LIVARNO LUX Z30378 User manual

3
B
A
C
1
3
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 3 17.06.11 09:11

4
D
F
E24
5
7
6
8
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 4 17.06.11 09:11

5
H
ON/OFF
G
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 5 17.06.11 09:11

6 GB/IE
Introduction
Intended use..................Page 7
Description of parts.......Page 7
Technical details............Page 8
Included items ...............Page 8
Safety
information..............Page 9
Safety advice
for installation.......Page 12
Installation
Mounting the product
on a cupboard...............Page 13
Mounting the product
on a wall........................Page 14
Operation .................Page 14
Cleaning
and care .....................Page 14
Service.........................Page 15
Disposal......................Page 15
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 6 17.06.11 09:11

7GB/IE
LED Light Strip Set
Introduction
Intended use
This product is suitable for use in-
doors. This product is intended for
use in private, domestic enviroment
only and not for commercial pur-
poses. Other uses or modification
of the product shall be considered
as improper use and could lead to
injury or damage. The manufacturer
accepts no liability for loss or dam-
age arising from improper use.
Description
of parts
1LED light strip
2Fastening clip
3Connection lead
4Dowel
5Screw
6Power lead
7Mains adapter
8In-line switch
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 7 17.06.11 09:11

8 GB/IE
Technical details
LED light strip:
Operating
voltage: 12V
,
0.72W
Bulbs: 27 x 3V
x20mA
Note: the bulbs
cannot be replaced
Protection class:
LED light strip (Model No. Z30378)
TÜV/GS tested.
Mains adapter:
Nom. voltage,
primary: 220–240V ∼,
50/60Hz
Nom. voltage,
secondary: 12V
, max.
250mA, 3W
Protection class:
Mains adapter
(Model No. TLD-E120250/
0350CVCI) BV/ GS tested.
Included items
3 LED light strip sets
1 Connection cable
1 Mains adapter
2 Interconnection cables
6 Dowels
6 Fastening clips
6 Screws
1 Operating instructions
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 8 17.06.11 09:11

9GB/IE
Safety
information
In the case of damage resulting
from non-compliance with these
operating instructions the guarantee
claim becomes invalid! No liability
is accepted for consequential dam-
age! In the case of material damage
or personal injury caused by incor-
rect handling or non-compliance with
the safety instructions, no liability is
accepted!
DANGER OF
DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS
AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with
the packaging material. The
packaging material represents
a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the
dangers. Please keep children
away from the device at all times.
This device is not a toy and
should not be played with by
children. Children are not able
to understand the dangers that
can occur when handling this
device.
Children or other individuals
who do not know or have no
experience of handling this
device, or whose physical,
sensory or mental abilities are
restricted, must not use the de-
vice without supervision or
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 9 17.06.11 09:11

10 GB/IE
instruction by an individual
responsible for their safety.
Children must be supervised in
order to ensure that they do not
play with the device.
Ensure that the product is in-
stalled by suitably experienced
or qualified persons only.
Check before installation that
the supporting surface is suita-
ble for the fastenings and the
weight of the lighting product.
If you have any questions about
the product or are unsure about
any of its aspects, please seek
the advice of an electrical
equipment specialist.
Do not pull on the product
lead. Ensure that it is positioned
to avoid creating a trip hazard.
The product can be used on all
surfaces officially classified as
being of “normal flammability“.
Do not attach any other objects
to the product.
After use store the light fitting in
its original packaging to avoid
causing unintentional damage.
Ensure that the light fitting does
not present a trip hazard.
CAUTION! RISK OF OVER-
HEATING! Do not operate
the light fitting while it is still in
the packaging or rolled up.
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 10 17.06.11 09:11

11GB/IE
Avoid the danger
of death from
electric shock!
Before use, ensure that the
mains voltage available is the
same as the required operating
voltage for the device
(220–240V∼).
Before connecting to the mains,
always check the product for
any damage.
Never use the product if you
find damage of any kind.
The connecting cable cannot
be repaired! If the cable is
damaged, the product must be
taken out of use and disposed
of in the proper way.
This article does not contain
any parts which can be serviced
by the user. The bulbs cannot
be replaced.
Never open any of the electrical
parts or insert any kind of object
into them.
Protect the product from sharp
edges, mechanical loads and
hot surfaces.
Do not install with sharp
fasteners or nails.
Always remove the mains plug
from the socket before installing,
dismantling or cleaning.
Never touch the mains plug or
the product with moist or wet
hands.
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 11 17.06.11 09:11

12 GB/IE
Use the lighting product with
only the components described
in these operating instructions.
Disconnect the lighting product
from the mains if you intend not
to use it for an extended period
(e.g. holiday).
Do not connect the LED strip
light to another strip light.
Safety advice
for installation
The product can be mounted with
the supplied fastenings on to all
surfaces officially classified as
being of “normal flammability”.
CAUTION! RISK OF
ELECTRIC SHOCK! Ensure
that you do not strike any elec-
trical cables, gas or water
pipes in the vicinity of where
you are drilling. If necessary,
check the area using a suitable
detector before you drill.
Before installation, check
whether the substrate is suitable
for the fastenings and can sup-
port the weight of the product.
If you are unsure about any
aspects of this step, please
seek the advice of an electrical
equipment specialist.
Do not use any sharp and/or
pointed objects, such as wire,
nails or clamps, to fasten the
product in place.
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 12 17.06.11 09:11

13GB/IE
Avoid bending the product.
Otherwise the insulation could
be damaged.
Installation
The LED strip light can be connected
using a connection cable (Fig. B) or
without a connection cable (Fig. C).
Mounting the product
on a cupboard
Note: Thoroughly clean the surface
on to which you intend to install the
product. The surface must be clean,
dry and free of grease. Otherwise
the self-adhesive foil may not stick
properly.
1. Using a pencil, mark the position
on the wall on to which you
intend to attach the LED light
strip. If necessary, use a spirit
level as a guide.
2. Pull the paper from the self-
adhesive foil on the back of the
LED light strip.
3. Position the self-adhesive foil on
the markings and press to fix it
firmly into place (Fig. D).
4. Connect the LED light strip to the
power lead or connect the LED
light strip to the connection lead
to connect it to an additional
light (Fig. F).
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 13 17.06.11 09:11

14 GB/IE
Mounting the product
on a wall
1. Drill the fastening holes.
CAUTION! Ensure that you
do not damage any cables in
the wall.
2. Insert the dowels into the
drilled holes (Fig. E).
3. Fix the fastening clips to the
wall with the screws.
4. Connect the LED light strip to the
power lead or connect the LED
light strip to the connection lead
to connect it to an additional
light (Fig. F).
Operation
Insert the mains adapter into
the mains socket (Fig. H).
Press the ON/ OFF switch on
the in-line switch to switch on
the lights (Fig. G).
Press the ON/ OFF switch on
the in-line switch to switch off
the lights.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF
ELECTRIC SHOCK!
First remove the mains
plug from the socket.
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 14 17.06.11 09:11

15GB/IE
Do not use any solvents, petrol
or similar items. This would
damage the device.
Only a dry, lint-free cloth
should be used for cleaning.
Service
GB
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(0,10 GBP/Min.)
e-mail: [email protected]
IAN 67026
IE
Service Ireland
Tel: [phone]
(0,08 EUR/Min.
(peak)
0,06 EUR/Min. (off
peak))
e-mail: [email protected]
IAN 67026
Disposal
The packaging is made
entirely of recyclable
materials, which you
may dispose of at local
recycling facilities.
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 15 17.06.11 09:11

16 GB/IE
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the envi-
ronment, please dispose
of the product properly
when it has reached the
end of its useful life and
not in the household
waste. Information on
collection points and
their opening hours can
be obtained from your
local authority.
Product Information:
LED Light Strip Set
Model no.: Z30378
Version: 07 /2011
EMC
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 16 17.06.11 09:11

17FI
Johdanto
Määräystenmukainen
käyttö .............................Sivu 18
Osien kuvaus.................Sivu 18
Tekniset tiedot................Sivu 19
Toimitukseen kuuluu ......Sivu 19
Turvaohjeet.............Sivu 20
Asennuksen
turvaohjeet..............Sivu 23
Asennus
Kaappiasennus..............Sivu 24
Seinäasennus ................Sivu 24
Käyttö..........................Sivu 25
Puhdistus
ja hoito ........................Sivu 25
Huolto...........................Sivu 25
Jätehuolto.................Sivu 26
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 17 17.06.11 09:11

18 FI
LED-valolistasetti
Johdanto
Määräysten-
mukainen käyttö
Tämä tuote soveltuu sisällä käy-
tettäväksi. Tuote on tarkoitettu
käytettäväksi yksinomaan yksityis-
talouksissa, se ei ole tarkoitettu
kaupalliseen käyttöön. Muunlainen
käyttö tai muutosten teko tuotteeseen
on määräystenvastaista ja siitä voi
seurata huomattavia riskejä kuten
tapaturmavaara ja tuotteen vaurioi-
tuminen. Valmistaja ei ota mitään
vastuuta määräystenvastaisesta
käytöstä aiheutuneista vahingoista.
Osien kuvaus
1LED-valolista
2Kiinnitysklipsi
3Liitosjohto
4Tulppa
5Ruuvi
6Liitäntäjohto
7Virtalähde
8Narukytkin
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 18 17.06.11 09:11

19FI
Tekniset tiedot
LED-valolista:
Käyttöjännite: 12V
,
0,72W
Valonlähde: 27 x 3V
x20mA
Huomautus:
valonlähteitä ei
voida vaihtaa
Suojausluokka:
LED-valolista (tyyppi nro. Z30378)
TÜV/GS tarkistettu.
Virtalähde:
Nimellisjännite
primääri: 220–240V∼,
50/60Hz
Nimellisjännite
sekundaari: 12V
,
max. 250mA, 3W
Suojausluokka:
Virtalähde (tyyppi-nro. TLD-
E120250/0350CVCI) BV/ GS
tarkistettu.
Toimitukseen kuuluu
3 LED-valolistaa
1 Liitäntäjohto
1 Virtalähde
2 Liitosjohto
6 Tulppaa
6 Kiinnitysklipsiä
6 Ruuvia
1 Käyttöohje
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 19 17.06.11 09:11

20 FI
Turvaohjeet
Takuu ei korvaa vahinkoja, joiden
syynä on tässä käyttöohjeessa
annettujen tietojen noudattamatta
jättäminen! Valmistaja ei ota vastuuta
välillisistä vahingoista! Valmistaja ei
vastaa esine- tai henkilövahingoista,
jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuu-
lumattomasta käsittelystä tai
turvallisuusohjeiden noudattamatta
jättämisestä!
HENGEN- JA
TAPATURMAN-
VAARA PIKKULAPSILLE
JA LAPSILLE! Älä koskaan
jätä lapsia pakkausmateriaalien
läheisyyteen ilman valvontaa.
Pakkausmateriaaleihin liittyy
tukehtumisvaara. Lapset aliar-
vioivat usein tuotteeseen liittyvät
vaarat. Pidä lapset aina loitolla
tuotteesta.
Tämä laite ei ole lelu eikä sitä
saa antaa lapsille. Lapset eivät
ymmärrä laitteen käsittelyyn
sisältyviä vaaroja.
Lapset tai henkilöt, jotka koke-
mattomuutensa tai tietämättö-
myytensä takia eivät ole
kykeneviä käyttämään laitetta
tai joilla on fyysisiä, sensorisia
tai henkisiä vammoja, eivät saa
käyttää laitetta ilman valvontaa
tai ilman, että heidän turvalli-
suudestaan vastuussa oleva
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 20 17.06.11 09:11

21FI
ihminen on opastanut heidät
laitteen käyttöön. Lapsia on
valvottava, että he eivät ala
leikkiä laitteella.
Muista, että tuotteen saa asen-
taa ainoastaan ammattitaitoinen
henkilö.
Tarkista ennen asennusta sopiiko
alusta kiinnitysmateriaalille ja
valaistustuotteen painolle.
Mikäli olet epävarma, kysy
neuvoa sähköalan liikkeestä.
Älä vedä tuotteen johdosta ja
varmistaudu, että se on asen-
nettu niin, ettei kukaan voi
astua sen päälle tai kompastua
siihen.
Tuotetta voidaan käyttää kaikilla
normaalisti syttyvillä pinnoilla.
Älä kiinnitä mitään ylimääräisiä
esineitä tuotteeseen.
Säilytä valoartikkeli käytön
jälkeen aina pakkauksessaan.
Näin vältät tahattomat vauriot.
Varmistaudu, että valoartikkeli
on aina vedetty niin, ettei kukaan
pääse jastumaan sen päälle ja
kompastumaan.
VARO! YLIKUUMENTU-
MISVAARA! Älä käytä
valoartikkelia pakkauksessa
äläkä kelatussa tilassa.
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 21 17.06.11 09:11

22 FI
Vältä sähköiskusta
aiheutuva hengen-
vaara!
Varmista ennen käyttöä, että
käytössä oleva verkkojännite
vastaa laitteen tarvitsemaa
käyttöjännitettä (220–240V∼).
Tarkista aina ennen laitteen
verkkoon liittämistä, ettei siinä
mahdollisesti ole vaurioita.
Älä milloinkaan käytä tuotetta,
jos havaitset siinä jotain vikoja.
Liitosjohtoa ei voi korjata! Jos
johto on vaurioitunut, tuote on
tehtävä käyttökelvottomaksi ja
hävitettävä määräysten mukai-
sesti.
Tämä tuote ei sisällä mitään
osia, jotka käyttäjä voisi huol-
taa itse. Valolähteitä ei voida
vaihtaa.
Älä milloinkaan avaa mitään
sähkölaitetta äläkä pistä siihen
mitään esineitä.
Suojaa tuote teräviltä reunoilta,
mekaaniselta rasitukselta ja
kuumilta pinnoilta.
Älä kiinnitä sitä terävillä kiinnit-
timillä tai nauloilla.
Irrota verkkopistoke pistorasiasta
aina ennen asennusta,
purkamista tai puhdistusta.
Älä milloinkaan kosketa verk-
kopistoketta tai tuotetta märin
käsin.
Käytä valaistustuotetta ainoas-
taan tässä ohjeessa kuvattujen
komponenttien kanssa.
67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd 22 17.06.11 09:11