livani Day & Night Mini User manual

Day & Night Roller Mini Blind
Store Enrouleur Jour Nuit Mini
Roleta Dzień i Noc Mini
Estor Noche y Día Mini
Instalation manual
Notice de pose
Instrukcja montażu
Guía de instalación

Attention!
Optional / Optionnel / Opcjonalnie / Opcional
Please do not lower the blind fully. Once the blind is lowered there should be an extra fabric
left on the shaft. Otherwise the fabric may peel o. If that happens due to inappropriate usage
the product will lose it's waranty.
Uwaga!
W trakcie użytkowania nie należy rozwijać rolety do końca. Po zwinięciu rolety, na rurce
powinien zostać co najmniej jeden zwój tkaniny. W przeciwnym razie tkanina może się
odkleić. W przypadku odklejenia się tkaniny w wyniku złego użytkowania reklamacji nie
uznajemy.
Attention !
Lors de l'utilisation du store enrouleur jour nuit, il n'est pas nécessaire de le baisser jusqu'au
bout. Après avoir enroulé le store, au moins un rouleau de tissu devrait rester autour du tube
d'enroulement, sinon le tissu risque de se décoller. La réclamation ne sera pas reconnue si le
tissu s'est décollé à cause d'une mauvaise utilisation.
¡Atención!
Al momento de usar no hay que recoger el estor hasta el final. Tras el enrollamiento del
estor, en el eje debe haber por lo menos un rollo de tela. De lo contrario, la tela se puede
desprender. No aceptamos una reclamación en el caso de que la tela se desprenda a causa
del uso incorrecto.
2
Livani® is part of Secom United Sp. z o.o. Sp. k., ul. Bolesława Chrobrego 133A, 87-100 Toruń, c[email protected]

1 2 3 4
5 6
78
9 10 11 12
13 14 15
v1
3
Livani® is part of Secom United Sp. z o.o. Sp. k., ul. Bolesława Chrobrego 133A, 87-100 Toruń, c[email protected]
5min

8
9
13 14
v2
10 11 12
7
4
1h Attention!
When mounting the roller blind with tape, wait at least 1 h before you start
raising or lowering the blind in order for the glue to set.
Uwaga!
Przy montażu przy pomocy taśmy klejącej, odczekaj ok 1h w celu utrwalenia
kleju, zanim zaczniesz rozwijać roletę.
Attention !
En cas de montage au moyen du ruban adhésif, veuillez attendre environ 1h
que la colle soit sèche, avant de manoeuvrer votre store.
¡Atención!
Al llegar hacer la instación usando la cinta adhesiva, antes de comenzar a
recoger el estor hay que esperar aprox. 1h.
Livani® is part of Secom United Sp. z o.o. Sp. k., ul. Bolesława Chrobrego 133A, 87-100 Toruń, c[email protected]
5-10min

1 3 4
5
2
6 7 8
9
a
a b c
b
or / où / lub / o
Side tensioner installation / Installation du guide latérale (filaire) / Montaż prowadzenia żyłkowego / Instalación de las guías laterales (hilos)
Ostrzeżenie:
Małe dzieci mogą udusić się pętlą utworzoną przez sznury, łańcuszki i paski ciągnące oraz sznury
operujące zasłoną okienną. Mogą również owinąć sznur wokół szyi. Dla uniknięcia zadzierzgnięcia pętli
i zaplątania, utrzymywać sznury poza zasięgiem małych dzieci. Odsunąć łóżka, łóżeczka dziecinne i meble
od sznurów zasłon okiennych.
Advertencia:
Los niños pequeños pueden estrangularse con un nudo hecho de cordones, cadenas y las cintas de
manipulación. También, pueden envolverse la cuerda alrededor de su cuello. Para evitarlo les
recomendamos mantener los cables fuera del alcance de los niños. Aleja las camas, las camas de los niños
y los muebles de los cordones de manipulación.
Warning:
Young children can be strangled by loops in pull cords, chains, tapes and inner cords that operate the
product. Cords may become wrapped around a child's neck. To avoid strangulation and entanglement,
keep cords out of the reach of the children. Move beds, cots and furniture away from window covering
cords. Don't tie cords together. Make sure cords don't twist and create a loop.
Avertissement :
Les cordons, chaînettes et sangles à boucles qui pendent librement peuvent s’avérer dangereux pour les
jeunes enfants. Les jeunes enfants risquent de s’étrangler avec les boucles formées par les cordons, et les
chaînettes permettant de contrôler l’ouverture des produits.
Les cordons pourraient également s’enrouler autour de leur cou. Pour éviter tout risque d’étranglement et
d’emmêlement, les cordons doivent être tenus hors de portée des jeunes enfants. Les lits, les lits pour
enfants et les meubles doivent se situer à distance des cordons des stores.
5
Livani® is part of Secom United Sp. z o.o. Sp. k., ul. Bolesława Chrobrego 133A, 87-100 Toruń, [email protected]

1 2
3 4
5 6
Changing the control side / Changement du côté de manoeuvre / Zmiana strony sterowania / Cambiar la posición del mecanismo
6
Livani® is part of Secom United Sp. z o.o. Sp. k., ul. Bolesława Chrobrego 133A, 87-100 Toruń, [email protected]