LIVARNO LUX 284725 User manual

LED LANTERN
IAN 284725
LED-LATERNA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila LED LUCERNA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED LAMPÁŠ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-LATERNE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-LÁMPÁS
Kezelési és biztonsági utalások
LED LANTERN
Operation and Safety Notes

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 17
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 24
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 30
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 36

B
A
1
2
3 4 5
6

5GB
Introduction...................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................Page 6
Parts description..................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................Page 6
Technical data.....................................................................................................Page 6
Safety instructions...................................................................................Page 7
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries .................................Page 7
Before use.......................................................................................................Page 8
Inserting/replacing batteries.............................................................................Page 8
Operation .......................................................................................................Page 9
Maintenance and Cleaning..............................................................Page 9
Disposal............................................................................................................Page 9
Warranty.........................................................................................................Page 10

6 GB
LED Lantern
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high
quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please famil-
iarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applications. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is suitable for private use when camping under dry conditions. The product
withstand extreme physical conditions of vibration (1.0 m²/ s³ 200–2000 Hz). The
product is not intended for commercial use or for use in other applications
Not suitable for ordinary lighting in household room illumination.
Parts description
1Handle
2ON/OFF button
3Battery compartment cover
4Battery compartment
5Battery
6Ribbon
Scope of delivery
1 LED lantern
3 Batteries (pre-installed)
1 Operation and Safety Notes
Technical data
Illuminant: 16 x LED, 0.5W (non-replaceable)
Batteries: 3 x 1,5V (direct current), D (included)
Light on time: approx. 5 hours

7GB
Safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsuper-
vised with the packaging material. The packing material can cause suf-
focation. Children frequently underestimate the dangers. Please keep children away
from the product at all times. This product is not a toy!
CAUTION! Always follow the safety and operating instructions. Failure to do so
may result in injury.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
CAUTION! The lamp shield is not replaceable. Dispose of the product if you find
cracks or other damage to the lamp shield.
If you find damage, do not use the product under any circumstances.
Check whether all of the parts are correctly fitted. If the product is not correctly
assembled there is a danger of injury.
Please note that the guarantee does not cover damage caused by incorrect han-
dling, non-compliance with the operating instructions or interference with the
product by unauthorised individuals.
Under no circumstances should you take individual parts of the product apart.
Improper repairs may place the user in considerable danger. Repairs should only
be carried out by specialist personnel.
Keep the product away from humidity.
Do not subject the product to any extreme temperatures. Otherwise this may result
in deformation of the product.
The illuminants are not replaceable.
If the illuminants fail at end of their lifes, the entire product must be replaced.
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable batteries out of reach of
children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit batteries/rechargeable batteries and/or
open them. Overheating, fire or bursting can be the result.

8 GB
Never throw batteries/rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.
Risk of batteries / rechargeable batteries leakage
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could affect
batteries/rechargeable batteries, e.g. radiators/direct sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact
with battery acid, thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and
seek immediate medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries/
rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin. Wear
suitable protective gloves at all times if such an event occurs.
In the event of a battery leak, immediately remove it from the product to prevent
damage.
Only use the same type of batteries/rechargeable batteries. Do not mix used and
new batteries/ rechargeable batteries.
Remove the batteries/ rechargeable batteries if the product will not be used for a
longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery/rechargeable battery!
When inserting ensure the correct polarity! This is shown inside the battery com-
partment!
Clean the contacts on the battery and in the battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries/rechargeable batteries from the product immediately.
Before use
Note: Remove the insulating strip before using the product for the first time.
Inserting/replacing batteries (see fig. B)
Note: Switch the product off before you insert or remove the batteries 5.
Remove the battery compartment cover 3from the battery compartment 4.
Pull the ribbon 6to help to remove the old batteries.
Insert the (new) batteries 5into the battery compartment 4.
Note: Make sure you fit the batteries the right way round (polarity). The correct
polarity is shown inside the battery compartment 4.
Put the battery compartment cover 3back in place on the battery
compartment 4.

9GB
Operation
To change between the different lighting modes, press the ON/ OFF button 2as
described in the following list.
ON/OFF button
100% brightness x 1
50% brightness x 2
Off x 3
Maintenance and Cleaning
The product requires no maintenance. The illuminants are not replaceable.
Switch the product off before cleaning.
Never immerse the product in water or other liquids.
Never use caustic cleaners.
Regularly clean the product with a dry, lint-free cloth. Use a slightly moist cloth to
remove any stubborn dirt.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities. The Green Dot is not valid for
Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for waste separation,
which are marked with abbreviation (a) and number (b) with following
meaning: 1–7: plastic/20–22: paper and fibreboard/80–98:
composite material
The product and packaging materials are recyclable, dispose of it sepa-
rately for better waste treatment. The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their opening hours can be obtained from
your local authority.

10 GB
Per Directive 2006/66/EC and its amendments, defective or used batteries must be
recycled. Return the batteries and/or the product to a collection site.
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Never dispose of batteries in your household waste. They may contain toxic heavy met-
als and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy
metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore return used batteries to
your local collection site!
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously exami-
ned before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the
retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty de-
tailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product
show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase,
we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales
receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This
warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not
cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables
(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.

11HU
Bevezető.........................................................................................................Oldal 12
Rendeltetésszerű használat ...............................................................................Oldal 12
Alkatrészleírás....................................................................................................Oldal 12
A csomag tartalma.............................................................................................Oldal 12
Műszaki adatok .................................................................................................Oldal 12
Biztonsági tudnivalók .........................................................................Oldal 13
Az elemekre/akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók................................Oldal 13
Az üzembe helyezés előtt................................................................Oldal 14
Elemek behelyezése/cserélése........................................................................Oldal 14
Üzembe helyezés....................................................................................Oldal 15
Karbantartás és tisztítás...................................................................Oldal 15
Megsemmisítés..........................................................................................Oldal 15
Garancia.........................................................................................................Oldal 16

12 HU
LED-lámpás
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes
terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a hasz-
nálatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék
használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket
csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék
harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes
dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A termék száraz körülmények között kempingezés sorántörténő magánhasználatra
alkalmas. Ez a termék extrém, rázkódás (1,0 m2/s3200–2000Hz) formájában
megjelenő külső behatásoknak is ellenáll. A terméket nem közületi felhasználásra, vagy
egyéb alkalmazásra szánták.
Ez a termék nem alkalmas arra, hogy háztartások központi fényforrása-
ként szolgáljon.
Alkatrészleírás
1Fogantyú
2BE-/KI-gomb
3Elemrekesz-fedél
4Elemrekesz
5Elem
6Szalag
A csomag tartalma
1 LED-es lámpás
3 Elem (előszerelt)
1 Kezelési és biztonsági útmutató
Műszaki adatok
Izzó: 16 db 0,5 W-os LED (nem cserélhető)
Elemek: 3 x 1,5V (egyenáram), D (tartozék)
Világítási időtartam: kb. 5 óra

13HU
Biztonsági tudnivalók
ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI
FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!
ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERE-
KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Soha ne hagyja a gyerekeket fel-
ügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagok miatt
fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa a
gyerekeket a terméktől mindig távol. A termék nem játékszer!
VIGYÁZAT! Mindig kövesse a biztonsági és használati tudnivalókat. Figyelmen
kívül hagyásuk sérüléseket okozhat!
A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi
vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással ren-
delkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használatára
vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják.
A gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek
felügyelet nélkül nem végezhetik.
VIGYÁZAT! A lámpaernyő nem cserélhető. Semmisítse meg a terméket, ha szakadást,
vagy egyéb sérülést fedez fel a lámpaernyőn.
Semmi esetre se használja a terméket, ha sérüléseket fedez fel rajta.
Ellenőrizze, hogy valamennyi alkatrész szakszerűen van-e összeszerelve.
Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn.
Vegye figyelembe, hogy azokra a károkra, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a
használati utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy a feljogosítással nem rendelkező
személyek beavatkozása okozott, a garancia nem érvényes.
Semmiképpen ne szedje szét a termék részeit. A szakszerűtlen javítások következté-
ben a felhasználó számára jelentős veszélyek állnak fenn. Javításokat csak szak-
emberekkel végeztessen.
Tartsa a terméket nedvességtől távol.
Ne tegye ki a terméket szélsőséges hőmérsékletnek. Ellenkező esetben a termék
deformálódhat.
Az izzók nem cserélhetők.
Amennyiben az izzó élettartama végén kiiktatódik, úgy az egész terméket ki kell
cserélni.
Az elemekre/akkukra vonatkozó
biztonsági tudnivalók
ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket/akkumulátorokat a gyermekektől.
Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz!

14 HU
ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket. Az
elemeket/akkukat tilos rövidre zárni és/vagy felnyitni. Annak következ-
ménye túlhevülés, tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet.
Soha ne dobja az elemeket/akkukat tűzbe vagy vízbe.
Ne tegye ki az elemeket/akkukat mechanikai terhelésnek!
Az elemeket/akkukat kifolyásának kockázata
Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmérsékleteket, mint pl. fűtőtestek/közvetlen
napsugárzás, amelyek hatással lehetnek az elemekre/akkukra.
Kerülje el a bőrrel, a szemmel és a nyálkahártyákkal való érintkezését! Elemsavval
való érintkezés esetén azonnal mossa le az érintett helyet bő tiszta vízzel és hala-
déktalanul forduljon orvoshoz!
VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT! A kifutott, vagy sérült elemek/akkuk a
bőrrel érintkezve felmarhatják azt. Ezért
ilyen esetben mindenképpen húzzon
megfelelő védőkesztyűt!
Kifolyás esetén azonnal távolítsa el az elemeket a termékből a károsodások elkerü-
lése érdekében!
Csak azonos típusú elemeket/ akkukat használjon! Ne használjon együtt régi és új
elemeket/akkukat!
Távolítsa el az elemeket/akkukat, ha hosszabb ideig nem használja a terméket.
A termék sérülésének veszélye
Kizárólag a megadott típusú elemeket/akkukat használja.
A behelyezésnél ügyeljen a helyes polarításra! Ez az elemrekeszen van feltüntetve!
Szükség esetén a behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és az elemrekesz érint-
kezőit!
A lemerült elemeket/akkukat haladéktalanul távolítsa el a készülékből.
Az üzembe helyezés előtt
Tudnivaló: a terméket üzembevétele előtt, távolítsa el a szigetelő csíkokat.
Elemek behelyezése / cserélése (lásd B-ábra)
Tudnivaló: Kapcsolja ki a terméket az elemek 5einlbehelyezése/cseréje előtt.
Vegye le az elemrekesz fedelét 3az elemrekeszről 4.
Húzza meg a szalagot 6a régi elemek eltávolításához.
Tegye be az (új) elemeket 5az elemrekeszbe 4.
Utalás: Eközben ügyeljen a helyes polarításra. Ezt az elemrekeszben 4
megjelölték.
Helyezze vissza az elemrekesz fedelét 3az elemrekeszre 4.

15HU
Üzembe helyezés
A különböző világításmódok közötti váltáshoz nyomja meg a BE-/Ki-gombot 2az
alábbi listában írottak szerint.
BE-/KI-gomb
100% fényerő x 1
50% fényerő x 2
ki x 3
Karbantartás és tisztítás
A termék nem igényel karbantartást. Az izzók nem cserélhetők.
Tisztítás előtt kapcsolja ki a terméket.
Soha ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.
Semmiképpen ne használjon maró hatású tisztítószereket.
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket egy száraz és szöszmentes kendővel.
Erősebb szennyeződés esetén használjon egy enyhén megnedvesített kendőt.
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi
újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A zöld pont
Nématországra nem érvényes.
b
a
A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon
található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak
a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/
80–98: kötőanyagok.
A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak, semmisítse meg
ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó csak
Franciaországra vonatkozik.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes
önkormányzatánál tájékozódhat.
A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási sze-
métbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és
azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

16 HU
A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006/ 66 / EK irányelv és módosításai értelmében
újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket és/ vagy a terméket az ajánlott
gyűjtőállomásokon keresztül.
Az elemek helytelen megsemmisítése miatt környezeti
károsodások keletkeznek!
Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket
tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak.
A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.
Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy közöségi gyűjtőhelyre.
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt
lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék el-
adójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a követke-
zőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vá-
sárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szük-
séges a vásárlás tényének az igazolásához.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, ak-
kor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia
megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra
a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekint-
hetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üveg-
ből készült részek.

17SI
Uvod....................................................................................................................Stran 18
Predvidena uporaba...........................................................................................Stran 18
Opis delov...........................................................................................................Stran 18
Obseg dobave....................................................................................................Stran 18
Tehnični podatki..................................................................................................Stran 18
Varnostni napotki....................................................................................Stran 19
Varnostni napotki za baterije/akumulatorje ....................................................Stran 19
Pred začetkom obratovanja...........................................................Stran 20
Vstavljanje/menjavanje baterij .........................................................................Stran 20
Začetek uporabe......................................................................................Stran 21
Vzdrževanje in čiščenje.......................................................................Stran 21
Odstranjevanje..........................................................................................Stran 21
Garancijski list ............................................................................................Stran 23

18 SI
LED-laterna
QUvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten
izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna na-
vodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se sez-
nanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo
tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite
novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.
Predvidena uporaba
Izdelek je primeren za zasebno uporabo na kampiranju pri suhih pogojih. Izdelek
vzdrži izjemne fizične obremenitve v obliki tresljajev (1,0 m2/s3200–2000 Hz). Izde-
lek ni predviden za poslovno ali drugačno uporabo.
Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v gospodinjstvu.
Opis delov
1Ročaj
2Tipka za VKLOP/IZKLOP
3Pokrov predalčka za baterije
4Predalček za baterije
5Baterija
6Trak
Obseg dobave
1 LED-laterna
3 baterije (prednameščene)
1 navodila za uporabo in varnostni napotki
Tehnični podatki
Sijalka: 16 x LED, 0,5W (ni zamenljiva)
Baterije: 3 x 1,5V (enosmerni tok), D (spadajo v obseg dobave)
Trajanje svetenja: pribl. 5 ure

19SI
Varnostni napotki
VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!
SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST
NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materia-
lom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve z em-
balažnim materialom. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne
dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Izdelek ni igrača!
PREVIDNO! Vedno upoštevajte varnostne napotke in navodila za uporabo. V
primeru neupoštevanja lahko pride do poškodb.
Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizič-
nimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali
znanja, če so pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razu-
mejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo.
Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čišče-
nja in vzdrževanja.
PREVIDNO! Senčnika svetilke ni mogoče zamenjati. Izdelek odvrzite, če na senč-
niku svetilke odkrijete razpoke ali druge vrste poškodb.
Izdelka v nobenem primeru ne uporabljajte, če odkrijete poškodbe.
Preverite, ali so vsi deli ustrezno montirani. V primeru nestrokovne montaže obstaja
nevarnost poškodb.
Upoštevajte, da je iz garancije izključena škoda, ki je posledica neustrezne upo-
rabe, neupoštevanja navodila za uporabo ali posegov s strani nepooblaščenih
oseb, ter deli, ki se hitro obrabijo.
V nobenem primeru ne razstavljajte posameznih delov izdelka. Zaradi nestrokov-
nih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika. Popravila
naj opravljajo samo strokovnjaki.
Izdelka ne hranite v bližini vlage.
Izdelka ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. V nasprotnem primeru lahko
pride do deformiranja izdelka.
Sijalke niso zamenljive.
Če sijalke ob koncu svoje življenjske dobe prenehajo delovati, je treba zamenjati
celoten izdelek.
Varnostni napotki za baterije /
akumulatorje
SMRTNA NEVARNOST! Baterije / akumulatorje shranjujte zunaj dosega otrok.
V primeru zaužitja nemudoma poiščite zdravniško pomoč!
NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij, ki niso predvidene za polnjenje,
nikoli znova ne polnite. Ne povzročite kratkega stika baterij/akumula-

20 SI
torjev in/ ali jih odpirajte. Posledice so lahko pregretje in nevarnost požara, lahko
jih tudi raznese.
Baterij/akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.
Baterij/akumulatorjev ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.
Tveganje iztekanja baterij/akumulatorjev
Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vplivale na baterije/
akumulatorje, npr. na radiatorju/neposredni sončni svetlobi.
Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s sluznicami! Če pridete v stik s kislino iz baterije,
prizadeta mesta takoj izperite z veliko čiste vode in nemudoma poiščite zdravniško
pomoč!
NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE! Iztekle ali poškodovane baterije/
akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. V takšnem primeru
nosite primerne zaščitne rokavice.
V primeru iztekanja baterij te nemudoma odstranite iz izdelka, da preprečite poškodbe.
Uporabljajte samo baterije / akumulatorje enakega tipa. Ne mešajte starih baterij/
akumulatorjev z novimi!
Baterije/akumulatorje odstranite, kadar izdelka dlje časa ne uporabljate.
Tveganje poškodb izdelka
Uporabljajte izključno navedeni tip baterije/akumulatorja!
Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost! Ta je prikazana v predalčku za baterije!
Pred vstavljanjem po potrebi očistite kontakte baterije in predalčka za baterije!
Iztrošene akumulatorje/baterije nemudoma odstranite iz izdelka.
Pred začetkom obratovanja
Napotek: Odstranite izolirni trak, preden boste izdelek pričeli uporabljati.
Vstavljanje/menjavanje baterij (glejte sl. B)
Napotek: Pred vstavljanjem/menjavanjem baterij 5izdelek izklopite.
Odstranite pokrov predalčka za baterije 3s predalčka za baterije 4.
Za odstranitev starih baterij povlecite trak 6.
Vstavite (nove) baterije 5v predalček za baterije 4.
Napotek: Pri tem pazite na pravilno polarnost. Ta je prikazana v predalčku za
baterije 4.
Pokrov predalčka za baterije 3namestite nazaj na predalček za baterije 4.