Linea Plus PH-ET07E Operator's manual

425W
PANEL DE FIBRA 425W
PAINEL DE FIBRA 425W
PANNEAU EN FIBRE 425W
PANNELLO IN FIBRA 425W
FIBER PANEL 425VW
VEZELPLAAT 425 W

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
2
MANUAL DE INSTRUCCIONES 3
LEA LAS INSTRUCCIONES CON DETENIMIENTO: Lea y siga todas las
instrucciones. Coloque las instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. No
permita que nadie que no haya leído estas instrucciones monte, encienda, ajuste u
opere el calefactor.
MANUAL DO UTILIZADOR 10
LEIA AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE: Leia e siga todas as instruções.
Coloque as instruções num local seguro para consulta futura. Não permita que alguém
que não tenha lido estas instruções monte, ligue, ajuste ou opere o aquecedor.
MODE D’EMPLOI 17
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : veuillez lire et respecter toutes les
instructions. Placez les instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Ne
laissez pas quelqu'un qui n'a pas lu ces instructions monter, allumer, régler ou faire
fonctionner l'appareil.
MANUALE D´ISTRUZIONI 24
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI: Leggere e seguire tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per potervi accedere in futuro. Non
consentire a una persona che non abbia prima letto queste istruzioni di montare,
accendere, regolare o azionare il radiatore.
USER INSTRUCTION MANUAL 31
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place
instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read
these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
GEBRUIKSAANWIJZING 38
LEES DE INSTRUCTIES GOED: Lees en volg alle instructies op. Leg de instructies op
een veilige plek voor toekomstig gebruik. Personen die deze instructies niet hebben
gelezen, mogen de verwarming niet monteren, inschakelen, afstellen of bedienen.

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones se han de seguir siempre las
precauciones básicas al utilizar aparatos eléctricos, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE CALEFACTOR.
NO UTILICE ESTE CALEFACTOR CERCA DE BAÑERAS, DUCHAS O PISCINAS.
ADVERTENCIA: ESTE CALEFACTOR NO ESTÁ EQUIPADO CON UN DISPOSITIVO PARA
CONTROLAR LA TEMPERATURA AMBIENTE.
NO UTILICE ESTE CALEFACTOR EN HABITACIONES PEQUEÑAS, SI HAY PERSONAS EN EL
INTERIOR QUE NO PUEDEN SALIR DE LA HABITACIÓN SIN ASISTENCIA, A MENOS QUE HAYA
UNA PERSONA SUPERVISANDO CONSTANTEMENTE.
LOS NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS DEBEN PERMANECER ALEJADOS DEL DISPOSITIVO A
MENOS QUE HAYA UNA PERSONA SUPERVISANDO CONSTANTEMENTE.
LOS NIÑOS DE ENTRE 3 Y 8 AÑOS SOLO DEBERÁN ENCENDER O APAGAR EL APARATO SI
ESTE SE HA COLOCADO O INSTALADO EN SU POSICIÓN HABITUAL DE FUNCIONAMIENTO Y/O
SE LES HA PROPORCIONADO SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES DE USO DEL APARATO Y
COMPRENDEN LOS PELIGROS QUE ESTE SUPONE. LOS NIÑOS DE ENTRE 3 Y 8 AÑOS DE
EDAD NO HAN DE ENCHUFAR, REGULAR O LIMPIAR EL APARATO, NI REALIZAR TAREAS DE
MANTENIMIENTO.
ESTE APARATO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS A PARTIR DE LOS 8 AÑOS Y POR
PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O CON
EXPERIENCIA O CONOCIMIENTOS LIMITADOS SI SE LES HA PROPORCIONADO SUPERVISIÓN
O INSTRUCCIONES DE USO DEL APARATO Y COMPRENDEN LOS PELIGROS QUE ESTE
SUPONE. LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO. LA LIMPIEZA Y EL
MANTENIMIENTO A REALIZAR POR EL USUARIO NO DEBEN SER REALIZADOS POR NIÑOS SIN
SUPERVISIÓN.
SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO, DEBE SER SUSTITUIDO POR EL
FABRICANTE, SU AGENTE DE SERVICIO O PERSONAS CON UNA CUALIFICACIÓN SIMILAR
PARA EVITAR RIESGOS.
PRECAUCIÓN - ALGUNAS PARTES DE ESTE PRODUCTO PUEDEN ALCANZAR ALTAS
TEMPERATURAS Y CAUSAR QUEMADURAS. SE HAN DE TOMAR PRECAUCIONES
ESPECIALES ANTE LA PRESENCIA DE NIÑOS O PERSONAS VULNERABLES.
PARA EVITAR EL SOBRECALENTAMIENTO, NO CUBRA EL CALEFACTOR
NO SE HA DE UTILIZAR EL CALEFACTOR SI LOS PANELES DE CRISTAL (YESO) ESTÁN
DAÑADOS

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
4
La superficie del calefactor se calienta cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no deje que la
piel entre en contacto con las superficies calientes. Mantenga materiales inflamables, como muebles,
almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas, a una distancia mínima de 1 metro de la parte
delantera, de los laterales y de la parte trasera del calefactor.
Desenchufe siempre el calefactor cuando no lo esté utilizando.
No opere el calefactor con un cable o enchufe dañado o después de que el calefactor haya fallado, se
haya caído o se haya dañado de alguna manera. Devuélvalo a un centro de servicio autorizado para
su examen, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación.
Solo para uso en interiores, solo para uso en pared. No lo use al aire libre
Este calefactor no está diseñado para su uso en aseos, áreas de lavandería o lugares de interior
similares. Nunca coloque el calefactor en un lugar donde pueda caer en la bañera u en otro recipiente
de agua.
No pase el cable por debajo de objetos o materiales. No cubra el cable con alfombras, alfombrillas o
coberturas similares. No opere el calefactor después de que haya fallado. No opere el calefactor si la
alarma está sonando (o iluminada). Desconecte la corriente en el panel de servicio y contacte con un
electricista acreditado para que inspeccione el calefactor antes de volver a utilizarlo.
Para evitar un posible incendio, no bloquee de ninguna manera el espacio entre el calefactor y la
pared que sirve para la entrada o salida de aire.
Los calefactores pueden tener partes calientes o chispeantes en su interior. No lo utilice en áreas
donde se usan o almacenan recipientes de gasolina, pintura o líquidos inflamables.
Utilice este calefactor solo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por
el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
Evite utilizar un cable de extensión ya que podría llegar a sobrecalentarse y causar un incendio.
Para evitar la sobrecarga del circuito, no conecte el calefactor a un circuito que ya tenga otros
aparatos en funcionamiento conectados. No instale el calefactor bajo la toma de corriente.
Es normal que el enchufe se caliente; sin embargo, un desajuste entre la toma de CA (receptáculo) y
el enchufe podría causar el sobrecalentamiento y la distorsión del enchufe. Póngase en contacto con
un electricista cualificado para sustituir una toma de corriente suelta o desgastada.
El rendimiento de este calefactor podría variar y su temperatura podría llegar a ser lo suficientemente
alta como para quemar la piel. El uso de este calefactor no está recomendado para personas con
sensibilidad reducida al calor o con incapacidad de reaccionar para evitar quemaduras.
LISTA DE COMPONENTES
Calefactor: 1 pieza
Paquete de accesorios 1 juego:
1x broca (8 mm)
4x rieles
4x pernos
4x tapas para pernos
1x Manual de instrucciones

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
5
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Y MONTAJE EN LA PARED
Desembale el paquete y encontrará el calefactor junto al paquete de accesorios de montaje.
1. Marque en la pared los cuatro orificios a perforar. (Se recomienda instalar el calefactor a una distancia
de entre 20 y 100 cm del suelo para obtener el mejor rendimiento).
2. Taladre los orificios con la broca que encontrará en el paquete de accesorios.
3. Inserte los rieles de plástico en los orificios.
4. Instale el panel calefactor, haciendo que las cuatro marcas de la pared coincidan con los cuatro orificios
del calefactor.
5. Atornille los cuatro pernos de fijación en el riel de plástico.
6. Coloque las tapas de los pernos de sujeción. Se recomienda utilizar una pequeña cantidad de
pegamento regular para adherir las tapas a los pernos.
7. Para desmontarlo de la pared, abra las tapas de los pernos y desatornille los pernos con un
destornillador y, a continuación, desmonte el calefactor.
8. Al instalarlo, asegúrese de que la distancia entre la parte inferior del calefactor y el suelo no sea inferior
a 20 cm.

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
6
INSTRUCCIONES DE USO
Siga estas instrucciones antes de comenzar a utilizar el calefactor:
1. Revise el calefactor para asegurarse de que no esté dañado.
2. Ajuste de fecha y hora
Pulse el interruptor lateral para asegurarse de que el cable de alimentación está conectado y pulse
para encender el calefactor. Mantenga pulsada la tecla "SET" durante 3 segundos para visualizar los
ajustes de hora. Cuando la franja de las horas comience a parpadear, pulse"△" o "▽" para modificar la
hora (sistema de 24 horas). Pulse "SET" y, cuando la franja de los minutos comience a parpadear, pulse
"△" o "▽" para modificar los minutos (desde 00 hasta 59). Pulse "SET" de nuevo, y cuando la franja del
día de la semana comience a parpadear, pulse "△" o "▽" para modificar el día de la semana (de lunes a
domingo). Para guardar, pulse "SET" o espere 10 segundos para que se guarde automáticamente.
3. Interruptor de encendido
Pulse para encender el calefactor. La pantalla mostrará la temperatura ambiente, la hora (sin reloj), la
semana y el estado del calefactor. Al pulsar el botón de apagado del calefactor, la pantalla dejará de
mostrar información.
4. Interruptor M
Pulse "M" para cambiar a modo normal o modo semanal. Cuando está en modo normal, el calefactor no
tendrá un temporizador.
5. Interruptor de temperatura
Pulse , y luego pulse "M" para cambiar a modo normal. A continuación, pulse "SET" y, cuando la
temperatura ambiente parpadee en la pantalla, pulse "△" o "▽" para ajustar la temperatura que necesita.
Para guardar, pulse "SET" o espere 10 segundos para que se guarde automáticamente. La temperatura
ajustada debe ser superior a la temperatura ambiente.
6. Temporizador
Pulse , y luego pulse "M" y seleccione el modo semanal. La pantalla mostrará el día de la semana
(Lun. - Dom.) y el símbolo en la parte superior izquierda. Pulse "SET" y, cuando la franja de
temperatura comience a parpadear, pulse "△" o "▽" para seleccionar la temperatura deseada. Pulse
"SET" y aparecerá "ON" en pantalla para ajustar el temporizador. Cuando la franja de hora parpadee,
ajuste la hora de inicio del temporizador, pulse "△" o "▽" para seleccionar la hora de inicio que necesite y,
cuando la franja de minutos comience a parpadear, indique los minutos del temporizador. Pulse "SET" y la
pantalla mostrará "OFF" para detener el ajuste del temporizador. Cuando la franja de hora parpadee,
ajuste la hora de parada del temporizador y pulse "△" o "▽" para seleccionar la hora de parada que
necesita. A continuación, cuando la franja de los minutos parpadee, podrá modificar el minuto en el que
desea que se detenga el temporizador. La hora de parada debe ser posterior a la hora de inicio; si la
parada se programa para antes del inicio, el temporizador no funcionará.

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
7
7. Detener el modo temporizador
Pulse "M" para cambiar de modo semanal a modo normal.
8. Función adaptativa.
Si la temperatura de la habitación baja más de 3ºC debido a la apertura de puertas, ventanas o sistemas
de ventilación, el dispositivo se apagará automáticamente, para ahorrar energía y calefacción. Si desea
continuar la calefacción de la habitación, deberá cerrar puertas y ventanas y encender el dispositivo.
9. Desactivar función adaptativa.
El producto viene con la función adaptativa activada por defecto. Si desea desactivar la función
adaptativa, mantenga pulsado el botón "-1" durante 5 segundos y suéltelo cuando oiga un pitido. Al
hacerlo, habrá desactivado la función adaptativa. Si necesita volver a activar la función adaptativa,
mantenga pulsada la tecla "+1" durante 5 segundos y suéltela tras oír el pitido. Después de eso, la función
adaptativa habrá vuelto a la normalidad.
10. Si no va a utilizar el calefactor durante mucho tiempo, desconéctelo.
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL
ESQUEMA ELÉCTRICO
Elemento calefactor
Interruptor
Pantalla
Resistencia
Lámpara
Termostato
A. Interruptor ON/OFF
B. Panel de control
C. Cuerpo del calefactor
D. NTC, Sensor de Confort Automático
E. Pantalla digital (configuración de confort
personalizada

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
8
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si su calefactor no funciona, siga estas instrucciones:
Asegúrese de que su disyuntor o fusible funcione correctamente.
Asegúrese de que el calefactor esté enchufado y de que la toma de corriente funcione correctamente.
Si el interruptor ON/OFF no está encendido en la posición ON, envíelo directamente a un centro para
su reparación.
NOTA: SI EXPERIMENTA ALGÚN PROBLEMA CON SU CALEFACTOR, CONSULTE LA
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA PARA OBTENER INSTRUCCIONES. NO INTENTE ABRIR O
REPARAR EL CALEFACTOR USTED MISMO. HACERLO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Y
CAUSAR DAÑOS O LESIONES. SI EL PROBLEMA PERSISTE, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL
DISTRIBUIDOR.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Antes de limpiar su calefactor, apáguelo y déjelo enfriar. Desconecte la alimentación eléctrica del aparato.
El exterior se puede limpiar con un paño suave y húmedo siempre que se seque el calefactor después. No
utilice polvos de limpieza abrasivos ni abrillantadores para muebles, ya que esto puede dañar el acabado
de la superficie. Para retirar el calefactor de la pared, para su limpieza o redecoración, basta con abrir la
tapa de los tornillos y desatornillarlos para desmontarlo.
Para su almacenamiento a corto plazo, simplemente desenchufe el calefactor y déjelo en su lugar; para
su almacenamiento a largo plazo, puede desmontarlo de la pared o cubrirlo.
ESPECIFICACIONES
Referencia: PH- ET07E
Tensión: 220-240V, 50/60Hz
Potencia: 425 vatios para el PH-ET07E, 550 vatios para el PH-ET09E (Consulte la información del
embalaje y asegúrese de que el voltaje coincide con el rango de voltaje de entrada).
Tolerancias en todas las especificaciones: Aproximadamente +5%, -10%.
Lugares con un invierno normal: habitación de 12m2(425W),
Lugares con un invierno frío: habitación de 9m2 (425W),
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos
en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana
derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelos de forma responsable
para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el
dispositivo, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde
compró el producto. Ellos se encargarán de reciclar este producto de manera segura para el medio
ambiente.

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
9
GARANTÍA
Nota muy importante para la validez de esta garantía: en el momento de la intervención técnica es
absolutamente imprescindible presentar al personal autorizado la factura o ticket de compra del
aparato, así como esta hoja con los datos que figuran en la parte inferior debidamente
cumplimentados.
Línea Plus Essege, s.l.u. garantiza el aparato portátil cuyos datos de identificación figuran en el presente
documento durante 24 meses contra defectos de material y por un periodo de 6 meses contra cualquier
defecto de fabricación y los componentes empleados en su proceso (materiales y mano de obra), que
serán reparados o sustituidos gratuitamente en cualquier servicio técnico oficial, de acuerdo a la
legislación vigente.
CONDICIONES DE GARANTÍA
Para seguimiento y control, el usuario rellenará los campos de la parte inferior de esta hoja según las
propiedades del aparato adquirido.
Los plazos para el cómputo de los periodos de garantía comienzan a contar desde la fecha de
adquisición del producto que figure en el ticket de compra o en la factura correspondiente.
Debe utilizar el aparato siguiendo fielmente las instrucciones de uso.
Las manipulaciones o reparaciones realizadas por terceros no pertenecientes a servicios técnicos
oficiales de LINEA PLUS ESSEGE, S.L.U., así como la utilización de repuestos no originales y la
manipulación de la placa de características del aparato, dará lugar a la pérdida de garantía.
La garantía no cubre explícitamente lo siguiente:
Daños o roturas ocasionadas en el transporte.
Daños ocasionados al aparato o a terceros por negligencias, uso incorrecto no conforme con el manual
de instrucciones, utilización para usos no indicados, o en espacios inadecuados.
Los servicios de mantenimiento, limpieza o sustitución de filtros, etc.
Las piezas sujetas a desgaste por uso normal del aparato
Daños ocasionados por instalación incorrecta o no reglamentaria (voltaje, conexiones eléctricas, etc.)
Causas de fuerza mayor (fenómenos atmosféricos, ecológicos, etc.)
Los gastos de envío del aparato o piezas de repuesto.
SUGERENCIAS MUY IMPORTANTES
-Antes de poner el aparato en marcha, LÉASE ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO.
-NO abrir y reparar la unidad por una persona no cualificada
-Para la protección contra descargas eléctricas, mantenga la unidad seca. No sumergirla en agua o
cualquier otro líquido.
RELLENAR OBLIGATORIAMENTE PARA DISFRUTAR DE LAS CONDICIONES DE GARANTÍA
Tipo de Aparato
Modelo
Nº Serie
Fecha de compra
Sello del Establecimiento

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
10
INSTRUÇÕES IMPORTANTE
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Ao usar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas precauções básicas para reduzir o risco
de incêndio, choque elétrico e lesões de pessoas, incluindo as seguintes:
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE AQUECEDOR.
NÃO UTILIZE ESTE AQUECEDOR NAS IMEDIAÇÕES DE UMA BANHEIRA, CHUVEIRO OU
PISCINA.
AVISO: ESTE AQUECEDOR NÃO ESTÁ EQUIPADO COM UM DISPOSITIVO DE CONTROLO DA
TEMPERATURA AMBIENTE.
NÃO UTILIZE ESTE AQUECEDOR EM SALAS PEQUENAS SE HOUVER PESSOAS NO INTERIOR
QUE NÃO POSSAM SAIR SOZINHAS DA SALA, A MENOS QUE HAJA UMA SUPERVISÃO
CONSTANTE.
AS CRIANÇAS COM MENOS DE 3 ANOS DEVEM SER MANTIDAS AFASTADAS DO DISPOSITIVO,
A MENOS QUE SEJAM CONTINUAMENTE SUPERVISIONADAS.
AS CRIANÇAS ENTRE OS 3 E OS 8 ANOS DE IDADE SÓ PODEM LIGAR/DESLIGAR O
APARELHO SE ESTE TIVER SIDO COLOCADO OU INSTALADO NA POSIÇÃO NORMAL DE
FUNCIONAMENTO PREVISTA E/OU TIVEREM RECEBIDO SUPERVISÃO OU INSTRUÇÕESAS
CRIANÇAS ENTRE OS 3 E OS 8 ANOS DE IDADE NÃO DEVEM LIGAR, AJUSTAR E LIMPAR O
APARELHO, NEM REALIZAR MANUTENÇÃO DE UTILIZADOR.
ESTE APARELHO PODE SER UTILIZADO POR CRIANÇAS A PARTIR DOS 8 ANOS DE IDADE E
POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS OU COM
FALTA DE EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTO SE ESTIVEREM SOB SUPERVISÃO E TIVEREM
RECEBIDO INSTRUÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO DO APARELHO E COMPREENDEREM OS
PERIGOS ENVOLVIDOS. AS CRIANÇAS NÃO DEVEM BRINCAR COM O APARELHO. A LIMPEZA
E A MANUTENÇÃO DE UTILIZADOR NÃO DEVEM SER REALIZADAS POR CRIANÇAS SEM
SUPERVISÃO.
SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER DANIFICADO, DEVE SER SUBSTITUÍDO PELO
FABRICANTE OU AGENTE DE SERVIÇO PARA EVITAR PERIGO.
AVISO: ALGUMAS PARTES DESTE PRODUTO PODEM FICAR MUITO QUENTES E CAUSAR
QUEIMADURAS. DEVEM SER TOMADAS PRECAUÇÕES ESPECIAIS SE ESTIVEREM
PRESENTES CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS.
PARA EVITAR O SOBREAQUECIMENTO, NÃO CUBRA O AQUECEDOR
O AQUECEDOR NÃO DEVE SER UTILIZADO SE OS PAINÉIS DE VIDRO (GESSO) ESTIVEREM
DANIFICADOS

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
11
Aquecedor fica quente quando em uso. Para evitar queimaduras, não deixe a pele nua tocar nas
superfícies quentes. Mantenha materiais inflamáveis, como móveis, almofadas, roupa de cama,
papéis, roupas e cortinas a pelo menos 1 m da frente do aquecedor e mantenha-os afastados dos
lados e de trás.
Desligue sempre o aquecedor quando não estiver em uso.
Não opere o aquecedor com um fio ou uma ficha danificados ou após uma avaria do aquecedor, se
este tiver caído ou sido danificado de qualquer forma. Envie-o a uma instalação de serviço autorizada
para verificação, ajustamento elétrico ou mecânico ou reparação.
Apenas para uso em interiores, apenas para uso montado na parede. Não usar em exteriores.
(Omitido se o aquecedor se destinar a ser utilizado no exterior).
Este aquecedor não se destina a ser utilizado em casas de banho, áreas de lavandaria e locais
interiores semelhantes. Nunca coloque o aquecedor onde possa cair na banheira ou noutro recipiente
de água.
Não passe o fio por baixo do material. Não cubra o fio com tapetes, calhas ou coberturas
semelhantes. Não opere nenhum aquecedor se este tiver uma avaria. Não opere o aquecedor com o
alarme a tocar (ou aceso). Desligue a alimentação no painel de serviço e mande inspecionar o
aquecedor por um eletricista qualificado antes de o voltar a utilizar.
Para evitar um possível incêndio, não bloqueie de forma alguma o espaço entre o aquecedor e a
parede que serve para a entrada ou saída de ar.
Um aquecedor tem peças quentes e peças de arco elétrico ou faíscas no interior. Não o utilize em
áreas onde sejam utilizados ou armazenados gasolina, tintas ou líquidos inflamáveis.
Utilize este aquecedor apenas como descrito neste manual. Qualquer outro uso não recomendado
pelo fabricante pode causar incêndio, choque elétrico ou lesões em pessoas.
Evite a utilização de uma extensão porque pode sobreaquecer e causar perigo de incêndio.
Para evitar sobrecarregar um circuito, não ligue o aquecedor a um circuito que já tenha outros
aparelhos a funcionar. Não instale o aquecedor sob a tomada de parede.
É normal que a ficha esteja quente ao toque; no entanto, um encaixe solto entre a tomada CA
(receptáculo) e a ficha pode provocar sobreaquecimento e distorção da ficha. Contacte um electricista
qualificado para substituir uma tomada solta ou gasta.
A saída deste aquecedor pode variar e a sua temperatura pode tornar-se suficientemente intensa para
queimar a pele exposta. O uso deste aquecedor não é recomendado para pessoas com sensibilidade
reduzida ao calor ou com incapacidade de reagir para evitar queimaduras.
LISTA DE EMBALAGEM
Aquecedor: 1 unidade
Pacote de acessórios: 1 unidade
1 x broca (8 mm)
4 x encaixe de calhas
4 x parafusos
4 x tampas para parafusos
1 x Manual de instruções

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
12
INSTRUÇÕES DE DESEMBALAGEM E MONTAGEM NA PAREDE
Desembale o produto para retirar o aquecedor juntamente com o pacote de acessórios de montagem na
parede.
1. Marque as posições dos quatro furos a efetuar na parede. (É melhor instalar o aquecedor entre 20 a
100 cm do chão para obter o melhor desempenho)
2. Faça os furos com a broca incluída no pacote de acessórios.
3. Introduza as fixações de encaixe das calhas de plástico nos orifícios.
4. Instale o painel aquecedor nos quatro encaixes das calhas correspondentes aos quatro orifícios do
aquecedor.
5. Aparafuse os quatro parafusos de fixação no encaixe das calhas de plástico.
6. Coloque as tampas nos parafusos de fixação. Recomenda-se o uso de cola normal para colar as
tampas nos parafusos de forma apropriada.
7. Para retirar a unidade da parede, basta abrir as tampas dos parafusos e desaparafusá-los com uma
chave de parafusos e depois retirar o aquecedor.
8. Certifique-se de que a distância entre a base do aquecedor e o chão não seja inferior a 20 cm quando o
aquecedor estiver instalado

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
13
INSTRUÇOES DE FUNCIONAMENTO
Para começar a usar o aquecedor, siga estas instruções:
1. Assegure-se de que o aquecedor não está danificado.
2. Ajuste de data e hora
Ligue o interruptor lateral para garantir que a alimentação está ligada e pressione para ligar o
aquecedor. Pressione e mantenha o botão "SET" durante 3 segundos para exibir as configurações de
horário. Quando o código da hora começar a piscar, pressione“"△” ou "▽” para acertar a hora (relógio de
24 horas). Pressione "SET" e, quando o código dos minutos começar a piscar, pressione ""△” ou "▽".
Pressione "SET" novamente e, quando o código da semana começar a piscar, pressione "△"ou"▽”. Para
guardar, prima "SET" ou aguarde 10 segundos para guardar automaticamente.
3. Interruptor de alimentação
Pressione para ligar o aquecedor. O LCD exibirá a temperatura ambiente, horário (sinal de relógio
ausente), a semana e a condição do aquecedor no modo normal. Pressione para desligar o aquecedor, e
o LCD parará de exibir informações.
4. Interruptor M
Pressione "M" para selecionar a definição de modo normal ou modo semanal. Quando estiver em modo
normal, o aquecedor não terá um ajuste de temporizador.
5. Botão de temperatura
Pressione e depois pressione "M” para colocar o aquecedor no modo normal. Em seguida, pressione
"SET" e, quando o LCD piscar mostrando a temperatura ambiente, pressione "△" ou "▽" para definir a
temperatura que deseja. Para guardar, prima "SET" ou aguarde 10 segundos para guardar
automaticamente. A temperatura definida deve ser superior à temperatura ambiente.
6. Temporizador
Pressione , pressione "M" e selecione o código da semana. O LCD exibirá a semana (Seg. - Dom.)
na parte superior, e no canto esquerdo. Pressione "SET" e, quando o código de temperatura
começar a piscar, pressione "△" ou "▽" para definir a temperatura necessária. Pressione "SET" e o
mostrador exibirá "ON" para iniciar o temporizador. Quando o código da hora piscar, defina a hora de
início do temporizador, pressione"△" ou "▽" para selecionar a hora de início que desejar e, quando o
código dos minutos começar a piscar, ajuste o temporizador em minutos. Pressione "SET", o ecrã exibirá
"OFF" para parar a definição do temporizador. Quando o código das horas piscar, ajuste o temporizador
para a hora de paragem e pressione"△" ou "▽" para seleccionar a hora de paragem que deseja. Em
seguida, pode definir o temporizador para o minuto de paragem quando o código dos minutos piscar. A
hora de paragem deve ser programada para mais tarde do que a hora de início; se a hora de paragem for
programada para mais cedo do que a hora de início, o temporizador não funcionará.

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
14
7. Parar o modo de temporizador
Pressione "M" para selecionar o temporizador no modo de temporizador semanal ou no modo normal.
8. Função adaptativa.
Se a temperatura na divisão baixar mais de 3 ºC devido à abertura de portas, janelas ou a um sistema de
ventilação, o dispositivo desliga-se automaticamente para poupar energia e potência de aquecimento. Se
precisar de continuar a aquecer a divisão, tem de fechar as portas e janelas e ligar o dispositivo.
9. Desativação da função adaptativa.
O produto virá com a função adaptativa ativada por predefinição. Se precisar de cancelar a função
adaptativa, pressione e mantenha o botão "-1" durante 5 segundos e largue-o quando ouvir o som de um
bipe. Ao fazê-lo, terá cancelado a função adaptativa. Se precisar de repor a função adaptativa, pressione
e mantenha o botão "+1" durante 5 segundos e largue-o após ouvir o som do bipe. Depois disso, a função
adaptativa voltará ao normal.
10. Se não pretende usar o aquecedor durante muito tempo, desligue-o.
FUNÇOES DO PAINEL DE CONTROLE
DIAGRAMA ELETRICO
Interruptor
Lâmpada
Resistência
Elemento de aquecimiento
Ecrã
A. Interruptor ON/OFF
B. Painel de controle
C. Corpo do aquecedor
D. NTC, Sensor de Conforto Automático
E. Ecrã digital (Definições de conforto
personalizadas)
Termostato

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
15
RESOLUÇAO DE PROBLEMAS
Se o seu aquecedor não funcionar, siga estas instruções:
Certifique-se de que o seu disjuntor ou fusíveis estão a funcionar corretamente.
Certifique-se de que o aquecedor esteja ligado e de que a tomada elétrica esteja a funcionar
adequadamente.
Se o interruptor ON/OFF não estiver iluminado na posição ON, envie-o diretamente a um centro de
serviço para reparação.
NOTA: SE TIVER UM PROBLEMA COM O SEU AQUECEDOR, CONSULTE AS INFORMAÇÕES DA
GARANTIA PARA OBTER INSTRUÇÕES. NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR O AQUECEDOR POR
SI MESMO. FAZÊ-LO PODE ANULAR A GARANTIA E PODE CAUSAR DANOS OU LESÕES
PESSOAIS. SE O PROBLEMA PERSISTIR, ENTRE EM CONTACTO COM O DISTRIBUIDOR.
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO:
Antes de limpar o aquecedor, desligue-o e deixe-o arrefecer. Desligue a alimentação elétrica do aparelho.
O exterior pode ser limpo limpando-o com um pano macio e húmido e depois secando-o. Não utilize pós
de limpeza abrasivos ou polidores de móveis, pois isso pode danificar o acabamento da superfície. Para
retirar o aquecedor da parede, para limpeza ou redecoração, basta abrir a tampa dos parafuso e
desaparafusar para o retirar.
Para armazenamento de curto prazo, basta desligar o aquecedor e deixá-lo; para armazenamento de
longo prazo, pode desmontá-lo da parede ou cobri-lo com algum material.
ESPECIFICAÇOES
Modelo n.º: PH- ET07E
Tensão: 220-240V, 50/60Hz
Potência: 425 Watts para PH-ET07E, 550 Watts para PH-ET09E (Consulte a informação da embalagem e
certifique-se de que a sua tensão de entrada está de acordo com a tensão de entrada nominal)
Tolerâncias em todas as especificações: aproximadamente +5%, -10%.
Locais com inverno normal: sala de 12 m2(425W),
Lugares com inverno frio: sala de 9 m2 quarto (425W),
Esta etiqueta indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos
domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou para a saúde
humana causados pela eliminação descontrolada de resíduos, recicle-o de forma
responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para
devolver o seu dispositivo usado, utilize os sistemas de recolha e devolução ou contacte o revendedor
onde o produto foi adquirido. Eles poderão recolher este produto para reciclagem ambientalmente segura.

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
16
GARANTIA
Nota muito importante para a validade desta garantia: no momento da intervenção técnica é
absolutamente essencial para apresentar autorizou o aparelho de fatura ou recibo de venda e a folha com
os dados na parte inferior do pessoal devidamente preenchido.
Plus Line Essege, s.l.u. garante o dispositivo cujos dados de identificação aparecem neste documento por
24 meses contra defeitos de material e por um período de 6 meses contra qualquer defeito de fabricação
e os componentes utilizados em seu processo (materiais e mão-de-obra), que serão reparados ou
substituído gratuitamente em qualquer serviço técnico oficial, de acordo com a legislação vigente.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
- Para acompanhamento e controle, o usuário preencherá os campos na parte inferior desta folha de
acordo com as propriedades do dispositivo adquirido.
- Os termos para o cálculo dos períodos de garantia começam a contar a partir da data de aquisição do
produto que aparece no ticket de compra ou na fatura correspondente.
- Você deve usar o aparelho seguindo fielmente as instruções de uso.
- Manipulações ou reparos por terceiros serviços técnicos não oficiais da LINEA PLUS ESSEGE, S.L.U., e
o uso de não originais peças de reposição e a manipulação da placa de identificação do dispositivo, vai
levar a perda da garantia.
A garantia não cobre explicitamente o seguinte:
Danos ou rupturas causadas pelo transporte.
Danos causados ao dispositivo ou a terceiros devido a negligência, uso incorreto não de acordo com o
manual de instruções, uso para usos não indicados ou em espaços inadequados.
Peças sujeitas a desgaste devido ao uso normal do dispositivo
Danos causados por instalação inadequada ou não regulação (tensão, conexões elétricas, etc.)
Causas de força maior (fenômenos atmosféricos, ecológicos, etc.)
O custo de envio do aparelho ou peças de reposição.
SUGESTÕES MUITO IMPORTANTES
-Antes de colocar o aparelho em funcionamento, LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES DE
UTILIZAÇÃO.
-NÃO abra e repare a unidade por uma pessoa não qualificada
-Para proteção contra choque elétrico, mantenha a unidade seca. Não submergir em água ou
qualquer outro líquido.
COMPLETAMENTE COMPLETA PARA APROVEITAR AS CONDIÇÕES DE GARANTIA
Tipo de Aparato
Modelo
Nº Serie
Fecha de compra
Selo de Estabelecimento

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
17
CONSIGNES IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures, des précautions de base
doivent toujours être prises lors de l'utilisation d'appareils électriques, notamment les suivantes :
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE RADIATEUR.
N'UTILISEZ PAS CE RADIATEUR PRÈS D'UNE BAIGNOIRE, D'UNE DOUCHE OU D'UNE PISCINE.
AVERTISSEMENT: CE RADIATEUR N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA
TEMPÉRATURE AMBIANTE.
N'UTILISEZ PAS CE RADIATEUR DANS DES PETITES PIÈCES, S'IL Y A DES PERSONNES À
L'INTÉRIEUR QUI NE PEUVENT PAS QUITTER LA PIÈCE SANS AIDE, À QU'UNE PERSONNE
SOIT PRÉSENTE POUR SURVEILLER EN PERMANENCE.
LES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS NE DEVRAIENT PAS S'APPROCHER DE L'APPAREIL, À
MOINS QU'UNE PERSONNE SOIT PRÉSENTE POUR LES SURVEILLER EN PERMANENCE.
LES ENFANTS ÂGÉS DE 3 À 8 ANS NE DOIVENT ALLUMER OU ÉTEINDRE L'APPAREIL QUE S'IL
A ÉTÉ PLACÉ OU INSTALLÉ DANS SA POSITION DE FONCTIONNEMENT NORMALE, OU S'ILS
ONT FAIT L'OBJET D'UNE SURVEILLANCE OU ONT REÇU DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION
DE L'APPAREIL ET QU'ILS COMPRENNENT LES RISQUES QUE SON UTILISATION PEUT
ENTRAÎNER. LES ENFANTS ÂGÉS DE 3 À 8 ANS NE DOIVENT PAS BRANCHER, RÉGLER OU
NETTOYER L'APPAREIL, NI EN FAIRE L'ENTRETIEN.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS À PARTIR DE 8 ANS ET PAR DES
PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES
OU AYANT UNE EXPÉRIENCE OU DES CONNAISSANCES LIMITÉES S'ILS ONT FAIT L'OBJET
D'UNE SURVEILLANCE OU ONT REÇU DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE L'APPAREIL ET
QU'ILS COMPRENNENT LES RISQUES QUE SON UTILISATION PEUT ENTRAÎNER. LES
ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN PAR
L'UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS
SURVEILLANCE.
SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE
FABRICANT, SON REPRÉSENTANT AGRÉÉ OU DES PERSONNES QUALIFIÉES AFIN D'ÉVITER
TOUT RISQUE.
ATTENTION - CERTAINES PARTIES DE CE PRODUIT PEUVENT ATTEINDRE DES
TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ET CAUSER DES BRÛLURES. DES PRÉCAUTIONS SPÉCIALES
DOIVENT ÊTRE PRISES EN PRÉSENCE D'ENFANTS OU DE PERSONNES VULNÉRABLES.
POUR ÉVITER TOUTE SURCHAUFFE, NE COUVREZ PAS LE RADIATEUR
LE RADIATEUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ SI LES PANNEAUX DE VERRE (PLÂTRE) SONT
ENDOMMAGÉS

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
18
La surface de l'appareil chauffe lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau
entrer en contact avec les surfaces chaudes. Assurez-vous que les matériaux inflammables comme les
meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux sont situés à une distance
d'au moins 1 mètre de n'importe quelle partie de l'appareil (avant, arrière, côtés).
Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
N'utilisez pas le radiateur avec un cordon ou une fiche endommagée, ou après une panne ou une
chute de l'appareil, ou celui-ci a été endommagé de quelque façon que ce soit. Veuillez retourner
l'appareil à un centre de service agréé pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation.
Conçu uniquement pour utilisation murale et à l'intérieur. Ne pas utiliser à l'extérieur
Ce radiateur n'est pas conçu pour être utilisé dans les toilettes, les buanderies ou autres endroits
intérieurs similaires. Ne placez jamais le radiateur dans un endroit où il pourrait tomber dans la
baignoire ou dans un autre récipient d'eau.
Ne faites pas passer le câble sous des objets ou des matériaux. Ne recouvrez pas le câble avec des
tapis, carpettes ou autres revêtements similaires. Ne faites pas fonctionner le radiateur après une
panne. Ne faites pas fonctionner le radiateur si l'alarme retentit (ou si elle est allumée). Veuillez
débrancher l'alimentation électrique du panneau électrique et contactez un électricien agréé pour
inspecter le radiateur avant de le réutiliser.
Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne bloquez en aucune façon l'espace entre l'appareil de chauffage
et le mur utilisé pour l'entrée ou la sortie d'air.
Les radiateurs peuvent avoir des pièces chaudes ou qui produisent des étincelles à l'intérieur. Ne
l'utilisez pas dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont
utilisés ou entreposés.
N'utilisez ce radiateur que de la manière décrite dans ce manuel. Toute autre utilisation recommandée
par le fabricant peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
Évitez d'utiliser une rallonge électrique car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie.
Pour éviter de surcharger le circuit, ne branchez pas le radiateur à un circuit qui a déjà d'autres
appareils en fonctionnement. N'installez pas le radiateur sous la prise de courant.
Il est normal que la fiche devienne chaude ; cependant, un mauvais ajustement entre la prise de
courant DC (socle mural) et la fiche pourrait causer une surchauffe et une distorsion de la fiche.
Contactez un électricien qualifié pour remplacer une prise desserrée ou usée.
Le rendement de ce radiateur peut varier et il peut atteindre une température assez élevée pour brûler
la peau. L'utilisation de ce radiateur n'est pas recommandée pour les personnes ayant une sensibilité
réduite à la chaleur ou qui ne sont pas en mesure de réagir pour prévenir les brûlures.
LISTE DES ÉLÉMENTS
Radiateur : 1 pièce
Paquet d'accessoires - 1 jeu :
1x mèche (8 mm)
4x rails
non 4x boulons
4x couvercles de boulons
1x Manuel d'instructions

425W
INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE ET DE MONTAGE MURAL
L'emballage contient le radiateur et le paquet d'accessoires de montage.
1. Marquez sur le mur les quatre trous à percer (il est recommandé d'installer l'appareil à une distance
comprise entre 20 et 100 cm du sol pour obtenir les meilleures performances).
2. Percez les trous avec la mèche du paquet d'accessoires.
3. Insérez les rails en plastique dans les trous.
4. Installez le panneau du radiateur en faisant correspondre les quatre marques sur le mur avec les quatre
trous de l'appareil.
5. Vissez les quatre boulons de fixation sur le rail en plastique.
6. Placez les couvercles des boulons de fixation. Il est recommandé d'utiliser une petite quantité de colle
normale pour coller les couvercles sur les boulons.
7. Pour le démonter du mur, retirez les couvercles des boulons et dévissez les boulons à l'aide d'un
tournevis, puis retirez le radiateur.
8. Lors de l'installation, veillez à ce que la distance entre le bas de l'appareil et le sol ne soit pas inférieure
à 20 cm.

425W
Servicio de Atención al Cliente:: [e-mail] 943 493 555
20
INSTRUCTIONS D´UTILISATION
Veuillez suivre ces instructions avant d'utiliser l'appareil :
1. Vérifiez que l'appareil de chauffage n'est pas endommagé.
2. Réglage de la date et de l´heure
Appuyez sur l'interrupteur latéral pour vous assurer que le câble d'alimentation est branché et appuyez…...
pour allumer le radiateur. Appuyez sur le bouton « SET » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
pour afficher les réglages de l'heure. Lorsque l'heure commence à clignoter, appuyez sur« △» ou « ▽»
pour modifier l'heure (système de 24 heures). Appuyez sur « SET » et, lorsque les minutes commencent à
clignoter, appuyez sur « △» ou « ▽» pour modifier les minutes (de 00 à 59). Appuyez de nouveau sur
« SET », et quand le jour de la semaine commence à clignoter, appuyez sur « △» ou « ▽» pour modifier
le jour de la semaine (du lundi au dimanche). Pour sauvegarder, appuyez sur « SET » ou attendez 10
secondes pour sauvegarder automatiquement.
3. Interrupteur marche/arrêt
Appuyez sur pour allumer le radiateur. L'écran affiche la température ambiante, l'heure (sans horloge), la
semaine et l'état du radiateur. Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur d'arrêt du radiateur, l'affichage
s'éteint.
4. Interrupteur M
Appuyez sur « M » pour changer au mode normal ou hebdomadaire. En mode normal, l'appareil ne
possède pas de minuterie.
5. Interrupteur de température
Appuyez sur , et appuyez ensuite sur « M » pour passer en mode normal. Appuyez ensuite sur
« SET » et, lorsque la température ambiante clignote sur l'écran, appuyez sur « △» ou « ▽» pour régler
la température souhaitée. Pour sauvegarder, appuyez sur « SET » ou attendez 10 secondes pour
sauvegarder automatiquement. La température réglée doit être supérieure à la température ambiante.
6. Minuterie
Appuyez sur , ensuite appuyez sur « M » et sélectionnez le mode hebdomadaire. L'écran affiche le
jour de la semaine (du lundi au dimanche) et le symbole en haut à gauche. Appuyez sur « SET » et,
lorsque la température commence à clignoter, appuyez sur « △» ou « ▽» pour sélectionner la
température souhaitée. Appuyez sur « SET » et « ON » s'affichera à l'écran pour régler la minuterie.
Lorsque l'heure clignote, réglez l'heure de début de la minuterie : appuyez sur « △» ou « ▽» pour
sélectionner l'heure de début souhaitée et, lorsque les minutes commencent à clignoter, réglez les minutes
de la minuterie de la même manière. Appuyez sur « SET » et l'écran affichera « OFF » pour arrêter le
réglage de la minuterie. Lorsque l'heure clignote, réglez l'heure d'arrêt de la minuterie en appuyant sur
« △» ou « ▽» pour sélectionner l'heure d'arrêt souhaitée. Ensuite, lorsque les minutes clignotent, vous
pouvez modifier la minute à laquelle vous voulez que la minuterie s'arrête. L'heure d'arrêt doit être
postérieure à l'heure de début ; si l'arrêt est programmé avant le début, la minuterie ne fonctionnera pas.