LIVARNO LUX 7571-012L User manual

IAN 103128
HALOGEN DESK LAMP
HALOGEN-TISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HALOGEN DESK LAMP
Operation and Safety Notes
HALOGENSKA NAMIZNA SVETILKA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
HALOGENOVÁ STOLNÍ LAMPA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
HALOGÉNOVÁ STOLOVÁ LAMPA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 5
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 9
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 15
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 19
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B2 6
c2 1 D1 6
Fe
7
A
1 3 4
2
5

5GB
Introduction
Halogen desk lamp
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new device. You have chosen a high
quality product. These operating instruc-
tions form a part of this product. They contain impor-
tant information on safety, use and disposal. Make
yourself familiar with all the operating instructions
and safety advice for the product before use. Use
the product only as described and for the indicated
purpose. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the docu-
mentation with it. Check that the correct mains volt-
age is available and that all the parts have been
properly assembled before bringing into use.
Proper use
This lamp is designed for use indoors only, in dry
and enclosed rooms. This product is intended for
use in a private, domestic environment only. Other
uses or modification of the product shall be consid-
ered as improper use and could lead to injury or
damage. The manufacturer accepts no liability for
loss or damage arising from improper use.
Included items
Check that all the items and accessories are present
and that the lamp is in perfect condition immediately
after unpacking.
1x Halogen desk lamp
1 x Halogen light bulb (E27 / 28 W)
1x Operating instructions
The following pictograms are used in these operating instructions/on the device:
Read instruction manual!
Observe warning and safety notes!
0-14 Always keep the product out of the reach of children between the ages of 0 and 14.
Caution–electric shock! Risk of loss of life!
Risk of loss of life by electric shock from damaged mains lead or mains plug!
Warning - Hot surfaces!
0.3 m Attach the lamp at a minimum distance of 0.30mtr to the materials being lit.
V∼ Volt (AC)
WWatts (Effective power)
Dispose of packaging and appliance in an environmentally friendly way!

6 GB
Introduction/Safety advice
Description of parts and
features
1Lamp shade
2Lamp head
3ON/OFF switch
4Power cable
5Mains plug
6Nut
7Light bulb
Technical data
Operating voltage: 220–240V∼, 50Hz
Protection class:
Illuminant: Halogen light bulb E27/
28W (included in delivery)
Wattage: 1x max. 28W
Length of cable: approx. 1.6m
Material: plastic, textile lamp shade
Model:
7571-012L (pink)
7571-014L (purple)
7571-016L (white)
7571-019L (green)
Safety advice
The right to claim under the guarantee shall be
rendered invalid in respect of damage caused by
the non-observance of these operating instructions!
No liability is accepted for consequent damage! No
liability is accepted for damage to property or per-
sons caused by improper handling or non-observance
of the safety advice!
RISK OF LOSS
OF LIFE AND ACCIDENT TO IN-
FANTS AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the packaging
materials. Packaging materials present a suffo-
cation hazard. Children often underestimate
danger. Always keep the product out of reach
of children.
0-14
This product is not suitable for chil-
dren under the age of 14.
We assume no liability for material damage or
personal injury due to improper handling or
failure to comply with the safety instructions!
To avoid danger to life from
electric shock
Before connecting the lamp to the mains, always
check it and the mains lead/plug for any dam-
age. Never use your lamp if you discover that
it is damaged in any way.
CAUTION! A damaged mains
lead presents a serious danger to
life from electric shock. The external
flexi-cable cannot be replaced, if the cable is
damaged then the lamp must be disposed of.
Never let the lamp come into contact with
water or other liquids.
Do not install the lamp on damp if conductive
surfaces.
Never open any electrical devices such as
switches, fittings etc. or allow any object to be
inserted into them. This sort of interference can
lead to a serious danger to life from electric
shock.
Touch only the insulated part of the plug when
connecting to or disconnecting from the mains
supply.
Before installation ensure that the available
mains voltag e agrees with the operating volt-
age required for the lamp (220–240V∼).
To avoid danger of fire
and injury
DANGER OF BURNS! Ensure the lamp has
been switched off and allowed to cool before
you touch it. In this way you will avoid the dan-
ger of burns. Light bulbs develop a great deal
of heat.
Replace defective bulbs immediately. Before re-
placing the bulb, always remove the mains
plug from the mains socket.

7GB
Safety .../Before Initial Use/Operation/Cleaning and maintenance/Disposal
Allow the lamp to cool for at least 15 minutes
before replacing a defective bulb.
0.3 m
DANGER OF FIRE! Always ensure
that there is at least 0.3m clear dis-
tance between the lamp and other
items of furniture or furnishings.
Do not allow any objects to cover the lamp.
Fire can result from the development of too
much heat.
Position the lamp so that it is protected from
moisture and dirt.
Never leave the light unattended whilst in oper-
ation. Excessive heat can result in a fire.
Only use the light bulb indicated.
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
This lamp is not suitable for use as a night light.
Before Initial Use
Loosen the nut 6from the lamp head 2by
turning it anti-clockwise (fig. B).
Pull the lamp shade 1over the lamp head 2
(fig. C).
Tightly screw the nut 6clockwise back on to
the lamp head 2(fig. D).
Use a clean, lint-free cloth to insert the lamp.
Screw the light bulb 7clockwise into the light
bulb socket (fig. E).
Your light is now ready to use.
Operation
Using the lamp
Always ensure that there is at least 30 cm clear
distance between the lamp and other items of
furniture or furnishings.
Unwind the mains cable 4completely before
use.
Insert the mains plug 5into the socket.
Turn the light on and off with the ON/OFF
switch 3.
Replacing a bulb
CAUTION! DANGER TO LIFE BY ELEC-
TRIC SHOCK! Unplug the mains plug 5from
the socket.
Allow the lamp to cool down for 15 minutes
before replacing.
Turn the defective light bulb 7anti-clockwise
out of the bulb socket.
Use a clean, fluff-free cloth when you are re-
placing a bulb.
Screw the light bulb 7clockwise into the light
bulb socket (fig. E).
Cleaning and maintenance
CAUTION! DANGER TO LIFE FROM
ELECTRIC SHOCK! Before cleaning, always pull
out the mains plug 5out of the socket.
Do not use solvents such as petrol and the like
as they could damage the lamp.
For electrical safety reasons, never clean the
lamp with water or other fluids or immerse it in
water.
Only clean with a dry, lint-free cloth, a brush or
a feather duster.
The lamp is maintenance-free.
Disposal
The packaging consists entirely of envi-
ronmentally friendly materials. They can
be disposed of at your local recycling
facility.
The symbol of the wheelie bin with a
cross through It means that, in the
European Union, the product has to be
disposed of in a separate refuse collection. This ap-
plies to the product and to all components bearing
this symbol. Products marked in this way may not
be disposed of with normal domestic waste but
have to be handed in at a recycling collection point

8 GB
Disposal/Warranty and Service
for electrical and electronic appliances. Recycling
helps to reduce the consumption of raw materials
and to ease the burden on the environment.
Warranty and Service
Warranty Declaration
This product has a 3-year warranty from the date of
purchase; the warranty is only valid for the original
purchaser and is not transferable. Please keep your
receipt as proof of purchase. The warranty applies
to material or manufacturing defects only. It does not
cover wear parts or damage caused by improper
use. The guarantee lapses in cases of unauthorized
tampering. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty. Please contact the service
centre by telephone. In the event of any claims under
the warranty. This is the only way to ensure that your
instrument can be returned free of charge.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, 59929 Brilon, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.briloner.de
IAN 103128
Please have your receipt and the product number
(e.g. IAN 12345) available for all queries as proof
of purchase.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives (Electromagnetic
Compatibility 2004/108/EC, Low Voltage Directive
2006/95/EC, Ecodesign Directive 2009/125/EC,
RoHS Directive 2011/65 / EU). Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germany

9SI
Halogenska namizna svetilka
Uvod
Čestitamo vam za nakup vaše nove na-
prave. Odločili ste se za kakovosten iz-
delek. Navodilo za uporabo je sestavni
del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila
za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete
izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili
za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek upora-
bljajte samo tako, kot je opisano, in samo za pred-
viden namen uporabe. V primeru izročitve izdelka
drugim osebam, jim predajte tudi vso dokumenta-
cijo. Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali je
omrežna napetost ustrezna in ali so vsi deli pra-
vilno montirani.
Predvidena uporaba
Svetilka je primerna izključno za uporabo v
notranjih, suhih in zaprtih prostorih. Ta izdelek je
namenjen izključno za uporabo v zasebnih gospo-
dinjstvih. Drugačna uporaba ali spremembe na iz-
delku niso v skladu z določili in lahko predstavljajo
tveganja za nastanek telesnih poškodb in poškodb
na izdelku. Za poškodbe, nastale zaradi nepredvi-
dene uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovor-
nosti.
Obseg dobave
Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma pre-
verite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi
deli nepoškodovani.
1x halogenska namizna svetilka
1x halogenska žarnica (E27/ 28 W)
1x navodilo za uporabo
Uvod
V tem navodilu za uporabo/na napravi se uporabljajo naslednji piktogrami:
Preberite navodilo za uporabo!
Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!
0-14 Otrokom do 14 leta starosti ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka.
Previdnost pred električnim udarom! Smrtna nevarnost!
Življenjska nevarnost zaradi električnega udara pri poškodovanem priključnem kablu ali
električnem vtiču!
Pozor, vroča površina!
0,3 m Svetilko montirajte na mesto, ki je od osvetljevanih materialov oddaljeno najmanj 0,3m.
V∼ volt (izmenična napetost)
WWatt (delovna moč)
Embalažo in napravo odstranite okolju prijazno!

10 SI
Uvod/Varnostni napotki
Opis delov
1Senčnik svetilke
2Glava svetilke
3Stikalo za VKLOP/IZKLOP na kablu
4Omrežni kabel
5Omrežni vtič
6Matica
7Žarnica
Tehnični podatki
Obratovalna
napetost: 220–240V∼, 50Hz
Razred zaščite:
Sijalka: halogenska sijalka E27/
28W (v obsegu dobave)
Nazivna moč: 1x maks. 28W
Dolžina kabla: pribl. 1,6m
Material: umetna masa,
senčnik iz tekstila
Model:
7571-012L (rožnat)
7571-014L (vijoličen)
7571-016L (bela)
7571-019L (zelena)
Varnostni napotki
Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh
navodil za uporabo, pravica do garancije preneha
veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgo-
vornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe
oseb, ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali
neupoštevanje varnostnih napotkov, ne prevze-
mamo odgovornosti!
SMRTNA
NEVARNOST IN NEVARNOST
NESREČ ZA MALČKE IN
OTROKE! Otrok nikoli ne puščajte brez
nadzora skupaj z embalažnim materialom.
Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim
materialom. Otroci pogosto podcenjujejo
nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrže-
vanja v bližini izdelka.
0-14
Izdelek ni primeren za otroke,
mlajše od 14 let.
Za materialno škodo ali za poškodbe oseb, ki
bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupo-
števanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo
odgovornosti!
Preprečite življenjsko nevarnost
zaradi električnega udara
Pred vsako priključitvijo na omrežje preverite
svetilko in omrežni kabel z vtičem za morebi-
tnimi poškodbami. Svetilke nikoli ne upora-
bljajte, če ste odkrili kakršne koli poškodbe.
POZOR! Poškodovan priključni
kabel predstavlja smrtno nevarnost
zaradi udara električnega toka.
Zunanje gibke napeljave te svetilke ni mogoče
zamenjati; če je napeljava poškodovana, je
potrebno svetilko odstraniti.
Obvezno preprečite, da bi svetilka prišla v stik
z vodo ali drugimi tekočinami.
Svetilke ne montirajte na vlažne ali prevodne
podlage.
Nikoli ne odpirajte delov električne opreme
(npr. stikala, okovje ipd.) in vanj nikoli ne vti-
kajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi pred-
stavljajo smrtno nevarnost zaradi električnega
udara.
Pri priklapljanju in odklapljanju električnega
toka se dotikajte le izoliranega območja
električnega stikala!
Pred montažo se prepričajte, da je omrežna
napetost enaka določeni obratovalni napetosti
svetilke (220–240 V~).
Preprečite nevarnost
požara in poškodb
NEVARNOST OPEKLIN! Preprečite nasta-
nek opeklin tako, da se vedno prepričate, ali
je svetilka izklopljena in ohlajena, preden se je
dotaknete. Žarnice se močno segrejejo.