Lindy 38060/1 User manual

© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY
2/4 Port 4K UHD
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d’uso
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY
-ELEKTRONIK GMBH - FIRST
EDITION (
2/4 Port 4K UHD
HDMI Splitter
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
No. 38060/1
www.lindy.com
EDITION (
April 2013)
HDMI Splitter
English
Deutsch
Français
Italiano

User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY 2 or 4 Port 4K UHD HDMI Splitter. This device is a high
performance HDMI amplifier and video & audio splitter which allow one HDMI source to be
displayed simultaneously on 2 or 4 different displays with the ability to cascade multiple units.
With the added function HDCP on every port, it makes the splitter the ideal solution for a
3D/UHD home cinema installation.
Package Contents
•LINDY 2 or 4 port HDMI 4K UHD Splitter
•5V DC multi country power supply
•This manual
Features
•HDMI 1.4a compliant
•Full 3D support
•Supports uncompressed video up to 3840 x 2160 @ 30Hz
•Support LPCM 7.1Ch, Dolby TrueHD and DTS-HD Master audio
•Fully HDCP 1.3 compliant
•Each input and output can support up to 10m, a total of 20 metres
•12 bit deep colour
•Up to 300Mhz bandwidth
Operation
Make sure all devices are switched off before making any connections! Once all the
connections have been made, switch on the devices in this order: displays, HDMI Splitter,
source device. Connect the source device such as a DVD player or games console to the HDMI
splitter’s input port.
1. HDMI output ports 1, 2, 3 & 4
2. HDMI input port
3. USB Port – firmware update
port only
4. EDID Switch – default setting is
TV. Switch to STD to use the
built in EDID if you have
problems with your display
5. Sync LED – this will be lit when
a HDMI signal is detected on
the HDMI input port
6. Power LED – this will be lit
when the power is switched on
7. PSU Port – connect the
included PSU to this port
1
5
6
2
3
4
7

Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen durch den Kauf des 2 bzw. 4 Port 4K
HDMI Splitter. Dieser Splitter ist ein hochwertiges HDMI Produkt und unterstützt auch höchste
Auflösungen bis Ultra High Definition (UHD), 4K. Er erlaubt die Ausgabe eines HDMI
Eingangssignals auf 2 bzw. 4 HDMI Ausgängen. Er erlaubt die Kaskadierung in mehreren
weiteren Ebenen zum Aufbau eines größeren Netzes. Der Splitter ist HDMI 1.4 kompatibel und
unterstützt IR-Fernbedienungssignale über HDMI, CEC, und HDCP auf jedem Port. Er ist die
ideale Lösung für absolut hochwertige HDMI 1.4 Home Theater Lösungen.
Lieferumfang
•2 bzw. 4 Port 4K HDMI Splitter
•Universalnetzteil 100…240VAC / 5VDC mit Adaptern für Euro, UK, USA, und Australien
•Dieses Handbuch
Eigenschaften
•HDMI 1.4a kompatibel
•Volle 3D und HDCP 1.3 kompatibel
•Unterstützt Full HD 1080p und höhere Auflösungen bis 4K
•Unterstützt Deep Colour / Farbtiefe bis 36/12 Bit
•Unterstützt LPCM 7.1 Kanal, Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio
•Unterstützt Kabellängen an Ein- und Ausgängen bis 20m
Betrieb
Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus und stellen Sie dann die Kabelverbindungen
her. Schalten Sie dann zuerst die Monitore/TVs, dann den Splitter und abschließend die HDMI
Signalquelle ein.
Anschlüsse am Beispiel des 4 Port Splitters
1. HDMI Ausgänge 1, 2, 3 & 4
2. Service (USB Port) – aus-
schließlich für Firmware Update
3. HDMI Eingang (Signalquelle)
4. EDID Schalter – Normal-
Einstellung ist TV. Schalten Sie
bei Problemen auf STD zur
Verwendung der im Splitter
abgelegten Standard-EDID-
Daten
5. SYNC LED – leuchtet wenn ein
HDMI Eingangssignal erkannt
wird
6. Power LED
7. Anschluss für Netzteil
2
3
4
7
1
5
6

Manuel Utilisateur Français
Introduction
Merci d’avoir choisi ce Splitter HDMI 2 ou 4 ports 4K UHD (Ultra Haute Définition) LINDY. Cet
appareil est un amplificateur HDMI haute performance ainsi qu’un splitter vidéo & audio qui
permet d’afficher une source HDMI sur 2 ou 4 écrans, avec la possibilité de cascader plusieurs
unités.
L'HDCP présent sur chaque port fait de ce splitter la solution idéale pour votre installation home
cinéma 3D/UHD.
Contenu
•Splitter HDMI 2 ou 4 ports 4K UHD (Ultra Haute Définition) LINDY
•Alimentation multi-pays 5V DC
•Ce manuel
Caractéristiques
•Conforme à la norme HDMI 1.4a
•Prise en charge de tous les formats 3D
•Prend en charge la vidéo jusqu’au 1080p (non compressée)
•Prend en charge LPCM 7.1Ch, Dolby TrueHD et DTS-HD Master audio
•Prise en charge totale HDCP 1.3
•Jusqu’à 20 mètres de câbles pris en charge en entrée comme en sortie
•Profondeur de couleurs 12 bits Deep Colour
•Jusqu’à 300Mhz de bande passante
Utilisation
Veuillez-vous assurer que tous vos appareils soient mis hors tension avant d’effectuer vos
branchements ! Une fois les connexions effectuées, démarrez les périphériques dans l’ordre
suivant: écrans, splitter HDMI, appareil source. Connectez votre source, lecteur DVD ou
console de jeu par exemple, au port d’entrée du splitter HDMI.
1. Sorties HDMI 1, 2, 3 & 4
2. Ports d’entrées HDMI
3. Port USB – mise à jour du
firmware uniquement
4. Sélecteur EDID – TV par
défaut, sélectionner STD pour
utiliser les données EDID
intégrées en cas de problèmes
d’affichage.
5. Sync LED – allumée lorsque un
signal HDMI sera détecté sur le
port d’entrée HDMI.
6. Power LED – allumée à la mise
sous tension
7. Port d’alimentation – connectez
sur ce port l’alimentation fourni
1
5
6
3
2
4
7

Manuale d’uso Italiano
Introduzione
Grazie per aver scelto lo splitter LINDY 4Kx2K HDMI 4 porte. Questo distributore ed
amplificatore di segnali audio/video consente di visualizzare una sorgente HDMI su 4 monitor
simultaneamente con anche la possibilità di collegare più unità in cascata. Il supporto di segnali
infrarossi e HDCP su ogni porta fa di questo splitter la soluzione ideale per installazioni 3D/HD
home cinema.
Contenuto della confezione
•Splitter LINDY HDMI 4Kx2K 4 porte
•Alimentatore multi country 5V DC
•Questo manuale
Caratteristiche
•HDMI 1.4a compatibile
•Supporto Full 3D
•Supporta segnali video non compressi fino a 1080p
•Supporta segnali audio LPCM 7.1Ch, Dolby TrueHD e DTS-HD Master
•HDCP 1.3 compatibile
•Ogni ingresso/uscita supporta cavi lunghi fino a 20m
•12 bit deep colour
•Larghezza di banda fino a 300Mhz
Utilizzo
Assicurarsi che tutti I dispositivi siano spenti prima si effettuare qualsiasi connessione! Una
volta che tutti I collegamenti sono stati effettuati, accendere I dispositivi nel seguente ordine:
display, HDMI Splitter, dispositivo sorgente. Collegare il dispositivo sorgente, come un lettore
DVD o una console giochi alla porta di ingresso dello splitter HDMI.
1. Porte di uscita HDMI 1, 2, 3 e 4
2. Porta di ingresso HDMI
3. Porta USB – solo porta di
aggiornamento firmware
4. EDID Switch – impostazione di
default è TV. Se avete problemi
con il vostro display passare a
STD per utilizzare la tabella
EDID salvata nel dispositivo
5. Sync LED – si accende quando
viene rilevato un segnale HDMI
sulla porta di ingresso
6. Power LED – si accende
quando l’alimentazione è
accesa
7. Porta PSU – collegare a questa
porta l’alimentatore fornito.
3
2
4
7
1
5
6

CE/FCC Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards
EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website
aufgelistet bei den AGBs.

Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has
ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More
details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
Elektro-
und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro
deutsches Recht umgesetz
t. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen
Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgege
Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni
stato membro del
l’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio de
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for
the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has
implemented the WEEE regulations into national law in slightly different
ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More
details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro
-
und Elektronikgerätegesetz
t. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen
Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgege
n genommen. Die Kosten für den weiteren
Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni
l’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio de
l proprio Stato.
the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
implemented the WEEE regulations into national law in slightly different
ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
und Elektronikgerätegesetz
– ElektroG in
t. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro
- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen
n genommen. Die Kosten für den weiteren
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni
l’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
LINDY No 38060/1
1
st
Edition, April 2013
www.lindy.com