LIVARNO LUX 302835 Technical specifications

LED OUTDOOR UP & DOWN WALL LIGHT
IAN 302835
LED-WANDAUSSENLEUCHTE
UP/DOWN
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED OUTDOOR UP & DOWN
WALL LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
UDENDØRS LED-VÆGLAMPE
UP/DOWN
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
LAMPE MURALE EXTÉRIEURE LED
UP/DOWN
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-WANDBUITENLAMP
UP/DOWN
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page 5
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 11
FR/ BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL/ BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23
DE/ AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A
11
22

B
3 4 5 6 7 2
910111012
5 6 8 7
13
14

5GB/IE/NI
Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Proper use............................................................................................................................................Page 6
Delivery contents.................................................................................................................................Page 6
Parts description..................................................................................................................................Page 7
Technical data.....................................................................................................................................Page 7
Safety.................................................................................................................................................Page 7
Safety notices ......................................................................................................................................Page 7
Preparation...................................................................................................................................Page 8
Required tools and material ...............................................................................................................Page 8
Prior to installation...............................................................................................................................Page 8
Installation.....................................................................................................................................Page 8
Adjusting the light output....................................................................................................................Page 9
Cleaning ...........................................................................................................................................Page 9
Disposal............................................................................................................................................Page 9
Warranty and service...........................................................................................................Page 9
Warranty .............................................................................................................................................Page 9
Service address...................................................................................................................................Page 10
Declaration of conformity...................................................................................................................Page 10
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 10

6 GB/IE/NI
Introduction Introduction/Safety
List of pictograms used
Read the instructions! Danger to life and risk of accident for
infants and children!
Volt (AC) Electric shock warning!
Danger to life!
Hertz (mains frequency) Risk of burns and injury!
Watt (effective power) For your safety
Safety class II
b
a
Dispose of the packaging and
product in an environmentally-friendly
manner!
Observe the warnings and safety
notices! This light is not suitable for dimmer or electronic switches.
ON OFF Switching cycles LED life expectancy
Splash-proof
LED outdoor up & down wall light
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new product. You have selected a high
quality product. These instructions are
part of the product and contain important informa-
tion on setup and handling. Always follow all safety
instructions. Before using this product for the first time
verify the correct voltage and that all parts are
properly installed. Should you have any questions
or you are unsure about operating the product, please
contact the dealer or service centre. Please keep
these instructions in a safe place and pass them on
third parties as applicable.
Proper use
This light is suitable for indoor and outdoor use.
The light can be fastened to any normally inflam-
mable surface.
This device is intended for private household use
only.
Delivery contents
1 LED outdoor up & down wall light 14130706L /
14130705L/ 14130806L
1 Light cover
2 Wall plugs
2 Fastening screws
2 Washers
1 Set of assembly instructions and instructions for
use

7GB/IE/NI
Introduction Introduction/Safety
Parts description
1Light cover
2Lamp housing
3Wall plug
4Wall bracket
5Mains connection cord (external)
6Protective tube
7Junction box
8Lustre terminal
9Screw (lamp housing)
10 Silicone ring
11 Screw (wall bracket)
12 Membrane
13 Metal covers
14 Washer
Technical data
Item no.: 14130706L/ 14130705L/
14130806L
Operating voltage: 230- 240V~50 Hz
Nominal voltage: LED max. 7.5W (LEDs are not
replaceable.)
Protection class: II/
Protection type: IP44
Safety
Safety notices
Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will invalidate the warranty! We
assume no liability for consequential damage! We
assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply
with the safety instructions!
DANGER TO LIFE AND ACCI-
DENT HAZARD FOR TODDLERS
AND SMALL CHILDREN!
Never leave children unattended with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the product at all
times.
Danger to life from
electric shock!
Ensure that a qualified electrician, or a person
trained to carry out electrical installations, per-
forms the electrical installation.
We assume no liability for material damage or
personal injury due to improper handling or
failure to comply with the safety instructions!
Never use the light if any defects have been
identified.
Prior to installation, remove the fuse or switch
off the circuit breaker (0 setting) in the fuse
box. Set the light switch to the “OFF“ position.
Prior to installation, verify that the mains voltage
on site corresponds with the operating voltage
required for the light (see “Technical Data“).
Before drilling, ensure that there are no gas or
water pipes or cables where you intend to drill.
Installation may only be carried out by experts.
It is essential that you take note of the wall
quality, as the included fittings are not suitable
for all types of wall.
It is essential that you take note of the wall
quality, as the included fittings are not suitable
for all types of wall.
The manufacturer accepts no responsibility for
an inappropriate wall plug connection and any
resulting damage.
The illuminant in this light cannot be replaced.
If the illuminant has reached the end of its life,
the entire light must be replaced.
Risk of burns and injury!
Do not install the light, if it has a defective lamp
glass. In this case contact the service centre for
a replacement.
Only install the light on normally inflammable
or non-inflammable surfaces. Excessive heat can
result in a fire.
Never open any of the electrical equipment or
insert objects into these. This will pose the risk
of fatal injury from electric shock.

8 GB/IE/NI
Safety/Preparation/Installation
To prevent burns, ensure that the light is switched
off and has cooled down before touching it.
Lamps become very hot.
Do not attach the light to a damp or conductive
substrate.
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
Only use the individual parts supplied, other-
wise all warranty claims will become invalid.
Do not use optical instruments to look at the
illuminant.
Safe working
The outdoor light is splash-proof.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never install the light if you are having diffi-
culty concentrating or do not feel well.
Preparation
Required tools and material
The tools and materials specified are not included.
This information and these values are non-binding
and are only provided as a reference. The nature
of the material is determined by the individual local
conditions.
– Pencil/ marking tool
– Voltage tester
– Cross-tip screwdriver
– Electric drill
– Edge cutter
– Drill (ø 6mm)
Prior to installation
Important: Ensure that a qualified electrician, or
a person trained to carry out electrical installations,
performs the electrical installation.
Familiarise yourself with all the instructions and
diagrams in this manual, as well as with the light
itself, before you install it.
Before installation ensure that the circuit, to which
the light will be connected, is not energised. To
do so, remove the fuse or switch off the circuit
breaker in the fuse box (Position 0).
Use the voltage tester to verify the de-ener-
gised status.
Installation
Remove the light cover 1.
Unscrew the lamp housing 2from the wall
bracket 4by loosening the screws 9coun-
terclockwise.
Note: Make sure not to lose the silicone rings
10 .
Remove the wall bracket 4from the lamp
housing 2.
Use the holes of the wall bracket 4intended
for the screws 11 to mark the drill holes.
Make sure that the drill holes are exactly
aligned.
Now drill the fixing holes (Ø 6mm, depth
approx. 40mm).
Be careful not to damage the supply line.
Insert the wall plugs 3into the drill holes.
Open the membranes 12 for the cable bushing
in the wall bracket 4with a sharp object (e.g.
screwdriver).
Feed the mains connection cord (external) 5
through the opened membranes 12 .
Secure the wall bracket with the included
screws 11 , washers 14 and silicone rings 10 .
Make sure that the cable bushing is positioned
underneath the fastening screws.
Open the junction box 7.
Feed the mains connection cord (external) 5
through the protective tube 6.
Connect the mains connection cord (external)
5using the lustre terminal 8.
Be sure the colours of the connected lines
match (L or 2 = black or brown, N or 1 = blue
or white).
Installation/Cleaning/Disposal/Warranty and service

9GB/IE/NI
Safety/Preparation/Installation Installation/Cleaning/Disposal/Warranty and service
Protection class II: This light is specially insulated
and must not be connected to a protective con-
ductor.
Press the protective tube 6into the fixture and
close the junction box 7.
Screw the lamp housing 2to the wall bracket
4by tightening the screws 9with the silicone
rings 10 clockwise.
Be sure that the silicone seal is correctly posi-
tioned.
Slide the light cover 1over the lamp housing
2from above. Be sure that the metal covers
are vertical so that the light cover 1is not
damaged.
Your light is now ready to use.
Reinsert the fuse or switch the circuit breaker
back on.
Adjusting the light output
To adjust the beam angle, press the metal
covers 13 right and left of the LEDs into the
desired position.
Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the light from the mains circuit be-
fore cleaning. To do so, remove the fuse or
switch off the circuit breaker in the fuse box
(position 0).
Allow the light to cool off completely.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning. Do
not use solvents, spirit or similar substances.
They could damage the light.
Reinsert the fuse or switch the circuit breaker
back on.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/ 20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Warranty and service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item
number: 14130706L/ 14130705L/14130806L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty. The performance of
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.

10
Indholdsfortegnelse
GB/IE/NI
Warranty and service
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 302835
Please have your receipt and the article number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY

11DK
Indholdsfortegnelse
De anvendte piktogrammers legende....................................................................Side 12
Indledning .......................................................................................................................................Side 12
Formålsbestemt anvendelse ................................................................................................................Side 12
Levering.................................................................................................................................................Side 12
Beskrivelse af de enkelte dele.............................................................................................................Side 13
Tekniske data........................................................................................................................................Side 13
Sikkerhed.........................................................................................................................................Side 13
Sikkerhedshenvisninger........................................................................................................................Side 13
Forberedelse.................................................................................................................................Side 14
Nødvendigt værktøj og materiale.......................................................................................................Side 14
Før installationen..................................................................................................................................Side 14
Montage............................................................................................................................................Side 14
Indstilling lys .........................................................................................................................................Side 15
Rengøring........................................................................................................................................Side 15
Bortskaffelse.................................................................................................................................Side 15
Informationer...............................................................................................................................Side 15
Garanti .................................................................................................................................................Side 15
Konformitetserklæring..........................................................................................................................Side 16
Producent/ Service ..............................................................................................................................Side 16
Producent..............................................................................................................................................Side 16
Warranty and service

12 DK
Indledning/SikkerhedIndledning
De anvendte piktogrammers legende
Læs anvisningerne! Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn.
Volt (vekselspænding) Advarsel mod elektrisk stød!
Livsfare!
Hertz (frekvens) Fare for brand og kvæstelser!
Watt (aktiv effekt) Sådan forholder De Dem rigtigt
Beskyttelsesklasse II
b
a
Bortskaf emballagen og maskinen
miljøvenligt!
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger! Lampen er ikke egnet til lysdæmper og elektroniske kontakter.
ON OFF Tændingscykler LED-levetid
Sprøjtevandsbeskyttet
Udendørs LED-væglampe
up/down
Indledning
Vi ønsker Dem tillykke med købet af deres
nye apparat. Dermed har De besluttet
Dem for et førsteklasses produkt. Denne
betjeningsvejledning bør læses fuldstændigt og om-
hyggeligt igennem. Klap siden med illustrationerne
ud. Vejledningen hører med til dette produkt og in-
deholder vigtige henvisninger om ibrugtagningen og
håndteringen. Vær altid opmærksom på alle sikker-
hedshenvisninger. Forud for ibrugtagningen skal det
sikres at den korrekte spænding foreligger, og at alle
dele er monteret rigtigt. Hvis De har spørgsmål eller
føler Dem usikker med hensyn til håndtering af lam-
pen, så skal De rette henvendelse til forhandleren
eller serviceafdelingen. Denne vejledning skal
opbevares og følge med lampen, hvis den gives vi-
dere til andre.
Formålsbestemt anvendelse
Denne lampe er egnet til inden- og udendørs brug.
Lampen kan monteres på alle normalt antændelige
overflader.
Dette apparat er kun bestemt til anvendelse i private
husholdninger.
Levering
1 Udendørs LED-væglampe up/down,
14130706L/ 14130705L/14130806L
1 lampeafdækning
2 rawlplugs
2 fastgørelsesskruer

13DK
Indledning/SikkerhedIndledning
2 mellemlægsskiver
1 monterings- og betjeningsvejledning
Beskrivelse af de enkelte dele
1Lampeafdækning
2Lampehus
3Rawlplugs
4Vægholder
5Nettilslutningsledning (ekstern)
6Beskyttelsesslange
7Tilslutningskasse
8Samlemuffe
9Skrue (lampehus)
10 Silikonering
11 Skrue (vægholder)
12 Membran
13 Metalklapper
14 Mellemlægsskive
Tekniske data
Artikel-nr.: 14130706L/ 14130705L/
14130806L
Driftsspænding: 230 -240V ~50Hz
Effektforbrug: LED max. 7,5W (LED'er kan
ikke udskiftes)
Beskyttelsesklasse: II/
Beskyttelsesart: IP44
Sikkerhed
Sikkerhedshenvisninger
Ved skader, som forårsages gennem ikkeoverholdelse
af denne betjeningsvejledning, ophører garantikravet!
For følgeskader overtages der ikke nogen hæftelse!
Ved materielle eller personskader, som forårsages
gennem uhensigtsmæssig håndtering eller ikkeover-
holdelse af sikkerhedshenvisningerne, overtages
der ikke nogen hæftelse!
RISIKO FOR BØRNS LIV OG
HELBRED!
Lad børn aldrig lege med emballagen uden at
være under opsyn. Der består kvælningsfare
pga. emballagematerialet. Børn undervurderer
hyppigt farerne. Hold altid børn på afstand af
produktet.
Livsfare gennem
elektrisk stød!
Lad en faguddannet elektriker eller en til
elektriske installationer instrueret person udføre
installationen.
Ved materielle eller personskader, som forårsa-
ges gennem uhensigtsmæssig eller ikkeoverhol-
delse af sikkerhedshenvisninger, overtages der
ikke nogen garanti!
Brug deres lampe aldrig, når De konstaterer
nogle beskadigelser.
Fjern sikringen inden montagen eller slå sikker-
hedskontakten i målerskabet fra (0-stilling). Stil
lyskontakten på position “OFF“ (off).
Kontrollér inden montage at den tilstedeværende
netspænding stemmer overens med den nød-
vendige driftspænding (se “Tekniske data“).
Kontrollér inden boringen, at der ikke befinder
sig gas-, vand- eller strømledninger på borestedet.
Lad monteringen kun gennemføres af fagkyn-
dige personer.
Vær absolut opmærksom på væggens beskaf-
fenhed, da det vedlagte fastgørelsesmateriale
ikke egner sig til alle vægarter.
Informer Dem i handlen vedrørende de til den
enkelte vægbeskaffenhed egnede rawplugs og
skruer.
For en uhensigtsmæssig væg-rawplug-forbindelse
og skader som er opstået derigennem overtager
producenten ikke nogen hæftelse.
Denne lampes lyskilde kan ikke udskiftes. Når
lyskilden i slutningen af dens levetid ikke fungerer
mere, så skal hele lampen erstattes.

14 DK
Montage/Rengøring/Bortskaffelse/InformationerSikkerhed/Forberedelse/Montage
Fare for brand og kvæstelser!
Montér ikke lampen med defekt lampeglas. Ret
i givet fald henvendelse til serviceafdelingen
med henblik på ombytning.
Montér lampen kun på normale og ikkeantæn-
delige flader. For kraftig varmeudvikling kan
medføre brand.
Åben aldrig et af de elektriske driftsmidler eller
stik ikke genstande ind i dem. Denne slags ind-
greb betyder livsfare gennem elektrisk stød.
Sørg for at lampen er slukket og afkølet, inden
De rører ved denne for at undgå forbrændinger.
Lyskilder udvikler en kraftig varme.
Fastgør lampen ikke på fugtig eller ledende
undergrund.
Kig ikke direkte ind i lyskilden (lyskilde, LED etc.).
Anvend udelukkende de medleverede enkeltdele,
ellers ophører alle garantikrav.
Kig ikke med optiske instrumenter ind i lyskilden.
Sådan forholder De Dem rigtigt
Den udvendige lampe er sprøjtevandsbeskyttet.
Vær hele tiden koncentreret! Vær altid opmærk-
som på hvad De gør og gå altid fremad med
fornuft. Montér ikke lampen, hvis De er ukon-
centreret eller dårligt tilpas.
Forberedelse
Nødvendigt værktøj
og materiale
Det angivne værktøj og materiale følger ikke med
leveringen. Der er tale om uforpligtende angivelser
og værdier til deres orientering. Materialets beskaf-
fenhed afhænger af de individuelle forhold på
stedet.
– Blyant/markeringsstift
– Spændingskontrollér
– Stjerneskruetrækker
– Boremaskine
– Skævbider
– Bor (ø 6mm)
Før installationen
Vigtig: Lad elektroinstallationen gennemføres af
en uddannet elektriker eller af en til elektroinstallati-
oner instrueret person.
Gør Dem fortrolig med alle anvisningerne i
denne vejledning, samt med selve lampen inden
installationen.
Sørg inden installationen for, at der ved den
ledning, hvor lampen skal tilsluttes, ikke er no-
gen spænding. Fjern hertil sikringen eller sluk
for sikkerhedskontakten (0-stilling).
Kontrollér tilslutningsstedet med en spænding-
stester.
Montage
Fjern lampeafdækningen 1.
Skru lampehuset 2af fra vægholderen 4,
idet du løsner skruerne 9mod urets retning.
Bemærk: Sørg for at silikonringene 10 ikke
går tabt.
Fjern vægholderen 4fra lampehuset 2.
Markér borehullerne ved hjælp af hullerne i
vægholderen 4, som er beregnet til skruerne
11 .
Vær opmærksom på, at anbringe borehullerne
vandret.
Bor nu fastgørelseshullerne (Ø 6mm, dybde
ca. 40mm).
Sørg for at ledningen ikke beskadiges.
Før rawlpluggene 3ind i borehullerne.
Åbn membranen 12 til ledningsgennemførslen
i vægholderen 4med en spids genstand
(fx en skruetrækker).
Skub nettilslutningsledningen (ekstern) 5gen-
nem de åbne membraner 12 .
Fastgør vægholderen med de leverende skruer
11 , mellemlægsskiver 14 og silikoneringe 10 .
Vær opmærksom på, at ledningsgennemførslen
ligger under fastgørelsesskruerne.

15DK
Montage/Rengøring/Bortskaffelse/InformationerSikkerhed/Forberedelse/Montage
Åbn tilslutningskassen 7.
Før nettilslutningsledningen (ekstern) 5gennem
beskyttelsesslangen 6.
Forbind nettilslutningsledningen (ekstern) 5
ved hjælp af samlemuffen 8.
Vær også opmærksom på den farvemæssige
sammenslutning hos de tilsluttede ledninger (L
henholdsvis 2 = sort eller brun, N henholdsvis
1 = blå eller hvid).
Beskyttelsesklasse II: Denne lampe er særlig
isoleret og må ikke tilsluttes en beskyttelsesleder.
Tryk beskyttelsesslangen 6in i holderen og
luk tilslutningskassen 7.
Skru lampehuset 2fast til vægholderen 4,
idet du spænder skruerne fast 9med silikone-
ringene 10 med urets retning.
Vær opmærksom på at silikonetætningen sidder
rigtigt.
Skub lampeafdækningen 1ovenfra hen over
lampehuset 2. Sørg for, at metalklapperne
står lodret, for ikke at beskadige lampeafdæk-
ningen 1.
Din lampe er nu klar til brug.
Sæt sikringen i igen eller tænd igen for afbry-
deren til overstrømsbeskyttelsen.
Indstilling lys
For at indstille strålevinklen af lyset, tryk på
metalklapperne 13 på den højre og den ven-
stre side af LED' erne, så de står i den ønskede
position.
Rengøring
FARE FOR ELEKTRISK STØD!
Fjern lampen fra strømnettet inden rengøringen.
Fjern sikringen hertil eller sluk for sikkerheds-
kontakten (0-stilling).
Lad lampen køle fuldstændigt af.
Anvend kun en tør, fnugfri klud til rengøring.
Anvend ikke opløsningsmidler, benzin o.l.
Lampen kan tage skade af det.
Sæt sikringen i igen eller tænd for sikkerheds-
kontakten igen.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som
De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
b
a
Bemærk forpakningsmaterialernes
mærkning til affaldssorteringen, disse er
mærket med forkortelser (a) og numre
(b) med følgende betydning: 1–7: kunst-
stoffer/20–22: papir og pap/ 80–98:
kompositmaterialer.
Produktet og indpakningsmaterialerne
kan genbruges; bortskaf disse særskilt til
en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet
gælder kun for Frankrig.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse
af det udtjente produkt hos deres lokale
myndigheder eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet aldrig
smides ud sammen med husholdningsaf-
faldet, når det er udtjent, men skal afle-
veres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse.
De kan informere Dem vedrørende op-
samlingssteder og deres åbningstider
hos deres ansvarlige forvaltning.
Informationer
Garanti
Der er 36 måneders garanti fra tidspunktet for købet
af dette apparat. Apparatet er blevet omhyggeligt
produceret og har gennemgået en grundig kvalitets-
kontrol. Indenfor garantiperioden retter vi gratis alle
materiale- eller fabrikationsfejl. Skulle der alligevel
dukke mangler op i garantitiden, så send apparatet
venligst til den anførte service-adresse under angi-
velse af følgende artikelnummer: 14130706L/
14130705L/ 14130806L.
Garantien omfatter ikke skader som følge af ikke
fagkyndig håndtering, ikkeoverholdelse af betjenings-
vejledningen eller indgreb foretaget af ikke autori-
serede personer samt slid i forbindelsen med brugen

16 DK
Table des matièresInformationer
(f.eks. pærer). Gennem garantien hverken forlænges
eller fornyes garantiperioden.
Konformitetserklæring
Dette produkt opfylder kravene iht. de gældende
europæiske og nationale retningslinjer. Konformiteten
er påvist. Tilsvarende erklæringer og bilag er depo-
neret hos producenten.
Producent/ Service
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
TYSKLAND
Tlf.: +49 (0) 29 61/ 97 12–800
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 302835
Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks.
IAN 12345) som dokumentation for købet, så disse
kan fremvises på forespørgsel.
Producent
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
TYSKLAND

17FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés..........................................................................Page 18
Introduction...................................................................................................................................Page 18
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 18
Contenu de la livraison.......................................................................................................................Page 18
Descriptif des pièces...........................................................................................................................Page 19
Caractéristiques techniques................................................................................................................Page 19
Sécurité .............................................................................................................................................Page 19
Indications de sécurité ........................................................................................................................Page 19
Préparation...................................................................................................................................Page 20
Outils et matériel nécessaires.............................................................................................................Page 20
Avant l'installation...............................................................................................................................Page 20
Montage...........................................................................................................................................Page 20
Régler l'émission de lumière ...............................................................................................................Page 21
Nettoyage......................................................................................................................................Page 21
Mise au rebut...............................................................................................................................Page 21
Garantie et service après-vente ..................................................................................Page 22
Garantie ..............................................................................................................................................Page 22
Adresse du service après-vente..........................................................................................................Page 22
Déclaration de conformité..................................................................................................................Page 22
Fabricant..............................................................................................................................................Page 22
Table des matièresInformationer

18 FR/BE
Introduction/SécuritéIntroduction
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez les instructions! Danger de mort et risque de blessure
pour les enfants et les enfants en bas
âge!
Volt (tension alternative) Attention au risque d'électrocution !
Danger de mort !
Hertz (fréquence) Danger d'incendie et de blessures !
Watt (puissance active) Conduite à tenir
Classe de protection II
b
a
Mettez l’emballage et l’appareil
au rebut dans le respect de l'environ-
nement !
Respecter les avertissements et
consignes de sécurité !
Cette lampe n'est pas adaptée aux
variateurs et aux interrupteurs
électroniques.
ON OFF Cycles de commutation Durée de vie des LED
Protégé contre les projections d'eau
Lampe murale extérieure
LED up/down
Introduction
Nous vous félicitons de l'achat de votre
nouveau produit. Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Ce mode
d'emploi fait partie du produit et contient des ins-
tructions essentielles pour sa mise en service et sa
manipulation. Respectez toujours toutes les consignes
de sécurité. Avant la mise en service, vérifiez si la
tension est correcte et si toutes les pièces sont cor-
rectement montées. Si vous avez des questions ou
des doutes concernant la manipulation de l'appa-
reil, veuillez contacter votre revendeur ou le service
après-vente. Veuillez conserver soigneusement ce
mode d'emploi et remettez-le aux autres utilisateurs.
Utilisation conforme
Cette lampe est conçue pour un usage en intérieur
et en extérieur. Cette lampe peut être fixée sur
toutes les surfaces normalement inflammables.
Cet appareil est uniquement destiné à un usage
domestique et privé.
Contenu de la livraison
1 lampe murale extérieure LED up/ down
14130706L/ 14130705L/14130806L
1 cache de lampe
2 chevilles
2 vis de fixation
2 rondelles
1 notice de montage et d'utilisation

19FR/BE
Introduction/SécuritéIntroduction
Descriptif des pièces
1Cache de lampe
2Boîtier de la lampe
3Chevilles
4Fixation murale
5Câble d'alimentation électrique (externe)
6Gaine de protection
7Boîte de raccordement
8Domino de raccordement
9Vis (boîtier de la lampe)
10 Anneau en silicone
11 Vis (fixation murale)
12 Membrane
13 Rabats métalliques
14 Rondelle
Caractéristiques techniques
Article n° : 14130706L/
14130705L/
14130806L
Tension de fonctionnement : 230-240 V~50Hz
Puissance nominale : LED max. 7,5W
(Les LED ne sont pas
remplaçables.)
Classe de protection : II/
Indice de protection : IP44
Sécurité
Indications de sécurité
Les droits de recours en garantie sont annulés en
cas de dommages résultant du non-respect du
présent mode d’emploi ! Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages consécutifs ! De
même, toute responsabilité est déclinée pour les
dommages matériels ou corporels causés par une
manipulation incorrecte ou par le non-respect des
consignes de sécurité !
DANGER DE MORT ET D’ACCI-
DENT POUR LES ENFANTS EN
BAS ÂGE ET LES ENFANTS !
Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveil-
lance avec l’emballage. Ils peuvent s'étouffer
avec les matériaux de l'emballage. Les enfants
sous-estiment souvent le danger. Toujours tenir
l'appareil à l'écart des enfants.
Danger de mort
par électrocution !
L'installation électrique doit être effectuée par
un électricien ou par une personne dûment
formée à cet effet.
De même, toute responsabilité est déclinée
pour les dommages matériels ou corporels
causés par une manipulation incorrecte ou par
le non-respect des consignes de sécurité !
N’utilisez jamais votre lampe si vous constatez
le moindre endommagement.
Avant le montage, retirez le fusible ou coupez
le disjoncteur de la boîte à fusibles (position 0).
Mettez l'interrupteur sur la position «OFF».
Avant le montage, vérifiez que la tension
secteur corresponde à la tension de service
requise de la lampe (voir "Caractéristiques
techniques").
Avant de percer, vérifiez qu'aucune conduite
de gaz, d'eau ou d'électricité n'est encastrée
dans le mur.
Confiez exclusivement le montage à des tech-
niciens qualifiés.
Veuillez impérativement tenir compte de la
structure murale, étant donné que le matériel
de fixation livré n'est pas adapté à tous les
types de murs.
Renseignez-vous dans le commerce pour
trouver les chevilles et vis adaptées à chaque
structure murale.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de dommages dus à une fixation cheville-mur
non conforme.
La source de lumière de cette lampe n'est pas
remplaçable. Lorsque la source de lumière a
atteint la fin de sa durée de vie, toute la lampe
est à remplacer.

20 FR/BE
Montage/Nettoyage/Mise au rebutSécurité/Préparation/Montage
Danger d'incendies et
de blessures !
N'assemblez pas la lampe si le verre de lampe
est défectueux. Pour faire remplacer une pièce
défectueuse, veuillez contacter le service
après-vente.
Pour assembler la lampe, posez-la uniquement
sur une surface normalement inflammable ou
non inflammable. Un dégagement de chaleur
excessif peut provoquer un incendie.
N'ouvrez jamais les composants électriques et
n'y insérez jamais de quelconques objets. De
telles interventions impliquent un danger de
mort par électrocution.
Afin d'éviter toute brûlure, assurez-vous que la
lampe soit éteinte et refroidie avant de la
prendre en main. L‘ampoule dégage une forte
chaleur.
Ne fixez pas la lampe sur un support humide
ou conducteur de courant.
Ne regardez jamais directement dans la source
lumineuse (ampoule, LED, etc.).
Utilisez exclusivement les éléments fournis, sans
quoi toute réclamation de garantie sera nulle
et non advenue.
Ne pas regarder dans la source de lumière
avec des instruments optiques.
Pour travailler en toute sécurité
La lampe d'extérieur est résistante aux projec-
tions d'eau.
Soyez toujours vigilant ! Faites toujours attention
à ce que vous faites et agissez raisonnablement.
N'effectuez jamais le montage de la lampe si vous
n'êtes pas concentré ou si vous vous sentez mal.
Préparation
Outils et matériel nécessaires
Les outils et matériels indiqués ne sont pas inclus
dans le contenu de la livraison. Il s'agit là de don-
nées et de valeurs indicatives vous permettant de
vous orienter. Les caractéristiques du matériel dé-
pendent des conditions spécifiques sur place.
– Crayon à papier /outil de marquage
– Détecteur de tension
– Tournevis cruciforme
– Perceuse
– Pince coupante
– Foret (ø 6 mm)
Avant l'installation
Important : L'installation électrique doit être
effectuée par un électricien ou par une personne
dûment formée à cet effet.
Avant l'installation, familiarisez-vous avec l'en-
semble des instructions et des illustrations du
présent mode d'emploi et avec la lampe elle-
même.
Avant l'installation, vérifiez l'absence de tension
au niveau du câble auquel doit être raccordé la
lampe. Retirez à cet effet le fusible ou coupez
le disjoncteur de la boîte à fusibles (position 0).
Vérifiez l'absence de tension à l'aide d'un
détecteur de tension.
Montage
Retirez le cache de lampe 1.
Dévissez le boîtier de la lampe 2de la fixation
murale 4, en desserrant les vis 9dans le
sens anti-horaire.
Indication : Veillez à ne pas perdre les an-
neaux en silicone 10 .
Enlevez la fixation murale 4du boîtier de la
lampe 2.
Marquez les trous de perçage à l'aide des trous
prévus pour les vis 11 sur la fixation murale 4.
Veillez à ce que les trous de perçage soient
bien horizontaux.
Percez à présent les trous de fixation (Ø env.
6mm, profondeur env. 40mm).
Assurez-vous de ne pas endommager l'alimen-
tation.