Lindby 9945488 User manual

Revision 2.3
8
(DE)
Als Stehleuchte im Innenbereich
(GB) Use as a floor lamp indoors
(FR)
En tant que lampadaire sur des sols plats, stables, à l'intérieur
(NL) Binnenshuis als staande lamp op effen ondergrond
(PL)
Jako lampa stojąca na równych, stabilnych podłogach we wnętrzach (NO) Som gulvlampe på re flate innendørs
(DK) Som gulvlampe på ret gulv indendørs (SE) Används som golvlampa inomhus
(FI)
Käyö sisälojen laavalaisimena
(IT) Impiego come lampada da pavimento in ambien interni
(ES)
Empleo en tanto lámpara de pie en interiores
(CZ) Použi jako stojací lampa v interiéru
(PT)
Aplicação como candeeiro de pé em interiores
(GR) Χρήση ως επιδαπέδιο φωτιστικό σε εσωτερικό χώρο
IP 20
(DE)
1 Stehleuchte
Montagematerial
Montageanleitung
(GB)
1 Floor lamp
Installaon hardware
Mounng instrucons
(FR)
1 Lampadaire
Matérial de montage
Instrucons de montage
(NL)
1 Vloerlamp
Monteringsmateriale
Montagehandleiding
(PL)
1 Lampa stojąca
Elementy montażowe
Instrukcja montażu
(NO)
1 Gulvlampe
Monteringsmateriale
Brukerveiledning
(DK)
1 Gulvlampe
Monteringsmateriale
Brugervejledning
(SE)
1 Golvlampa
Monteringsmaterial
Monteringsanvisning
(FI)
1 Laavalaisin
Asennus materiaali
Asennusohjeet
(IT)
1 Lampada da pavimento
Materiale di montaggio
Istruzioni di montaggio
(ES)
1 Lámpara de pie
Material de montaje
Instrucciones de montaje
(CZ)
1 Stojací lampa
Materiál pro montáž
Návod k montáži
(PT)
1 Candeeiro de pé
Material de montagem
Instruções de montagem
(GR)
1 Επιδαπέδιο φωτιστικό
Υλικό συναρμολόγησης
Οδηγίες συναρμολόγησης
(DE) Besmmungsgemäße Verwendung
(GB) Intended use / (FR) Ulisaon conforme / (NL) Beoogd gebruik / (PL) Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem /
(NO) Rikg bruk / (DK) Korrekt brug / (SE) Avsedd användning / (FI) Määräystenmukainen käyö
(IT) Impiego appropriato / (ES) Uso prescrito / (CZ) Použi v souladu s určením / (PT) Ulização correta / (GR) Ενδεδειγμένη χρήση
(DE) Verwendete Symbole
(GB) Safety Precauons / (FR) Symboles ulizes / (NL) Gebruikte symbolen / (PL) Stosowane symbole / (NO) Brukte symboler /
(DK) Brugte symboler / (SE) Använda symboler / (FI) Käytetyt symbolit / (IT) Simboli usa / (ES) Símbolos empleados /
(CZ) Použité symboly / (PT) Símbolos ulizados / (GR) Χρησιμοποιούμενα σύμβολα
(DE) Lieferumfang
(GB) Package contents / (FR) Contenu de la livraison / (NL) Bij de levering inbegrepen / (PL) Zakres dostawy / (NO) Levering /
(DK) Leveringsomfang / (SE) Leveransomfaning / (FI) Toimitussisältö / (IT) Fornitura / (ES) Volumen de suministro /
(CZ) Rozsah dodávky / (PT) Material fornecido / (GR) Παραδοτέος εξοπλισμός
9945488
9W LED
incl. LED Board: L9001093
230V~ 50Hz

9
Funkon der Fernbedienung / Funconality of the remote control / Foncon de la télécommande
Drücken Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung: / Press the following buons: / Pressez les touches suivantes sur la télécommande :
Hinweis: Enernen Sie den Akvierungsstreifen aus der Fernbedienung vor dem ersten Gebrauch.
Note: Remove the baery acvaon strip from the remote control prior to first use.
Aenon : Rerez les bandes plasques d’acvaon de la télécommande avant le premier usage.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DE
Erhöhen Helligkeit
Reduzieren Helligkeit
Leuchte auszuschalten
Leuchte einzuschalten
Direktwahltasten Licharben,
Helligkeit einstellbar
Schneller Farbwechsel
Langsamer Farbwechsel
Schneller Farbübergang
Langsamer Farbübergang
GB
Increase brightness
Reduce brightness
Switch off the light
Switch on the light
Colour keys,
brightness level can be set
Quick colour change
Slow colour change
Quick colour transion
Slow colour transion
FR
Augmenter l’intensite
Reduire l’intensite
Eteindre la lumière
Allumer la lumière
Touches pour le choix des couleurs et
la variaon de l’intensité
Changement rapide des couleurs
Changement lent des couleurs
Transion rapide des couleurs
Transion lent des couleurs
ON / OFF
EIN / AUS

QR EAN
(DE) Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F
(EN) This product contains a light source of energy efficiency class F
(FR) Ce produit comprend une source de lumière de classe d’efficience énergéque F
(NL) Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëneklasse F
(PL) Produkt ten zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej F
(NO) Dee produktet inneholder en lyskilde i energieffekvitetsklasse F
(DK) Dee produkt indeholder en lyskilde af energieffektklasse F
(SE) Denna produkt innehåller en ljuskälla i energieffekvitetsklass F
(FI) Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan E valonlähteen
(IT) Questo prodoo conene una sorgente luminosa della classe di efficienza energeca F
(ES) Este producto conene una fuente de luz de la clase de eficiencia energéca F
(CZ) Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energecké účinnos F
(PT) Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energéca F
(GR) Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής απόδοσης κλάσης F
(SK) Tento výrobok obsahuje zdroj svetla triedy energeckej efekvity F
4251911714128
10
(DE)
(EN)
(FR)
(NL)
(PL)
(NO)
(DK)
(SE)
(FI)
(IT)
(ES)
(CZ)
(PT)
(GR)
(SK)
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar.
The light source is not replaceable.
La source lumineuse de cee lampe n'est pas remplaçable.
De lichtbron van deze lamp is niet vervangbaar.
Źródło światła w tej lampie jest niewymienne.
Lyskilden i denne lampen er ikke mulig å bye ut.
Lyskilden l denne lampe kan ikke udskies.
Ljuskällan i denna lampa är inbyggd och är inte utbytbar.
Tämän valaisimen valonlähdeä ei voi vaihtaa.
La sorgente luminosa di questa lampada non è sostuibile.
La fuente de luz de esta lámpara no es reemplazable.
Světelný zdroj nelze vyměnit.
A fonte de luz deste candeeiro não permite a substuição.
Η πηγή φωτισμού αυτού του φωτιστικού δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
Svetelný zdroj tohto sviedla nie je vymeniteľný.
(DE)
(EN)
(FR)
(NL)
(PL)
(NO)
(DK)
(SE)
(FI)
(IT)
(ES)
(CZ)
(PT)
(GR)
(SK)
Das Betriebsgerät dieser Leuchte ist nicht ersetzbar.
The control gear is not replaceable.
Le ballast de ce luminaire n’est pas remplaçable.
Het voorschakelapparaat is bij dit arkel niet vervangbaar.
Statecznik w lampie jest niewymienny
Kontrollutstyret l denne armaturen kan ikke skies ut.
Denne lampes ballast kan ikke udskies.
Armaturens styranordning är inte utbytbar.
Tämän valaisimen ohjauslaitea ei voi vaihtaa.
Il disposivo di alimentazione di questa lampada non è sostuibile.
El balastro de esta lámpara no es reemplazable.
Ovládací zařízení tohoto svídla není vyměnitelné.
O equipamento de controlo desta luminária não é substuível.
Ο μηχανισμός ελέγχου αυτού του φωτιστικού δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
Ovládacie zariadenie tohto sviedla nie je vymeniteľné.