit von Signaldaten. Benutzen Sie keine Mikrofonkabel!

DEUTSCH
Hinweis! (Kondensation)
Um Kondensation im Gerät zu vermeiden, sollte sich das Gerät vor Inbetriebnahme an die
Umgebungstemperatur anpassen.
Hinweis! (Unerwünschte Gerüche)
Ein neues Produkt kann manchmal zu unerwünschten Gerüchen führen. Diese Reaktion ist
normal und verschwindet nach einigen Minuten wieder.
Hinweis! (Passendes Granulat)
Vor dem Befüllen das Gerät unbedingt vom Netz trennen!
Keine heißen Flüssigkeiten einfüllen!
Verwenden Sie ausschließlich hochwertiges und von Ihrem Händler empfohlenes
Granulat. Andere Granulate können zu Beschädigungen führen. Mischen Sie keine
Zusätze, wie z. B. Öl, Gas, Parfüme, Salze usw. unter das Granulat.
Passendes Granulat:
LIG0016966-000 lightmaXX Powder VECTOR Spark Up!
Füllen Sie idealerweise immer den gesamten Inhalt einer Packung Granulat in die
Einfüllöffnung des Geräts. Bewahren Sie die Teilmengen möglichst in der
Originalverpackung oder in einem luftdicht verschließbaren Behälter zur späteren
Wiederverwendung auf. Lagern Sie das Granulat luftdicht verschlossen an einem
trockenen, gut belüfteten Ort mit einer Temperatur von nicht mehr als 20° bis zur
Wiederverwendung. Nie mit anderen Stoffen zusammen lagern, mit denen eine
gefährliche chemische Reaktion möglich ist.
Der Innenraum des Geräts muss in regelmäßigen Abständen von Granulat Rückständen
gereinigt und gewartet werden.

DEUTSCH
Symbole auf Gerät und Verpackung:
Das Blitzsymbol warnt den Nutzer vor nicht isolierter Spannung und der Gefahr
eines Stromschlages.
Das Ausrufezeichensymbol weist den Nutzer auf wichtige Wartungs- sowie
Bedienungshinweise in der Bedienungsanleitung hin.
Nur für den Innenbereich geeignet
Dieses Symbol legt den minimalen Abstand des zu beleuchtenden Objektes fest.
Bedienungsanleitung lesen
Bitte lesen Sie die Warnhinweise und Empfehlungen sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um einen gefahr- und reibungslosen Gebrauch zu gewährleisten.
Installation:
Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung unbedingt auf Schäden. Benutzen Sie die
Originalverpackung oder eine geeignete Transport- oder Lagerverpackung, um das Produkt bei
Nichtbenutzung optimal vor Einflüssen wie Staub, Feuchtigkeit etc. zu schützen.
Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile Unterlage. Das Gerät darf nur aufrecht betrieben
werden. Legen Sie es nicht auf die Seite. Das Gerät verfügt über eine Stoppautomatik, die bei
Kippen um mehr als 45° den Funkenausstoß verhindert.
Richten Sie die Austrittsöffnung niemals direkt auf Personen oder offene Flammen. Halten Sie
einen angemessenen Sicherheitsabstand von 1 Meter zum Publikum und zu hitzeempfindlichen
und leicht entflammbaren Gegenständen (z. B. Dämmstoffen in Decken, Holz- und
Kunststoffoberflächen, Vorhänge) ein.

DEUTSCH
HerzlichlightmaXX Vector Spark UP!
lightmaXX entschieden haben. Durch effiziente
Entwicklung und ökonomische Produktion ermöglicht lightmaXX hochwertige Produkte
zu einem fantastischen Preis.

Produktes informiert zu sein und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!
Ihr lightmaXX Team
Garantie:
Es gelten die aktuellen AGBs und
Garantiebedingungen der
Music Store professional GmbH.
Einzusehen unter: www.musicstore.de
Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Geschäftsführer: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Produkt lightmaXX Vector Spark UP! erzeugt einen Funkeneffekt durch Erhitzen eines
speziellen Granulats. Das Gerät darf ausschließlich zu diesem Zwecke und im Sinne der
Bedienungsanleitung betrieben werden. Andere Verwendungszwecke, sowie der Betrieb unter
anderen Betriebsbedingungen sind ausdrücklich nicht bestimmungsgemäß und können zu Sach-
oder Personenschäden führen! Für Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen
Verwendung resultieren wird keine Haftung übernommen.
Es muss sichergestellt werden, dass das Gerät ausschließlich von geschulten und fachkundigen
Nutzern betrieben wird, die im Vollbesitz ihrer geistigen, physischen und sensorischen Fähigkeiten
sind. Eine Nutzung anderer Personen ist ausdrücklich nur auf Aufforderung einer für ihre Sicherheit
zuständigen Person zulässig, welche die Nutzung anleitet oder beaufsichtigt.
Inhalt
Menge
Spark Maschine
1
Stromkabel
1
Bedienungsanleitung
1
Lieferumfang:

DEUTSCH
Inbetriebnahme:
Sämtliche Verbindungen des Gerätes sollten vor dem Einschalten erfolgen. Benutzen Sie für die
Verbindungen ausschließlich hochwertige, möglichst kurze Kabel.
Konfiguration des DMX Steckers:
Widerstand 120 Ohm // ¼ W zwischen Pin 2 (DMX-) und Pin 3 (DMX+) der letzten Fixierung.
Betriebsart DMX:
Verbinden Sie den DMX Eingang Ihres Gerätes mit dem DMX Ausgang Ihres DMX-Controllers,
Ihrer DMX Software oder dem DMX Ausgang eines sich bereits in Ihrer DMX Kette befindlichen
Gerätes. Nutzen Sie zu dieser Verbindung stets DMX Kabel mit einem 110 Ohm Widerstand.
Adressieren Sie das Gerät entsprechend Ihrer DMX Konfiguration. Die folgende Tabelle zeigt die
jeweiligen DMX Modi der einzelnen Geräte mit den dazugehörigen Werten und Funktionen:
2-Kanal-Modus:
Kanal
Wert
Funktion
Display Anzeige
1
000-010
011-220
231-239
240-255
Vorheizfunktion AUS
Not-Halt
Reinigungsfunktion
Vorheitfunktion EIN
E57
CLE
2
000-015
016-063
064-111
112-158
160-207
208-255
Funkeneffekt AUS
Höhe 1 Meter
Höhe 2 Meter
Höhe 3 Meter
Höhe 4 Meter
Höhe 5 Meter
OFF
F1
F2
F3
F4
F5

DEUTSCH
Betriebsart Fernbedienung:
Das Gerät kann über die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung ferngesteuert werden.
Taste
Funktion
1
Fontäne Höhe 1m
2
Fontäne Höhe 2m
3
Fontäne Höhe 3m
4
Fontäne Höhe 4m
5
Kurzer Druck: Stop Aufheizen
Langer Druck (3 sek.): Trennung Fernbedienung
6
Notfall-Stop
7
Kurzer Druck: Start Aufheizen
Langer Druck (3 sek.): Verbindung Fernbedienung
8
Reinigungsfunktion

DEUTSCH
Bedienung:
Aufstellen und Granulat einfüllen:
Stellen Sie die lightmaXX Vector Spark UP! auf eine ebene und trockene Fläche und befüllen sie
die Maschine mit dem vorgesehenen Granulat. Nehmen Sie dazu den Deckel der Einfüllöffnung ab
und füllen anschließend den Inhalt eines Beutels Granulats ein. Nutzen Sie hierzu am besten
einen Trichter. Verschließen Sie danach die Einfüllöffnung wieder mit dem passenden Deckel.
Start:
Verbinden Sie das Gerät mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels über den
PowerCon Eingang mit dem Stromnetz.
Über den PowerCon Out Netzausgang können weitere Geräte mit Strom versorgt werden.
Verbinden Sie hierzu immer den PowerCon Ausgang mit dem PowerCon Eingang des nächsten
Gerätes bis alle Geräte angeschlossen sind. Es lassen sich insgesamt bis zu 6 Geräte anschließen.
Einschalten:
Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Das Gerät heizt nun 5 Minuten lang auf während
HEAT Das Display rechts neben den Statusanzeigen und
Bedientasten zeigt die ansteigende Temperatur in der Aufheizphase an. Während der
Aufheizphase können noch keine Funken ausgestoßen werden.
READY
ist bereit zum Funkenausstoß.
Das Gerät kann über einen Zeitraum von 30 Sekunden eine Fontäne ausstoßen. Mit Ablauf dieser
30 Sekunden stoppt das Gerät automatisch. Der Ausstoß muss erneut aktiviert werden.
Statusanzeigen:
Anzeige
Bedeutung
READY
Das Gerät ist bereit für den Funkenausstoß
DMX
DMX-Betrieb aktiviert
FAULT
Fehlermeldung
(siehe Fehlerbehebung)
HEAT
Das Gerät heizt auf, kein Funkenausstoß

DEUTSCH
Anschlüsse und Bedienelemente:
Nr.
Bezeichnung
Nr.
Bezeichnung
1
Austrittsöffnung
8
Bedientasten
2
Einfüllöffnung für das Granulat mit
Deckel
9
An-/Ausschalter
3
Haltegriff
10
Sicherung
4
Lüfter
11
DMX-Eingang (3-pol)
5
Abnehmbare Abdeckung für
Wartung des Innenraums
12
DMX-Ausgang (3-pol)
6
Status-Anzeigen
13
PowerCon Eingang
7
Display
14
PowerCon Ausgang zur
Stromversorgung weiterer Geräte
(max. 6 Geräte)

DEUTSCH
Spezifikationen:
Model
Vector Spark UP!
Spannungsversorgung
AC 220-240V, 50Hz
Leistungsaufnahme
650 Watt
Sicherung
110V/10A, 220V/6A
Zulässiger
Umgebungstemperaturbereich
-5 bis +45 °C
DMX-Kanäle
2
Anschlüsse
DMX-Eingang/Ausgang (3-pol)
PowerCon Eingang/Ausgang
Austrittshöhe
1 bis 5 Meter
Aufwärmzeit
5 Minuten
Material Gehäuse
Aluminium
Maße (L x B x H)
185 x 185 x 252 mm
Gewicht
5,9 kg

DEUTSCH
Fehlerbehebung:
. Sollten Sie sich
unsicher sein, kontaktieren Sie den Hersteller, den Händler oder entsprechendes Fachpersonal.
Öffnen Sie niemals eigenständig das Gerät!
Sollten die angegebenen Fehlerbehebungen nicht zum Erfolg geführt haben, kontaktieren Sie
bitte unsere Service Mitarbeiter. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.musicstore.de
Symptom
Fehlerbehebung
E01
Aufheizvorgang fehlgeschlagen
Prüfen Sie, ob die Wärmeableitplatte defekt ist.
Ersetzen Sie die Wärmeableitplatte oder die
Heizplatte.
E02
Aufheizung nicht kontrolliert
Heizplatte austauschen
E03
Zu hohe innere Kerntemperatur
der Maschine
Überprüfen Sie den Lüfter. Stoppen Sie den
Aufheizvorgang/Betrieb und starten Sie das Gerät
nach 10 Minuten neu
E04
Lüfter funktioniert nicht
Prüfen Sie, ob ein Fremdkörper in den Lüfter
gefallen ist. Tauschen Sie den Lüfter aus.
E05
Temperatursensor ist ausgefallen
Ersetzen Sie den Temperatursensor
Keine Funktion
Überprüfen Sie die Netzverbindung, sowie Ihre
Sicherung.
Keine Reaktion im DMX Betrieb
Überprüfen Sie die Kabelverbindungen
Sofern vorhanden, probieren Sie einen alternativen
DMX-Controller aus.
Keine Reaktion im Fernbetrieb
Wechseln Sie die Batterie in Ihrer Fernbedienung
Stellen Sie sicher, dass IR-Sender und Empfänger
in geringen und freien Abstand zueinander sind.

DEUTSCH
Reinigung und Wartung:
Eine regelmäßige Reinigung des Gerätes von Verunreinigungen und Staub erhöht die Haltbarkeit
des Produktes. Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz bevor Sie es reinigen! Reinigen Sie
das Gerät niemals nass! Vermeiden Sie Staubbildung. Nicht vermeidbare Staubablagerungen sind
regelmäßig mit funkenfreiem Werkzeug aufzunehmen und in einem verschließbaren Behälter zu
sammeln.
Optische Linsen sollten mit Hilfe eines trockenen Mikrofasertuches gereinigt werden, wobei die
Lichtleistung optimiert wird. Lüftungsgitter und Öffnungen sollten stets von Staub und Dreck
befreit werden. Elektrobauteil geeignete Druckluftsprays werden für diese Anwendung empfohlen.
Reinigung der lightmaXX Vector Spark UP! nach dem Gebrauch:
Führen Sie am Ende des Gebrauchs die integrierte Reinigungsfunktion per Funkfernbedienung
oder DMX-Betrieb durch, um die inneren Granulat Rückstände zu reinigen.
Lassen Sie die Maschine zunächst abkühlen. Drehen Sie dann die Maschine auf den Kopf und
entleeren Sie den Granulat Behälter vollständig. Nehmen Sie schließlich die Reste mit
funkenfreiem Werkzeug auf. Sie können die Reste in einem luftdicht verschließbaren Behälter zur
späteren Wiederverwendung aufbewahren.
Aufbewahrung des Granulats:
Schützen Sie das Granulat vor Feuchtigkeit und Zündquellen. Nicht rauchen. Staubbildung
vermeiden. Immer Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Bewahren Sie die
Reste möglichst in der Originalverpackung auf. Lagern Sie das Granulat luftdicht verschlossen an
einem trockenen, gut belüfteten Ort mit einer Temperatur von nicht mehr als 20° bis zur
Wiederverwendung. Nie mit anderen Stoffen zusammen lagern, mit denen eine gefährliche
chemische Reaktion möglich ist.
Reinigung des Innenraums:
Nach 5 Anwendungen ist es erforderlich den Innenraum im Bereich des Zahnriemens, Lüfters und
der Elektronikeinheit von Granulat Rückständen zu reinigen. Schrauben Sie dazu die Abdeckung
des Gehäuses ab und entfernen Sie die Rückstände. Montieren Sie anschließend die Abdeckung
nach der Reinging wieder an, bevor Sie das Gerät wiederverwenden.

DEUTSCH
Umweltschutz:
Die Firma MUSIC STORE professional GmbH bemüht sich stets die Belastung durch Verpackungen
auf ein Minimum zu reduzieren. Die Verwendung von umweltfreundlichen und
wiederverwertbaren Materialien ist dabei für uns von elementarer Bedeutung. Bitte führen Sie die
Verpackungskomponenten nach Gebrauch den entsprechenden Verwertungen zu.
Entsorgung von Verpackungen:
Sorgen Sie dafür, dass Papierverpackungen, Kunststoffmaterial etc. getrennt den
entsprechenden Verwertungen zugeführt werden. Beachten Sie die entsprechenden
Entsorgungshinweise auf der Verpackung.
Entsorgung von Batterien:

Vorgaben entsprechenden Sammelstellen oder Entsorgungsstationen zu.
Entsorgung Ihres Altgerätes:
Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen! Dieses Gerät unterliegt der WEEE Richtlinie
(Waste Electrical and Electronic Equipment) in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung.
Die Entsorgung des Gerätes erfolgt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder Ihrer dafür
zuständigen kommunalen Entsorgungsstelle. Die in Ihrem Land gültigen Vorschriften sind zu
beachten!
Hersteller: MUSIC STORE professional GmbH,
Istanbulstraße 22-26,
51103 Köln, Deutschland

DEUTSCH
MS ID: LIG0016815-000
01/2020
Notizen

Important safety instructions! Please read before connection!
DANGER! (Electrical shock due to high voltages in the device)
The housing must not be removed! There are no parts to be maintained in the device.
Inside the unit there are components which are under high electrical voltage.
Before each use, check the device for damage or the absence of components, protective
devices or housing parts. If this is the case, the device must not be used!
Leave maintenance and repair work to a qualified service workshop or contact your
dealer. In the case of a malfunction of the device, operation must also be stopped
immediately until the device has been repaired by a specialist!
DANGER! (Electric shock due to short circuit)
Modifications to the power cord or plug are prohibited. If the power cord is damaged, it
must be replaced immediately with an original spare part from the manufacturer. Failure
to do so may result in fire or death due to electric shock!
DANGER! (For babies and children)
Dispose of or store any packaging material properly! Packaging material must be kept out
of the reach of babies and children due to the risk of suffocation.
Ensure that children never use the appliance unattended! In addition, make sure that
children do not remove (small) parts from the device, as they could suffocate by swallowing
parts!
Hint! (Fire hazard due to overheating)
The maximum permissible ambient temperature of this device is -5 to +45°C.
Ensure that the unit is placed in a location with adequate ventilation, out of the reach of
direct heat sources, open fire and flammable materials and liquids. A minimum distance
of 1 m is required.
Do not tape or cover the ventilation slots of the unit.

ENGLISH
DANGER! (Dealing with granules)
The granulate is a dangerous combustion product that can ignite spontaneously when
exposed to air or moisture and thus lead to fires and explosions. Keep it away from heat,
hot surfaces, sparks, open flames and other sources of ignition. Do not smoke. Always
protect from moisture. Avoid dust formation. Always wear protective clothing, gloves and
goggles. Always provide adequate ventilation.
The material reaches very high temperatures in case of fire and therefore requires special
Extinguishing measures. Suitable extinguishing agents are metal fire powder (fire class D)
and dry sand. Unsuitable extinguishing media are water, foam and carbon dioxide.
There is a risk of explosion!
Hint! (Operating conditions)
Due to its structural characteristics, the device is designed for indoor operation (IP20).
Never expose the device to rain, moisture or liquids, as this can cause damage.
Vibrations, dust or sunlight can also lead to damage, avoid them!
The spark effect produces smoke, an odour nuisance and deposits on the floor due to
precipitated particles. Therefore, always ensure adequate ventilation, especially in closed
rooms.
Staub bzw. Rauch nicht einatmen, nicht in die Augen, auf die Haut oder die Kleidung
gelangen lassen. Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. Verunreinigte Kleidung
wechseln und gründlich waschen. Nach dem Gebrauch Hände waschen.
Hint! (Power supply)
It is essential that you check that the device voltage matches your local mains voltage. It
is highly recommended that you fuse your mains socket with a residual current circuit
breaker (FI).
If you do not use your device for a longer period of time or carry out maintenance work,
disconnect the device from the mains in order to minimize danger. The same applies to
storm conditions such as thunderstorms, floods, etc.
Hint! (Error during data transmission)
Never connect the DMX input or output to audio devices such as power amplifiers or
mixing consoles!
DMX cables enable trouble-free operation and the highest possible transmission reliability
of signal data. Do not use microphone cables!
Hint! (Condensation)
To avoid condensation in the unit, the unit should adapt to the ambient temperature
before commissioning.

ENGLISH
Hint! (Unwanted odours)
A new product can sometimes lead to unwanted odours. This reaction is normal and
disappears after a few minutes.
Hint! (Matching granules)
Always disconnect the unit from the mains before filling!
Do not fill in hot liquids!
Only use high-quality granulate recommended by your dealer. Other granules may cause
damage. Do not mix any additives, such as oil, gas, perfumes, salts, etc., into the
granulate.
Matching granules:
LIG0016966-000 - lightmaXX Powder VECTOR Spark Up!
Ideally, always fill the entire contents of a pack of granules into the filling opening of the
device. If possible, store the partial quantities in the original packaging or in an airtight
sealable container for later reuse. Store the granules in an airtight sealed container in a
dry, well ventilated place with a temperature not exceeding 20° until reuse. Never store
together with other substances with which a dangerous chemical reaction is possible.
The interior of the device must be cleaned of granulate residues and serviced at regular
intervals.

ENGLISH
Symbols on device and packaging:
The lightning flash symbol warns the user of uninsulated voltages and the risk
of electric shock.
The exclamation mark symbol draws the user’s attention to important maintains
and operating instructions in the manual.
Only suitable for indoor use.
This symbol defines the minimum distance of the object to be illuminated.
Read the manual
Please read and follow the warnings and recommendations carefully to ensure safe
and trouble-free use.
Installation:
Be sure to check the device for damage before use. Use the original packaging or a suitable
transport or storage packaging to protect the product optimally from influences such as dust,
moisture, etc. when not in use.
Always place the device on a stable surface. The device may only be operated in an upright
position. Do not lay it on its side. The appliance has an automatic stop mechanism that prevents
sparks from being emitted if the appliance is tilted by more than 45°.
Never point the outlet opening directly at people or open flames. Keep an appropriate safety
distance of 1 meter from the audience and from heat-sensitive and highly flammable objects (e.g.
insulation materials in ceilings, wooden and plastic surfaces, curtains).

ENGLISH
Congratulations on your new lightmaXX Vector Spark UP!
Thank you for choosing a lightmaXX product. Through efficient development and economical
production, lightmaXX enables high quality products at a fantastic price.
Please read the instruction manual carefully to learn about all the features of this
product and keep it for future use.
Have fun with your new product!
Your lightmaXX Team
Guarantee:
The current general terms and guarantee conditions
of the Music Store professional GmbH apply.
You can view it at: www.musicstore.de
If you have any questions or suggestions, please
contact us:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Geschäftsführer: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Intended use:
The product lightmaXX Vector Spark UP! creates a spark effect by heating a special granulate.
The device may only be operated for this purpose and in accordance with the operating
instructions. Other purposes, as well as operation under other operating conditions, are expressly
not intended and can lead to damage to property or personal injury! No liability is accepted for
damage resulting from improper use.
It must be ensured that the device is operated exclusively by trained and competent users who are
in full possession of their mental, physical and sensory abilities. The use of other persons is
expressly only permitted at the request of a person responsible for their safety, who instructs or
supervises the use.
Content
Quantity
Spark Machine
1
Power Cord
1
Manual
1
Scope of delivery: