LIVARNO LUX 285629 User manual

LED DAYLIGHT LAMP
IAN 285629
LED LAMPA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-TAGESLICHTLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-SVETILKA Z DNEVNO SVETLOBO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED LAMPA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED DAYLIGHT LAMP
Operation and Safety Notes

GB Operation and Safety Notes Page 5
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 11
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 17
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 23
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1
2
3
4
14122205L/14122206L
5

5GB
Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 6
Parts Description..................................................................................................................................Page 7
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Safety.................................................................................................................................................Page 7
Safety notices......................................................................................................................................Page 7
Start-up .............................................................................................................................................Page 8
Adjusting the reflector.........................................................................................................................Page 8
Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 8
Disposal............................................................................................................................................Page 8
Guarantee and Service.......................................................................................................Page 8
Warranty .............................................................................................................................................Page 8
Service address...................................................................................................................................Page 9
Declaration of conformity...................................................................................................................Page 9
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 9

6 GB
Introduction/SafetyIntroduction
List of pictograms used
Read the instructions! Danger to life and risk of accident for
infants and children!
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces. For your safety
Volt (AC) Caution - Risk of electric shock!
Danger to life!
Hertz (mains frequency) This light is not suitable for dimmer or
electronic switches.
Watt (effective power) Risk of burns due to hot surfaces!
Safety class II
b
a
Dispose of packaging and device in
an environmentally-friendly way!
Observe the warning and safety
instructions!
LED daylight lamp
Introduction
Congratulations on your new product.
You have selected a high quality product.
Please be sure to carefully read the com-
plete operating instructions. These instructions are
part of the product and contain important information
on setup and handling. Always follow all safety in-
structions. Before using this product for the first time
verify the correct voltage and that all parts are prop-
erly installed. Should you have any questions or you
are unsure about operating the product, please con-
tact the dealer or service centre. Please keep these
instructions in a safe place and pass them on to third
parties as applicable.
Intended use
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces. This light is
only intended for private residential use,
not for commercial use. Any use other than that de-
scribed above is prohibited and will result in product
damage. This is further associated with dangers, e.g.
short-circuit, fire, electric shock, etc.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are
complete and that the product is in proper condition.
1 LED daylight lamp
1 Instructions for use

7GB
Introduction/Safety
Parts Description
1Reflector
2Flexible lamp arm
3Base
4ON/OFF switch
5Mains plug
Technical Data
Model no.: 14122205L, 14122206L
Operating voltage: 230 - 240V~50Hz
Rated output: 7.5W
Lamp: 1 x LED module
Protection class: II/
Safety
Safety notices
Damage due to failure to comply with these operatin g
instructions will invalidate the warranty! We assume
no liability for consequential damage! We assume
no liability for material damage or personal injury
due to improper handling or failure to comply with
the safety instructions!
RISK OF FAT AL
INJURY AND ACCIDENT HAZ-
ARD FOR TODDLERS AND
SMALL CHILDREN! Never leave children
unattended with the packaging material. The
packaging material represents a danger of suf-
focation. Children frequently underestimate the
dangers.
Do not leave the light or packaging material ly-
ing unattended. Plastic film or bags, plastic parts,
etc. are dangerous for children to play with.
This device may be used by children age 8 years
and up, as well as by persons with reduced phys-
ical, sensory or mental capacities, or lacking
experience and/or knowledge, so long as they
are supervised or instructed in the safe use of
the device and understand the associated risks.
Children should not be allowed to play with the
device. Cleaning and user maintenance should
not be performed by children without supervision.
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the lamp for possible damage before
every use. Never use the light if it shows any
signs of damage.
A damaged light means danger
of death from electric shock. In the event of
damage, repairs or other problems with the light
please contact the service centre or a qualified
electrician.
The external flexible cord on this light is not
replaceable; if the cord is damaged the light
must be disposed of.
Verify the existing mains voltage matches the
required operating voltage of the lamp (see
„Technical Data“) before use.
Ensure that the light does not come into contact
with water or other liquids under any circum-
stances.
Always unplug the lamp from the mains prior
to assembly, disassembly, cleaning or if the
lamp will not be used for extended periods.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
The illuminant in this light must be replaced by
the manufactured or an authorised technician
or similarly qualified person.
This light is not suitable for dimmer
or electronic switches.
Prevent fire and
injury hazards
Do not look into the illuminant from a close
distance during operation.
Do not look at the LED with an optical instru-
ment (e.g. magnifier).
Do not cover the lamp or the mains plug with
objects. Excessive heat can result in a fire.
Do not operate the lamp unattended.
Introduction

8 GB
Guarantee and ServiceSafety/Start-up/Maintenance and Cleaning/Disposal/Guarantee and Service
For your safety
Mount the light so that it is protected from mois-
ture and dirt.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and always proceed with
caution. Never mount or use the light if you are
having difficulty concentrating or do not feel
well.
In order to disconnect the light completely from
the power supply, the mains plug must be
removed from the socket.
Start-up
Plug the mains plug 5into a socket that has
been professionally installed.
Switch the lamp on or off using the ON/OFF
switch 4.
Adjusting the reflector
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES!
Note: Only change the position of the reflector 1
if the lamp is turned off.
Allow the light to cool off completely.
Adjust the flexible lamp arm 2to the desired
position.
Adjust the reflector 1to the desired position.
Maintenance and Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First remove the mains plug 5from the socket.
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
For electrical safety, never clean the light with water
or other liquids, or immerse it in water.
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES! Allow the lamp to cool down
completely.
Do not use solvents, benzene or similar sub-
stances. They could damage the light.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
Plug the mains plug 5into the socket again.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/ 20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Guarantee and Service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect arising during the warranty

9GB
Guarantee and Service
period, please send the appliance to the listed Ser-
vice Centre address, making reference to the fol-
lowing item number: 14122205L/ 14122206L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused by
improper handling, non-observance of the operating
instructions or unauthorised interference are excluded
from the warranty. The performance of services
under the warranty does not extend or renew the
warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.de
IAN 285629
Please have your receipt and the item number (e.g.
IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives
. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Safety/Start-up/Maintenance and Cleaning/Disposal/Guarantee and Service

10
Kazalo

11SI
Legenda uporabljenih piktogramov...................................................................... Stran 12
Uvod................................................................................................................................................... Stran 12
Predvidena uporaba.......................................................................................................................... Stran 12
Obseg dobave................................................................................................................................... Stran 12
Opis delov.......................................................................................................................................... Stran 13
Tehnični podatki................................................................................................................................. Stran 13
Varnost............................................................................................................................................. Stran 13
Varnostni napotki ............................................................................................................................... Stran 13
Začetek uporabe..................................................................................................................... Stran 14
Usmeritev svetilke............................................................................................................................... Stran 14
Vzdrževanje in čiščenje...................................................................................................... Stran 14
Odstranjevanje......................................................................................................................... Stran 14
Garancija in servis.................................................................................................................. Stran 15
Garancija ........................................................................................................................................... Stran 15
Naslov servisa.................................................................................................................................... Stran 15
Izjava o skladnosti ............................................................................................................................. Stran 15
Proizvajalec........................................................................................................................................ Stran 15
Garancijski list ........................................................................................................................... Stran 16
Kazalo

12 SI
Uvod/VarnostUvod
Legenda uporabljenih piktogramov
Preberite navodila! Življenjska nevarnost in nevarnost
nesreč za malčke in otroke!
Svetilka je primerna izključno za
uporabo v notranjih, suhih in zaprtih
prostorih. Tako ravnate pravilno
Volt (izmenična napetost) Previdnost pred električnim udarom!
Smrtna nevarnost!
Hertz (omrežna frekvenca) Te svetilke ne uporabljajte s stikali za
zatemnjevanje in z elektronskimi stikali.
Vat (delovna moč) Nevarnost opeklin zaradi vročih
površin!
Razred zaščite II
b
a
Embalažo in napravo odstranite
okolju prijazno!
Upoštevajte opozorila in varnostne
napotke!
LED-svetilka z dnevno svetlobo
Uvod
Čestitamo vam za nakup vaše nove
naprave. Odločili ste se za kakovosten
izdelek. Prosimo vas, da natančno in v
celoti preberete navodila za uporabo izdelka. Ta
navodila so sestavni del izdelka in vsebujejo po-
membne napotke za njegovo uporabo in ravnanje
z njim. Vedno upoštevajte vse varnostne napotke.
Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali je omre-
žna napetost ustrezna in ali so vsi deli pravilno
montirani. Če imate kakršna koli vprašanja ali niste
prepričani glede ravnanja z napravo, stopite v stik
s svojim trgovcem ali s službo za pomoč uporabni-
kom. Navodila skrbno shranite in jih vedno izročite
morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.
Predvidena uporaba
Svetilka je primerna izključno za uporabo
v notranjih, suhih in zaprtih prostorih.
Svetilka je predvidena samo za uporabo
v zasebnih gospodinjstvih in ne za poslovno upo-
rabo. Kakršna koli drugačna uporaba od zgoraj
opisane ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in pov-
zroči poškodbe. Vse to lahko privede do nevarnosti,
kot je npr. kratek stik, požar, električen udar itd.
Obseg dobave
Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma pre-
verite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi
deli nepoškodovani.
1 LED-svetilka z dnevno svetlobo
1 Navodilo za uporabo

13SI
Uvod/VarnostUvod
Opis delov
1Svetilka
2Gibljiva roka svetilke
3Podnožje
4Stikalo za VKLOP / IZKLOP
5Omrežni vtič
Tehnični podatki
Št. modela: 14122205L,
14122206L
Obratovalna napetost: 230 - 240V~50Hz
Nazivna moč: 7,5W
Sijalka: 1 x LED-modul
Zaščitni razred: II/
Varnost
Varnostni napotki
Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh
navodil za uporabo, pravica do garancije preneha
veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgo-
vornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb,
ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupo-
števanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo od-
govornosti!
SMRTNA
NEVARNOST IN NEVARNOST
NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE!
Otrok z embalažnim materialom nikoli ne pustite
nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve
z embalažnim materialom. Otroci pogosto
podcenjujejo nevarnosti.
Svetilke ali embalažnega materiala ne pustite
nenadzorovano ležati naokrog. Plastične folije
in vrečke, plastični deli itd. bi lahko otrokom
postali nevarna igrača.
To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta
naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutil-
nimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po-
manjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod
nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi
naprave in razumejo nevarnosti, do katerih
lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo
igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora
izvajati čiščenja in vzdrževanja.
Preprečite smrtno nevarnost
zaradi električnega udara
Pred vsako uporabo svetilko preverite, ali kaže
znake morebitnih poškodb. Svetilke nikoli ne
uporabljajte, če ste odkrili kakršne koli po-
škodbe.
Poškodovana svetilka pred-
stavlja smrtno nevarnost zaradi električnega
udara. V primeru poškodb, popravil ali drugih
težav s svetilko se obrnite na servisno službo
ali strokovnjaka s področja elektrike.
Zunanje gibke napeljave te svetilke ni mogoče
zamenjati; če je napeljava poškodovana, je
potrebno svetilko zavreči.
Pred uporabo se prepričajte, ali se razpoložljiva
omrežna napetost ujema s potrebno obratovalno
napetostjo izdelka (glejte „Tehnični podatki“).
Obvezno preprečite, da bi svetilka prišla v stik
z vodo ali drugimi tekočinami.
Pred montažo, demontažo ali čiščenjem ali če
svetilke nekaj časa ne boste uporabljali, vedno
najprej izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
Električnih naprav nikoli ne odpirajte in v njih
ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi
predstavljajo smrtno nevarnost zaradi električ-
nega udara.
Vir svetlobe te svetilke sme zamenjati samo
proizvajalec ali od proizvajalca pooblaščen
tehnik ali primerljivo kvalificirana oseba.
Te svetilke ne uporabljajte s stikali
za zatemnjevanje in z elektronskimi
stikali.
Preprečite nevarnost
požara in poškodb
Med delovanjem ne glejte v vir svetlobe s kratke
razdalje.
LED-lučke ne opazujte z optičnim instrumentom
(npr. povečevalnim steklom).

14 SI
Garancija in servisVarnost/Začetek uporabe/Vzdrževanje in čiščenje/Odstranjevanje
Svetilke oz. omrežnega vtiča ne prekrivajte s
predmeti. Čezmerno segrevanje lahko povzroči
požar.
Svetilke med obratovanjem ne pustite nenadzo-
rovane.
Tako ravnate pravilno
Svetilko montirajte tako, da je zaščitena pred
vlago, vetrom in umazanijo.
Ves čas bodite pozorni! Pazite na to, kar de-
late, in ves čas postopajte razumno. Svetilke v
nobenem primeru ne montirajte in uporabljajte,
če niste zbrani ali se ne počutite dobro.
Če želite svetilko povsem odklopiti z vira napa-
janja, morate izvleči omrežni vtič iz vtičnice.
Začetek uporabe
Omrežni vtič 5vstavite v vtičnico, nameščeno
skladno s predpisi.
Svetilko vklopite in izklopite s pomočjo stikala
za VKLOP/IZKLOP 4.
Usmeritev svetilke
PREVIDNO! NEVARNOST OPEKLIN
ZARADI VROČIH POVRŠIN!
Napotek: Usmeritev svetilke 1spreminjajte le,
kadar je svetilka izklopljena.
Počakajte, da se svetilka povsem ohladi.
Gibljivo roko svetilke 2premaknite v želeni
položaj.
Svetilko 1premaknite v želeni položaj.
Vzdrževanje in čiščenje
NEVARNOST UDARA
ELEKTRIČNEGA TOKA! Najprej izvlecite omre-
žni vtič 5iz vtičnice.
NEVARNOST UDARA
ELEKTRIČNEGA TOKA! Zaradi razlogov
električne varnosti svetilke nikoli ne smete čistiti z
vodo ali drugimi tekočinami ali je celo potopiti v
vodo.
PREVIDNO! NEVARNOST OPEKLIN ZA-
RADI VROČIH POVRŠIN! Svetilko najprej pu-
stite, da se povsem ohladi.
Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Pri tem bi
se svetilka poškodovala.
Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne
pušča vlaken.
Omrežni vtič 5znova vstavite v vtičnico.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih
materialov, ki jih lahko oddate za recikli-
ranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.
Zelena točka ne velja za Nemčijo.
b
a
Upoštevajte oznake embalažnih materialov
za ločevanje odpadkov, ki so označene
s kraticami (a) in številkami (b) z nasle-
dnjim pomenom: 1–7: umetne mase/
20–22: papir in karton/ 80–98: vezni
materiali.
Izdelek in materiale embalaže je mogoče
reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov
jih odstranite ločeno. Logotip Triman ve-
lja samo za Francijo.
O možnostih odstranjevanja odsluženega
izdelka se lahko pozanimate pri svoji
občinski ali mestni upravi.
Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi
varovanja okolja ne odvrzite med go-
spodinjske odpadke, temveč ga oddajte
na ustreznem zbirališču tovrstnih odpad-
kov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih
časih se lahko pozanimate pri svoji pri-
stojni občinski upravi.

15SI
Garancija in servisVarnost/Začetek uporabe/Vzdrževanje in čiščenje/Odstranjevanje
Garancija in servis
Garancija
Za to napravo dobite 36 mesecev garancije od da-
tuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana,
njena kakovost pa je bila natančno preverjena. V
času garancije brezplačno popravimo vse napake
v materialu ali izdelavi. Če bi se v času garancije
kljub temu pojavile pomanjkljivosti, napravo pošljite
na navedeni naslov servisa z navedbo naslednje
številke izdelka: 14122205L/ 14122206L.
Iz garancije je izključena škoda, ki je posledica
neustrezne uporabe, neupoštevanja navodila za
uporabo ali posegov v napravo s strani nepoobla-
ščenih oseb, ter deli, ki se hitro obrabijo (npr. žar-
nice). V primeru uveljavljanja garancije se čas
garancije niti ne podaljša niti ne obnovi.
Naslov servisa
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NEMČIJA
Tel.: [phone]
Faks: +49 (0)2961/9712-199
E-pošta: [email protected]
www.briloner.de
IAN 285629
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in
številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o
nakupu.
Izjava o skladnosti
Ta izdelek ustreza zahtevam veljavnih evropskih in
nacionalnih direktiv. Skladnost je bila dokazana.
Ustrezne izjave in dokumenti so shranjeni pri proi-
zvajalcu.
Proizvajalec
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NEMČIJA

16 SI
Garancijski list Seznam obsahu
Pooblaščeni serviser:
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NEMČIJA
Servisna telefonska številka: +00386 (0) 80 28 60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom Briloner Leuchten GmbH ,
Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, Nemčija jamčimo,
da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zave-
zujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj nave-
denih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti
in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi
oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali
vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datu-
ma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je
razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po-
stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe-
rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6.
V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen i
servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-
tevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki
so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz
te garancije, če se ni držal priloženih navodil
za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini-
malno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije
se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garan-
cijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

17CZ
Vysvětlení použitých piktogramů........................................................................... Strana 18
Úvod................................................................................................................................................. Strana 18
Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 18
Obsah dodávky...............................................................................................................................Strana 18
Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 19
Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 19
Bezpečnost.................................................................................................................................. Strana 19
Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................................Strana 19
Uvedení do provozu...........................................................................................................Strana 20
Nastavení reflektoru.........................................................................................................................Strana 20
Údržba a čištění......................................................................................................................Strana 20
Odstranění do odpadu.....................................................................................................Strana 20
Záruka a servis.......................................................................................................................Strana 20
Záruka ..............................................................................................................................................Strana 20
Adresa servisu..................................................................................................................................Strana 21
Prohlášení o shodě...........................................................................................................................Strana 21
Výrobce ............................................................................................................................................Strana 21
Garancijski list Seznam obsahu

18 CZ
Úvod/BezpečnostÚvod
Vysvětlení použitých piktogramů
Přečtěte si pokyny! Nebezpečí ohrožení života a zranění
malých i větších dětí!
Svítidlo je určeno výhradně pro
provoz vinteriéru, vsuchých a
uzavřených místnostech. Tak postupujete správně
Volt (střídavé napětí) Pozor na úraz elektrickým proudem!
Nebezpečí ohrožení života!
Hertz (kmitočet) Tato světlo není vhodná na tlumení a
elektronické spínače.
Watt (činný výkon) Nebezpečí popálení horkými povrchy!
Ochranná třída II
b
a
Obal i výrobek odstraňujte do
odpadu ekologicky!
Dbejte na výstrahy a řiďte se
bezpečnostními pokyny!
LED lampa
Úvod
Blahopřejeme vám ke koupi nového
výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce
kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kom-
pletně a pečlivě tento návod k obsluze. Tento návod
je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité in-
formace ouvedení zařízení do provozu a kzachá-
zení sním. Řiďte se vždy bezpečnostními pokyny.
Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je
kdispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly
správně namontované. Jestliže máte ještě otázky
nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte
vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě
uschovejte a případně jej předejte třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Svítidlo je určeno výhradně pro provoz
vinteriéru, vsuchých a uzavřených míst-
nostech. Výrobek je určen pouze pro
privátní použití v domácnosti, není vhodný pro
komerční účely. Jiné než popsané použití nebo
změna na výrobku není dovolena a může vést k
jeho poškození. Navíc je to spojeno s nebezpečím,
jako je např. zkrat, požár, zásah elektrickým prou-
dem.
Obsah dodávky
Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav zařízení.
1 stolní lampa
1 návod kobsluze

19CZ
Úvod/BezpečnostÚvod
Popis dílů
1Reflektor
2Pružné rameno
3Podstavec
4Vypínač ZAP/VYP
5Zástrčka
Technické údaje
Model č.: 14122205L,
14122206L
Provozní napětí: 230 - 240V~50Hz
Jmenovitý výkon: 7,5W
Osvětlovací prostředek: 1 x LED modul
Ochranná třída: II/
Bezpečnost
Bezpečnostní pokyny
Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná-
vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody
se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené
neodborným zacházením nebo nerespektováním
bezpečnostních pokynů, se neručí!
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-
NĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI!
Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým
materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení. Děti
nebezpečí často podceňují.
Nenechávejte svítidlo nebo obalový materiál
ležet bez dohledu. Plastové fólie/pytlíky,
umělohmotné díly atd., by mohly být pro děti
nebezpečnou hračkou.
Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let,
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnosti nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod
dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání přístroje a chápou nebezpečí, která
z jeho používání vyplývají. S přístrojem si nesmějí
hrát děti. Děti nesmí bez dohledu provádět čiš-
tění ani uživatelskou údržbu.
Zabraňte ohrožení života
v důsledku zásahu elektrickým
proudem
Před každým použitím lampu zkontrolujte zhle-
diska případných poškození. Nikdy nepoužívejte
svítidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.
Poškozené svítidlo znamená
ohrožení života úrazem elektrickým proudem.
Při poškozeních, opravách nebo jiných problé-
mech se obraťte na servisní místo nebo na kvalifi-
kovaného elektrikáře.
Vnější, pružný přívodní kabel nelze vyměnit, v
případě jeho poškození se musí celý výrobek
odstranit do odpadu.
Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí
souhlasí s potřebným provozním napětím pro
lampu (viz „Technické údaje“).
Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy
svodou nebo jinými kapalinami.
Před montáží, demontáží, čištěním nebo delším
nepoužívání lampy vytáhněte síťovou zástrčku
ze zásuvky.
Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provoz-
ních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli
předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí
ohrožení života elektrickým proudem.
Světelný zdroj tohoto světla smí vyměnit jen
výrobce nebo výrobcem pověřený technik
anebo srovnatelně kvalifikovaná osoba.
Tato lampa není vhodná na tlumení
a elektronické spínače.
Vyvarujte se nebezpečí
požáru a poranění
Nedívejte se za provozu zblízka do osvětlova-
cího prostředku.
Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např.
lupou).
Nepřikrývejte lampu resp. zástrčku žádnými
předměty. Nadměrný vývin tepla může vést ke
vzniku požáru.
Nenechávejte zapnutou lampu bez dohledu.

20 CZ
Záruka a servis.../Uvedení do .../Údržba a čištění/Odstranění do odpadu/Záruka a servis
Tak postupujete správně
Montujte lampu tak, aby byla chráněna před
vlhkem a znečištěním.
Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co
děláte, a postupujte s rozumem. Nikdy nemon-
tujte světlo, nejste-li koncentrovaní nebo kdyže
se necítíte dobře.
Pro úplné odpojení výrobku od přívodu elekt-
rického proudu se musí zástrčka vytáhnout ze
zásuvky.
Uvedení do provozu
Zastrčte zástrčku 5do předpisově instalované
zásuvky.
Světlo můžete zapnout nebo vypnout vypína-
čem 4.
Nastavení reflektoru
POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HOR-
KÝMI POVRCHY!
Upozornění: Reflektor 1nastavujte jen při
vypnuté lampě.
Nechte lampu úplně vychladnout.
Nastavte pružné rameno lampy 2do poža-
dované polohy.
Natočte reflektor 1do požadované polohy.
Údržba a čištění
NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-
TRICKÝM PROUDEM! Nejdříve vytáhněte zá-
strčku 5ze zásuvky.
NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-
TRICKÝM PROUDEM! Zdůvodů elektrické bez-
pečnosti se lampa nesmí nikdy čistit vodou nebo
jinými kapalinami nebo dokonce ponořit do vody.
POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HOR-
KÝMI POVRCHY! Nechte lampu nejprve úplně
vychladnout.
Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín
nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.
K čištění používejte jen suchou utěrku nepouš-
tějící vlákna.
Zastrčte síťovou zástrčku 5zase do zásuvky.
Odstranění do odpadu
Obal se skládá zekologických materiálů,
které můžete zlikvidovat prostřednictvím
místních sběren recyklovatelných materiálů.
Zelený bod neplatí pro Německo.
b
a
Při třídění odpadu se řiďte podle označení
obalových materiálů zkratkami (a) a
čísly (b), s následujícím významem: 1–7:
umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/
80–98: složené látky.
Výrobek a obalové materiály jsou recyk-
lovatelné, zlikvidujte je odděleně pro
lepší odstranění odpadu. Logo Triman
platí jen pro Francii.
O možnostech likvidace vysloužilých za-
řízení se informujte u správy vaší obce
nebo města.
Vzájmu ochrany životního prostředí vy-
sloužilý výrobek nevyhazujte do domov-
ního odpadu, ale předejte k odborné
likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích
hodinách se můžete informovat u pří-
slušné správy města nebo obce.
Záruka a servis
Záruka
Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek
záruku po dobu 36 měsíců. Přístroj byl svědomitě
vyroben a podroben přesné kontrole kvality. Během
záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady
materiálu a výrobní vady. Vpřípadě, že se během
záruční doby přesto vyskytnou závady, zašlete

21CZ
Záruka a servis.../Uvedení do .../Údržba a čištění/Odstranění do odpadu/Záruka a servis
laskavě lampu na uvedenou adresu servisu a
uveďte následující číslo artiklu:
14122205L/14122206L.
Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným
zacházením, nerespektováním návodu kobsluze
nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i
poškození rychle opotřebitelných dílů (např. svíticí
prostředky). Záručním výkonem se záruční doba
neprodlouží ani neobnoví.
Adresa servisu
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NĚMECKO
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.briloner.de
IAN 285629
Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok
a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o
nákupu.
Prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje požadavky platných evrop-
ských a národních směrnic. Shoda byla prokázána.
Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy
uvýrobce.
Výrobce
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
NĚMECKO