LIVARNO LUX LLES B2 Instruction sheet

V 1.31
Español....................................................................................................................... 2
Italiano..................................................................................................................... 14
Português................................................................................................................. 26
English...................................................................................................................... 38
Deutsch..................................................................................................................... 50

LIVARNO LUX LLES B2
2 - Español
Contenido
Introducción ............................................................................................................... 3
Uso conforme a lo previsto......................................................................................... 3
Volumen de suministro ............................................................................................... 3
Datos técnicos............................................................................................................. 4
Indicaciones de seguridad .......................................................................................... 5
Propiedad intelectual ................................................................................................. 6
Antes de poner en marcha el aparato ........................................................................ 6
El lugar de montaje correcto ..........................................................................................................................6
Herramientas necesarias ................................................................................................................................7
Antes de empezar el montaje.........................................................................................................................7
Montaje............................................................................................................................................................8
Puesta en funcionamiento .......................................................................................... 9
Orientación del detector de movimiento .......................................................................................................9
Ajuste de la duración de la luz (TIME)..........................................................................................................9
Ajuste de la sensibilidad del sensor (SENS) .................................................................................................9
Ajuste de la sensibilidad a la luz (LUX) .........................................................................................................9
Mantenimiento y limpieza ........................................................................................ 10
Solución de problemas ............................................................................................. 10
Eliminación e información medioambiental .............................................................. 11
Conformidad ............................................................................................................ 11
Información sobre la garantía y el servicio técnico ................................................... 12

LIVARNO LUX LLES B2
Español - 3
Introducción
Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos LIVARNO LUX.
Uso conforme a lo previsto
Este foco de bajo consumo no se ha diseñado para el uso comercial. Está diseñado para utilizarse tanto
en interiores como en exteriores. La bombilla de bajo consumo de 23 vatios (10) se encarga de iluminar
bien la zona objetivo. El detector de movimiento se encarga de encender y apagar automáticamente el
foco de bajo consumo cuando se detecta movimiento. Este aparato cumple con todas las normas y
reglamentaciones relevantes de acuerdo con la conformidad CE. Si se realiza algún cambio en el foco
de bajo consumo sin haberlo acordado con el fabricante, el cumplimiento de estas normas dejará de
estar garantizado.
Volumen de suministro
Foco de bajo consumo LLES B2
Material de montaje (2 tornillos y 2 tacos)
Manual de instrucciones e información de seguridad
Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrará una ilustración del
foco de bajo consumo con varios números cuyo significado es el siguiente:
1 Tornillo (cristal frontal)
2 Tornillo (soporte de pared)
3 Caja de conexión
4 Paso de cables
5 Racor (paso de cables)
6 Soporte de pared
7 Tornillo de fijación
8 Detector de movimiento
9 Cristal frontal
10 Bombilla de bajo consumo (no se puede atenuar)
11 Cable de alimentación (electricidad)
12 Clema
13 Regulador LUX
14 Regulador SENS
15 Regulador TIME

LIVARNO LUX LLES B2
4 - Español
Datos técnicos
Foco:
Marca: LIVARNO LUX
Modelo: LLES B2
Tensión de funcionamiento: 220 – 240 V
~
, 50 Hz
Categoría de protección: I (con conexión para toma de tierra)
Grado de protección: IP44 (protección contra salpicaduras)
Dimensiones (An x Al x Pr): Aprox. 217 x 138,5 x 103 mm
Peso: Aprox. 1035 g (sin bombilla)
Control de seguridad:
Bombilla de bajo consumo:
Medio luminoso: Bombilla de bajo consumo E27 (solo bombilla espiral)
Clase de eficiencia energética: A
Vida útil: Aprox. 8000 horas / aprox. 8000 ciclos de
encendido y apagado
Flujo luminoso: 1300 lm +/-5%
Potencia: 23 vatios
Temperatura de color: 6400 K +/-10%
Detector de movimiento:
Ángulo de detección del sensor: Máx. 180°
Alcance de detección: Máx. 12 m (ajustable manualmente)
Sensibilidad a la luz: Ajustable manualmente
Orientación (mecánica): Aprox. 150° en sentido horizontal / aprox. 180° en
sentido vertical
Duración de la luz: Aprox. 1 min +/- 15 seg hasta 15 min +/- 1,5 min
Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo.

LIVARNO LUX LLES B2
Español - 5
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones y observe
todas las indicaciones de advertencia, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos.
Guarde cuidadosamente este manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si vende o entrega
el aparato a otra persona, asegúrese de darle también el presente manual de instrucciones, puesto que
forma parte del aparato.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala información importante para utilizar el foco
de bajo consumo con seguridad y para la protección del usuario. El incumplimiento
puede provocar daños materiales y riesgos para la salud, pudiendo incluso llegar a
causar la muerte.
Peligro de incendio: el foco de bajo consumo debe montarse, como mínimo, a
0,5 m de separación de cualquier material. Un exceso de calor podría provocar un
incendio.
Si la cubierta de protección sufre algún daño, debe sustituirse.
El foco de bajo consumo tiene una conexión para toma de tierra. El cable de tierra
(amarillo/verde) debe conectarse al borne indicado.
Los aparatos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen aparatos
eléctricos sin vigilancia, puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros
potenciales. Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
Si detecta humo o ruidos u olores inusuales, apague el aparato de inmediato. En estos casos, el
aparato no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisado por un técnico. Si se produce
fuego en el aparato, no inhale el humo bajo ningún concepto. No obstante, si no puede evitarlo,
busque ayuda médica. La inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud.
Debe tenerse mucho cuidado de que la carcasa del foco de bajo consumo no resulte dañada.
Si la carcasa sufre algún daño, existe peligro de muerte a causa de una descarga eléctrica.
No utilice el foco de bajo consumo en lugares con riesgo de explosión que contengan gases,
vapores o polvos inflamables, ya que podrían explotar.
La carcasa del foco de bajo consumo únicamente debe abrirse para sustituir la bombilla de bajo
consumo. Siempre que se vaya a realizar alguna intervención en el foco de bajo consumo,
aunque solo sea cambiar la bombilla, debe desconectarse del circuito eléctrico. Si se abre la
carcasa, existe peligro de muerte a causa de una descarga eléctrica.

LIVARNO LUX LLES B2
6 - Español
No se deben colgar objetos del foco de bajo consumo. La carcasa no es apta para soportar
cargas, y el foco de bajo consumo podría resultar dañado.
No utilice nunca un instrumento óptico, como por ejemplo una lupa, para mirar directamente en
el haz de luz, ya que podría sufrir daños en la vista. Si sospecha que ha sufrido daños en la
vista, acuda a un médico inmediatamente.
Propiedad intelectual
El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de propiedad intelectual y se
entrega al usuario únicamente como fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la
reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto rige
también para el uso comercial de su contenido y datos. En el momento de pasar a impresión, el texto y
las ilustraciones se correspondían al nivel técnico más reciente. Reservado el derecho a realizar
modificaciones.
Antes de poner en marcha el aparato
Extraiga el foco de bajo consumo y el material de montaje del embalaje.
Compruebe que el foco de bajo consumo no esté dañado. Si encuentra algún desperfecto en el foco de
bajo consumo, no lo ponga en marcha.
Únicamente deben utilizarse bombillas de bajo consumo espirales con casquillo E27 y una
potencia de, como máximo, 23 vatios.
Tenga en cuenta lo siguiente:
La bombilla suministrada no se puede atenuar. Con la bombilla suministrada, el foco de bajo
consumo no se puede utilizar en circuitos eléctricos que contengan un atenuador.
Para evitar que resulte dañada durante el transporte, la bombilla de bajo consumo (10) se encuentra
dentro del foco. Suelte los 2 tornillos (1) con un destornillador Phillips y abra el cristal frontal (9) hacia
arriba con mucho cuidado. Ex traiga la caja que contiene la bombilla (10). Abra la caja, extraiga la
bombilla (10) y enrósquela en el portalámparas girándola en sentido horario. Durante esta operación,
tenga mucho cuidado de coger la bombilla (10) por el casquillo y no por el cuerpo de cristal. Se
recomienda utilizar un paño para manipular la bombilla. A continuación, baje el cristal frontal (9) y
vuelva a montar los 2 tornillos (1).
El lugar de montaje correcto
Seleccione cuidadosamente el lugar de montaje y prepárelo bien.
Prepare todas las piezas, herramientas y materiales de montaje ordenados en un lugar a su alcance.
El foco de bajo consumo únicamente debe instalarse en superficies suficientemente estables, como
por ejemplo una pared de ladrillo.

LIVARNO LUX LLES B2
Español - 7
El foco de bajo consumo no debe instalarse encima de fuentes de calor ni en las proximidades de
otras fuentes de luz. Para seleccionar el lugar de montaje, utilice como referencia la figura [D] de la
página desplegable.
Seleccione un lugar de montaje en el cual el foco de bajo consumo esté resguardado del viento, la
lluvia y la suciedad.
Antes de empezar, infórmese sobre cuál es el material de montaje adecuado para el lugar de
montaje seleccionado. Junto con el foco de bajo consumo se entrega material de montaje para
superficies de hormigón.
Herramientas necesarias
Las herramientas que se indican a continuación no están incluidas en el volumen de suministro. Esta lista
es solo de referencia. Las herramientas exactas dependen de las circunstancias particulares de cada
lugar.
Escalera
Voltímetro
Nivel de burbuja, cinta métrica, lápiz
Taladro con brocas
Destornillador Phillips, destornillador plano
Llave fija, alicate universal, alicate de corte
Antes de empezar el montaje
El montaje únicamente debe ser realizado por un técnico electricista cualificado.
Durante los trabajos de montaje, el circuito eléctrico debe estar desconectado.
Cuando taladre los agujeros, tenga mucho cuidado de no dañar los cables que hay
tendidos en el interior de la pared.
Antes de empezar los trabajos de montaje, familiarícese con los componentes del foco de bajo
consumo y lea y utilice la información y las ilustraciones del presente manual de instrucciones.
Compruebe que no haya tensión en el cable que se va a conectar al foco de bajo consumo. Para
ello, extraiga el fusible del circuito eléctrico correspondiente en la caja de fusibles o póngalo en la
posición "0".
Es obligatorio verificar que en el cable no haya tensión eléctrica utilizando un voltímetro.

LIVARNO LUX LLES B2
8 - Español
Montaje
Extraiga los 2 tornillos (2) del soporte de pared (6) del foco de bajo consumo con un destornillador
Phillips para soltar el soporte. Tenga en cuenta que el soporte de pared (6) tiene un tornillo (2), un
anillo elástico y 2 arandelas en cada lado. Guarde estas piezas en un lugar seguro para volverlas a
montar.
Utilice el soporte de pared (6) como plantilla para marcar los dos puntos de taladrado.
A continuación, taladre dos agujeros y fije el soporte de pared (6) utilizando los tacos y los tornillos
suministrados o, si fuera necesario debido a las características de lugar de montaje, utilizando otros
tacos y tornillos adecuados.
Suelte los cuatro tornillos de la caja de conexión (3) con un destornillador Phillips y extraiga la
cubierta para abrir la caja.
En el interior de la caja de conexión (3), suelte los 2 tornillos de la mordaza de fijación con un
destornillador Phillips, lo justo para que, más adelante, pueda pasarse el cable de alimentación (11).
Suelte el racor (5) del paso de cables (4) sin desenroscarlo completamente.
Pele entre 5 y 8 cm de la vaina del cable de alimentación (11).
Primero introduzca el cable de alimentación (11) por el racor (5) y el paso de cables (4), hágalo
pasar de nuevo por la mordaza de fijación y luego insértelo en la caja de conexión (3). Al pasar el
cable de alimentación (11) por el paso de cables (4) debe atravesarse una junta de goma, por lo
que podría notarse una ligera resistencia.
A continuación, apriete los 2 tornillos de la mordaza de fijación de la caja de conexión (3) para fijar
el cable de alimentación (11). Para ello, el extremo de la vaina del cable debe estar dentro de la
mordaza de fijación. ¡No realice la fijación directamente sobre los conductores!
A continuación, enrosque en sentido horario el racor (5) del paso de cables (4) que se había soltado
previamente. De esta manera, el cable de alimentación (11) quedará sellado.
Conecte el extremo pelado de los conductores del cable de alimentación (11) a la clema (12).
Tenga cuidado de que los conductores del cable de alimentación (11) se conecten correctamente.
Consulte la figura [B] de la página desplegable.
Conductor Símbolo Nombre
Negro o marrón L Fase
Azul N Neutro
Amarillo/verde Conductor de tierra
Vuelva a atornillar la cubierta de la caja de conexión (3) con los tornillos que se quitaron
anteriormente para cerrar la caja. La cubierta de la caja de conexión (3) contiene una junta que
garantiza un cierre hermético. Preste atención a que la junta esté colocada correctamente en la
ranura de la cubierta.

LIVARNO LUX LLES B2
Español - 9
A continuación, fije el foco de bajo consumo al soporte de pared (6). Para ello, utilice los tornillos
(2), los anillos elásticos y las arandelas que se quitaron previamente.
Conecte el circuito eléctrico.
Puesta en funcionamiento
Orientación del detector de movimiento
Preste atención a que el campo de detección del detector de movimiento (8) no incluya zonas
en las que se produzcan movimientos que no deban detectarse (p.ej. caminos o calles).
Se recomienda ajustar la sensibilidad a la luz del detector de movimiento (8) a una hora del día
cuyas condiciones de luminosidad se correspondan con el nivel de luz con el que debe activarse
el foco de bajo consumo.
Oriente el detector de movimiento (8) para cubrir la zona deseada lo mejor posible. El campo de
detección no debe verse obstaculizado por objetos u otros obstáculos.
El detector de movimiento (8) se puede girar en sentido horizontal.
Para mover el detector de movimiento (8) en sentido vertical, primero debe soltarse el tornillo de
fijación (7). Cuando el detector de movimiento (8) esté en la posición correcta, vuelva a apretar el
tornillo de fijación (7).
Ajuste de la duración de la luz (TIME)
El regulador TIME (15) que hay en la parte inferior del detector de movimiento (8) permite ajustar la
duración de la luz (desde aprox. 1 min a 15 min). Gire el regulador TIME (15) en sentido horario (hacia
+) para aumentar la duración de la luz y en sentido antihorario (hacia -) para reducirla.
Ajuste de la sensibilidad del sensor (SENS)
El regulador SENS (14) que hay en la parte inferior del detector de movimiento (8) permite ajustar la
sensibilidad del sensor. Gire el regulador SENS (14) en sentido horario (hacia +) para aumentar la
sensibilidad y en sentido antihorario (hacia -) para reducirla. Cuanto mayor es la sensibilidad, mayor es
el campo de detección (el máximo son 12 metros).
Ajuste de la sensibilidad a la luz (LUX)
El regulador LUX (13) que hay en la parte inferior del detector de movimiento (8) permite ajustar la
sensibilidad a la luz. Este regulador permite definir las condiciones de luminosidad a las que debe
reaccionar el sensor de luz para encender y apagar el foco de bajo consumo.
Gire el regulador LUX (13) en sentido horario (hacia ) para que el detector de movimiento (8)
reaccione con más luz.

LIVARNO LUX LLES B2
10 - Español
Gire el regulador LUX (13) en sentido antihorario (hacia ) para que el detector de movimiento (8) no
reaccione hasta que haya poca luz.
Mantenimiento y limpieza
Mantenimiento
El foco de bajo consumo no contiene piezas que precisen mantenimiento.
Sustitución de la bombilla
Siempre que se vaya a realizar alguna intervención en el foco de bajo consumo, aunque solo
sea cambiar la bombilla, debe desconectarse del circuito eléctrico. ¡Existe peligro de
descarga eléctrica!
Únicamente deben utilizarse bombillas de bajo consumo espirales con casquillo E27 y una
potencia de, como máximo, 23 vatios.
Suelte los 2 tornillos (1) con un destornillador Phillips y abra el cristal frontal (9) hacia abajo con mucho
cuidado. Desenrosque la bombilla (10) usada o fundida en sentido antihorario para extraerla del
portalámparas. A continuación, enrosque una bombilla del mismo tipo (véase el capítulo "Datos
técnicos") en el portalámparas girándola en sentido horario. Durante esta operación, tenga mucho
cuidado de coger la bombilla (10) por el casquillo y no por el cuerpo de cristal. Se recomienda utilizar
un paño para manipular la bombilla. A continuación, suba el cristal frontal (9) y vuelva a montar los 2
tornillos (1).
Vuelva a conectar el circuito eléctrico.
Limpieza
Siempre que se vaya a realizar alguna intervención en el foco de bajo consumo, aunque solo
sea para limpiarlo, debe desconectarse del circuito eléctrico. ¡Existe peligro de descarga
eléctrica!
Cerciórese de que no puedan penetrar líquidos dentro de la carcasa del foco de bajo
consumo. Existe peligro de descarga eléctrica.
Limpie el foco de bajo consumo con un paño suave y seco, y no utilice nunca disolvente o productos de
limpieza agresivos para el plástico. Si hay suciedad incrustada, utilice un paño ligeramente humedecido.
Solución de problemas
No se enciende la luz
El detector de movimiento (8) no está bien orientado. Oriéntelo correctamente.
La bombilla de bajo consumo (10) está fundida. Sustitúyala.

LIVARNO LUX LLES B2
Español - 11
La conexión eléctrica está defectuosa. Encargue la revisión de la conexión eléctrica a un técnico
electricista.
La luz se enciende y se apaga rápidamente
Hay luces ajenas o superficies reflectantes claras que interfieren en el funcionamiento del sensor.
Retire la fuente de luz ajena o las superficies que provocan el fallo.
No se apaga la luz
Hay personas u objetos en el campo de detección del detector de movimiento (8). Extráigalos.
El foco de bajo consumo se mueve con el viento, lo que provoca que el detector de movimiento (8)
se active constantemente. El foco de bajo consumo únicamente debe montarse en un lugar con
suficiente estabilidad.
Eliminación e información medioambiental
Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado, significa que está
sujeto a la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos
usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales
previstos para ello. Las bombillas también deben eliminarse correctamente.
Este aparato no se puede desechar junto con la basura doméstica. Para obtener
información sobre los centros y los horarios de recogida, consulte a las autoridades o a
la empresa municipal de eliminación de residuos.
Este aparato utiliza un sistema de iluminación compacto electrónico muy complejo, por lo que no debe
desecharse a través de la basura doméstica. Para obtener información sobre los centros y los horarios de
recogida, consulte a las autoridades o a la empresa municipal de eliminación de residuos.
El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente. Los cartones deben depositarse en
contenedores de papel o deben entregarse en centros de recogida públicos para garantizar su
reutilización. Las láminas y las piezas de plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser
recogidas por la empresa municipal de eliminación de residuos y eliminadas correctamente.
Conformidad
Este aparato cumple con los requisitos básicos y el resto de prescripciones relevantes
de la directiva EMC 2004/108/EC, la directiva para aparatos de baja tensión
2006/95/EC, la directiva ErP 2009/125/EC y la directiva RoHS 2011/65/EU. La
declaración de conformidad correspondiente está incluida al final del presente
manual de instrucciones.

LIVARNO LUX LLES B2
12 - Español
Información sobre la garantía y el servicio técnico
Garantía de TARGA GmbH
Muy estimado cliente, muy estimada cliente:
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta
desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La
garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
Condiciones de garantía
El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original
en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un
defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra,
nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio
criterio.
Plazo de garantía y reclamaciones legales
La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas
sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse
inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las
reparaciones son de pago.
Volumen de la garantía
El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido
revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y
de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual,
pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como
interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta
dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben
respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente
cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el
manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso
comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones
no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación
o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
Procesamiento de la garantía
Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:
-Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si
experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a
nuestro servicio de atención al cliente.

LIVARNO LUX LLES B2
Español - 13
-Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la
referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
-Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo,
nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
Servicio técnico
Teléfono: 91 – 45 34 303
E-Mail: [email protected]
IAN: 64955
Fabricante
Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en
contacto con el centro de servicio indicado.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

LIVARNO LUX LLES B2
14 - Italiano
Sommario
Introduzione............................................................................................................. 15
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ................................................................ 15
Dotazione................................................................................................................. 15
Dati tecnici................................................................................................................ 16
Disposizioni di sicurezza........................................................................................... 17
Diritto d'autore......................................................................................................... 18
Prima della messa in funzione.................................................................................. 18
Luogo corretto di montaggio.......................................................................................................................18
Attrezzi adeguati..........................................................................................................................................19
Prima del montaggio....................................................................................................................................19
Montaggio.................................................................................................................................................... 20
Messa in funzione..................................................................................................... 21
Regolare il sensore di movimento ............................................................................................................... 21
Impostare la durata d'illuminazione (TIME) ...............................................................................................21
Impostare la sensibilità del sensore (SENS)...............................................................................................21
Impostare la sensibilità alla luce (LUX) ....................................................................................................... 22
Manutenzione/pulizia .............................................................................................. 22
Soluzione dei problemi............................................................................................. 23
Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento........................................... 23
Conformità ............................................................................................................... 24
Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza............................................................ 24

LIVARNO LUX LLES B2
Italiano - 15
Introduzione
Grazie per avere acquistato un prodotto LIVARNO LUX.
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
Questo faro a risparmio energetico per esterno non è destinato all’utilizzo commerciale. È adatto
all'utilizzo in ambienti esterni e interni. La lampadina a 23 watt (10) consente di risparmiare energia e
assicura una buona illuminazione. Il sensore di movimento integrato rileva gli spostamenti circostanti e
accende o spegne automaticamente il faro a risparmio energetico per esterno. Questo apparecchio
rispetta tutte le norme e tutti gli standard previsti dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali
modifiche apportate al faro a risparmio energetico per esterno, non è garantita l'osservanza di tali norme
se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore.
Dotazione
Faro a risparmio energetico per esterno LLES B2
Materiale per il montaggio (2 viti e 2 tasselli)
Istruzioni d'uso con avvertenze di sicurezza
Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è
raffigurato il faro a risparmio energetico per esterno. Alcune parti sono numerate. La numerazione ha il
significato seguente:
1 Vite (cristallo anteriore)
2 Vite (supporto per il montaggio a parete)
3 Scatola di collegamento
4 Passacavo
5 Raccordo a vite (passacavo)
6 Supporto per il montaggio a parete
7 Vite di fissaggio
8 Sensore di movimento
9 Cristallo anteriore
10 Lampadina a risparmio energetico (non dimmerabile)
11 Conduttore (corrente elettrica)
12 Morsetto isolante
13 Manopola LUX
14 Manopola SENS
15 Manopola TIME

LIVARNO LUX LLES B2
16 - Italiano
Dati tecnici
Faro:
Marca: LIVARNO LUX
Nome del modello: LLES B2
Tensione di esercizio: 220 – 240 V
~
, 50 Hz
Classe di protezione: I (con attacco per conduttore di protezione)
Tipo di protezione: IP44 (protezione dagli spruzzi d'acqua)
Dimensioni (L x A x P): circa 217 x 138,5 x 103 mm
Peso: circa 1035 g. (senza lampadina)
Sicurezza verificata:
Lampadina a risparmio energetico:
Lampadina: lampadina a risparmio energetico E27 (solo
lampadina a spirale)
Classe di efficienza energetica: A
Ciclo di vita: circa 8000 ore / circa 8000 cicli di commutazione
Flusso luminoso: 1300 lm +/-5%
Potenza: 23 watt
Temperatura di colore: 6400 K +/-10%
Sensore di movimento:
Angolo di rilevamento del sensore: max. 180°
Raggio d'azione: max. 12 m (regolabile tramite manopola)
Sensibilità alla luce: regolabile tramite manopola
Orientabile (meccanismo meccanico) circa 150° in orizzontale / circa 180° in verticale
Durata d'illuminazione: da circa 1 min +/- 15 sec a 15 min +/- 1,5 min
Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire senza preavviso.

LIVARNO LUX LLES B2
Italiano - 17
Disposizioni di sicurezza
Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito
riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le
apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro.
In caso di vendita o cessione dell'apparecchio consegnare assolutamente anche queste istruzioni. Fanno
parte integrante dell'apparecchio.
AVVERTENZA! Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il
funzionamento sicuro del faro a risparmio energetico per esterno e per la
protezione dell'utente. Il mancato rispetto di queste indicazioni può causare danni
materiali e/o mettere in pericolo la salute fino causare la morte.
Pericolo d'incendio: montare il faro a risparmio energetico per esterno a una
distanza di almeno 0,5 m dai materiali sottoposti all'azione dei raggi luminosi. Lo
sviluppo di calore eccessivo può causare un incendio.
Ogni coperchio di protezione deve essere sostituito qualora non sia più integro.
Il faro a risparmio energetico per esterno ha un attacco per il conduttore di
protezione. Il conduttore di protezione (giallo/verde) deve essere collegato al
morsetto indicato.
Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare i
bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. I bambini non sono sempre in grado di
riconoscere i pericoli. Tenere i fogli utilizzati per l'imballaggio lontani dalla portata dei bambini.
Pericolo di soffocamento.
Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori insoliti, spegnere subito l'apparecchio. In
questi casi utilizzare nuovamente l’apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un tecnico
specializzato. Non inalare in nessun caso il fumo originato da un eventuale incendio
dell'apparecchio. In caso sia stato inalato del fumo, rivolgersi subito a un medico. L'inalazione di
fumo può nuocere alla salute.
Non danneggiare l'involucro del faro a risparmio energetico per esterno. Se l'involucro è
danneggiato sussiste il pericolo di morte in seguito a scossa elettrica.
Non utilizzare il faro a risparmio energetico per esterno in una zona soggetta a rischio di
esplosioni, nella quale si trovano gas, vapori o polveri combustibili. Sussiste il pericolo di
esplosione.
Non aprire l'involucro del faro a risparmio energetico per esterno, se non per sostituire la
lampadina a risparmio energetico. Durante tutte le operazioni che riguardano il faro a risparmio
energetico per esterno, anche la sostituzione della lampadina, è necessario scollegare il circuito

LIVARNO LUX LLES B2
18 - Italiano
elettrico. Se l'involucro è aperto sussiste il pericolo di morte in seguito a scossa elettrica.
Non appendere oggetti al faro a risparmio energetico per esterno. L'involucro non è idoneo a
sorreggere pesi. Il faro a risparmio energetico per esterno potrebbe riportare dei danni.
Non utilizzare in alcun caso strumenti ottici, ad esempio una lente d’ingrandimento, per fissare
direttamente il fascio luminoso. Questo potrebbe causare danni alla vista. In caso si sospetti un
danno alla vista rivolgersi subito a un medico.
Diritto d'autore
Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente
a titolo informativo. Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione
scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e
dei dati. Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa. Con riserva di
modifiche.
Prima della messa in funzione
Estrarre il faro a risparmio energetico per esterno e il materiale per il montaggio dalla confezione.
Accertarsi che il faro a risparmio energetico per esterno non sia danneggiato. Il faro a risparmio
energetico per esterno non deve essere utilizzato qualora sia danneggiato.
Utilizzare esclusivamente una lampadina a risparmio energetico a spirale con passo E27 e
una potenza massima di 23 watt!
Attenzione:
la lampadina a risparmio energetico in dotazione non è dimmerabile. Non utilizzare il faro
a risparmio energetico per esterno con la lampadina in dotazione in circuiti elettrici dotati di
dimmer.
La lampadina a risparmio energetico (10) è riposta dentro il faro ai fini del trasporto in sicurezza.
Allentare le 2 viti (1) con un cacciavite a stella e rimuovere il cristallo anteriore (9) spingendolo con
prudenza verso l'alto. Prendere la confezione con la lampadina a risparmio energetico (10). Aprire la
confezione, estrarre la lampadina a risparmio energetico (10) e avvitarla in senso orario nel suo
alloggiamento. Prendere la lampadina a risparmio energetico (10) afferrandone la base e non il bulbo di
vetro. Si dovrebbe sempre afferrare la lampadina servendosi di un panno. Richiudere il cristallo anteriore
(9) spingendolo verso il basso e serrare con le 2 viti (1).
Luogo corretto di montaggio
Selezionare accuratamente il luogo di montaggio e prepararlo con attenzione.
Tenere a portata di mano e in buon ordine tutti i componenti singoli, gli attrezzi necessari e il
materiale per il montaggio.