Linksys ADSL2MUE User manual

Model No.
Quick Installation Guide
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
ADSL2MUE(EU/LA)
with USB and Ethernet
ADSL2 Modem
Package Contents
•ADSL2Modem
• Power Adapter
• USB Cable
• CAT 5 Ethernet Network Cable
• RJ-11 Phone Cable
• User Guide and USB Drivers CD-ROM
• Quick Installation

2
In Step 1, you will connect the Modem to your ADSL line and to a computer
in your home or business. Use Step 1A to connect the Modem using an
Ethernet connection or use Step 1B to connect the Modem using a USB
connection. Then, if connecting the Modem using USB, continue to step 2.
First, make sure that all the devices that you’ll be working with are powered
down, including your PC and the Modem.
Connect the Modem with Ethernet
AConnect one end of the
provided phone cable to the
ADSL (RJ-11 phone) port that is
on the back of the Modem.
BConnect the other end of the
phone cable to the wall jack
with ADSL service.
CConnect one end of the
provided Ethernet cable to
your PC’s Ethernet port. (C1)
A
C1
1Connecting the Modem
1A
B

3
C2
D1
D2
Important: Make sure to only place
the microfilters between the phone
and the wall jack and not between the
Modem and the wall jack or your ADSL
will not connect.
NOTE: A small device called a microfilter
(not included) may be necessary between
each phone and wall jack to prevent
interference. Contact your ISP if you have
any questions.
Connect the other end of the
cable to the Ethernet port on
the back of the Modem. (C2)
DConnect the power adapter to
the Modem (D1) and to the
electrical outlet (D2). Turn on
the Modem.
ETurn on your PC.
The installation of the Modem with
an Ethernet Connection is
complete. If your service provider
requires you to configure your
Modem, refer to the User Guide
(English Only) on the
CD-ROM.

4
AConnect one end of the
provided phone cable to the
ADSL (RJ-11 phone) port that is
on the back of the Modem.
BConnect the other end of the
phone cable to the wall jack
with ADSL service.
CConnect the power adapter to
the Modem (C) and to the
electrical outlet.
DConnect one end of the USB to
the USB port on the back of the
ADSL Modem and the other
end to the USB port on your PC.
ETurn on the Modem.
Proceed to Step 2: Installing the USB
Driver
Connect the Modem with USB
A
NOTE: To use a USB connection, your
PC must use Windows 98, 98SE, Me,
2000, or XP. The USB port is not
supported on other operating systems.
C
D
1B
Important: Make sure to only place the
microfilters between the phone and the
wall jack and not between the Modem and
the wall jack or your ADSL will not connect.
NOTE: A small device called a microfilter
(not included) may be necessary between
each phone and wall jack to prevent
interference. Contact your ISP if you have
any questions.

5
If you are connecting the Modem to
your computer using the USB port,
then you will need to install the USB
driver. Proceed to the section for
your PC’s Windows operating system.
Windows XP
APower on your computer.
BWindows XP will automatically
detect the Modem. Insert the
User Guide and USB Drivers CD-
ROM into your computer’s CD-
ROM drive.
COn the first screen of the Found
New Hardware Wizard, select
Install the software
automatically
(Recommended), and click
Next.
DPlease wait while Windows XP
finds and automatically installs
the driver. When Windows XP
has finished installing the driver,
the screen shown in Figure D
will disappear.
Installation is complete. If you
need to configure your Modem,
refer to the User Guide (English
only) on the CD-ROM.
D
C
Installing the USB Driver
2

6
Windows 2000
APower on your computer.
BWindows 2000 will
automatically detect the
Modem. Insert the User Guide
and USB Drivers CD-ROM into
your computer’s CD-ROM
drive.
COn the first screen of the Found
New Hardware Wizard, click
Next.
DSelect Search for a suitable
driver for my device
(recommended). Then click
Next.
ESelect CD-ROM drives, and
click Next.
FOn the Driver Files Search
Results screen, click Next.
GYou may see a Windows Digital
Signature warning. As this
product has been tested to
work with Windows, you may
continue.
HWhen Windows 2000 has
finished installing the driver,
click Finish.
Installation is complete. If you
need to configure your Modem,
refer to the User Guide (English
only) on the CD-ROM.
D
C
E
F

7
C
Windows Millennium
APower on your computer.
BWindows Millennium will
automatically detect the
Modem. Insert the User Guide
and USB Drivers CD-ROM into
your computer’s CD-ROM
drive.
COn the first screen of the Add
New Hardware Wizard, select
Automatic search for a better
driver (Recommended). Then
click Next.
DPlease wait while Windows
Millennium finds and
automatically installs the driver.
When Windows Millennium has
finished installing the driver,
click Finish.
Installation is complete. If you
need to configure your Modem,
refer to the User Guide (English
only) on the CD-ROM.
D

8
Windows 98
APower on your computer.
BWindows 98 will automatically
detect the Modem. Insert the
User Guide and USB Drivers CD-
ROM into your computer’s CD-
ROM drive.
COn the first screen of the Add
New Hardware Wizard, select
click Next.
DSelect Search for the best
driver for your device
(Recommended). Then click
Next.
ESelect CD-ROM drive. Then
click Next.
FSelect The updated driver
(Recommended). Then click
Next.
GAfter Windows 98 has found
the driver, click Next.
HWhen Windows 98 has finished
installing the driver, click Finish.
Installation is complete. If you
need to configure your Modem,
refer to the User Guide (English
only) on the CD-ROM.
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM
or the Technical Support Insert. You can also
e-mail for further support.
Website
http://www.linksys.com/international
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2004
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
ADSL2MUE-eu-qig-40907NC BW
D
E

Modelnr.
Installationsvejledning
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
ADSL2MUE (DK)
med USB og Ethernet
ADSL2-modem
Pakkens indhold
• ADSL2-modem
• Strømforsyning
• USB-kabel
• CAT 5 Ethernet-netværkskabel
• RJ-11-telefonledning
• CD-ROM med brugervejledning og
USB-drivere
• Installationsvejledning

2
I trin 1 tilslutter du modemet til ADSL-linjen og til en computer i dit hjem/din
virksomhed. Brug trin 1A for at tilslutte modemet ved hjælp af en Ethernet-
tilslutning eller trin 1B for at tilslutte modemet ved hjælp af en USB-tilslutning.
Fortsæt til trin 2, hvis du tilslutter modemet ved hjælp af USB.
Kontroller først, at alle de involverede enheder er slukket, herunder din pc og
modemet.
Tilslutning af modem til Ethernet
ATilslut den ene ende af den
medfølgende telefonledning til
ADSL-porten (RJ-11-telefonstikket)
bag på modemet.
BTilslut den anden ende af
telefonledningen til ADSL-
vægstikket. (Det kan være
nødvendigt med en fordeler.
Kontakt din internetudbyder for
at få yderligere oplysninger).
CTilslut den ene ende af det
medfølgende Ethernet-kabel til
pc'ens Ethernet-port. (C1)
A
B
C1
1Tilslutning af modemet
1A

3
Tilslut den anden ende af kablet
til Ethernet-porten bag på
modemet. (C2)
DTilslut strømforsyningen til
modemet (D1) og stikkontakten
(D2). Tænd modemet.
ETænd pc'en.
Installationen af modemet til en
Ethernet-tilslutning er færdig. Se
brugervejledningen (kun på engelsk)
på cd-rom'en, hvis du får brug for at
konfigurere modemet.
C2
D1
D2
VIGTIGT: Sørg for kun at placere mikrofiltrene
mellem telefonen og vægstikket og ikke
mellem modemet og vægstikket. I modsat fald
kan du ikke bruge ADSL-linjen.
BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at
placere en lille enhed, kaldet et mikrofilter,
mellem hver telefon og vægstik for at undgå
interferens. Kontakt din internetudbyder, hvis
du har spørgsmål.

4
ATilslut den ene ende af
telefonledningen til ADSL-porten
(RJ-11-telefonstikket) bag på
modemet.
BTilslut den anden ende af
telefonledningen til ADSL-
vægstikket.
CTilslut strømforsyningen til
modemet (C) og stikkontakten.
DTilslut den ene ende a USB-
ledningen til USB-porten bag på
ADSL-modemet og den anden
ende til USB-porten på pc'en.
ETænd modemet.
Fortsæt til trin 2: Installation af
USB-driveren.
Tilslutning af modem til USB
A
BEMÆRK: For at kunne bruge en USB-
tilslutning skal din pc bruge Windows 98,
98SE, Me, 2000 eller XP. USB-porten
understøttes ikke af andre operativsystemer.
B
C
D
VIGTIGT: Sørg for kun at placere mikrofiltrene
mellem telefonen og vægstikket og ikke
mellem modemet og vægstikket. I modsat fald
kan du ikke bruge ADSL-linjen.
BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at
placere en lille enhed, kaldet et mikrofilter,
mellem hver telefon og vægstik for at undgå
interferens. Kontakt din internetudbyder, hvis
du har spørgsmål.
1B

5
Modelnr.
Hvis du tilslutter modemet til
computeren ved hjælp af USB-porten,
skal USB-driveren installeres. Fortsæt til
afsnittet med operativsystemet for din
pc.
Windows XP
ATænd computeren.
BWindows XP finder automatisk
modemet. Placer cd-rom'en
med brugervejledningen og USB-
driverne i computerens cd-rom-
drev.
CVælg Install the software
automatically (Recommended)
(Installere softwaren automatisk
(anbefales)) på det første
skærmbillede i Guiden Ny
hardware fundet, og klik på Next
(Næste).
DVent, mens Windows XP finder
og installerer driveren automatisk.
Når Windows XP er færdig med
at installere driveren, lukkes
skærmbilledet, der vises i figur D.
Installationen er færdig. Hvis du får
brug for at konfigurere modemet,
skal du se i brugervejledningen (kun
på engelsk) på cd-rom'en.
D
C
Installation af USB-driveren
2

6
Windows 2000
ATænd computeren.
BWindows 2000 finder automatisk
modemet. Placer cd-rom'en
med brugervejledningen og USB-
driverne i computerens cd-rom-
drev.
CKlik på Next (Næste) på det første
skærmbillede i Guiden Ny
hardware fundet.
DVælg Search for a suitable driver
for my device (recommended)
(Søge efter en passende driver til
enheden (Anbefales)). Klik derefter
på Next (Næste).
EVælg CD-ROM drives, og klik på
Next (Næste).
FKlik på Next (Næste) på
skærmbilledet Driver Files Search
Results (Resultat af søgningen
efter driverfiler).
GDu får muligvis en advarsel om,
at den digitale Windows-signatur
mangler. Da produktet er testet
og fundet kompatibelt med
Windows, kan du fortsætte.
HKlik på Finish (Udfør), når Windows
2000 er færdig med at installere
driveren.
Installationen er færdig. Hvis du får
brug for at konfigurere modemet,
skal du se i brugervejledningen (kun
på engelsk) på cd-rom'en.
D
C
E
F

7
C
Windows Millennium
ATænd computeren.
BWindows Millennium finder
automatisk modemet. Placer cd-
rom'en med brugervejledningen
og USB-driverne i computerens
cd-rom-drev.
CVælg Automatic search for a
better driver (Recommended)
(Automatisk søge efter en bedre
driver (Anbefales)) på det første
skærmbillede i Guiden Ny
hardware fundet. Klik derefter
på Next (Næste).
DVent, mens Windows Millennium
finder og installerer driveren
automatisk. Klik på Finish (Udfør),
når Windows Millennium er færdig
med at installere driveren.
Installationen er færdig. Hvis du får
brug for at konfigurere modemet,
skal du se i brugervejledningen (kun
på engelsk) på cd-rom'en.
D

8
Windows 98
ATænd computeren.
BWindows 98 finder automatisk
modemet. Placer cd-rom'en
med brugervejledningen og USB-
driverne i computerens cd-rom-
drev.
CKlik på Next (Næste) på det
første skærmbillede i Guiden Ny
hardware fundet.
DVælg Search for the best driver
for your device (Recommended)
(Søg efter den bedste driver til din
enhed. (Anbefales)). Klik derefter
på Next (Næste).
EVælg CD-ROM drive. Klik derefter
på Next (Næste).
FVælg The updated driver
(Recommended) (Den
opdaterede driver (Anbefales)).
Klik derefter på Next (Næste).
GKlik på Next (Næste), når Windows
98 har fundet driveren.
HKlik på Finish (Udfør), når Windows
98 er færdig med at installere
driveren.
Installationen er færdig. Hvis du får
brug for at konfigurere modemet,
skal du se i brugervejledningen (kun
på engelsk) på cd-rom'en. Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems
associerede selskaber i USA og visse andre lande.
Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
ADSL2MUE-DK-QIG-40901NC BW
D
E
Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding
finder du i brugervejledningen på cd-rom'en med
brugervejledningen og USB-driverne eller på arket
om teknisk support. Du kan også sende en e-mail
for at få yderligere support.
Websted
http://www.linksys.com/international

Modell-Nr.
Kurzanleitung
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
ADSL2MUE (DE)
mit USB und Ethernet
ADSL2-Modem
Lieferumfang
•ADSL2-Modem
• Netzstromadapter
• USB-Kabel
• Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5
• Telefonkabel RJ-11
• Benutzerhandbuch- und USB-Treiber-CD-ROM
• Kurzanleitung

2
In Schritt 1 schließen Sie das Modem an Ihre ADSL-Verbindung und einen Computer
in Ihrer Heim- oder Unternehmensumgebung an. Fahren Sie mit Schritt 1A fort, um
das Modem über eine Ethernet-Verbindung anzuschließen. Wenn Sie das Modem
über eine USB-Verbindung anschließen möchten, fahren Sie mit Schritt 1B fort.
Wenn Sie das Modem über USB anschließen, fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Überprüfen Sie zuerst, ob alle Geräte, mit denen Sie arbeiten (einschließlich PC und
Modem), ausgeschaltet sind.
Anschließen des Modems über Ethernet
ASchließen Sie das eine Ende des
beigelegten Telefonkabels an den
ADSL-Port (RJ-11-Telefonbuchse)
an, der sich an der Rückseite des
Modems befindet.
BSchließen Sie das andere
Ende des Telefonkabels an die
Wandbuchse mit dem ADSL-
Dienst an. (Unter Umständen
wird ein Splitter benötigt. Weitere
Informationen erhalten Sie von
Ihrem Internet-Dienstanbieter.)
CSchließen Sie ein Ende des
beigelegten Ethernet-Kabels an
den Ethernet-Port Ihres PCs an.
(C1)
A
B
C1
1Anschließen des Modems
1A

3
Schließen Sie das andere Ende
des Kabels an den Ethernet-Port
an der Rückseite des Modems an.
(C2)
DSchließen Sie den
Netzstromadapter an das Modem
(D1) und an die Netzsteckdose
(D2) an. Schalten Sie das Modem
ein.
ESchalten Sie Ihren PC ein.
Die Installation des Modem mit
Ethernet-Verbindung ist abgeschlossen.
Informationen zur Konfiguration
Ihres Modems finden Sie im
Benutzerhandbuch (nur auf Englisch
verfügbar) auf der CD-ROM.
C2
D1
D2
WICHTIG: Wenn Sie Mikrofilter verwenden,
schalten Sie diese nur zwischen das Telefon
und die Wandbuchse und nicht zwischen das
Modem und die Wandbuchse. Andernfalls
schlägt die ADSL-Verbindung fehl.
HINWEIS: Ein so genannter Mikrofilter
muss u. U. zwischen Telefon und
Wandbuchse geschaltet werden, um
Störungen zu vermeiden. Sollten Sie Fragen
hierzu haben, wenden Sie sich an Ihren ISP.

4
ASchließen Sie ein Ende des
Telefonkabels an den ADSL-Port
(RJ-11-Telefonbuchse) auf der
Rückseite des Modems an.
BSchließen Sie das andere
Ende des Telefonkabels an die
Wandbuchse mit dem ADSL-Dienst
an.
CSchließen Sie den
Netzstromadapter an das Modem
(C) und an die Netzsteckdose an.
DSchließen Sie das eine Ende des
USB-Kabels an den USB-Anschluss
an der Rückseite des ADSL-
Modems und das andere Ende
an den USB-Port Ihres PCs an.
ESchalten Sie das Modem ein.
Fahren Sie mit Schritt 2 „Installieren des
USB-Treibers“ fort.
Anschließen des Modems über USB
A
HINWEIS: USB-Verbindungen können
nur unter Windows 98, 98 SE, ME, 2000
oder XP verwendet werden. Unter anderen
Betriebssystemen wird der USB-Port nicht
unterstützt.
B
C
D
WICHTIG: Wenn Sie Mikrofilter verwenden,
schalten Sie diese nur zwischen das Telefon
und die Wandbuchse und nicht zwischen das
Modem und die Wandbuchse. Andernfalls
schlägt die ADSL-Verbindung fehl.
HINWEIS: Ein so genannter Mikrofilter muss
u. U. zwischen Telefon und Wandbuchse
geschaltet werden, um Störungen zu
vermeiden. Sollten Sie Fragen hierzu haben,
wenden Sie sich an Ihren ISP.
1B