LIVARNO LUX 291994 User manual

LED-FARBEFFEKTLAMPE/LED COLOUR CHANGING
BULB/AMPOULE LED À CHANGEMENT DE COULEURS
LÂMPADA LED DE
EFEITOS LUMINOSOS
Instruções de utilização e de segurança
AMPOULE LED À
CHANGEMENT DE COULEURS
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-KLEUREFFECTLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LED COLOUR CHANGING BULB
Operation and Safety Notes
LED-FARBEFFEKTLAMPE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BOMBILLA LED CON
EFECTOS DE COLOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED LAMPA S
BAREVNÝMI EFEKTY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 291994

LED-FARBEFFEKTLAMPE/LED COLOUR CHANGING
BULB/AMPOULE LED À CHANGEMENT DE COULEURS
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 14
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 22
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 40
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 48
PT Instruções de utilização e de segurança Página 56

B
14 16
15
13
A2 3 4
6
7
11
12
8
1
9
10
5

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme................................................Seite 6
Einleitung..............................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung ....................................................................................................................Seite 6
Technische Daten.....................................................................................................................Seite 7
Lieferumfang.............................................................................................................................Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus................................................................................Seite 8
Inbetriebnahme..............................................................................................................Seite 9
Bedienung ...........................................................................................................................Seite 10
Leuchtfarbe auswählen............................................................................................................Seite 10
Farbwechsel-Modus.................................................................................................................Seite 10
Ausschalten...............................................................................................................................Seite 11
Batterie wechseln..........................................................................................................Seite 11
Reinigung und Pflege.................................................................................................Seite 11
Entsorgung..........................................................................................................................Seite 12

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Gleichstrom Wechselstrom
LED-Farbeffektlampe
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-
tiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei-
tung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-
gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinwei-
sen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich als Party- und
Effektlampe in trockenen Innenräumen geeignet.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Ein-
satz oder für andere Anwendungen bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Teilebeschreibung
1Lampe
2Fernbedienung
3-Taste
4-Taste
5OFF-Taste
6ON-Taste
7W-Taste
8FLASH-Taste
9STROBE-Taste
10 FADE-Taste
11 SMOOTH-Taste
12 Farbtasten
13 Batteriefach
14 Infrarot-Diode
15 Batteriehalter
16 Batterie

7DE/AT/CH
Technische Daten
Farbwechsellampe
Anschlussspannung: 230V∼ 50Hz
Leistungsaufnahme: ca. 3W, max. 32mA
Lampenfassung: E27
Maße: ca. 6 x 11 cm
Gewicht: ca. 100g
Farbwertanteil: X < 0,27 oder X > 0,530;
Y < -2,3172 X2+ 2,3653
X – 0,2199 oder
Y > -2,3172 X2+ 2,3653
X - 0,1595
Fernbedienung
Spannung: 1 x 3V
Signalart: Infrarotes Licht 940nm
Reichweite: max. 5m
Lieferumfang
1 LED-Farbeffektlampe
1 Infrarot-Fernbedienung
1 CR2025 Knopfzelle (bereits eingelegt)
1 Bedienungsanleitung
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinwei-
sen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER!
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darüber, sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

8 DE/AT/CH
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,
dass die vorhandene Netzspannung mit
der benötigten Betriebsspannung des
Produktes übereinstimmt (230V∼).
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Das Produkt enthält empfindliche elektroni-
sche Bauteile. Daher ist es möglich, dass es
durch Funkübertragungsgeräte in unmittel-
barer Nähe gestört wird. Entfernen Sie
solche Geräte aus der Umgebung des
Produkts, falls Sie Störungen feststellen.
Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt des
Produktes mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten.
Schließen Sie die Lampe 1nur
an Wechselspannung (230V∼
50Hz) an. Beachten Sie, dass die
Lampe nicht dimmbar ist.
Nur in trockener Umgebung
verwenden!
Das erhöhte Gewicht kann die mechanische
Stabilität bestimmter Beleuchtungen und
Lampenhalter reduzieren und die Kontaktfä-
higkeit und Nutzungsdauer der Lampe
beeinträchtigen.
Die LEDs sind nicht austauschbar.
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer
ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt
werden.
Solange das Produkt an eine Steckdose
angeschlossen ist, zieht es ein wenig Strom
– auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist.
Um das Produkt komplett auszuschalten,
sollte der Netzschalter ausgeschaltet werden.
Sicherheitshinweise für
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batte-
rien/ Akkus außer Reichweite von Kindern.
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens so-
fort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf.
Schließen Sie Batterien/
Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese
nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien /Akkus niemals in
Feuer oder Wasser.

9DE/AT/CH
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner
mechanischen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien/
Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und
Temperaturen, die auf Batterien /Akkus ein-
wirken können z. B. auf Heizkörpern /di-
rekte Sonneneinstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt
mit Batteriesäure die betroffenen Stellen so-
fort mit klarem Wasser und suchen Sie um-
gehend einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE
TRAGEN! Ausgelaufene oder
beschädigte Batterien/ Akkus
können bei Berührung mit der Haut Verät-
zungen verursachen. Tragen Sie deshalb in
diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus
entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt,
um Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des
gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batte-
rien/ Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien/ Akkus, wenn
das Produkt längere Zeit nicht verwendet
wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angege-
benen Batterietyp/ Akkutyp!
Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der
Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an
Batterie/ Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku
und im Batteriefach vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus
umgehend aus dem Produkt.
Inbetriebnahme
Lampe
Schrauben Sie vor der ersten Verwendung
die mitgelieferte Lampe 1in die E27-
Fassung einer Leuchte. Achten Sie dabei
auf einen festen und sicheren Sitz der
Lampe 1.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die
Leuchte oder die Lampenfassung vom
Stromnetz getrennt ist, bevor Sie sie in
Betrieb nehmen.
Hinweis: Die Lampe 1hat ein Gewicht
von ca. 100g und Abmessungen von ca.
6 x 11cm. Vergewissern Sie sich vor der
Montage, dass die Lampe in der gewählten
Leuchte verwendet werden kann.

10 DE/AT/CH
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die
Größe der Lampe 1zur jeweiligen
Leuchte passt.
Verbinden Sie die Lampe 1mit dem
Stromnetz und schalten Sie sie ein.
Fernbedienung
Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
den Batterie-Isolierstreifen zwischen der Bat-
terie 16 und dem Batteriefach 13 der Fern-
bedienung 2.
Drücken Sie die ON-Taste 6der Fernbe-
dienung, um das Produkt einzuschalten
(Abb. A).
Hinweis: Beachten Sie, dass die Fernbe-
dienung mit Infrarotlicht arbeitet: Eine Sig-
nalübertragung „um die Ecke“ wie bei
Funkwellen ist nicht möglich. Zwischen der
Infrarot-Diode 14 und der Lampe 1darf
sich kein lichtundurchlässiger Gegenstand
befinden.
Die Lampe 1leuchtet nun weiß.
Bedienung
Sie können mit der Fernbedienung 2eine
Leuchtfarbe oder verschiedene Farbwechsel
auswählen (Abb. A):
Leuchtfarbe auswählen
Drücken Sie eine der Farbtasten 12 oder
die W-Taste 7, um eine der Farbe der Taste
entsprechende Leuchtfarbe auszuwählen.
Drücken Sie die -Taste 3, um die
Helligkeitsstufe stufenweise zu erhöhen.
Drücken Sie die -Taste 4, um die
Helligkeitsstufe stufenweise zu verringern.
Es gibt 5 Helligkeitsstufen.
Farbwechsel-Modus
FLASH: Drücken Sie die FLASH-Taste 8,
um einen Farbwechsel zu wählen, der zwi-
schen den Grundfarben Rot, Grün und Blau
(RGB) wechselt.
STROBE: Drücken Sie die STROBE-Taste 9,
um ein aufwändiges Farbewechselpro-
gramm zu wählen:
- weiße Lichtfarbe blinkt 6 mal, dann ...
- RGB-Lichtfarben wechseln mit „hartem“
Übergang, dann ...
- 7-farbiger Farbwechsel mit „hartem“
Übergang, dann ...
- RGB-Lichtfarben wechseln mit „weichem“
Übergang, dann ...

11DE/AT/CH
- 7-farbiger Farbwechsel mit „weichem“
Übergang.
FADE: Drücken Sie die FADE-Taste 10 , um
einen Farbwechsel zwischen 7 Farben und
„weichem“ Übergang zu erzeugen.
SMOOTH: Drücken Sie die SMOOTH-
Taste 11 , um einen Farbwechsel zwischen
7 Farben und „hartem“ Übergang zu
erzeugen.
Drücken Sie wiederholt die -Taste 3,
um die Geschwindigkeit des Farbwechsels
stufenweise zu erhöhen.
Drücken Sie wiederholt die -Taste 4,
um die Geschwindigkeit des Farbwechsels
stufenweise zu verringern.
Es gibt 5 Geschwindigkeitsstufen.
Ausschalten
Um die Lampe 1auszuschalten, verwenden
Sie die OFF-Taste 5der Fernbedienung 2.
Drücken Sie die ON-Taste 6, um die
Lampe 1einzuschalten. Die letzte Farbe
oder der zuletzt gewählte Farbwechselmo-
dus wird fortgeführt.
Wurde die Stromversorgung der Lampe 1
unterbrochen, z.B. durch das Betätigen ei-
nes elektrischen / mechanischen Schalters
oder durch das Entfernen der Lampe aus
der Lampenfassung, etc., stellen Sie die
Stromversorgung wieder her und schalten
die Lampe 1wieder mit der Fernbedienung
2ein. Die Lampe wird nur weiß leuchten
bei mittlerer Helligkeitsstufe.
Batterie wechseln
Wechseln Sie die Batterie 16 , wenn die
Reichweite der Fernbedienung 2merklich
abnimmt oder die Lampe 1nicht mehr auf
die Bedienung der Fernbedienung 2
reagiert.
Gehen Sie hierzu vor, wie in Abbildung B
dargestellt.
Verwenden Sie ausschließlich eine Batterie
des Typs CR2025 und achten Sie beim Ein-
legen auf die richtige Polarität. Diese wird
auf der Rückseite der Fernbedienung 2
angezeigt.
Reinigung und Pflege
STROMSCHLAGGE-
FAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicher-
heit darf das Produkt niemals mit Wasser oder

12 DE/AT/CH
anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in
Wasser getaucht werden.
Schrauben Sie die Lampe 1aus der Leuchte
oder der Lampenfassung, bevor Sie sie reini-
gen. Beachten Sie hierzu die Bedienungs-
anleitung der verwendeten Leuchte.
Reinigen Sie die Lampe 1und die Fernbe-
dienung 2mit einem trockenen, fussel-
freien Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der
Abfalltrennung, diese sind gekenn-
zeichnet mit Abkürzungen (a) und
Nummern (b) mit folgender Bedeu-
tung: 1–7: Kunststoffe/ 20–22:
Papier und Pappe/80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungs-
materialien sind recycelbar, entsor-
gen Sie diese getrennt für eine
bessere Abfallbehandlung. Das
Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-
waltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es
ausgedient hat, im Interesse des Um-
weltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachge-
rechten Entsorgung zu. Über Sam-
melstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müs-
sen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren
Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batte-
rien/ Akkus und/oder das Produkt über die
angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien/
Akkus!

13DE/AT/CH
Batterien/ Akkus dürfen nicht über den Haus-
müll entsorgt werden. Sie können giftige
Schwermetalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Ak-
kus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

14 GB/IE
List of pictograms used.............................................................................................Page 15
Introduction........................................................................................................................Page 15
Intended use.............................................................................................................................Page 15
Parts description.......................................................................................................................Page 15
Technical Data .........................................................................................................................Page 16
Scope of delivery.....................................................................................................................Page 16
General safety instructions...................................................................................Page 16
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ......................................................Page 17
Start-up ..................................................................................................................................Page 18
Operation ............................................................................................................................Page 19
Selecting the light colour .........................................................................................................Page 19
Color changing mode..............................................................................................................Page 19
Switching off.............................................................................................................................Page 20
Changing the battery.................................................................................................Page 20
Cleaning and Care........................................................................................................Page 20
Disposal.................................................................................................................................Page 20

15GB/IE
List of pictograms used
Direct current Alternating current
LED Colour Changing Bulb
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before us-
ing the product, please familiarise yourself with
all of the safety information and instructions for
use. Only use the product as described and for
the specified applications. If you pass the prod-
uct on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is only suitable as a party and effect
light in dry rooms. This product is not intended
for commercial use or for use in other applications.
Not suitable for ordinary lighting
in household room illumination.
Parts description
1Lamp
2Remote control
3button
4button
5OFF button
6ON button
7W button
8FLASH button
9STROBE button
10 FADE button
11 SMOOTH button
12 Colour buttons
13 Battery compartment
14 Infrared diode
15 Battery holder
16 Battery

16 GB/IE
Technical Data
Colour changing lamp
Connection voltage: 230 V∼ 50Hz
Power input: approx. 3W,
max. 32mA
Lamp socket: E27
Dimensions: approx. 6 x 11cm
Weight: approx. 100g
Chromaticity
coordinate: X < 0.27 or X > 0.530;
Y < -2.3172 X2+
2.3653 X – 0.2199 or
Y > -2.3172 X2+
2.3653 X - 0.1595
Remote control
Voltage: 1 x 3V
Signal type: infrared lamp 940nm
Range: max. 5m
Scope of delivery
1 LED Colour effect lamp
1 Infrared remote control
1 CR2025 button cell (inserted)
1 Set of instructions for use
General safety
instructions
Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and in-
structions for use! When passing this product on
to others, please also include all the documents!
DANGER
TO LIFE AND RISK OF ACCI-
DENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN!
This product may be used by children age
8 years and up, as well as by persons with
reduced physical, sensory or mental capaci-
ties, or lacking experience and/or knowled ge
provided they are supervised or instructed
in the safe use of this product and under-
stand the associated risks. Children should
not be allowed to play with the product.
Cleaning and user maintenance should not
be performed by children without supervision.
Avoid the danger of death
from electric shock!
Before using this product, verify the availa-
ble mains voltage corresponds with the

17GB/IE
required operating voltage of the product
(230V∼).
Do not use the product if you detect any
kind of damage.
The product contains delicate electronic
components. This means that if it is placed
near an object that transmits radio signals,
it could cause interference. If you experience
faults, remove such equipment from the vi-
cinity of the product.
Never allow the product to come into con-
tact with water or other liquids.
Only connect the lamp 1to
alternating voltage (230V∼
50Hz). Please note the lamp is
not dimmable.
Use in dry locations only!
The increased weight may reduce the
mechanical stability of certain luminaires
and lampholders and may impair contact
making and lamp retention.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fails at the end of their life, the
entire product must be replaced.
The product continues to draw a small
amount of power even if the product is off
as long as product is connected to supply
mains. To switch the product off completely,
the mains switch should be switched off.
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries/
rechargeable batteries out of reach of
children. If accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargea-
ble batteries. Do not short-circuit
batteries/ rechargeable batteries and/or
open them. Overheating, fire or bursting
can be the result.
Never throw batteries/rechargeable
batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to
batteries/ rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries/
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions
and temperatures, which could affect bat-
teries/ rechargeable batteries, e.g. radia-
tors/direct sunlight.

18 GB/IE
Avoid contact with the skin, eyes and mu-
cous membranes. In the event of contact
with battery acid, thoroughly flush the af-
fected area with plenty of clean water and
seek immediate medical attention.
WEAR PROTECTIVE
GLOVES! Leaked or damaged
batteries/ rechargeable batteries
can cause burns on contact with the skin.
Wear suitable protective gloves at all times
if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries/re-
chargeable batteries, immediately remove
them from the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries/ re-
chargeable batteries. Do not mix used and
new batteries/rechargeable batteries.
Remove batteries/rechargeable batteries if
the product will not be used for a longer
period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery/ re-
chargeable battery!
Insert batteries/rechargeable batteries ac-
cording to polarity marks (+) and (-) on the
battery/ rechargeable battery and the
product.
Clean the contacts on the battery/
rechargeable battery and in the battery
compartment before inserting!
Remove exhausted batteries /rechargeable
batteries from the product immediately.
Start-up
Lamp
Before first use, screw the included lamp 1
into the E27 socket of a lighting fixture.
When doing this, ensure that the lamp 1is
securely seated.
Note: Verify the lighting fixture or lamp
socket is disconnected from the mains be-
fore installing the product.
Note: The lamp 1has a weight of approx.
100g and measures approx. 6 x 11cm.
Verify the size of the lamp 1suitable with
the respective lighting fixture before use.
Connect the lamp 1to the mains and
switch it on.
Remote control
Before first use, remove the battery insulat-
ing strip between the battery 16 and the
battery compartment 13 of the remote
control 2.

19GB/IE
Press the ON button 6on the remote
control to switch the product on (Fig. A).
Note: Please note the remote control uses
infrared lamp: it does not allow the signal
to be transmitted “around the corner“ as
radio waves do. Light-tight objects may not
be located between the diode 14 and the
lamp 1.
The lamp 1will now light up white.
Operation
Select a light colour or different colour change
effects using the remote control 2(Fig. A):
Selecting the light colour
Press one of the colour buttons 12 or the
W button 7to select a light colour corre-
sponding with the button.
Press the button 3to gradually increase
the brightness level.
Press the button 4to gradually reduce
the brightness level.
There are 5 brightness level.
Color changing mode
FLASH: Press the FLASH button 8to
select a colour change pattern alternating
between the basic colours red, green and
blue (RGB).
STROBE: Press the STROBE button 9to
select a sophisticated colour changing
program:
- white light flashes 6 times, then ...
- RGB light colours alternate with a “rough“
transition, then ...
- 7-colour change with a “rough“ transition,
then ...
- RGB light colours change with a “soft“
transition, then ...
- 7-colour change with a “soft“ transition.
FADE: Press the FADE button 10 to gener-
ate a colour change between 7 colours and
a “soft“ transition.
SMOOTH: Press the SMOOTH button 11
to generate a colour change between
7 colours and a “rough“ transition.
Repeatedly press the button 3to grad-
ually increase the color changing speed.
Repeatedly press the button 4to grad-
ually reduce the color changing speed.
There are 5 speeds level.

20 GB/IE
Switching off
When switching the lamp 1off, using the
OFF button 5on the remote control 2.
When switching the lamp 1on, using the
ON button 6, the last colour or the last se-
lected colour changing mode will be resumed.
However, if the power supply of the lamp 1
was disconnected, for example, switch off
by electrical/mechanical switch, or take
out the lamp from the lamp socket, etc.
Then, even the power resume and switch on
the lamp 1again by remote control 2, it
will only light up in white color at medium
bright level.
Changing the battery
Change the battery 16 when the range of
the remote control 2noticeably decreases
or the lamp 1no longer responds to the
remote control 2being operated.
To do so, proceed as shown in Figure B.
Only use a battery type CR2025 and note
the correct polarity when inserting the
battery. This is shown on the back of the
remote control 2.
Cleaning and Care
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! For electrical safety, never clean the
product with water or other liquids, or immerse
it in water.
Remove the lamp 1from the lighting fix-
ture or lamp socket before cleaning it. When
doing so, please follow the instructions of
the lighting fixture being used.
Clean the lamp 1and the remote
control 2with a dry, lint-free cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packag-
ing materials for waste separation,
which are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with following
meaning: 1–7: plastics/20–22:
paper and fibreboard/ 80–98:
composite materials.

21GB/IE
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it sepa-
rately for better waste treatment. The
Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment,
please dispose of the product properly
when it has reached the end of its
useful life and not in the household
waste. Information on collection
points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries /rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries/ rechargeable batteries and/or
the product to the available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal of
the batteries /rechargeable
batteries!
Batteries/ rechargeable batteries may not be
disposed of with the usual domestic waste. They
may contain toxic heavy metals and are subject
to hazardous waste treatment rules and regula-
tions. The chemical symbols for heavy metals
are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of
used batteries/ rechargeable batteries at a lo-
cal collection point.