LIVARNO LUX Z30425A User manual

4
Party-Leuchtsensor
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
sound sensor Party Light
Operation and Safety Notes
Party fényorgona
Kezelési és biztonsági utalások
sveteLný senzor
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LamPa dyskotekowa
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Párty světLo se senzorem
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
svetLobni senzor za
svetLobno igro
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Z30425A
Z30425B
76102_livx_Sound_Sensor_cover_LB4.indd 2 29.05.12 12:27

GB Operation and Safety Notes Page 5
PL Wskazówki dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa Strona 20
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 37
SI Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila Stran 53
CZ Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny Strana 71
SK Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny Strana 86
DE/AT/ CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 102
76102_livx_Sound_Sensor_cover_LB4.indd 3 29.05.12 12:27

3
1
2
3
Z30425A
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 3 29.05.12 12:25

4
1 3
2
Z30425B
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 4 29.05.12 12:25

5GB
Proper Use...................................Page 6
Description of Parts ............Page 6
Technical details.....................Page 7
Included items..........................Page 7
Safety................................................Page 8
General Safety Information.............Page 9
Safety Instructions for Batteries.......Pag e 11
Bringing into operation
Inserting/replacing batteries..........Page 13
Connecting the adapter...................Page 14
Operation
Setting the sound sensor light..........Page 15
Automatic lighting effects
in different patterns...........................Page 15
Setting the sensitivity of the sensor.....Page 16
Cleaning and
Maintenance..............................Page 16
Disposal ..........................................Page 17
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 5 29.05.12 12:25

6 GB
Sound Sensor
Party Light
Proper Use
This product is suitable only for use
indoors, in dry and enclosed rooms.
The device is not intended for com-
mercial use.
Description of Parts
1Rotary control
2SOUND/OFF/AUTO switch
3Battery compartment
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 6 29.05.12 12:25

7GB
Technical details
Model Z30425A
Elements: 5 LEDs (2x red, 1x blue,
1x green, 1x orange)
Batteries: 3x 1.5V AAA
Model Z30425B
Elements: 9 LEDs (3x red, 2x blue,
2x orange, 2x green)
Batteries: 4x 1.5V AA
Included items
Model Z30425A
1 Sound sensor
3 Batteries 1.5V AAA
1 Operating instructions
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 7 29.05.12 12:25

8 GB
Model Z30425B
1 Sound sensor
4 Batteries 1.5V AA
1 Operating instructions
Safety
Please read all
safety information and instructions.
Failure to comply with the safety infor-
mation and instructions may result in,
fire and/or severe injuries.
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE
AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 8 29.05.12 12:25

9GB
General Safety
Information
DANGER TO LIFE
AND ACCIDENT
HAZARD FOR TODDLERS
AND SMALL CHILDREN!
Children should be kept away
from the product at all times.
This device is not a toy and should
not be played by children. Children
are not able to understand the
dangers that can occur when
handling this device.
Children or persons who lack the
knowledge or experience to use
the device or whose physical,
sensory or intellectual capacities
are limited must never be allowed
to use the device without supervi-
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 9 29.05.12 12:25

10 GB
sion or instruction by a person
responsible for their safety. Chil-
dren must never be allowed to
play with the device.
DANGER TO
LIFE! Batteries can be swallowed,
which may represent a danger to
life. If a battery has been swal-
lowed, medical help is required
immediately.
Do not use the device if it is dam-
aged.
Use the device only in enclosed
rooms. It is not suitable for use
outdoors.
Keep the product away from
water or moisture. Otherwise
damage to property may occur.
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 10 29.05.12 12:25

11GB
Safety
Instructions for
Batteries
Remove the batteries from the
device if they have not been used
for a long period.
CAUTION! DAN-
GER OF EXPLO-
SION! The batteries
must never be recharged!
When inserting the batteries,
ensure the correct polarity! This is
shown in the battery compartment.
If necessary, clean the batteries
and device contacts before insert-
ing the batteries.
Always replace all batteries at
the same time and only use
batteries of the same type.
Do not use different types of
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 11 29.05.12 12:25

12 GB
batteries or mix used and new
batteries together.
Remove spent batteries immedi-
ately from the device. There is an
increased danger of leaks!
If the above instructions are not
complied with, the batteries may
discharge themselves beyond their
end voltage. There is then a
danger of leaking. If the batteries
have leaked inside your device,
you should remove them immedi-
ately in order to prevent damage
to the device!
Batteries must not be disposed of
in the normal domestic waste!
Every consumer is legally obliged
to dispose of batteries in the
proper manner!
Keep batteries away from children;
do not throw them in the fire, short-
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 12 29.05.12 12:25

13GB
circuit them or take them apart.
Avoid contact with the skin, eyes
and mucous membranes. Any
parts of the body coming into
contact with battery acid should
be rinsed off with copious amounts
of water and/or a doctor con-
tacted if necessary!
Bringing into
operation
Inserting/replacing
batteries
Open the battery compartment 3
on the back of the device.
Remove the used batteries, if
present.
Insert 3 batteries type 1.5V
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 13 29.05.12 12:25

14 GB
AAA (Model A)/4 batteries type
1.5V AA (Model B) into the
battery compartment 3.
Note: Make sure you fit the bat-
teries the right way round (polari-
ty). The correct polarity is shown
inside the battery compartment 3.
Close the battery compartment 3.
Connecting the adapter
You can also operate Model B using
an adapter (not included):
Input voltage: 230V∼, 50Hz
Output voltage: 7.5V
Connect the adapter to the device
and insert the mains adapter into
the mains socket.
The device is now ready for use.
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 14 29.05.12 12:25

15GB
Operation
Setting the sound
sensor light
Set the SOUND / OFF/AUTO
switch 2to SOUND. The LED
lights illuminate in reaction to the
rhythm of the music and in response
to other noises.
Note: The louder the music, the
more LED-lamps are shining.
Automatic lighting
effects in different
patterns
Set the SOUND / OFF/AUTO
switch 2to AUTO. The LED
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 15 29.05.12 12:25

16 GB
lights illuminate automatically in
a preset pattern.
Setting the sensitivity
of the sensor
Turn the rotary control 1to set
the sensitivity of the sensor.
If the soundscape changes, turn
the rotary control 1to achieve
the best light effect.
Cleaning and
Maintenance
Under no circumstances should
you use liquids or detergents, as
these will damage the device.
The device should only be cleaned
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 16 29.05.12 12:25

17GB
on the outside with a soft dry cloth.
Remove the batteries if the sound
sensor is not being used.
Disposal
The packaging is made
entirely of recyclable
materials, which you
may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environ-
ment, please dispose of the
product properly when it
has reached the end of its
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 17 29.05.12 12:25

18 GB
useful life and not in the
household waste. Informa-
tion on collection points and
their opening hours can be
obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries must be recy-
cled in accordance with Directive
2006/66/EC. Please return the
batteries and/or the device to the
available collection points.
Environmental
damage through
incorrect disposal
of the batteries!
Batteries may not be disposed of with
the usual domestic waste. They may
contain toxic heavy metals and are
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 18 29.05.12 12:25

19GB
subject to hazardous waste treatment
rules and regulations. The chemical
symbols for heavy metals are as fol-
lows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should
dispose of used batteries at a local
collection point.
EMC
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 19 29.05.12 12:25

20 PL
Użytkowanie zegara
zgodnie z
przeznaczeniem................ Strona 21
Opis części............................... Strona 21
Dane techniczne................ Strona 22
Zakres dostawy................ Strona 22
Bezpieczeństwo ................ Strona 23
Wskazówki ogólne dotyczące
bezpieczeństwa........................... Strona 24
Wskazόwki bezpieczeństwa
dotyczące baterii......................... Strona 27
Uruchomienie
Zakładanie /wymiana baterii .... Strona 30
Podłączenie adaptera................. Strona 31
Obsługa
Nastawienie czujnika światła z
muzyką.......................................... Strona 31
Automatyczne zapalanie się w
rόżnych wzorach ......................... Strona 32
Nastawienie czułości czujnika... Strona 33
Czyszczenie i
pielęgnacja............................. Strona 33
Usuwanie................................. Strona 34
76102_livx_Sound_Sensor_content_LB4.indd 20 29.05.12 12:25