LIVARNO LUX 14106204L User manual

LED STRIP LIGHT
LED STRIP LIGHT
Operation and Safety Notes
LED-LEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SVETLO
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny
LED SVĚTLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny
LED LÁMPA
Kezelési és biztonsági utalások
IAN 276813

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje
meg a készülék mindegyik funkcióját.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 29
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37

1
3
4
5
1x
1x
6x
3x
2

5GB
List of pictograms used........................................Page 6
Introduction...................................................................Page 6
Intended use........................................................................Page 7
Scope of service..................................................................Page 7
Description of parts.............................................................Page 7
Technical Data ....................................................................Page 8
Safety.................................................................................Page 8
Safety notices......................................................................Page 8
Startup procedure ...................................................Page 10
Inserting/ replacing batteries.............................................Page 10
Secure/ switch on/off the light.........................................Page 10
Cleaning ...........................................................................Page 10
Disposal............................................................................Page 11
Warranty/Service ..................................................Page 11
Warranty Declaration.........................................................Page 11
Service address...................................................................Page 11
Declaration of conformity...................................................Page 12
Manufacturer.......................................................................Page 12

6 GB
LED Strip Light
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new de-
vice. You have selected a high quality product. The in-
structions for use are a part of the product. They contain
important information about safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all the operating and
safety instructions. Only use the product as described and for the
List of pictograms used:
Read the instructions!
This product is designed only for use indoors in dry
and enclosed rooms.
Not suitable for ordinary lighting in household room
illumination.
Volt (AC)
Observe the warning and safety instructions!
Danger of loss of life and accident to infants
and children!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
Safe working
Dispose of packaging and device in an environmen-
tally-friendly way!

7GB
indicated purpose. When passing this product on to others, please
be sure to include all of its documentation.
Intended use
This product is designed only for use indoors in dry and
enclosed rooms.
This product is to be solely used within private households
and is not intended for commercial use. This product is a
decorative light. Do not use this light as a nightlight. It is
not intended to be used as room lighting. The item is only suitable
for use as a decorative light, as the chromaticity coordinates of the
item are in accordance with Regulation (EU) 2015/1428, Article 3,
Paragraph 2 and it is not authorized for other uses. Other uses out-
side of those described here are not permitted.
Scope of service
Check immediately after unpacking that the parts are complete and
that the product is in proper condition.
1 LED Strip Light
1 Magnetic adhesive foil
6 Self-adhesive pads
3 Batteries
1 Set of instructions for use
Description of parts
1Transparent body (On/off switch)
2LED light
3Magnetic adhesive foil
4Self-adhesive pad
5Battery

8 GB
6Battery cover
Technical Data
Model: 14106204L or 14106206L
Power supply: 3 Battery Micro 1.5V/AAA (provided in the
scope of service)
Safety
Safety notices
Damage due to failure to comply with these operating instructions
will invalidate the warranty! We assume no liability for consequential
damages! We assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply with the safety
instructions!
DANGER OF LOSS OF LIFE
AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
materials. The packaging material poses a suffocation hazard.
Children frequently underestimate the dangers.
DANGER TO LIFE! Batteries are not for children. Do not leave
batteries lying around. There is a danger that these will be swal-
lowed by children or pets. If accidentally swallowed immediately
seek medical attention.
IMPORTANT! This product is not a toy! Do not leave children
with this product unsupervised!
Do not allow batteries to short-circuit. The battery may overheat,
ignite or explode.
EXPLOSION HAZARD! Never throw batteries
into fire or water. Never recharge batteries! The
batteries may explode.
Remove drained batteries from the device. Very old or used bat-
teries may leak. The chemicals inside may damage the product.

9GB
If the light will not be used for a long period of time, remove the
batteries from the device.
Always use batteries of the same type (see section “Technical
data“).
Regularly check the batteries for signs of expiry.
Do not allow mechanical stress to the light!
Do not use old and new batteries together.
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Drained or
damaged batteries may irritate the skin on contact;
so always wear suitable protective gloves under
these circumstances!
Never expose the device to high temperatures or moisture as
this could damage the device.
Never use the device in potentially explosive atmospheres.
ATTENTION! LED RADIATION! Avoid damage
to eyes! Never look directly at the LED.
The LEDs are non-replaceable.
The illuminant in this light is not replaceable; if the illuminant
reaches the end of its life, replace the entire light.
In the event of damage, repairs or other problems with the light,
please contact the service centre or an electrician.
Do not attach the light to a damp or conductive surface.
Safe working
Do not allow mechanical stress to the light!
Only use batteries of type 1.5 V/AAA and the same charging
level with the light in operation!

10 GB
Startup procedure
Inserting/replacing batteries
Slide the battery cover 6in the direction of the arrow and
remove it (see Fig. A).
Insert the batteries 5into the battery compartment, paying
attention to polarity (+ and -).
Put the battery cover 6back and slide it in the opposite
direction to the arrow (see Fig. B).
Hint: Make sure that the battery cover 6is securely locked in
place.
Secure/switch on/off the light
Note:Ensure that the adhesive surfaces are free from grease and
dust.
Use the magnetic adhesive foil 3if you want to attach the light
to a magnetic surface.
Remove the protective film from the magnetic adhesive foil 3
and attach to the back of the light (see Fig. C).
or
Stick 2 self-adhesive pads 4to the back of the light and attach
to a level and dry surface (see Fig. D).
Switch the light on by pressing the middle of the transparent
object 1.
Switch the light off by pressing the middle of the transparent
object 1again.
Cleaning
Remove the batteries from the device prior to cleaning.
Use a dry cloth to clean the light - never use petrol, solvents or
cleaners that attack plastics.
Use a slightly moist cloth to remove any stubborn dirt.

11GB
Disposal
The package and packaging materials consist entirely of
environmentally friendly materials. They can be disposed
of at your local recycling facility.
The symbol of the wheelie bin with the line through it me ans
that, in the European Union, the product has to be dis posed
of in a separate refuse collection. This applies to the prod-
uct and to all components bearing this symbol. Do not dispose of
products bearing this symbol in your normal household waste, instead
they must be taken for recycling to a collection site for electrical and
electronic appliances. Recycling helps to reduce the consumption of
raw materials and protects the environment.
Batteries must not be disposed of in household waste! Take the
batteries and/or the device to a local recycling facility.
Warranty /Service
Warranty Declaration
This product has a 3 year warranty from the date of purchase, this ap-
plies only to the original buyer and is non-transferable. Please keep your
receipt as proof of purchase. The guarantee applies to material or ma nu-
facturing defects only. It does not cover worn parts or damage cause d
by improper use. Any modifications will void the warranty. This warranty
does not limit your legal rights. Please phone the service centre for war-
ranty claims. This is the only way to return your product free of charge.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, 59929 Brilon, Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
www.briloner.com

12 GB
IAN 276813
Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345)
ready as your proof of purchase when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable European and
national directives. Conformity has been demonstrated. The relevant
declarations and documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germany

13HU
Az alkalmazott piktogrammok
magyarázata..............................................................Oldal 14
Bevezető.........................................................................Oldal 14
Rendeltetésszerű használat...............................................Oldal 15
A csomagolás tartalma......................................................Oldal 15
Alkatrészleírás....................................................................Oldal 15
Műszaki adatok .................................................................Oldal 16
Biztonság........................................................................Oldal 16
Biztonsági tudnivalók.........................................................Oldal 16
Üzembe helyezés....................................................Oldal 17
Elemek behelyezése/ cserélése........................................Oldal 17
A lámpa rögzítése/ be-/kikapcsolása ............................Oldal 18
Tisztítás.............................................................................Oldal 18
Megsemmisítés..........................................................Oldal 18
Garancia/szerviz...................................................Oldal 19
Garancianyilatkozat..........................................................Oldal 19
Szerviz címe .......................................................................Oldal 19
Megfelelőségi nyilatkozat.................................................Oldal 20
Gyártó ................................................................................Oldal 20

14 HU
LED lámpa
Bevezető
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Ezzel egy
kiváló minőségű termék mellett döntött. A Használati út-
mutató alkotó része ennek a terméknek. A biztonságra,
a használatra és a megsemmisítésre vonatkozó fontos utasításokat
tartalmazza. A termék használata előtt ismerjen meg valamennyi
használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint
Az alkalmazott piktogrammok magyarázata:
Olvassa el a Használati útmutatót!
Ez a termk kizárólag beltéri, száraz és zárt légterű
üzemeltetésre alkalmas.
Ez a termék nem alkalmas a háztartási helyiségek
megvilágítására.
Volt (váltófeszültség)
Tartsa szem előtt a Biztonsági utasításokat!
Éle- és balesetveszély kisgyermekek és germekek
számára!
Robbanásveszély!
Viseljen védőkesztyűt!
Így viselkedik heyesen
A csomagolást és a készüléket környezetbarát módon
semmisítse meg!

15HU
és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ha továbbadja
a terméket, adja át a hozzá tartozó dokumentációt is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kizárólag beltéri, száraz és zárt légterű
üzemeltetésre alkalmas.
Ez a termék magánháztartásokban történő és nem közü-
leti felhasználásra alkalmas. A termék egy fénydekoráció.
Ne használja ezt a lámpát éjjelilámpaként (nem helyi-
ség-megvilágítás). A termék fénydekorációnak alkalmas, mivel szín-
érték-aránya a 2015/1428 EU rendelet 3. cikkely 2. bekezdése
alá tartozik és más alkalmazásra nem rendeltetett. Az ettől eltérő
felhasználás a fent írtak szerint sem megengedett.
A csomagolás tartalma
Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a csomag teljességét,
valamint a készülék kifogástalan állapotát.
1 LED lámpa
1 mágneses ragasztófólia
6 ragasztópárna
3 elem
1 használati útmutató
Alkatrészleírás
1Átlátszó búra (Be-/Ki-kapsoló)
2LED lámpa
3Mágneses ragasztófólia
4Ragasztópárna
5Elem
6Elemrekesz-fedél

16 HU
Műszaki adatok
Modell: 14106204L, vagy 14106206L
Áramellátás: 3 Micro 1,5V/AAA elem (a csomag tartalmazza)
Biztonság
Biztonsági tudnivalók
Olyan károk esetén, amelyek ennek a kezelési útmutatónak a
figyelmen kívül hagyásából erednek, a garancia érvényét veszti! A
következményekből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget!
Azokért a tárgyi-, vagy személyi sérülésekért, amelyek a szakszerűtlen
kezelésből, vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából
erednek, a gyártó nem vállal felelősséget!
ÉLET- ÉS BALESETVE-
SZÉLY KISGYERMEKEK ÉS GERMEKEK
SZÁMÁRA! Soha ne hagyja felügyelet nélkül a
gyermekeket a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag által
fulladásveszély áll fenn. A gyermekek gyakran alábecsülik a
veszélyt.
ÉLETVESZÉLY! Az elemek nem valók gyerekkézbe. Ne hagyja
az elemeket széjjel heverni. Ellenkező esetben fennáll a veszély,
hogy a gyerekek vagy a háziállatok lenyelik az elemeket. Lenye-
lés esetén forduljon azonnal orvoshoz.
FONTOS! Ez a készülék nem gyerekjáték! Ne hagyja a
gyermekeket felügyelet nélkül a készülékkel!
Az elemeket nem szabad rövidre zárni. Annak következménye
túlhevülés, tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet.
ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne dobja az eleme-
ket tűzbe vagy vízbe. Semmiképpen se próbálja meg
feltölteni az elemeket! Az elemek felrobbanhatnak.
Távolítsa el a készülékből az elhasznált elemeket. A nagyon régi,
vagy az elhasznált elemek kifolyhatnak. A kifolyó vegyszer ká-
rosíthatja a terméket.

17HU
Távolítsa el az elemet a készülékből, ha azt hosszabb ideig nem
használja.
Mindig azonos típusú elemeket kell használni (lásd a Műszaki
adatok c. részt).
Ellenőrizze rendszeresen az elemek épségét.
Akadályozza meg a lámpa mechanikai igénybevételét!
Ne használja együtt a régi és az új elemeket.
VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT! A kifolyt vagy sérült
elemek a bőrrel való érintkezés esetén marási sérülé-
seket okozhatnak; ezért viseljen ilyen esetben feltétlenül
megfelelő védőkesztyűt.
Soha ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek vagy ned-
vesség hatásának, mert ellenkező esetben a termék károsodhat.
Soha ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben.
FIGYELEM! LED-SUGÁRZÁS! Kerülni kell a szem
károsodását! Ne nézzen a LED-sugarakba.
A LED-ek nem kicserélhetők.
A lámpa izzója nem cserélhető; ha az izzó elérte élettartaa
végét, az egész lámpát ki kell cserélni.
Károsodások, javítások vagy más probléma felmerülése esetén
forduljon a szervizhez vagy egy elektromos szakemberhez.
Ne erősítse a lámpát nedves vagy áramot vezető alapra.
Így jár el helyesen
Akadályozza meg a lámpa mechanikai igénybevételét!
A lámpába kizárólag 1,5V/AAA típusú és azonos töltöttségi
állapotú elemeket tegyen!
Üzembe helyezés
Elemek behelyezése/cserélése
A nyíl irányába tolva vegye le az elemrekesz fedelét 6(lásd
A- ábra).

18 HU
Az elemeket 5a polaritásra ügyelve (+ és –) helyezze az
elemtartóba.
A nyíl irányával ellentétesen tolva tegye vissza az elemrekesz
fedelét 6(lásd B- ábra).
Tudnivaló: Bizonyosodjon meg róla, hogy az elemrekesz
fedele 6biztosan bekattant-e.
A lámpa rögzítése/be-/kikapcsolása
Útmutatás: Bizonyosodjon meg róla, hogy a ragasztófelület zsír-
és pormentes.
Használja a mágneses ragasztófóliát 3, ha a lámpát mágneses
fémfelületre akarja rögzíteni.
Húzza le a védőfóliát a mágneses ragasztófóliáról 3és
ragassza fel a lámpa hátoldalára (lásd a C- ábrát).
vagy
Ragasszon 2 tapadókorongot 4a lámpa hátoldalára és
rögzítse a lámpát egy sík és száraz felületre (lásd a D- ábrát).
Kapcsolja be a lámpát az átlátszó búra 1megnyomásával.
Kapcsolja ki a lámpát az átlátszó búra 1ismételt megnyomá-
sával.
Tisztítás
Tisztítás előtt vegye ki az elemeket a lámpából.
A lámpa tisztításához használjon száraz kendőt, de ne használ-
jon benzint, oldószereket vagy olyan tisztítószereket, melyek a
műanyagot megtámadják.
Erősebb szennyeződések eltávolításához használjon egy enyhén
megnedvesített törlőrongyot.
Megsemmisítés
A csomagolás és a csomagolóanyagok kizárólag
környezetbarát anyagokból állnak. Ezeket a helyi
újrahasznosítókban semmisítheti meg.

19HU
Az áthúzott kerekes szemétkuka azt jelenti, hogy a
terméket az Európai Unióban a szétválasztott hulladék-
gyűjtéshez kell eljuttatni. Ez a termékre és az összes, ez-
zel a szimbólummal megjelölt tartozékrészre egyaránt vonatkozik. A
megjelölt termékeket nem szabad a normál háztartási szemétben
megsemmisíteni, hanem egy elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosítását szolgáló gyűjtőhelyek egyikén kell azokat leadni.
Az újrahasznosítás hozzájárul a nyersanyagok felhasználásának a
csökkentéséhez és a környezet tehermentesítéséhez.
Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe mentesíteni!
Juttassa vissza az elemeket és/vagy a készüléket az ajánlott gyűj-
tőállomásokon keresztül.
Garancia/ szerviz
Garancianyilatkozat
A termék vásárlásától számított 3 éves garancia csak a vásárlót illeti
meg, tehát nem átruházható. Igazolásként őrizze meg a pénztári
blokkot. A garanciaszolgáltatás csak az anyag- és gyártási hibákra
vonatkozik és nem érvényes a fogyóeszközökre, illetve a nem ren-
deltetésszerű használatból eredő károkra. A garancia idegenkezű-
ség esetén megszűnik. Az Ön törvényes jogait ez a garancia nem
korlátozza. Garanciális esetben telefonon vegye fel a kapcsolatot a
szervizzel. Csak így lehetséges a hibás eszköz díjmentes postázása
részünkre.
Szerviz címe
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, 59929 Brilon, Németország
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 276813

20 HU
Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot
(pl. IAN 12345) a vásárlás tényének az igazolására.
Megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék kielégíti az érvényes európai és nemzeti irányelvek köve-
telményeit. A megfelelőség bizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilat-
kozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók.
Gyártó
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Németország

21CZ
Legenda k použitým piktogramům....... Strana 22
Úvod................................................................................. Strana 22
Používání v souladu s určením ........................................ Strana 23
Obsah dodávky............................................................... Strana 23
Popis dílů .......................................................................... Strana 23
Technické údaje ............................................................... Strana 24
Bezpečnost.................................................................. Strana 24
Bezpečnostní pokyny....................................................... Strana 24
Uvedení do provozu........................................... Strana 25
Vložení a výměna baterií................................................. Strana 25
Připevnění svítidla, zapínání a vypínání ......................... Strana 26
Čištění.............................................................................. Strana 26
Odstranění do odpadu..................................... Strana 26
Záruka/ Servis ........................................................ Strana 27
Prohlášení k záruce.......................................................... Strana 27
Adresa servisu.................................................................. Strana 27
Prohlášení o shodě........................................................... Strana 27
Výrobce ............................................................................ Strana 28