Lindy 20275 User manual

LINDY Security Cables
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
www.lindy.com
LINDY© - SECOND EDITION (SEPTEMBER 2016)
English Manual
Deutsches Benutzerhandbuch
Hersteller / Manufacturers (EU):
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Foster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany United Kingdom
T: [phone] T: [phone]
[email protected] [e-mail]
LINDY No. 20275, 20907
Computer Security Cable / Part No. 20275:
Simply attach the self-adhesive security plates to your computer
equipment. Ensure that the surface is clean and dust free. Feed
the security cable through the hole in each security plate and
secure with the padlock supplied.
Multipurpose Security Cable / Part No. 20907:
Install the rubber washer, lock bolt and screw provided using the
supplied tool to your computers security slot if required. Simply
wrap the security cable around any convenient immovable object
and squeeze the combination lock to open the jaws, attach to any
one of the locking bolts as required. Turn the combination wheels
to lock in place. To set the code to your preference simply push
the cable inwards toward the lock and hold while turning the
wheels.
(All locks are factory preset to 0-0-0)
PC - Diebstahlsicherungs-Kit / Artikel Nr. 20275
Befestigen Sie die selbstklebenden Sicherheitsplatten auf
ebenen Oberflächen der zu sichernden Gegenstände, z.B. des
Computers, Monitors, etc. Beachten Sie, dass für guten Halt die
Oberflächen staub- und fettfrei sein müssen. Zudem sollten die
Platten gut angedrückt werden.
Vermeiden Sie Belastungen innerhalb der ersten 24
Stunden. Führen Sie das Seil durch die Ösen (siehe Bild) und
bringen Sie zuletzt das Schloss an.
Vielzweck-Sicherheitskabel / Artikel Nr. 20907
Befestigen Sie die Gummischeibe und die Schlossplatte mit
dem Haken mit Hilfe der beiliegenden Schraube in der
Gehäuseaussparung für das Sicherheitsschloss Ihres
Notebooks. Legen Sie mit dem Stahlseil einfach eine Schlinge
um irgendeinen festen, nicht verrückbaren Gegenstand und
befestigen Sie das Schloss an der Schlossplatte.
Die Voreinstellung des Zahlenschlosses ist 000. Zur
Änderung der Kombination drücken Sie im geöffneten Zustand
das Stahlseil in das Schloss. Im Anschluss stellen Sie die
gewünschte Kombination ein und ziehen das Stahlseil wieder
heraus.

CE Statement, Recycling Information
CE Certification
This equipment has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
WEEE (Waste of Electrical and Electronic
Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling
of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away
electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling
process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law
in slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any
electrical or electronic products. More details can be obtained from your national WEEE
recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und
das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro-
und Elektronikgerätegesetz –ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von
Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte müssen
den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos
entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die
Gerätehersteller.
LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten
Sie bitte, dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das
Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und
Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche
Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im
Fußbereich.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le
recyclage de tout équipement électrique et électronique. Chaque Etat membre de l’Union
Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement
différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets
électriques ou électroniques de votre pays.
Italia
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo
di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le
direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato
quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY Herstellergarantie –Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus
eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser
Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
LINDY No. 20275, 20907
© LINDY - SECOND EDITION –SEPTEMBER 2016
Manuel Utilisateur
Manuale
Kit de sécurité pour ordinateur / Part No. 20275
Attachez simplement les plaques auto-adhésives à votre
équipement informatique (Assurez-vous d’avoir une surface
propre et sans poussière). Eviter tout effort sur la plaque
pendant 24 heures. Faites passer ensuite le câble à travers
chaque trou sur les plaques fournies. Terminez par le cadenas
Câble de sécurité multi-utilisations / Part No. 20907
Installez l’anneau en caoutchouc, l’anneau de blocage puis la
vis et serrez avec l’outil fourni pour le fixer sur l’emplacement
de sécurité de votre ordinateur. Faites une boucle avec le câble
autour d’un élément sécurisé, puis débloquez le cadenas et
clipsez-le sur l’anneau de blocage. Tournez les molettes de la
combinaison pour bloquer le cadenas. Pour installer un
nouveau code, ouvrez le cadenas et appuyez vers l’avant en
maintenant le cadenas enfoncé et tournez les chiffres du code.
(Tous les cadenas sont réglées sur 0 - 0 –0 par défaut)
Kit di sicurezza per Computer / Art. 20275
Incollate le staffe adesive al Vostro computer (assicurarsi che
la superficie sia ben pulita e libera da polvere, prima di
procedere all’applicazione delle staffe). Fate poi scorrere il
cavo d’acciaio attraverso i fori delle staffe ed assicurarlo con
il lucchetto.
Kit di sicurezza generico / Art. 20907
Passare il cavo d’acciaio intorno ad una struttura solida non
amovibile ed assicurarlo poi tramite il lucchetto a
combinazione e le staffe di sicurezza da applicare con il set di
attrezzi fornito.
Tutti i lucchetti sono forniti con combinazione standard
(0-0-0) che va sempre cambiata non appena possibile
semplicemente spingendo il cavo verso il lucchetto stesso e,
mantenendo la pressione, ruotando le rotelle numerate fino
alla combinazione desiderata.