Linde E12 User manual

Operating Instructions
Electric Truck
E12, E14, E15, E16, E18,
E20
386 807 1001 EN – 03/2006

Preface
g
Linde - Your Partner
With over 100,000 fork lift trucks and ware-
house machines sold annually, Linde is one of
the world’s leading manufacturers of material
handling equipment. There are many reasons
for this success: Linde products are renowned
not only for their innovative, cutting-edge tech-
nology, but also for their low energy and oper-
ating costs, which are up to 40 per cent lower
than those of their competitors.
Thehighquali
ty of Linde products is also
matched by the quality of our service. With ten
production plants worldwide and an extensive
network of sales partners, we are at your
service round the clock and around the world.
Your local Linde partner can offer you a
complete package from a single source;
ranging from expert advice on all aspects
of sales and service through, of course, to
appropriate finance options. Our leasing, hire
or lease-purchase agreements provide you
with the flexibility to tailor decision-making to
your individual business requirements.
Linde AG
Geschäftsbereich Linde Material Handling
Schweinheimerstraße 34
63743 Aschaffenburg
Telephone [phone]
Fax [phone]
Mail: [e-mail]
Web: http://www.Linde-Forklifts.com
Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006 I

Table of contents
g
1 Introduction
Ihr Stapler .......................................................... 2
Intended use ........................................................ 2
Symbols used ....................................................... 3
Technical description .................................................. 3
Takeover of forklift truck ................................................ 5
Initial commissioning .................................................. 6
2Safety
Safety regulations .................................................... 8
Safety regulations .................................................... 8
Inthecaseoftip-over .................................................. 9
Handling fluids and lubricants ............................................ 9
Experts ........................................................... 10
Operation of industrial trucks in plant area .................................. 10
Regulations ........................................................ 10
Determination and assessment of hazards from use of industrial trucks ............ 10
Emergency exit with attached rear window ................................. 13
3Overview
Rating plates ....................................................... 16
Vehicle overview .................................................... 17
Operating elements .................................................. 19
Indicator unit ....................................................... 20
4 Operation
Instructions for running-in .............................................. 24
Checks prior to starting work ............................................ 24
Standard equipment ................................................. 25
Adjustdriver’sseat ................................................... 25
Adjuststeeringcolumn ................................................ 28
Seatbelt .......................................................... 29
Switchonvehicle .................................................... 31
Driving (two-pedal operation) ........................................... 33
Driving (single-pedal operation) ......................................... 36
Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006 III

Table of contents
g
Steeringsystem ..................................................... 39
Brakingsystem ..................................................... 40
Warninghorn ....................................................... 43
Liftingsystemandattachments(centralleveroperation) ....................... 44
Liftingsystemandattachments(singleleveroperation) ........................ 46
Emergency cut-off knob ............................................... 50
Special equipment ................................................... 51
Adjustdriver’sseatwithswiveldevice ..................................... 51
Lighting ........................................................... 52
Windscreenwipers .................................................. 55
Heating ........................................................... 57
Linde Forklift Data Management (LFM) .................................... 59
Working under load .................................................. 64
Beforetakingupload ................................................. 64
Adjustforkarmdistance ............................................... 65
Takingupload ...................................................... 66
Driving under load ................................................... 67
Setting down loads ................................................... 68
Towingdevice ...................................................... 69
Loading / Transport .................................................. 70
Dismantlingofliftmast ................................................ 70
Driving without lift mast ................................................ 71
Cranelifting ........................................................ 72
Transportation by truck or low loading truck ................................. 73
Leaving truck ....................................................... 74
Beforeleavingthetruck ............................................... 74
5 Servicing
Inspection and maintenance overview programme ........................... 76
General . . ......................................................... 76
Workingonliftmastandatfrontofforklifttruck .............................. 77
Inspection and maintenance overview programme ........................... 80
Inspection and maintenance data ........................................ 83
Recommendations for working materials .................................. 84
Checks prior to starting work ............................................ 85
Checkbatterychargestate ............................................ 85
Checkconditionandfunctionofseatbelt ................................... 86
Checkbrakingsystem ................................................ 88
Checktyres ........................................................ 89
IV Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006

Table of contents
g
Maintenance after first 50 operating hours .................................. 90
Inspection and maintenance as required ................................... 91
Chargebattery ...................................................... 91
Connect battery to external charger ...................................... 92
Batteryreplacement .................................................. 93
Cleanturntableaxle ................................................. 97
Cleancombi-steeraxleandgrease ...................................... 98
Cleantruck ........................................................ 99
Clean lift mast chain and apply chain spray .................................100
Changing wheels ....................................................101
Tighten wheel fastenings ..............................................103
Other cleaning and greasing ............................................103
Check other bearings and joints and oil ....................................104
Checkcoolingelementsofdriveaxleforsoiling,cleanifnecessary ...............105
Inspection and maintenance once after first 1000 operating hours ................106
Inspection and maintenance every 500 to 1000 operating hours or once a year ......106
Checkbatterydoorlockingandadjustifnecessary ...........................106
Tightenliftmastfastening ..............................................108
Check pedals and linkage and oil ........................................108
Adjust drive control pedal system ........................................109
Checkmaincontactor(switch-oncontactor) ................................1
10
Checkfanondriveaxleandcrossfanforsoiling,cleanasnecessary ..............111
Checkfunctionofcontrolunit ...........................................112
Clean and grease the sideshift, check that it is securely fastened .................112
Adjustliftmastchain .................................................114
Checkhosecarrier ...................................................115
Functional check of cross fan and drive axle fan .............................1
16
Wheel gear oil change . ...............................................117
Inspection and maintenance every 3000 operating hours or every 2 years ..........118
Operating and steering hydraulics (hydraulic system) .........................118
Check operating and steering hydraulics for leakage ..........................120
Check condition of anti-static belt ........................................121
Change breather ....................................................121
Change pressure filter . ...............................................122
Suctionfilter ........................................................123
Checkfastenings ....................................................124
Check the condition and secure positioning of electric cables, cable connectors and
connections ........................................................125
Checkbellowsonjoystick ..............................................126
Checkforkarmsandarmsafetydevices ...................................126
Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006 V

Table of contents
g
Check secure fastening, condition and function of lift mast, lift mast chains, lift cylinders
andendstops ..................................................... . 127
Check the tilt cylinder bearings for wear ...................................127
Wheel gear oil change (with wheels attached) ...............................129
Wheel gear oil change (with wheels detached) . . . ...........................130
Check wheel gear for leaks . . . ..........................................131
Doublehoses:Checkpretension ........................................13
1
Inspection and maintenance every 6000 operating hours or every 4 years ..........132
Replacehydraulicoil .................................................132
Troubleshooting .....................................................134
Fuses basic equipment ...............................................134
Fuses for special equipment . ..........................................135
Diagnostic connector .................................................137
Forkcarriageemergencylowering .......................................138
Towing regulations ...................................................140
Shutdownofforklifttruck ..............................................142
Disposalofoldvehicles ...............................................142
Malfunctionsduringoperation ...........................................144
VI Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006

Table of contents
g
6 Technical data
Type sheet E 12, (battery 24 V / 5PzS / 550L) Edition 09/2005 ...................146
Type sheet E 14, (battery 48 V / 4PzS / 440L) Edition 09/2005 ...................149
Type sheet E 15, (battery 24 V / 8PzS / 880L) Edition 09/2005 ...................152
Type sheet E 16, (battery 48 V / 4PzS / 440L) Edition 09/2005 ...................155
Type sheet E 16, (battery 48 V / 4PzS / 440L) Edition 09/2005 ...................158
Type sheet E 16, (battery 48 V / 5PzS / 550L) Edition 09/2005 ...................161
Type sheet E 16, (battery 48 V / 5PzS / 700L) Edition 09/2005 ...................164
Type sheet E 16, (battery 48 V / 5PzS / 700L) Edition 09/2005 ...................167
Type sheet E 16, (battery 48 V / 6PzS / 660L) Edition 09/2005 ...................170
Type sheet E 18, (battery 48 V / 5PzS / 550L) Edition 09/2005 ...................173
Type sheet E 18, (battery 48 V / 6PzS / 660L) Edition 09/2005 ...................176
Type sheet E 18, (battery 48 V / 6PzS / 700L) Edition 09/2005 ...................179
Type sheet E 20, (battery 48 V / 5PzS / 700L) Edition 09/2005 ...................182
Type sheet E 20, (battery 48 V / 6PzS / 660L) Edition 09/2005 ...................185
Type sheet E 20, (battery 48 V / 6PzS / 840L) Edition 09/2005 ...................188
Annex
7 Circuit diagrams
Wiring diagram basic equipment page 1 ...................................202
Wiring diagram basic equipment page 2...................................204
Wiring diagram basic equipment page 3 ...................................206
Wiring diagram basic equipment page 4 ...................................208
Hydraulic circuit diagram ..............................................210
Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006 VII

1
Introduction

1Introduction
Intended use
Ihr Stapler
bietet bestmögliche Wirtschaftlichkeit, Sicher-
heit und Fahrkomfort. In Ihrer Hand liegt es
besonders, diese Eigenschaften lange zu er-
halten und die daraus resultierenden Vorteile
zu nutzen.
Bei der Herstellung wurden:
• alle Sicherheits-Anforderungen der betref-
fenden EG-Richtlinien eingehalten,
• alle in den zutreffenden Richtlinien
vorgeschriebenen Konformitäts-Bewer-
tungsverfahren durchgeführt.
Dies wird durch das CE-Zeichen auf dem
Fabrikschild bescheinigt.
Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wis-
senswerte über Inbetriebnahme, Fahrweise
und Wartung.
Für einige Sonderausrüstungen gelten eigene
Bedienungsanleitungen, die mit diesen
Geräten mitgeliefert werden. Befolgen Sie
je nach Ausführung Ihres Staplers die Hin-
weise zur Bedienung und führen Sie die
nach Inspektions- und Wartungsübersicht
vorgeschriebenen Arbeiten regelmäßig,
zeitgerecht und mit den hierfür vorgese-
henen Betriebsstoffen durch. Tragen Sie die
durchgeführten Arbeiten im Flurförderzeug-
brief ein, denn nur so erhalten Sie sich den
Garantieanspruch.
Die Bezeichnungen im Text: vorn - hinten
- links - rechts - beziehen sich stets auf
die Einbaulage der beschriebenen Teile in
Vorwärtsfahrtrichtung (Gabelzinken vorn) des
Staplers.
Für hier nicht beschriebene Instandhal-
tungsarbeiten sind Fachkenntnisse,
Meßgeräte und häufig auch Sonderw-
erkzeuge erforderlich. Beauftragen Sie
hiermit Ihren Vertragshändler.
Die Instandhaltung darf nur durch quali-
fizierte und von Linde autorisierte Personen
(Sachkundige) durchgeführt werden.
Intended use
The lift truck is designed for transporting and
stacking the loads stated in the load capacity
diagram. In particular
• we refer to the VDMA "Guidelines for the
normal and proper use of industrial trucks"
(or BITA for UK market),
• the safety rules of your trade association,
• the special measures required for driving on
public roads in accordance with the C.U.R.,
• other local regulations.
The rules for the intended and approved use
of industrial must be followed under all circum-
stances by the responsible persons, espe-
cially by the operator and service personnel.
The user, and not Linde, is responsible for
any danger arising from applications not
authorised by the manufacturer.
If you desire to use the truck for applications
not mentioned in the manual and convert or
supplement it for this purpose, please first
contact your authorised dealer.
No changes, particularly no modifications and
additions, may be made to the truck without
the approval of the manufacturer.
2 Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006

Introduction 1
Technical description
Symbols used
The precautions WARNING, CAUTION, AT-
TENTION, NOTE and ENVIRONMENTAL
NOTE in this manual are provided to indicate
special hazards or unusual information requir-
ing special identification:
DANGER
indicates hazards that may result in personal injury
or death and/or substantial damage to the product.
WARNING
indicates hazards that may result in personal injury
and/or substantial damage to the product.
CAUTION
indicates hazards that may result in damage to or
destruction of the product.
NOTE
Identifies technical information requiring
special attention because the connection may
not even be obvious to skilled personnel.
ENVIRONMENT NOTE
The information contained herein must be
observed, otherwise environmental damage
may occur.
CAUTION
This label is affixed on the truck at
the places needing your special
attention.
Read the related material in this
manual.
For your safety other symbols are also used.
Please note the different symbols.
Technical description
The electric forklift trucks in the series 386 al-
low loading and palletising to be performed for
loads up to 1.2 t with E 12, 1.4 t with E 14, 1.5 t
with E 15, 1.6 t with E 16, 1.8 t with E 18 and
2.0 t with E 20 . An open frame, a driver’s
compartment designed according to the lat-
est ergonomic aspects and the energy-saving
digital control system (LDC) included as stan-
dard ensure that this forklift truck is a valuable
piece of equipment. It is characterised by
compact design, good visibility, maximum
stability against overturning and cornering
stability thanks to its variable wheel base.
The electric forklift truck is available with two
different steering axle designs:
Turntable axle
Type E 12, E 14, E 15, E 16 , E 18
Combi-steering axle
Type E 16, E 18, E 20
With the turntable axle steering results in an
especially low level of energy consumption
and tyre wear due to the reciprocal rolling
action of the two rear double wheels . The
forklift truck has an extremely small turning
circle and is also suitable for work in confined
spaces thanks to its manoeuvrability and small
aisle width .
The combi-steering axle ensures a large
movement path for the steering axle, good
ground contact and reliable handling both
inside and outside even when used on inferior
road surfaces. The forklift truck is equipped
with an electric traction drive and a hydraulic
pump motor for the steering and operating
hydraulics.
Drive
Front-wheel drive via two electric drive motors
combined on one compact axle with automatic
corner shift, which drive the right and left-hand
drive wheel via the respective wheel gear.
Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006 3

1Introduction
Technical description
The power required is supplied by the battery
installed in the truck. Thanks to the twin
pedal system continuously variable control of
forwards movement and reversing is possible
via the digital control system.
Steering
Kickback-free steering oftheforklifttruck,
which is sensitive and virtually free of play, is
carried out manually using the small steering
wheel of the hydrostatic steering on the
steering cylinder of the steering axle.
Hydraulic system
The hydraulic system consistsofanelectric
motor with a hydraulic pump for the steering
and for the lifting and tilt cylinders of the lift
mast, a hydraulic oil tank with a breather and
an oil dipstick as well as a suction and pressure
filter.
Operation
With one accelerator pedal each for forwards
motion and reversing, the drive motors offer
continuously variable control from stationary
to maximum speed in both directions of travel
. The driver always has both hands free for
steering and control of the work movements .
Fast reversing and energy-saving stacking is
the result.
To control the work movements, lifting,
lowering and tilting, there is only one operating
lever (joystick).
Another operating lever (joystick) is fitted to
operate additional attachments.
If wished, all work movements (lifting, lowering
and tilting) are also available as individual
operating levers.
Brakes
The vehicle may be equipped with several
independent braking systems. They may
consist of an electric and hydraulic brake
and a hydraulic parking brake. The standard
version is the hydraulic operating brake, which
is activated by pressing the Stop pedal and
controls the multi-disc brake in the drive axle.
The hydraulic parking brake only activates the
multi-disc brake in the drive unit. The electric
brake (regenerative braking) is activated
via the accelerator pedals when the pedal
is operated by the driver in the opposite
direction.
The LBC brake (special equipment) (Linde
Brake Control) is activated via the accelerator
pedals when brought into neutral by the driver.
When the accelerator pedal is released,
electric braking is effected by the Linde Brake
Control (LBC) system. If wished, this can
be switched off via a diagnostic software
program.
DANGER
If LBC braking is disabled, automatic braking does
not take place with release of the accelerator
pedal. If the LBC is switched off, a notice "no motor
braking" must then be attached so it is clearly visible
to the driver.
Please contact your authorised dealer in this re-
gard.
NOTE
This forklift truck is also equipped as standard
with an energy recovery system, which feeds
back into the battery the generator energy
resulting with braking and changes in direction
.
Electrical system
The well-protected electrical system is posi-
tioned at the front on the drive axle. The re-
quired energy is supplied by a 48-volt battery
(24-volt battery with E 12, E 15) installed in the
frame. A hinged side access panel allows the
battery to be changed quickly and easily.
NOTE
It is not permitted to open the control housings
or indicator units during the warranty period;
otherwise all claims to guarantees will expire.
4 Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006

Introduction 1
Takeover of forklift truck
Takeover of forklift truck
Before the forklift truck leaves our works, it is
subject to a careful inspection to ensure that it
is in perfect condition and is received by you
complete with all equipment according to your
order. Your authorised dealer is also obliged
to perform another inspection and proper
handover.
To avoid subsequent complaints please be
so kind as to carefully check the condition
of the forklift truck and the completeness of
the equipment yourself and to confirm proper
handover/takeover vis-à-vis your authorised
dealer.
Linde is constantly engaged in the further
development of its products . We ask for
your understanding that figures/diagrams
and technical data are subject to technical
modification in terms of form, equipment and
know-how in the interest of progress.
For this reason no claims can be asserted
on the basis of the following data, figures/di-
agrams and descriptions in this operating
manual .
Please address all queries and orders for
spare parts relating to your forklift truck only to
your authorised dealer , stating your mailing
address.
In the event of repairs only use genuine Linde
spare parts. This is the only way to guarantee
that your forklift truck remains in the same
technical state as at the time of takeover.
This operating manual must not be repro-
duced, translated or made accessible to third
parties - including as excerpts - except with the
express written approval of the manufacturer .
With orders for parts please specify the
following along with the parts numbers:
Forklift truck type:
Production number /
Year of manufacture
For parts from the units: motor, lift mast,
variable hydraulic pump and drive axle the
production number of these units should also
be specified.
Lift mast number
Lift mast lift height
When taking over the forklift truck, this data
should be copied from the rating plates of the
units into this operating manual.
NOTE
For forklift trucks which leave our works
without a lift mast an additional stop screw
for speed restriction can be found under
the forwards/reversing accelerator pedal
(two-pedal operation) or accelerator pedal
(one-pedal operation . These have to be
removed after attaching the lift mast. To do so,
release hexagonal head screws and unscrew
along with hexagonal nuts (see also Driving
without lift mast).
Each forklift truck includes the following
technical documentation:
•op
erating manual for forklift truck
• EC Declaration of Conformity (manufac-
turer confirms that industrial truck complies
with requirements of EC Machinery Direc-
tive.)
• Regulations for proper usage of industrial
trucks according to their intended purpose
(VDMA - German Engineering Federation)
•Regi
stration document for the industrial
truck, provided on handover by your autho-
rised dealer.
Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006 5

1Introduction
Initial commissioning
Initial commissioning
¾Operating and steering hydraulics (hy-
draulic system): Check oil level.
¾Battery: Check condition, charge state,
level and density of acid
¾Check braking system
¾Check electrical system (lights, windscreen
wipers, horn, heating)
¾Check the condition and secure positioning
of electric cables, cable connectors and
connections
¾Check lifting system and attachments
¾Check steering system
¾Tighten wheel fastenings (at least every
100 hours)
6 Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006

2
Safety

2Safety
Safety regulations
Safety regulations
Safety regulations
This "rules enclosed with this operating
manual refer to the correct use of industrial
trucks." They must be brought to the attention
of the persons responsible, in particular to
those persons concerned with operating and
maintaining the trucks, before working with or
on the trucks.
The operating company must ensure that the
driver understands all the safety information.
Please comply with the regulations and rules,
e. g.
• Operation of industrial trucks,
• Rules for driveways and the area of opera-
tion,
• Right, duties and rules of behaviour for the
driver,
• Special operating areas,
• Information regarding setting in motion,
driving and braking,
• Information for maintenance and repair,
• Periodic checks,
• UVV inspections,
• Disposal of oils, greases and batteries,
• Other hazards.
As the operating company or responsible
person, ensure that all regulations and safety
rules that are applicable to your industrial
trucks are complied with.
When training a fork-lift truck driver who has
already been trained to BGV D 27, the
• special features of the Linde fork lift truck
(dual-pedal control, central joystick, stop
pedal),
• and any special attachments,
• special features of operation and working
area,
must be practised sufficiently by training,
driving, switching and steering, so that they
are fully mastered.
Only then should training on fork lift access to
the racking commence.
Safety information
DANGER
Safety devices (e.g. the seat switch) are there for
your safety.
Safety devices - of whatever kind - must never be
disconnected.
DANGER
It is forbidden to connect any safety-critical func-
tions such as a ball clamp or swivel of a fluid con-
tainer to any third additional hydraulic system that
may be fitted.
So as to prevent inadvertent opening of the clamp or
swivel, the additional function should be connected
to the first additional hydraulic system.
DANGER
Any additional drilled holes or welding to the driver’s
protective roof will compromise its strength.
It is therefore strictly forbidden to drill holes in the
driver’s protective roof or to weld to it.
CAUTION
Welding operations on other parts of the vehicle
can cause damage to the electronics .
Therefore before performing any welding, always
disconnect the battery and all connections to the
electronic control units.
WARNING
Depending on the duration of
operation and use, components
carrying exhaust gases and exhaust
air can become hot.
Therefore wear protective clothing.
8 Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006

Safety 2
Handling fluids and lubricants
WARNING
The fork lift truck working area must be adequately
lit.
If it is insufficiently lit, floodlights must be installed
to ensure that the driver can see properly.
Inthecaseoftip-over
• Stay buckled up
• Don’t jump
• Hold on tight
• Brace feet
•Leanaway
The stability of your truck is ensured if used
properly and as intended. Should the truck
tip over during an unapproved application or
due to incorrect operation, always follow the
instructions depicted below.
Handling fluids and lubricants
ENVIRONMENT NOTE
Always handle fluids and lubricants as re-
quired and as specified by the manufacturer.
• Only store fluids and lubricants in approved
containers at specified storage places.
• As they could be inflammable, do not allow
contact with hot objects or a naked flame.
• Only use clean containers when replenish-
ing fluids and lubricants.
• Follow the manufacturer’s safety and
disposal instructions.
• Do not spill fluids.
• Remove any spillage immediately with a
suitable binding agent and dispose of as
specified.
• Also dispose of used or contaminated fuels
and lubricants as specified.
• Follow laws and regulations.
• Clean the area surrounding the part in
question before lubrication, filter renewal
or repairs in the hydraulic system.
• Discard replaced parts in a way friendly to
the environment.
WARNING
Do not allow hydraulic oil under pressure, for
example at a leak, to penetrate the skin. Medical
aid is required if such an injury occurs.
Wear protective gear.
WARNING
Improper handling of coolants and coolant additives
puts your health and the environment at risk.
Observe manufacturer´s directions.
Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006 9

2Safety
Determination and assessment of hazards from use of industrial trucks
Experts
Experts are persons with a special training and
experience in servicing and testing industrial
trucks and familiar with the applicable worker’s
protection rules, safety regulations, directives
and generally recognised rules of the art
(DIN and VDE standards, technical rules of
members of the EU or EEA agreements) so
that they can give a qualified assessment
of the safe operating condition of industrial
trucks.
Operation of industrial trucks in plant area
Many plant areas are so-called limited public
traffic areas. In this sense, we would like to
advise you to check your company liability
insurance coverage, to ensure that possible
claims for damages caused by your truck
in limited public traffic areas in relation to
third parties are included in the insurance
coverage.
Regulations
Safety inspection
According to accident prevention regulations,
the truck must be inspected at least once a
year for proper condition by trained personnel.
Please contact your authorised dealer in this
regard.
Determination and assessment of hazards from use of industrial
trucks
Hazard Action
Check note
X = actioned
-=not
concerned
Notes
Industrial truck
equipment does not
comply with local
provisions
Check
If in doubt, consult
competent factory
inspectorate or
employers’ liability
insurance association
Lack of skills and
qualification of driver
Driver training (sit-on
and stand-on industrial
trucks)
UVV-BGV D 27 - § 7,
BGG 925 driver permit
VDI 3313
Lack of skills and
qualification of driver
Instruction for pedestrian-
controlled trucks
Usage by unauthorised
persons
Access with key only for
appointed staff
Industrial truck not in a
safe condition
Recurrent testing and
rectification of defects
UVV-BGV D 27 - §§ 9,
37, BGG 918
10 Operating Instructions – 386 807 1001 EN – 03/2006