Linde 335-03 Series User manual


EleElectctriricc foforkrklifliftt trtruckuck
OrigOriginalinal instinstructructionsions
335335-03-03 serserieiess
E16E16C-0C-03,3, E16E16P-P-03,03,
E20P-03E20P-03
333355 808011 17170101 ENEN –– 0404//20201414
https://www.forkliftpdfmanuals.com/

https://www.forkliftpdfmanuals.com/


PrefacePreface
gg
LiLindndee −− YoYourur PPararttnenerr
With over 100With over 100,000 fork lift trucks and ware-,000 fork lift trucks and ware-
hohoususee mamachchinineses sosoldld anannunualallyly,, LiLindndee isis ononee ofof
ththee woworlrld’d’ss lleadieadingng manumanufacfactureturersrs ofof matematerialrial
handlhandlinging equequipmipmentent. . TheTherere areare mamanyny reareasosonsns
forforthithiss susuccccessess: : LindLindee produproductsctsareare renorenownedwned
nonott ononlyforlyfor ttheirheirinnoinnovatvativeive,, cuttcutting-ing-edgeedgetechtech--
nonolologygy,, bubutt aalslsoo foforr ththeieirr loloww enenerergygy anandd opoperer--
atatiningg cocoststs,s, whwhicichh araree upup to to 4040 peperr cecentnt lolowewerr
thathann ththoseose ofof ththeireir comcompetpetititorsors..
The high quality of Linde products is alsoThe high quality of Linde products is also
matmatchcheded byby ththee quaqualilityty ofof ourourseservrvicice. e. WitWithh tenten
proproducductitionon plplantantss worworldwldwideide andand anan exextentensisiveve
network of sales partners, we are at yournetwork of sales partners, we are at your
seservrvicicee rorounundd ththee clclocockk anandd ararououndnd ththee woworlrld.d.
Your local LiYour local Linde partner can offer you ande partner can offer you a
complete package from a single source;complete package from a single source;
ranging fromranging fromexpert advice on all aspectsexpert advice on all aspects
of sales and sof sales and service through, of course, toervice through, of course, to
appropriateappropriate finanfinancece optioptions. ons. OurOur leasleasing,ing, hirehire
or lease-puror lease-pur
chase agreements provide youchase agreements provide you
with the flexiwith the flexibilibilityty to tailorto tailor decidecisionsion-mak-making toing to
youryour indiindividvidualual busibusinessness requrequiremirementsents..
LinLindede MatMaterierialal HanHandlidlingng GmbGmbHH
Carl-von-Linde-PlatzCarl-von-Linde-Platz
6374363743 AschaffAschaffenburgenburg
TeTelelephphononee +4+499 (0(0)) 60602121 9999-0-0
FaFaxx +4+499 (0(0)) 60602121 9999-1-1575700
Mail: Mail: info@[e-mail]
Web: Web: http://http://www.linde-mwww.linde-mh.comh.com
O
OppeerraattiinnggIInnssttrruuccttiioonnss––33335588001111770011EENN––0044//2200114 4 II
https://www.forkliftpdfmanuals.com/

https://www.forkliftpdfmanuals.com/


TaTableble ofof concontetentsnts
gg
11 IInnttrroodduuccttiioonn
IntroductionIntroduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
InteIntendednded useuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ImpermissImpermissibleible useuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DesDescrcriptiptionion ofof ususee andand clclimimatiaticc conconditditionionss
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SymbSymbolsols usedused
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
TechnicalTechnical descriptidescriptionon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ECEC decdeclarlaratationion ofof coconfonformirmityty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
22 SSaaffeett
yy
SafeSafetyty guideguidelineliness
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1414
ResResiduaiduall riskriskss
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515
StabilityStability
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616
InIn ththee cacasese ofof titip-p-ovoverer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616
HandlingHandling consumableconsumabless
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717
QualQualifiedified perspersonon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717
RegulationsRegulations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717
FitFit attaattachmechmentsnts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1818
EmEmergergencencyy exiexitt wiwithth attattacachedhed rearearr wiwindondoww
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020
ManuManuallyally tilttiltinging thth
ee mamastst anandd loloweweriringng ththee foforkrk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121
DoDo nonott ususee cacablbleses toto opopenen tthehe ovovererheheadad guguarardd byby foforcrcee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2323
33 OOvveerrvviieeww ooff tthhee ffoorrkklliifftt ttrruucckk
IdentificIdentificationation plateplate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2626
OveOvervirviewew ofof thethe foforklrklififtt trutruckck
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2828
OperaOperatingting devidevicesces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2929
DisDisplayplay unitunit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3030
44 OOppeerraattiioonn
Pre-Pre-useuse daildailyy
checchecksks andand maimaintenantenancence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3636
PrPre-e-shshififtt ccheheckcks s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3636
OpOpeneniningg ththee ovovererheheadad guguarard d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3636
ChecCheckinkingg thethe babattttereryy lelevevel l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4040
BaBattttereryy cchahangnge e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4242
O
OppeerraattiinnggIInnssttrruuccttiioonnss––33335588001111770011EENN––0044//2200114 4 IIIIII
https://www.forkliftpdfmanuals.com/


TaTableble ofof concontententsts
gg
PrPre-e-ususee dadaililyy chchececksks anandd mamainintetenanancnce e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4444
AdjustingAdjusting thethe driver’sdriver’s seat seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4545
EmerEmergencgencyy offoff swiswitchtch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4747
DrivingDriving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4848
SingSingle-ple-pedaledal operaoperatiotion n optioptionalonal))
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5151
SteeSteeringring syssystemtem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5555
BrakBrakee syssystemtem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5656
OpOpereratatiningg ththee liliftft mamastst anandd atattatachchmementntss ususiningg ththee cecentntraralilisesedd cocontntroroll lelevever r jojoyy
--
stick)stick)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5858
SiSinglnglee leleverver opeoperatrationion ofof thethe liliftft masmastt andand attattachachmenmentsts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6161
WorkWorkinging spotspotlighlights*ts*,, windwindscrscreeneen wipwipers*ers*,, headlheadlightights*,s*,diredirectictionon indiindicatocatorr lighlights*ts*
. . . . . . . . . . . . 6633
HornHorn,, elecelectritricalcal syssystemtem covcoverer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6565
FusesFuses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6666
BefBeforeore loadloadinging
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6868
LoadingLoading
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7070
TowTow coupcouplingling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7272
TrucTruckk trantransporsportt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7373
ToTowiwingng reregugulalatitionons s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7373
CarCarryryinging andand liliftftinging tthehe foforkrkllififtt ttruruck ck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7474
WheelWheel changchangee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7676
UsUsee inin cocoldld ststororeses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7878
TrucTruckk storstorageage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8080
TaTakikingng ththee foforkrkliliftft trtrucuckk ououtt ofof opopereratatioion n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8080
DiDisposposalsal ofof oldold trtruckuckss
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8282
55 MMaaiinntteennaannccee
SummarySummary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8484
WoWorkrkiningg onon ththee liliftft mamastst oror frfronontt sesectctioionn ofof ththee foforkrk liliftft trtrucuckk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8585
InspInspectiectionon andand mainmaintenatenancence paraparametemetersrs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8888
RecoRecommenmmendedded lublub
ricantsricants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8989
10010000 houhourr maimaintentenannancece plplanan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9191
30030000 houhourr maimaintentenannancece plplanan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9393
ReduReductictionon geargear
boxbox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9696
ChChececkikingng ththee whwheeeell gegearar oioill lelevevel l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9696
ChChececkikingng whwhetetheherr ththee spspeeeedd rereduductctioionn gegeararboboxx isis leleakakining g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9696
I
IV V OOppeerraattiinnggIInnssttrruuccttiioonnss––33335588001111770011EENN––0044//22001144
https://www.forkliftpdfmanuals.com/


TaTableble ofof concontetentsnts
gg
Cleaning both sides of the Cleaning both sides of the tractitraction motor, the on motor, the power steering and working hydraulicpower steering and working hydraulic
pupumpmp momototor r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9797
ReReplplacaciningg ththee gegearar oioill inin ththee spspeeeedd rereduductctioionn gegeararbobox x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9797
FramFramee andand instinstallaallationtion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Checking the counterweight, motors, chassis, speed Checking the counterweight, motors, chassis, speed reduction gearbox, overheadreduction gearbox, overhead
guguarardd anandd ststeeeeriringng axaxlele fafaststeneninings gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100. . . . 100
LuLubrbricicatatiningg ththee ovovererheheadad guguarardd pipinn shshafaft t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100. . . . 100
CheCheckckiningg andand lublubricricatiatingng ototheherr pipinsns anandd swswivivelel popoiintnts s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . 10101
Checking the status of Checking the status of the anti-static beltsthe anti-static belts* (only * (only for trucks fitted with for trucks fitted with super cleansuper clean
tytyreres) s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101. . . . . 101
ChasChassissis framframee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101022
ChChececkk ththee brbrakakee sysyststem em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. . 102
TiTighghtetenn ththee whwheeeell nunuts ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104. . . . 104
ClCleaeaniningng/l/lububriricacatitingng ththee ststeeeeriringng axaxle le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105. 105
ReReplplacaciningg ththee brbrakakee flufluid id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 10606
OperaOperatingting devidevicesces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101077
ChChececkikingng ththee jojoysystitickck papad d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107. . 107
ChecCheckingking andand lubrlubricaicatintingg ththee pedpedalal mecmechanhanisismsms,, cocontrntrolol lilinkankagege mecmechanhanisismsms andand thethe
ovoverherheadead guaguardrd loclockikingng ddevevicices es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . 10707
ElectriElectricalcal systemsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101088
CheCheckcking ing ththee ststatatusus and and titightghtnesnesss ofof thethe eleelectctricricalal cacablebles,s, eleelectctricricalal coconnennectctioionsns andand
plplugug coconnnnecectotors rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108. . . . . . . . 108
(A(Ass reqrequiruired)ed)CleCleanan ththee popowewerr momoduduleless ofof ththee trtracactitionon anandd liliftft cocontntrorolsls,, ththee fafansnsanandd ththee
radradiatiatoror houhousisingng witwithh ccomomprpresessesedd aiair r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . 10909
ClCleaeaniningng ththee didigigitatall cocontntroroll cacablbles es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111100
InInspspecectt ththee cocontntacactotorr cocontntacactsts,, anandd rereplplacacee ifif nenececessssarary y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111. . 111
HydraulicHydraulic systemsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111111
ChChececkk ththee hyhydrdrauaulilicc oioill lelevevel l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. 1111
CheCheckckinging ththee lealeakk resresisistantancece ofof thethe worworkikingng andand ststeereeriningg hyhydradraululicic sysyststems ems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113113
RepReplaclaciningg ththee airair,, prpresessusurere anandd susuctctioionn filfilteters rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . 1133
ReReplplacaciningg ththee hyhydrdrauaulilicc oioill (i(iff itit isis BiBioo hyhydrdrauaulilicc oioil,l, ththee ArAralal FoForbrbexex SESE4646 isis 60600000opoperer--
atatiningg hohoururs) s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111155
LoaLoadd liliftft sysyststemem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111177
Checking the conditChecking the condition, tightness and function of the lift mast, lift chains and stopion, tightness and function of the lift mast, lift chains and stop
blblocock k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . 1177
AdjustingAdjusting thethe lengthlength ofof thethe liftlift chains,chains, andand lubricatinglubricating usingusing chainchain spray spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118118
ChChececkikingng ththee trtrucuck’k’ss rereleleasasiningg anandd lolockckiningg eqequiuipmpmenent t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. 119
O
OppeerraattiinnggIInnssttrruuccttiioonnss––33335588001111770011EENN––0044//2200114 4 VV
https://www.forkliftpdfmanuals.com/


TaTableble ofof concontententsts
gg
66 TTeecchhnniiccaall ddaattaa
LisListt ofof tetechnchnicicalal parparameameterter marmarksks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
TecTechnihnicalcal parparameametetersrs –– E16E16PP fofo
rkliftrklift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
TecTechnihnicalcal parparameameterterss –– E16E16PP foforklrkliftift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
TecTechnihnicalcal parparameameterterss –– E20E20PP foforklrkliftift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
LifLiftt masmastt datdataa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
AnnexAnnex
77 CCiirrccuuiitt ddiiaaggrraammss
ElecElectrictricalal circcircuituit diagdiagramram
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
CiCircrcuiuitt didiagagrarams ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141422
CiCircrcuiuitt didiagagrarams ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141444
CiCircrcuiuitt didiagagrarams ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141455
HydrHydrauliaulicc oiloil diagdiagramram
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
WorWorkikingng anandd stesteerierinngg hyhydrdrauaulilicc sysyststemem cicircrcuiuitt didiagagrarams ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . 14646
WoWorkrkiningg anandd ststeeeeriringng hyhydrdrauaulilicc sysyststemem cicircrcuiuitt didiagagrarams ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141488
V
VI I OOppeerraattiinnggIInnssttrruuccttiioonnss––33335588001111770011EENN––0044//22001144
https://www.forkliftpdfmanuals.com/


11
IntroductionIntroduction
https://www.forkliftpdfmanuals.com/


11
IntroductionIntroduction
IntroductionIntroduction
IntroductionIntroduction
YoYourur LinLindede forforklikliftft trtruckuck
With maximum economic efficiency, safetyWith maximum economic efficiency, safety
and driving comfort. Yet, it is up to you, theand driving comfort. Yet, it is up to you, the
foforkrkliliftft trtrucuckk opopereratatoror,, toto tatakeke gogoodod cacarere whwhenen
woworkrkiningg anandd ususee ititss popotetentntiaiall toto ththee fufullllesest.t.
During the manufacturing pDuring the manufacturing process (if affixedrocess (if affixed
with CE mark):with CE mark):
 WeWe adhadhereeredd toto alalll CECE sasafetfetyy reqrequiruiremeementsnts..
 WeWe carcarrieriedd outoutallallcocomplmpliaiancenceteteststss reqrequiruireded
by law.by law.
TThhiiss iiss prprovoveenn bybytthehe CECE ssttamampp shshowownn on thon thee
identifiidentificationcation plates.plates.
The manual provides you important infor-The manual provides you important infor-
mation on mation on activaactivating, driving, operating andting, driving, operating and
mamaintintaiaininningg aa LiLindende forforklklififtt trtruckuck..
Please regularly complete the Please regularly complete the maintenancmaintenancee
checklichecklists and make sure it is sts and make sure it is done on time.done on time.
Use the tools, cleaning products etc. Use the tools, cleaning products etc. speci-speci-
fied.fied.
In order to maintain valIn order to maintain valid warranty serviceid warranty service
foforr yoyourur forforklklififtt trtrucuckk,, plepleasase keee keepp and sand savave ae a
compcompletlete,e, detadetaileiledd recrecordord ofof ththee maimaintentenannancece
process.process.
All All maintenance maintenance procedures procedures must must bebe
recrecordorded;ed;ototherherwiswisee yoyouu wilwilll lolosese ththee warwarranrantyty..
Users, especially forklifUsers, especially forklift truck t truck drivers anddrivers and
maimaintenntenance personance personnel,nel, mustmust stristrictlctlyy adheadherere
toto GBGB 10810827-27-19919999 regregulaulatitionsons..
Users, especially foUsers, especially forklift truck drivers andrklift truck drivers and
maintenancmaintenance e personnpersonnel, must strictly followel, must strictly follow
"Gui"Guidelidelinesnes onon corrcorreectct anandd sasafefe ususee ofof mamateteriri--
alalss hanhandldliningg equequipmipmentent"" andand BIBITATA guiguideldelinines.es.
(Overseas(Overseas edition)edition)
UsUserer shshalalll bebe rerespspononsisiblblee foforr ananyy lolossss cacaususeded
byby imimproproperper useuse. . MaManufnufacacturturerer LiLindende,, LtdLtd wilwilll
nonott bebe rerespspononsisiblblee foforr susuchch lolossss..
IfIfyoyouu wawantnt toto ususee ththee foforkrkliliftft trtrucuckk foforr pupurprpososeses
that are not mentioned in the user manual,that are not mentioned in the user manual,
please contact dealers accredited by please contact dealers accredited by LindeLinde
Corp. Ltd.Corp. Ltd.
Any moAny modification dification of your of your truck, in truck, in particularparticular
fitfittitingng ofof equequipipmenmentt oror conconveversirsionon ofof thethe trutruckck,,
is prohibited without the is prohibited without the permisspermission of ion of thethe
manufacturer.manufacturer.
AttachmentAttachment manualsmanuals areare providedprovided
NOTENOTE
AddAdd a load a load identification identification pplate forlate for any attany attach-ach-
mementntss toto ththee foforkrkliliftft trtrucuc
k.k.
CAUTIONCAUTION
TaTakinkingg inintoto accaccouountnt stastabilbilityity anandd ththee spespecificifieded minmini-i-
mummumbrabrakingdistankingdistance,ce,dodonotnotcarcarryryoutoutstacstackingking/de/de--
stacstackingking opeoperatrationions ons on aa sloslope.pe.
The climbing degrees in the model parametersThe climbing degrees in the model parameters
tabtablele areare asceascertartaineinedd frofromm thethe forforklikliftft tructruckk tratractioction,n,
and only apply when going over small obstaclesand only apply when going over small obstacles
andand drivdrivinging onon relrelatiativelyvely flatflat sursurfacefaces.s.
TechTechnicanicall notenotess
This This useruser manuamanual musl mustt notnot be cbe copiedopied, tra, trans-ns-
lalatetedd oror ssenentt toto aa ththirirdd papartrtyy wiwiththououtt ththee mamanunu--
facturer’facturer’ss written cwritten consent.onsent.
Linde Corp., Ltd’s business philosophy is toLinde Corp., Ltd’s business philosophy is to
constantconstantly improve its products in terms ly improve its products in terms ofof
desidesign andgn and strstructuucture. re. HencHence,e, LindLinde reserve reserveses
ththee ririghghtt toto chchanangege aa foforkrkliliftft trtrucuck’k’ss dedesisigngn anandd
tectechnihnicalcal parparameametetersrs atat anyany titime.me.
Hence, the company may refuse to takeHence, the company may refuse to take
responsibility for any complaint with respectresponsibility for any complaint with respect
toto thethe tectechnichnicalal paramparametereters,s, illillustrustratioations,ns, andand
insinstrtructuctionionss ofof thithiss useuserr manmanualual..
ForkForklifliftt tructrucksks withwith accaccessessoriesories delidelivereveredd fromfrom
thethe facfactortoryy cocomeme witwithh accaccesessorsoryy opeoperatratinging inin--
structions. Before starting forklift trucks withstructions. Before starting forklift trucks with
accaccessessoriories,es,youyoumusmustt ensensureurethathatt googoodsdshavhavee
been stabilized. You may need to make ad-been stabilized. You may need to make ad-
justments ajustments accordingccording to accessorto accessoryy type,type, suchsuch
asas adjadjusustmtmententss toto prepressssureuresesettttingingss oror toto ststop-op-
pers and pers and operating speeds.Foperating speeds.For the or the relevantrelevant
instructinstructions, please refer ions, please refer to the to the accessoaccessoryry
operating insoperating instructionstructions. . AccessAccessories musories mustt bebe
used in complianused in compliance with the accesce with the accessorysory oper-oper-
ating instructions.ating instructions.
2 2 OOppeerraattiinnggIInnssttrruuccttiioonnss––33335588001111770011EENN––0044//22001144
https://www.forkliftpdfmanuals.com/