Little Tikes 631917M User manual

ENGLISH
I’M AN ARTIST STATION™
Ages 3 years and up
Please save sales receipt for proof of purchase.
WARNING:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which
is a choking hazard and may contain sharp edges and sharp points.
Keep away from children until assembled.
• WARNING: Not suitable for children under 36 months. Small
Parts. Choking hazard.
• All paints contain pigments which may stain clothing and some
surfaces. Protect clothing and work areas.
BATTERY SAFETY INFORMATION:
• Keep these instructions for future reference.
• Requires 3 “AAA” (LR03) alkaline batteries (not included).
(Rechargeable batteries may be substituted.)
• The voltage of a fully-charged, rechargeable battery is of ten lower
than that of a fresh alkaline battery. Therefore, it is recommended
that alkaline batteries be used instead of rechargeable batteries for
best performance and longer play time.
• Install batteries with the correct polarity (+ and -).
• To avoid battery leakage:
1. Follow the toy and battery manufacturer’s installation instructions.
2. Do not mix old and new batteries.
3. Do not mix standard (carbon-zinc), alkaline or rechargeable (nickel-
cadmium or nickel-metalhydride) batteries. Do not mix dierent
brands of batteries. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
4. When toy is not used for an extended period of time, remove
batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.
5. Remove dead or exhausted batteries from product.
6. Dispose of dead batteries properly; do not bury. Do not dispose of
batteries in re as they may leak or explode.
• Make sure cover is properly installed on unit at all times.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
recharging.
• Charging of rechargeable batteries should be done only by an adult.
• The supply terminals are not to be short circuited.
NOTE: If the unit stops working or doesn’t work as it should, remove
the batteries for a few minutes and then re-insert them. If there is still a
problem, install new batteries.
FCC COMPLIANCE:
NOTE: Th is equipm ent has be en teste d and fou nd to compl y with th e limits f or a Clas s B digita l
devic e, pur suant to Pa rt 15 of the F CC Rul es. T hese limits are designe d to provid e rea sonable
protection against harmf ul interference in a residential installation. This equipment gener ates,
uses and can ra diate r adio f requenc y ener gy and, if n ot ins talled and us ed in accorda nce wit h
the instruc tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the e quipm ent o and on , the user i s encou raged to t ry to cor rect th e inter feren ce by one or m ore
of the fo llowing mea sures:
• Reor ient or relo cate the rece iving ante nna.
• Incr ease the sep aration be tween the eq uipment an d receiver.
• Conn ect the equi pment into an o utlet on a circ uit diere nt from that t o which t he receive r
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Caut ion: Modic ations no t authoriz ed by the manuf acture r may void user s authori ty to
oper ate this devi ce. CAN ICES -3 (B)/NMB -3(B).
CONSUMER SERVICE
TOLLFREE NUMBER:
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: [e-mail]
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
Little Tikes
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, UK
E-mail: [e-mail]
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Printed in China. D.R.©2013 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little
Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, charac ters, likenesses, images, slogans, and
packaging appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for
reference since it contains important information. Contents, including specications and colors, may
vary from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including
tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high qualit y toys. We warrant to the original purchaser that
this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase
(dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company,
the only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of
the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has
been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident,
631917M
XIM631917-1 - 7/13
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.fr
www.littletikes.es
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
3 x AAA Batteries
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
Adult assembly required / Le montage devra être eectué par un adulte
Debe ser armado por un adulto / Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich
In elkar te zetten door een volwassene / Wymaga montazu przez osobę doroslą
Tool Required (not included).
Outil Requis (non comprises).
Herramienta Requeridas (no incluidas).
Werkzeug erforderlich (nicht enthalten).
Niezbędne narzędzia (nie są objęte zestawem).
Benodigd gereedschap (niet inbegrepen).
Battery installation should be completed
by an adult.
L’installation de la batterie doit être
eectuée par un adulte.
Sólo un adulto debe instalar las pilas.
Die Batterien sollten von einem
Erwachsenen eingelegt werden.
Baterie powinny zostać zamontowane
przez osobę dorosłą.
Batterijen mogen uitsluitend door een
volwassene worden geplaatst.
3
2
4
B. Legs (3) / Pieds (3) / Patas (3)
Beine (3) / Nogi (3) / Poten (3)
J. Cup (3) / Gobelet (3) /
Vaso (3) / Becher (3) /
Pojemnik (3) / Beker (3)
1
5
6
10
98
M. Stool legs (4) / Pied de tabouret (4) / Pata del banco (4)
Stuhlbeine (4) / Nogi stołka (4) / Krukpoten (4)
N. Stool top / Dessus de
tabouret / Asiento del banco /
Stuhloberteil / Szczyt stołka /
Bovenkant kruk
A. Table / Table / Mesa
Tisch / Stół / Tafel
D. Splash guard / Dispositif antiéclaboussure /
Guardasalpicaduras / Spritzschutz /
Osłona przeciw chlapaniu / Spatscherm E. Light unit / Unité lampe /
Unidad de luces / Lichtteil /
Oświetlenie /Lichteenheid
Paint Bottles (4) Confor ms to ASTM D4236
Flacons de peinture (4) Conforme à la norme
ASTM D4236
Frascos de pintura (4) Cumple con ASTM
D4236
Farbä schchen (4) Entspricht ASTM D4236
Butelki z farbą (4) Zgod ne z ASTM D4236
Flesjes met verf (4) Voldoet aan ASTM D4236
I. Net cup / Gobelet en maille /
Vaso de red / Netzbecher /
Pojemnik z siatki / Netje
L.
1/2" Screws (28)
Vis de 1.27 cm (28)
Tornillo de 1.27 cm (28)
1/2" Schrauben (28)
Śruby 1/2" (28)
1/2" schroeven (28)
G. Tree top / sommet de l'arbre /
copa del árbol / Baumkrone /
top drzewo / boom boven
H. Tree / Arbre /
Árbol / Baum /
Drzewko / Boom
F. Towel rack
Porte-serviettes
Portatoallas de papel
Handtuchhalter
Wieszak na ręcznik
Handdoekenrek
K . H o o k
Crochet
Gancho
Haken
Haczyk
Haak
F
BB
B
A
A
C
I
J
K
H
G
D
M
M
M
M
N
E
Stool / tabouret / taburete / schemel / stołek / kruk
C. Spin unit / Unité tournante /
Unidad giratoria / Drehteil /
Część obrotowa / Draaieenheid
L x6
7Fits paper sizes: / Adapté aux feuilles de format : /
Para papeles de medida: / Für Papierformate: /
Pasuje do papieru o rozmiarze: / Voor volgende papierformaten:
8.5" x 11" / 9" x 12" / (A4) 8.26" x 11.69"

• Consu lte al vended or o a un técnic o experim entado en ra dio/telev isión para ay uda.
Este dispos itivo c umple con el Apart ado 15 d el Regl amento FCC. La operac ión es tá suje ta a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este
dispositivo deb e aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pue da
caus ar un funcio namiento no d eseado.
Adver tencia: Ca mbios o modi cacione s a e sta unidad no ap robados ex presame nte para su
conf ormidad por la p arte re sponsab le, podr ía invali dar la a utoridad del usu ario par a opera r el
equi po. CAN ICES -3 (B)/NMB -3(B).
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.es
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Impreso en China.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LIT TLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El
contenido, incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran
en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de
la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la
compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte
defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida
solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre
abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia
de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El
período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de
garantía. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible también que tenga
otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o
limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada
puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
¡Cuidemos el medio ambiente!
El símbolo de cubo de basura en ruedas, indica que el producto no debe ser desechado
con otros desperdicios domésticos. Por favor use puntos de recolección designados
o instalaciones de reciclaje al desechar el ar tículo. No maneje las pilas usadas como
desperdicio doméstico. Llévelas a las instalaciones de reciclaje designadas.
DEUTSCH
I’M AN ARTIST STATION™
Alter: 3 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
ACHTUNG:
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH.
• Diese Anleitung zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile, die eine
Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und Spitzen haben.
Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• WARNUNG: Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten.
Kleinteile. Verschluckungsgefahr.
• Alle Farben enthalten Pigmente, die Kleidungsstücke und bestimmte
Oberächen färben können. Kleidung und Arbeitsächen schützen.
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN:
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht auf bewahren!
• 3 Alkalibatterien vom Typ „AAA” (LR03) erforderlich (nicht
enthalten). (Wiederauadbare Batterien können auch verwendet
werden.)
• Die Spannung eines voll aufgeladenen Akkus ist oftmals niedriger
als die Spannung einer neuen Alkalibatterie. Deshalb werden
Alkalibatterien anstelle von wiederauadbaren Akkus empfohlen,
um bessere Leistung und längere Spielzeit zu gewährleisten.
• Batterien mit der richtigen Polarität einlegen (+ und -).
• Um Undichtigkeit der Batterien zu verhüten:
1. Anleitungen des Spielzeug- und des Batterieherstellers genau
befolgen.
2. Niemals alte und neue Batterien gemeinsam einsetzen.
3. Niemals normale (Kohle-Zink), alkaline oder wiederauadbare
(Nickel-Cadmium oder Nickel-Metallhydrid) Batterien mischen.
Niemals Batterien unterschiedlicher Marken mischen. Nur Batterien
derselben oder einer äquivalenten Art sind empfehlungsgemäß zu
benutzen.
4. Wenn das Spielgerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollten
die Batterien entfernt werden, um mögliches Auslaufen und
Beschädigung des Geräts zu verhindern.
5. Leere Batterien aus dem Gerät herausnehmen.
6. Leere Batterien ordnungsgemäß entsorgen, nicht vergraben. Nicht
verbrennen, sie könnten auslaufen oder explodieren.
• Sicherstellen, daß der Deckel des Geräts zu allen Zeiten richtig
befestigt ist.
• Nicht versuchen, nicht auadbare Batterien zu laden.
• Wiederauadbare Akkus müssen aus dem Spielgerät genommen
werden, bevor sie geladen werden.
• Das Auaden der Akkus darf nur von einem Er wachsenen
durchgeführt werden.
• Die Netzklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Anmerkung: Sollte das Gerät nicht mehr bzw. nicht richtig
funktionieren, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und legen Sie sie
erst nach ein paar Minuten wieder ein. Tritt das Problem auch weiterhin
auf, wechseln Sie bitte die Batterien aus.
EINHALTUNG DER FCCRICHTLINIEN
HINWEIS: Diese s Spielger ät wurde get estet und hä lt die gemäß Teil 15 de r FCC- Regeln
fest gelegte n Grenzwer te für ein di gitales G erät der Kla sse B ein. Dies e Grenzwe rte
diene n dazu, bei Ins tallati on im Wohnbere ich angeme ssenen Sc hutz vor fu nktechn ischen
Störu ngen zu biet en. Dieses G erät kann Fun kwellen er zeugen, ve rwenden u nd aussend en.
Bei uns achgere chter Inst allation b zw. falls die An leitung ni cht beacht et wird, kan n es
zu fun ktechni schen Stör ungen von Run dfunkge räten komme n. Das Ausble iben von
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV
[e-mail]
Fax : [phone]
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Imprimé en Chine.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères,
similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci
d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un
enfant. Le contenu, y compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustrations de
l’emballage. Instruc tions incluses.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons
à l ’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de
la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au
remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du pro duit. La
présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation
abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à
l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La
période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-UnisetCanada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter
pour obtenir de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été
acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous ore des droits
spéciques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays /
province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui
précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements impor tants.
« Protégeons notre environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets
domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de recyclage désignés pour
mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet domestique.
Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
ESPAÑOL
I’M AN ARTIST STATION™
Edades: 3 años en adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
ADVERTENCIA:
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN ADULTA
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete
contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían
atragantarse. Asimismo, posee bordes alados y puntas aguzadas.
Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas, mantenga alejados
a los niños.
• ADVERTENCIA: No es adecuado para niños menores de 36
meses. Piezas pequeñas. Peligro de asxia.
• Todas las pinturas contienen pigmentos que pueden manchar la ropa
y algunas supercies. Proteja la ropa y las áreas de trabajo.
INFORMACION DE SEGURIDAD DE LA BATERIA:
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Requiere 3 pilas alcalinas (LR03) “AAA” (no incluidas). (Se pueden
sustituir por pilas recargables.)
• El voltaje de una pila recargable completamente cargada es
frecuentemente más bajo que el de una pila alcalina nueva. Por
lo tanto se recomienda que se utilicen pilas alcalinas en vez de
recargables para un mejor rendimiento y período más largo de juego.
• Instale las pilas con la polaridad correcta (+ y -).
• Para evitar derrame de las baterías:
1. Siga las instrucciones de instalación de los fabricantes del juguete y
las baterías.
2. No mezcle baterías nuevas y usadas.
3. No mezcle baterías estandar (zinc-carbono), alcalinas o recargables
(níquel-cadmio o níquel-metalhidruro). No mezcle diferentes marcas
de baterías. Sólo deben usarse baterías similares o equivalentes a las
recomendadas.
4. Quite las pilas si el juguete no se va a utilizar por un período largo de
tiempo para evitar posibles fugas y que se dañe la unidad.
5. Retire del producto las pilas descargadas o agotadas.
6. Deshágase de las pilas agotadas de manera adecuada; no las
entierre. No las deseche en el fuego ya que pueden producir fugas o
explotar.
• Asegúrese que la cubierta está instalada correctamente en la unidad
en todo momento.
• No trate de recargar baterías no recargables.
• No intente recargar pilas no recargables.
• Las pilas recargables deben quitarse del juguete antes de cargarse.
• Sólo un adulto debe cargar las pilas recargables.
• No se les debe causar un circuito a las terminales de suministro.
NOTA: Si la unidad deja de funcionar o no funciona como debiera,
quite las baterías por unos minutos y luego vuelva a colocarlas. Si todavía
hubiera problemas instale baterías nuevas.
CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS DE LA FCC:
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para la Clase B del
dispo sitivo dig ital, de con formida d c on el Apart ado 15 del Regl amento FCC. E stos límit es son
designados para proporcionar una p rotección razonable contra interferencia dañina en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, de no
ser instalado y empleado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia dañina para
las comunicaciones de radio. De cualquier forma, no hay garantía de que la interferencia no ocurra
en una i nstalac ión en par ticular. S i este equ ipo caus a interf erencia da ñina a la re cepción d e radio o
televisión, lo cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo, el usuario es alentado
a trata r d e corregir la in terfere ncia a través de una o más de la s s iguiente s medi das:
• Reor iente o reubi que la antena r eceptora .
• Aumen te la separa ción entre e l equipo y el re ceptor.
• Cone cte el equip o a una salida d e circuito d iferente a aq uella en la que e l receptor s e
encuentre conectado.
funk technis chen Störu ngen wird je doch auf kei nen Fall garant iert. Fall s dieses Ger ät
funktechnische Störungen verursacht, die den Radio- oder Fernsehempf ang beeinträc htigen
(was dur ch Ein- bzw. Aus schalten d es Geräts f estges tellt werde n kann), wird emp fohlen, di ese
Störu ngen auf fol gende Weise z u beheben:
• Ä ndern Sie di e Ausricht ung oder den St andort de r Empfang santenne.
• Ve rlänger n Sie den Abst and zwisc hen dem Gerä t und dem Empf änger.
• S tecken Sie da s Gerät in eine St eckdose, d ie an einen and eren Stromk reis als der
Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Si e sich ggf. an ein en Radio- un d Fern sehtechn iker.
Dies es Gerät hält d ie gemäß Teil 15 der FCC-Rege ln festgel egten Bes timmunge n ein. Der Betr ieb
ist abh ängig von zw ei Bedingu ngen: (1) Das Gerät ver ursach t keine funk technisc hen Störun gen
und (2) es mus s empfange ne Störung en akzepti eren, einsc hließlic h Störungen , die einen
uner wünscht en Betrie b zur Fol ge haben.
Vorsi cht: Verände rungen, di e nicht vom Her steller ge nehmigt sin d, können daz u führ en, dass
die Bef ugnis zum Be trieb die ses Gerät s erlischt . CAN ICES -3 (B)/NMB-3(B).
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental
Tel: [phone]
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Gedruckt in China.
© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese
Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt
in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber
den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer
vom Zeitpunkt des Er werbs eine auf ein Jahr * befristete G arantie hinsichtlich Materialien und
Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach
dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften
Teils oder die Rückerstattung des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur,
wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder
Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder
Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten
oder kommerzielle Käufer.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
Diese Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den
Ausschluss von beiläug entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf
Sie möglicherweise nicht zutreen.
Bitte bewahren Sie diese Anleit ung auf, sie enthält wichtige Informationen.
Umwel tschut z ist wichti g!
Dies es Sym bol we ist d arauf hin, dass die ses Pr odukt nich t dem Res tmüll
zugeführt werden dar f. Bitte achten Sie auf umweltgerechte Ent sorgung. Leere
Batterien dürfen nicht dem Restmüll zugeführt werden. Stattdessen müssen Sie
umweltgerecht entsorgt werden.
POLSKI
I’M AN ARTIST STATION™
Wiek: od 3 roku
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
OSTRZEŻENIE:
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBY
DOROSŁE.
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
wątpliwości.
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części i materiały, które
stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub zranienia ostrymi
krawędziami i narożnikami. Chronić przed dziećmi, zanim zabawka
nie zostanie złożona.
• OSTRZEŻENIE: Zabawka nieodpowiednia dla dzieci poniżej
36 miesięcy. Małe części. Ryzyko zadławienia.
• Wszystkie farby zawierają pigmenty, które mogą poplamić ubrania i
niektóre powierzchnie. Chronić odzież i miejsce pracy.
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BATERIAMI
• Zachowaj instrukcję montażu ponieważ zawiera ważne informacje.
• Wymaga 3 baterii alkalicznych „AAA” (LR03) (nieobjęte zestawem).
(Można stosować akumulatorki).
• Napięcie całkowicie naładowanego akumulatora jest często mniejsze,
niż w nowej baterii alkalicznej. Dlatego, aby zapewnić jak najlepszą
wydajność i dłuższy czas zabawy, zaleca się stosowanie baterii
alkalicznych zamiast akumulatorów.
• Podczas wkładania baterii należy zachować właściwą biegunowość (+ i -).
• Aby uniknąć wycieku baterii:
1. Aby wymienić baterie należy odkręcić pokr ywkę osłaniającą baterie.
2. Nie wolno mieszać ze sobą starych i nowych baterii.
3. Nie wolno mieszać ze sobą standardowych baterii (karbonowo-
cynkowych), alkalicznych i akumulatorów (niklowo – kadmow ych lub
niklowo - wodorow ych). Należy używać jedynie baterii zalecanego typu
lub równoważnych.
4. Jeśli zabawka nie jest używana przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć
baterie, aby zapobiec ich ewentualnemu wyciekowi i uszkodzeniu
urządzenia.
5. Zuż yte lub wyczerpane baterie należy wyjąć z produktu.
6. Zuż yte baterie należy odpowiednio zutylizować; nie zakopywać. Baterii
nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ mogą wyciec lub eksplodować.
• Nie należy mieszać ze sobą 2 różnych typów baterii lub nowych i
używanych baterii.
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
• Przed ładowaniem akumulatorów, należy wyjąć je z zabawki.
• Akumulatory mogą być ładowane tylko przez osoby dorosłe.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
UWAGA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub nie działa tak, jak powinno,
wyjmij baterie na kilka minut a następnie ponownie umieść je w urządzeniu.
Jeżeli problem wciąż występuje, wymień baterie na nowe.
ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI FCC
UWAGA! Niniejs zy sprzę t został pr zetesto wany i uznany z a zgodny z war tościami g raniczny mi
prze widziany mi dla urząd zeń cyf rowych Kl asy B zgodni e z 15 rozdzi ałem prze pisów FCC.
Warto ści grani czne zost ały obli czone w celu z apewnie nia racjon alnej ochr ony przed
cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from
defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or
commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website
at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase
after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you
specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/
state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
‘Let’s care for the environment!’
The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other
household waste. Please use designated collection points or recycling facilities when
disposing of the item. Do not treat old batteries as household waste. Take them to a
designated recycling facility.
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product online and
to enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
FRANÇAIS
I’M AN ARTIST STATIONTM/MC
Âge: 3 ans et plus
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
ATTENTION :
UN ADULTE DOIT EFFECTUER
L’ASSEMBLAGE
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des petites pièces
de matériel qui peuvent présenter un risque d’étouement, et des
bords et des arrondis tranchants. Tenir hors de portée des enfants
avant l’assemblage complet.
• AVERTISSEMENT : Ne convient pas aux enfants de moins de
36 mois. Pièces de petites tailles. Danger de suocation.
• Toutes les peintures contiennent des pigments susceptibles de
tacher les vêtements et certaines surfaces. Protégez les vêtements et
les aires de travail.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES :
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Nécessite 3 piles alcalines « AAA » (LR03) (non incluses).
(Les piles peuvent être remplacées par des piles rechargeables.)
• La tension d’une batterie rechargeable entièrement chargée est
souvent inférieure à celle d’une pile alcaline neuve. Il est donc conseillé
d’utiliser des piles alcalines au lieu de batteries rechargeables pour un
fonctionnement optimal et une durée de jeu plus longue.
• Installez les piles avec la polarité correcte (+ et -).
• Pour éviter les fuites de piles :
1. Respecter les instructions d’installation des piles relatives au jouet et
celles du fabricant de piles.
2. Ne pas mélanger de vieilles et de nouvelles piles.
3. Ne pas mélanger les piles standards (charbon-zinc), alcalines et
rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-métalhydride). Il ne faut
utiliser que des batteries du type recommandé ou équivalentes.
4. Quand le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période,
enlevez les piles pour éviter une fuite possible et l’endommagement
du produit.
5. Si les piles sont mortes ou vides, retirez-les du produit.
6. Mettez les piles vides au rebut en suivant les consignes adéquates ;
ne les enterrez pas. Ne jetez pas les piles au feu, car elles peuvent fuir
ou exploser.
• S’assurer que le couvercle soit toujours correctement en place sur le
dispositif.
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Les batteries rechargeables doivent être retirées du jouet avant
d’être rechargées.
• Les batteries rechargeables ne doivent être chargées que par un adulte.
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
REMARQUE: Si l’unité s’arrête où ne fonctionne pas comme elle le
devrait, enlever les piles pendant quelques minutes et les remettre en
place. Si le problème persiste, changer les piles.
CONFORMITÉ À LA FCC :
REMARQUE: Cet appa reil a été tes té et est jug é conform e aux limit es des appa reils numé riques
de clas se B, confor mément à la par tie 15 des règ les de la FCC. Ces li mites son t conçues po ur
four nir une prot ection ra isonnabl e contre le br ouillage pr éjudicia ble dans une in stallat ion
rési dentielle . Cet apparei l produit , utilise et p eut émett re une énerg ie de radiof réquence
et, s’i l n’est pas ins tallé et uti lisé confo rmément au x direct ives, peut c auser un bro uillage
préju diciable a ux radioco mmunica tions. Toute fois, il n’y a auc une garant ie que le brou illage
ne sur viendra p as dans une ins tallatio n partic ulière. Si cet a ppareil ca use un broui llage
préju diciable à l a réceptio n de la radio ou de la t élévisio n; ce qui peut êtr e détermi né en
éteig nant l’appar eil et en le rall umant, l’ut ilisateu r devra ess ayer de corri ger le broui llage par
l’une ou l ’autre des me sures suiv antes :
• R éorient er ou resitu er l’antenne de r éceptio n.
• A ccroîtr e la distanc e entre le maté riel et le réc epteur.
• B rancher l ’appa reil dans une p rise sur un ci rcuit autr e que celui auq uel le récep teur est
branché.
• Consu lter le détai llant ou un tech nicien de rad io/télév ision expé rimenté po ur obtenir de
l’aide.
Cet app areil est co nforme à la par tie 15 des règl es de la FCC. Le fonc tionnem ent est suje t aux
deux co nditions s uivantes : (1) cet app areil ne doi t pas ca user de broui llage préju diciable e t (2)
cet app areil doit ac cepter tout b rouillage r eçu, inclu ant les broui llages qui pe uvent caus er un
mauvais fonctionnement.
Atte ntion : Les mod icatio ns non autor isées par le f abrican t pourrai ent annuler l ’autorité de
l’uti lisateur à fa ire fonc tionner ce t appareil. C AN ICES-3 (B)/NM B-3(B).
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.fr
szkod liwymi z akłóceni ami w przy padku mont ażu w mieszk aniach. Ni niejszy s przęt gene ruje,
wyko rzyst uje oraz może e mitować ene rgię fal ra diowych. W z wiązku z po wyższ ym, jego
niepr awidłow y montaż or az korzy stanie nie zgodne z ins trukcja mi może prowa dzić do
pows tania zakł óceń w komun ikacji rad iowej. Jedn akże nie ma gw arancji, że z akłócen ia nie
wys tąpią w prz ypadku ko nkretne go montaż u. Jeśli spr zęt ten prz yczynia s ię do powst awania
zakł óceń zwią zanych z praw idłowy m odbiore m sygnału r adiowego i te lewizyj nego, co można
zwer ykowa ć poprzez w yłącze nie i ponown e włączen ie urządze nia, uży tkownik moż e
spró bować usuną ć zakłócen ia za pomoc ą jednego lu b kilku poni ższych r ozwiąza ń:
• Z mienić po łożenie us tawienia lu b miejsce mo ntażu ante ny odbiorc zej.
• Z większ yć odległ ość pomię dzy sprzę tem a odbior nikiem.
• P odłącz yć sprzęt d o gniazdka in nego obwod u elektr ycznego n iż tego, do kt órego jes t
podłączony odbiornik.
• Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem sprzętu radiowo-
telewizyjnego.
Niniejsze urządzenie spełnia wymagania rozdziału 15 przepisów FCC. Obsługa sprzętu jest
dozwolona tylko w przypadku spełnienia poniższych dwóch warunków: (1) Urządzenie to nie może
powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi tolerować jakiekolwiek odbierane
zakłócenia, również zakłócenia mogące przyczyniać się do niepożądanego działania.
Uwaga! Wprowadzenie modykacji niezatwierdzonych przez producenta może prowadzić do
unieważnienia uprawnień użytkownika do obsługi tego urządzenia. CAN ICES -3 (B)/NMB-3( B).
OBSŁUGA KLIENTA
www.littletikes.pl
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
tel. + 48 59 847 4417
fax + 48 59 847 4446
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Wydrukowano w Chinach.
© The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki,
wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością rmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy
zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specykacja i kolory,
mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem
tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję,
że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty
zakupu (jako dowód zakupu w ymagany jest paragon opatrzony datą). Zgodnie z dec yzją rmy
Little Tikes do uprawnień konsumenta w ramach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych
części lub zwrot ceny zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w yłącznie, jeśli
produkt został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje
przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak
utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też
jakichkolwiek innych powodów nie wynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową www.
littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Ser vice, The
Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są
dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować
się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza
innych praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać.
W niektór ych przypadkach niemożliwe będzie w yłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia
przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
„Dba jmy o środowi sko!”
Przekreślony symbol kosza na kółkach oznacza, że produktu nie można wyrzucać wraz z
innymi odpadami domowymi. Produkt należy składować w odpowiednich punktach lub
centrach pr zet warzania odpadów. Nie wyrzucaj starych baterii z domowymi odpadami.
Składuj je w przeznaczonych do tego punktach recyklingu.
NEDERLANDS
I’M AN ARTIST STATION™
Leeftijd: 3 jaar en ouder
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
WAARSCHUWING:
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en die
scherpe randen en punten kunnen hebben. Buiten bereik van
kinderen houden totdat de montage is voltooid.
• WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan
36 maanden. Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.
• Alle verfsoorten bevatten pigmenten die vlekken kunnen
achterlaten op kleding en bepaalde oppervlakken. Bescherm kleding
en werkgebieden.
VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN:
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• 3 AAA-alkalinebatterijen (LR03) vereist (niet meegeleverd).
(Ook geschikt voor oplaadbare batterijen.)
• De spanning van een volledig opgeladen, oplaadbare batterij is vaak
lager dan die van een nieuwe alkalinebatterij. Voor betere prestaties
en langer spelen is het dus raadzaam om alkalinebatterijen te
gebruiken in plaats van oplaadbare batterijen.
• Let bij het aanbrengen van de batterijen op de juiste polariteit
(+ en -).
• Om lekkage van batterijen te voorkomen:
1. Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het speelgoed en van
de batterij op bij de installatie van de batterij.
2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
3. Gebruik geen gewone (koolstof-zink), alkali- en oplaadbare batterijen
(nikkelcadmium of nikkelmetaalhydride) door elkaar. Gebruik geen
batterijen van verschillend fabrikaat door elkaar. Alleen aanbevolen
of equivalente batterijen mogen worden gebruikt.
4. Wanneer het speelgoed lang niet wordt gebruikt, verwijdert u de
batterijen om mogelijke lekkage en schade aan het speelgoed te
voorkomen.
5. Haal lege of uitgeputte batterijen uit het product.
6. Voer een lege batterij volgenss voorschrift af; niet begraven. Gooi
batterijen niet in het vuur aangezien ze kunnen lekken of ontploen.
• Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd.
• Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden.
• Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat u ze
oplaadt.
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend door een volwassene
worden opgeladen.
• Zorg ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de
voedingsklemmen.
OPMERKING: Als het apparaat stopt met werken of niet goed meer werkt,
verwijder de batterijen gedurende enkele minuten en breng ze weer aan.
Als het probleem aanhoudt, dient u nieuwe batterijen te installeren.
FCC NALEVING:
OPMERKING: dit pro duct is ge test en vol doet aan de vo orschr iften vo or een digi taal appar aat
van kla sse B, overee nkomstig D eel 15 van de FCC-rege ls. Deze voor schrif ten zijn op gesteld om
een re delijke bes chermin g te bieden teg en schadel ijke stori ng bij gebru ik binnens huis. Dit
prod uct gener eert en geb ruikt rad iofreq uentie- energie, of k an deze uits tralen. A ls het produ ct
niet vo lgens de ins tructi es wordt geï nstallee rd en gebru ikt, kan he t schadelij ke storing en voor
radi ocommuni caties ver oorzake n. Er kan echte r geen garan tie worden g egeven dat be paalde
inst allaties s torings vrij zulle n functi oneren. Als h et produc t wel storin g veroorz aakt in
radi o- of televi sieontv angst (wat u ku nt vastst ellen door he t apparaa t uit en aan te zet ten)
rade n wij de gebrui ker aan de stor ing probe ren op te hee n door een of mee r van de
onderstaande maatregelen:
• R icht ontv angstan tenne op een an dere manie r of plaats de ze ergens and ers.
• Ve rgroot de af stand tu ssen het pro duct en de ra dio of televi sie.
• S luit het app araat aan op ee n stopcon tact van ee n andere gro ep dan de groep w aarop de
radio of televisie is aangesloten.
• Vraag advies aan de verkoper of aan een ervaren radio-/televisietechnicus.
Dit product is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. Voor het gebruik moet worden
voldaan aan twee voorwaarden: (1) dit produc t mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
(2) dit product moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, met inbegrip van interferentie die de
werking negatief zou kunnen beïnvloeden.
Let op: wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat de gebruiker
het recht verspeelt om dit product te mogen gebruiken. CAN ICE S-3 (B)/N MB-3(B).
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV/Belgium BVBA
Sloterweg 303A,
1171 VC Badhoevedorp, Netherlands
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Gedrukt in China.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LIT TLE TIKES® is een handelsmerk van
Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo’s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking
bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal,
inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip
van de specicaties en kleuren, kan afwijken van de foto’s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief
gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de
oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal
zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop).
Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in
het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie
van de verkoopprijs van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd
en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen,
cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere
oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor
kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer
informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specieke wettelijke rechten. Bovendien
hebt u mogelijk nog andere rechten. D eze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat
verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade
niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
Zorg voor het milieu!
Het kliko-pictogram betekent dat dit product niet bij het gewone huis-, tuin-
en keukenafval mag worden gezet. G eef het product af bij een chemokar of breng het naar
een KCA-inzamelpunt. Gooi lege batterijen niet weg samen met het gewone huis-, tuin- en
keukenafval. Breng ze naar een chemokar of een inzamelpunt voor klein chemisch afval.